urmet domus 1083 Operating instructions

DS1083-094C LBT20019
Mod.
1083
A
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE PER CENTRALINO
E MODULI DI CHIAMATA PER SISTEMA 2VOICE
SOFTWARE PROGRAMMING FOR 2VOICE SYSTEM
SWITCHBOARDS AND CALLING MODULES

DS1083-094C2LBT20019
INDICE
1GENERALE.............................................................................................................................................. 3
2AVVIO DEL PROGRAMMA ..................................................................................................................... 4
3CONFIGURAZIONE CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A - /40 -/40C.................................................... 4
3.1 Salvataggio della configurazione................................................................................................... 5
3.2 Invio della configurazione .............................................................................................................. 5
3.3 Lettura della configurazione dal centralino.................................................................................... 6
3.4 Chiusura finestra di configurazione ............................................................................................... 8
4DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/40........................................................................ 8
4.1 Creazione di un nuovo database di utenti (con codici fisici e logici) ............................................. 8
4.2 Salvataggio del database utenti..................................................................................................... 8
4.3 Invio database degli utenti............................................................................................................. 9
4.4 Lettura database degli utenti da centralinO................................................................................... 9
5PROGRAMMAZIONE / DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A E 1083/40C. 10
6PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/13-14-14D-19-19D................................... 11
6.1 Salvataggio della configurazione................................................................................................. 11
6.2 Invio o ricezione della configurazione.......................................................................................... 11
6.3 Creazione database utenti........................................................................................................... 12
7PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA IN VERSIONE C......................................................... 12
8PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/15-16-25-27.............................................. 13
8.1 Creazione database utenti........................................................................................................... 14
9TRASFERIMENTO DI CONFIGURAZIONI O DATABASE TRA DISPOSITIVI DIVERSI ..................... 15
10 RISOLUZIONE PROBLEMI E NOTE..................................................................................................... 17

DS1083-094C3LBT20019
1 GENERALE
Questo documento descrive come utilizzare il software ‘’2Voice PC’’ per la programmazione dei
seguenti dispositivi 2Voice:
centralino Sch. 1083/41 –/41A,
centralino Sch. 1083/40,
centralino versione 6 digit Sch. 1083/40C,
moduli di chiamata Sch. 1083/13-14-14D-19-19D,
moduli di chiamata versione 6 digit Sch. 1083/13C-14C-19C,
moduli di chiamata Elekta Steel ed Elekta (50Hz o 60Hz) Sch. 1083/15-16-25-27.
La programmazione (invio del file di configurazione) per i centralini Sch. 1083/41 - /41A - /40 - /40C
avviene via cavo USB collegato da PC al centralino stesso (vedere il relativo manuale a corredo
prodotto per maggiori dettagli):
Per i moduli di chiamata sopra elencati, invece, la programmazione avviene tramite smartphone
utilizzando l’applicazione ‘’2Voice Mobile’’: da PC la configurazione viene scaricata via Bluetooth o
via cavo USB sullo smartphone e quindi via Bluetooth viene inviata al modulo di chiamata.
Nelle 2 modalità descritte sopra è possibile anche effettuare il passaggio inverso, ossia scaricare
dal dispositivo (centralino o modulo di chiamata) su PC (o su smartphone e quindi PC) la
programmazione (file di configurazione) ed eventualmente modificarla o trasferirla su altri
dispositivi simili.

DS1083-094C4LBT20019
2 AVVIO DEL PROGRAMMA
Dopo aver installato il programma, al primo avvio si apre la seguente videata:
Selezionare il prodotto che si vuole programmare (o dal quale si vuole scaricare o caricare la
programmazione) cliccando sul relativo tasto con la foto del dispositivo.
Per il primo e terzo tasto è necessario prima selezionare il modello di dispositivo che si desidera
programmare (versione normale o versione C) spuntando il relativo riquadro.
Il secondo e quarto tasto non presentano alcun codice di riferimento in quanto per il centralino Sch.
1083/41 - /41A esiste solamente un modello mentre per i moduli di chiamata i parametri di
programmazione sono sempre gli stessi sia per la versione a 50Hz che per quella a 60Hz.
3 CONFIGURAZIONE CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A - /40 -/40C
Dopo aver selezionato il centralino che si desidera configurare Sch. ‘’1083/41 –/41A’’ o Sch.
‘’1083/40 - /40C’’, viene visualizzata la seguente schermata:
Nella maschera ‘’Configurazione’’ è possibile modificare i parametri del centralino mostrati in
figura. Il modello Sch. 1083/41 - /41A e /40C presentano dei parametri di programmazione in più
rispetto al modello Sch. 1083/40 (per il signifcato dei vari parametri fare riferimento al relativo
libretto a corredo prodotto). Una volta modificati questi parametri, è possibile salvare la
configurazione o inviarla direttamente al centralino.

DS1083-094C5LBT20019
3.1 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE
Una volta creata la configurazione è possibile salvarla sul proprio PC per poi inviarla al centralino
in un secondo momento. Cliccare sul menù ‘’File’’ e quindi sulla voce ‘’Salva’’, inserire il nome del
file, selezionare il percorso nel quale la si vuole salvare e premere ‘’Salva’’.
La configurazione è così salvata sul proprio PC.
3.2 INVIO DELLA CONFIGURAZIONE
Per inviare al centralino una configurazione appena creata, dopo aver collegato il proprio PC al
centralino con cavo USB, cliccare sul menù ‘’USB’’, quindi sulla voce ‘’Invia al dispositivo’’. La
videata che si presenta (la prima volta che si invia la configurazione) è la seguente:
[NOTA]: controllare nella videata ‘’Gestione dispositivi’’ del proprio sistema operativo che la porta
COM assegnata al centralino coincida con quella presentata dall’applicativo nella finestra a
sinistra: non è assicurato che la porta COM rimanga sempre la stessa e che venga aggiornata in
automatico sull’applicativo.
Sul centralino entrare nel menu configurazione parametri. Di seguito la procedura per i vari modelli
di centralino.
1083/40 - /40C
Tenere premuto il tasto SHIFT e premere ripetutamente e in modo rapido il tasto .
Premere il tasto , il display del centralino visualizzerà la seguente schermata:
1083/41 - /41A
Nella Homepage del centralino premere il tasto .
All’interno del menu di configurazione selezionare il parametro “Tempo di occupato”. Il
display visualizzarà la seguente schermata:

DS1083-094C6LBT20019
Sul PC nella schermata dell’applicazione, inserire la password corretta e premere sul pulsante
‘’OK’’ per inviare la configurazione.
[NOTA]: Se sul centralino Sch. 1083/40 o /40C non è stata impostata la password, nella schermata
di conferma di invio della configurazione, inserire la password “000000” per autorizzare l’invio.
Dopo l’invio della configurazione la password “000000”viene impostata anche sul centralino.
Il corretto invio della configurazione dal PC al centralino è confermato dalla seguente schermata:
Allo stesso modo è possibile inviare un file di configurazione precedentemente salvato o
precedentemente caricato su proprio PC attraverso il menù ‘’File’’, quindi attraverso la voce ‘’Apri’’.
3.3 LETTURA DELLA CONFIGURAZIONE DAL CENTRALINO
Per leggere la configurazione presente sul centralino Sch. 1083/41 - /41A o /40 o /40C è
necessario collegare il proprio PC al centralino con il cavo USB, dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla
voce ‘’Scarica dal dispositivo’’. Si apre la seguente videata:
[NOTA]: controllare nella videata ‘’Gestione dispositivi’’ del proprio sistema operativo che la porta
COM assegnata al centralino coincida con quella presentata dall’applicativo nella finestra a
sinistra: non è assicurato che la porta COM rimanga sempre la stessa e che venga aggiornata in
automatico sull’applicativo.
Sul centralino entrare nel menu configurazione parametri. Di seguito la procedura per i vari modelli
di centralino.
1083/40 - /40C
Tenere premuto il tasto SHIFT e premere ripetutamente e in modo rapido il tasto .
Premere il tasto , il display del centralino visualizzerà la seguente schermata:

DS1083-094C7LBT20019
1083/41 - /41A
Nella Homepage del centralino premere il tasto .
All’interno del menu di configurazione selezionare il parametro “Tempo di occupato”. Il
display visualizzarà la seguente schermata:
Sul PC nella schermata dell’applicazione, inserire la password corretta e premere sul pulsante
‘’OK’’ per avviare al ricezione della configurazione.
[NOTA]: Se sul centralino Sch. 1083/40 o /40C non è stata impostata la password, nella schermata
di conferma di ricezione della configurazione, inserire la password “000000”per autorizzare la
ricezione. Dopo la ricezione della configurazione la password “000000”viene impostata anche sul
centralino.
La corretta ricezione della configurazione dal centralino al PC è confermata dalla seguente
schermata:
Una volta ricevuta la configurazione sul proprio PC sarà possibile salvarla, modificarla e inviarla
nuovamente al centralino come descritto nei punti precedenti.

DS1083-094C8LBT20019
3.4 CHIUSURA FINESTRA DI CONFIGURAZIONE
Per chiudere la finestra di configurazione da menù ‘’File’’ cliccare sulla voce ‘’Chiudi’’.
4 DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/40
Tramite la maschera ‘’Record utente’’ è possibile creare, modificare, salvare o leggere il database
degli utenti relativi al centralino con relativi codici fisici e logici.
4.1 CREAZIONE DI UN NUOVO DATABASE DI UTENTI (CON CODICI FISICI E LOGICI)
Cliccando sulla maschera ‘’Record utente’’ si apre la seguente videata:
E’ necessario fare clic 2 volte con il mouse per poter editare i campi ‘’Nome utente’’, ‘’Codice
fisico’’, ‘’Codice logico’’.
Non appena uno di questi 3 campi viene editato, viene aggiunto in coda un altro record vuoto.
Il menù ‘’Record’’ presenta le seguenti voci:
‘’Cancella’’, per eliminare un utente già inserito (cliccare sull’identificativo dell’utente e poi
sulla voce in questione);
‘’Ordina’’, per ordinare gli utenti già inseriti in ordine alfabetico.
Per la definizione dei codici fisici e logici vedere il relativo manuale a corredo prodotto. In caso di
inserimento errato dei dati l’applicativo segnala errore in fase di salvataggio del database: il codice
fisico deve essere composto da 5 cifre, le prime due riferite alla colonna (da 00 a 31), le ultime 3
riferite al numero di appartamento (da 00 a 127) mentre il codice logico da 4 cifre, da 0001 a 9999.
Ad esempio l’inserimento di un codice fisico del tipo ‘’55130’’ viene segnalato come errore:
Posizionando il mouse sul punto esclamativo in rosso si possono avere maggiori dettagli sul tipo di
errore.
Dopo aver creato il database, è possibile salvarlo oppure inviarlo direttamente al centralino.
4.2 SALVATAGGIO DEL DATABASE UTENTI
Una volta creati gli utenti, è possibile salvare il relativo database sul proprio PC per poi inviarlo al
centralino in un secondo momento. Cliccare sul menù ‘’File’’ e quindi sulla voce ‘’Salva’’, inserire il
nome del file, il percorso nel quale lo si vuole salvare e premere ‘’Salva’’. Il database è così salvato
sul proprio PC.

DS1083-094C9LBT20019
4.3 INVIO DATABASE DEGLI UTENTI
Per inviare il database degli utenti appena creato al centralino, la procedura è simile all’invio della
configurazione: dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla voce ‘’Invia al dispositivo’’. Il corretto invio del
database è segnalato dal seguente pop up:
E’ possibile inviare un database precedentemente salvato o precedentemente caricato su proprio
PC attraverso il menù ‘’File’’, quindi voce ‘’Apri’’.
4.4 LETTURA DATABASE DEGLI UTENTI DA CENTRALINO
Per leggere il database degli utenti presente su centralino, la procedura è simile alla lettura della
configurazione: dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla voce ‘’Scarica dal dispositivo’’. Il corretto
scaricamento del database è segnalato dal seguente pop up:
Anche per l’invio e la lettura del database utenti è necessario (come per il file di configurazione):
collegare il centralino al PC tramite cavo USB;
assicurarsi che la porta COM fisica sia la stessa selezionata nell’applicativo;
configurare il centralino in modalità programmazione.

DS1083-094C10 LBT20019
5 PROGRAMMAZIONE / DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/41 -
/41A E 1083/40C
Quanto scritto per il centralino Sch. 1083/40 vale anche la versione a 6 digit Sch. 1083/40C e il
modello 1083/41 - /41A, sia per quanto riguarda la configurazione del dispositivo che per il databse
utenti. L’unica differenza è la presenza del parametro ‘’Nr. Cifre cod. logico’’ nella maschera
‘’Configurazione’’:
Il parametro ‘’Nr. cifre cod. logico’’ può essere impostato a 4 o 6 cifre solo se viene scelta la
modalità ‘’Codice Logico’’: di conseguenza nella maschera ‘’Record utente’’ il campo ‘’Codice
logico’’ può essere un numero a 4 o 6 cifre.
Se vengono inseriti dei dati incongruenti (ad esempio un codice logico a 4 cifre con un numero di
cifre impostato a 6), l’applicativo segnala l’errore:
Posizionando il mouse sul punto esclamativo in rosso si possono avere maggiori dettagli sul tipo di
errore.

DS1083-094C11 LBT20019
6 PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/13-14-14D-19-19D
Dopo aver selezionato il pulsante di opzione ‘’1083/13-19-14’’ e cliccato sul relativo pulsante si
apre la seguente videata:
Nella maschera ‘’Configurazione’’ è possibile modificare i parametri mostrati in figura (per il
signifcato dei vari parametri fare riferimento al relativo manuale a corredo prodotto). Una volta
modificati questi parametri, è possibile salvare la configurazione o inviarla al modulo di chiamata.
6.1 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE
Una volta creata la configurazione è possibile anche salvarla sul proprio PC per poi inviarla al
modulo di chiamata (nel modo che verrà descritto sotto): dal menù ‘’File’’ cliccare sulla voce
‘’Salva’’, inserire il nome del file, selezionare il percorso nel quale lo si vuole salvare e premere
‘’Salva’’. La configurazione è così salvata sul proprio PC.
6.2 INVIO O RICEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE
L’invio o la ricezione di un file di configurazione avviene tramite app ‘’2Voice Mobile’’ su
smartphone. Ad esempio per inviare la configurazione ad un modulo di chiamata:
impostare i parametri visualizzati nella figura;
salvare la configurazione;
inviare via Bluetooth o via cavo la configurazione allo smartphone (file xml salvato sul
proprio PC);
con app ‘’2Voice Mobile’’ inviare la configurazione al modulo di chiamata.
Per il corretto utilizzo dell’app ‘’2Voice Mobile’’ consultare il relativo manuale.

DS1083-094C12 LBT20019
6.3 CREAZIONE DATABASE UTENTI
La creazione del database utenti è simile a quanto visto per il centralino con le seguenti differenze:
nella maschera ‘’Record utente’’ oltre ai campi ‘’Nome utente’’, ‘’Codice fisico’’, ‘’Codice
logico’’ è presente anche il campo ‘’Codice apriporta’’ associato all’utente (massimo 4
cifre);
oltre alla maschera ‘’Record utente’’ è presente anche la maschera ‘’Codice apriporta’’ dove
poter inserire codici apriporta scorrelati dagli utenti (massimo 4 cifre).
7 PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA IN VERSIONE C
Quanto scritto per i moduli di chiamata Sch. 1083/13-14-19 vale anche per quelli in versione a 6
digit (versione C) a parte il parametro ‘’Nr. Cifre cod. logico’’ nella maschera ‘’Configurazione’’.
Il parametro ‘’Nr. cifre cod. logico’’ può essere impostato a 4 o 6 cifre solo se viene scelta la
modalità ‘’Codice Logico’’: di conseguenza nella maschera ‘’Record utente’’ il campo ‘’Codice
logico’’ può essere un numero con 4 o 6 cifre.

DS1083-094C13 LBT20019
8 PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/15-16-25-27
Dopo aver cliccato sull’ultimo pulsante senza opzioni di selezione (relativo ai moduli di chiamata
Elekta Steel ed Elekta) si apre la seguente videata:
Quanto detto per i moduli di chiamata Sch. 1083/13-14-19 è simile anche per i moduli di chiamata
Elekta ed Elekta Steel per quel che riguarda:
creazione, salvataggio e invio del file di configurazione;
lettura e salvataggio di un file di configurazione da modulo di chiamata.
L’invio o la ricezione di un file di configurazione avviene tramite app ‘’2Voice Mobile’’ su
smartphone. Ad esempio per inviare la configurazione ad un modulo di chiamata:
impostare i parametri visualizzati in figura;
salvare la configurazione
inviare via Bluetooth o via cavo la configurazione allo smartphone;
con app ‘’2Voice Mobile’’ inviare la configurazione al modulo di chiamata.
Per il corretto utilizzo dell’app ‘’2Voice Mobile’’ consultare il relativo manuale.

DS1083-094C14 LBT20019
8.1 CREAZIONE DATABASE UTENTI
La creazione del database utenti è simile a quanto visto per i moduli di chiamata Sch. 1083/13-14-
19 con l’unica differenza che esiste una ulteriore maschera ‘’Chiavi di prossimità’’ per il salvataggio
dei codici delle chiavi di prossimità. L’inserimento dei codici può essere fatto manualmente o
attraverso lettore USB di chiavi dedicato che rileva il codice della chiave e lo scrive nella cella
opportuna:

DS1083-094C15 LBT20019
9 TRASFERIMENTO DI CONFIGURAZIONI O DATABASE TRA DISPOSITIVI
DIVERSI
E’ possibile che una configurazione e un database di utenti/chiavi venga creato per un dispositivo
e trasferito su un altro di diversa tipologia: ad esempio in un impianto con centralino e moduli di
chiamata di diversa tipologia ci può essere l’esigenza di avere gli stessi utenti sui vari dispositivi. In
una situazione di questo genere, se si salva una configurazione creata per un modulo di chiamata
e la si apre per caricarla su centralino, appare questo messaggio:
Il messaggio in questione (che appare ogni volta che si apre una configurazione o database utenti
non compatibile col dispositivo) vuole sottolineare il fatto che:
il file di configurazione creato per un dispositivo A non è compatibile con quello di un altro
dispositvo B: ossia alcuni parametri presenti nel dispositivo A potrebbero essere non
presenti nel dispositivo B e viceversa (ad esempio i parametri del centralino sono diversi
da quelli dei vari moduli di chiamata). Non c’è una corrispondenza uno a uno tra i vari
parametri. In una situazione di questo genere è obbligatorio configurare ex novo il
dispositivo:
Configurazione centralino

DS1083-094C16 LBT20019
il database degli utenti (comprensivo di codici logici e fisici) e di eventuali codici chiave non
è sempre ‘’trasportabile’’ da un dispositivo su un altro. Ad esempio i codici chiave di
prossimità sono gestiti solo dai moduli di chiamata Sch. 1083/15-16-25-27; inoltre i codici
logici per i moduli in versione ‘’C’’ non sono compatibili con quelli dei moduli in versione
non ‘’C’’. Per quanto riguarda il database utenti/chiave c’è sempre compatibilità per i campi
‘’Nome utente’’, ‘’Codice fisico’’. Per gli altri campi è necessario assicurarsi che siano
trasportabili da un dispositivo all’altro:
Configurazione modulo di chiamata
Dispositivo A
Dispositivo B
Nomi utente
Codici fisici
Dispositivo A
Dispositivo B
Codici logici
Codici chiave/chiave
prossimità
Sempre compatibili
Non sempre compatibili

DS1083-094C17 LBT20019
Nel caso in cui si volesse inviare (erroneamente) la configurazione o il database utenti da un
centralino normale ad un altro in versione C o viceversa, viene visualizzato il seguente messaggio
di errore:
Lo stesso messaggio appare in fase di lettura.
10 RISOLUZIONE PROBLEMI E NOTE
Una volta terminata la fase di invio della configurazione o del database utenti al centralino o
di lettura della configurazione o del database utenti dal centralino è necessario chiudere
l’applicazione da PC in modo che il centralino esca correttamente dalla fase di lettura o
invio.
L’invio o la lettura della configurazione o del database utenti del centralino sono contestuali
alle sezioni ‘’Configurazione’’ e ‘’Record utente’’, ossia avvengono in due fasi distinte:
questo vuol dire che l’invio (ad esempio) della configurazione non implica l’invio anche del
database utenti che deve essere fatto contestualmente alla maschera ‘’Record utente’’.
In alcuni casi dopo aver collegato il centralino al PC è possibile che il software ‘’2Voice PC’’
non riconosca ed installia automaticamente il driver per l’interfaccia USB usata dal
centralino. In questo caso scaricare il driver dal sito www.silabs.com e installarli sul proprio
PC.

DS1083-094C18 LBT20019
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1 GENERAL..................................................................................................................................................... 19
2HOW TO START THE PROGRAM........................................................................................................ 20
3HOW TO CONFIGURE THE SWITCHBOARD REF. 1083/41 - /41A - /40 -/40C.................................. 20
3.1 How to save the configuration ..................................................................................................... 21
3.2 How to send the configuration..................................................................................................... 21
3.3 How to read the switchboard configuration ................................................................................. 22
3.4 How to close the configuration window ....................................................................................... 24
4USER DATABASE FOR SWITCHBOARD REF. 1083/40..................................................................... 24
4.1 How to create a new user database (with physical and logical codes) ....................................... 24
4.2 How to save the user database................................................................................................... 24
4.3 How to send the database to users............................................................................................. 25
4.4 How to read the user database on switchboard .......................................................................... 25
5HOW TO PROGRAM USER DATABASE FOR REF. 1083/41 - /41A AND 1083/40C SWITCHBOARD
26
6HOW TO PROGRAM CALLING MODULES REF. 1083/13-14-14D-19-19D........................................ 27
6.1 How to save the configuration ..................................................................................................... 27
6.2 How to send or receive the configuration .................................................................................... 27
6.3 How to create the user database................................................................................................. 28
7HOW TO PROGRAM C VERSION CALLING MODULES..................................................................... 28
8HOW TO PROGRAM CALLING MODULES REF. 1083/15-16-25-27................................................... 29
8.1 How to create the user database................................................................................................. 30
9HOW TO TRANSFER CONFIGURATIONS OR DATABASES BETWEEN DIFFERENT DEVICES.... 31
10 TROUBLESHOOTING AND NOTES..................................................................................................... 33

DS1083-094C19 LBT20019
1 GENERAL
This document describes how to use the “2Voice PC”software for programming the following
devices for 2Voice system:
switchboard Ref. 1083/41 - /41A,
2Voice switchboard Ref. 1083/40,
2Voice switchboard, 6-digit version Ref. 1083/40C,
calling modules Ref. 1083/13-14-14D-19-19D,
calling modules, 6-digit version Ref. 1083/13C-14C-19C,
Elekta Steel and Elekta calling modules (50Hz or 60Hz) Ref. 1083/15-16-25-27.
Programming (sending of configuration file) for switchboards Ref. 1083/41 - /41A - /40 - /40C is
performed via USB cable connected between PC and switchboard (see respective manual
provided with the product for more details):
The calling modules listed above, instead, are programmed by means of smartphone using the
“2Voice Mobile”application: the configuration is downloaded via Bluetooth or USB cable from PC
to the smartphone and then it is sent to the calling module via Bluetooth.
These two methods can be reversed, i.e. you can download the program (configuration file) from
device (switchboard or calling module) to PC (or to smartphone and thus to PC), edit it or transfer it
to other similar devices.

DS1083-094C20 LBT20019
2 HOW TO START THE PROGRAM
After having been installed, the following page opens when the program is started for the first time:
Select the product you want to program (or from which you want to download or upload
programming) by clicking on the respective button showing the photo of the device.
For the first and third buttons you must first select the device model you want program
(normal version or version C) by ticking the relevant box.
The second and fourth buttons do not have any reference code because there is only one model
for switchboard Ref. 1083/41 - /41A. For the calling modules, the programming parameters are
always the same for both the 50Hz and 60Hz versions.
3 HOW TO CONFIGURE THE SWITCHBOARD REF. 1083/41 - /41A - /40 -/40C
The following screen will appear after selecting the switchboard to be configured (either Ref.
1083/41 - /41A'' or Ref. 1083/40 - /40C''):
The switchboard parameters shown in the figure can be edited on the ''Configuration'' page. The
Ref. 1083/41 - /41A and /40C have more programming parameters than Ref. 1083/40 (see the
respective manual provided with the product for the meaning of the various parameters). The
configuration can be saved or sent to the switchboard directly.