urmet domus 1083 Operating instructions

DS1083-094C LBT20019
Mod.
1083
A
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE PER CENTRALINO
E MODULI DI CHIAMATA PER SISTEMA 2VOICE
SOFTWARE PROGRAMMING FOR 2VOICE SYSTEM
SWITCHBOARDS AND CALLING MODULES

DS1083-094C2LBT20019
INDICE
1GENERALE.............................................................................................................................................. 3
2AVVIO DEL PROGRAMMA ..................................................................................................................... 4
3CONFIGURAZIONE CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A - /40 -/40C.................................................... 4
3.1 Salvataggio della configurazione................................................................................................... 5
3.2 Invio della configurazione .............................................................................................................. 5
3.3 Lettura della configurazione dal centralino.................................................................................... 6
3.4 Chiusura finestra di configurazione ............................................................................................... 8
4DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/40........................................................................ 8
4.1 Creazione di un nuovo database di utenti (con codici fisici e logici) ............................................. 8
4.2 Salvataggio del database utenti..................................................................................................... 8
4.3 Invio database degli utenti............................................................................................................. 9
4.4 Lettura database degli utenti da centralinO................................................................................... 9
5PROGRAMMAZIONE / DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A E 1083/40C. 10
6PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/13-14-14D-19-19D................................... 11
6.1 Salvataggio della configurazione................................................................................................. 11
6.2 Invio o ricezione della configurazione.......................................................................................... 11
6.3 Creazione database utenti........................................................................................................... 12
7PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA IN VERSIONE C......................................................... 12
8PROGRAMMAZIONE MODULI DI CHIAMATA SCH. 1083/15-16-25-27.............................................. 13
8.1 Creazione database utenti........................................................................................................... 14
9TRASFERIMENTO DI CONFIGURAZIONI O DATABASE TRA DISPOSITIVI DIVERSI ..................... 15
10 RISOLUZIONE PROBLEMI E NOTE..................................................................................................... 17

DS1083-094C3LBT20019
1 GENERALE
Questo documento descrive come utilizzare il software ‘’2Voice PC’’ per la programmazione dei
seguenti dispositivi 2Voice:
centralino Sch. 1083/41 –/41A,
centralino Sch. 1083/40,
centralino versione 6 digit Sch. 1083/40C,
moduli di chiamata Sch. 1083/13-14-14D-19-19D,
moduli di chiamata versione 6 digit Sch. 1083/13C-14C-19C,
moduli di chiamata Elekta Steel ed Elekta (50Hz o 60Hz) Sch. 1083/15-16-25-27.
La programmazione (invio del file di configurazione) per i centralini Sch. 1083/41 - /41A - /40 - /40C
avviene via cavo USB collegato da PC al centralino stesso (vedere il relativo manuale a corredo
prodotto per maggiori dettagli):
Per i moduli di chiamata sopra elencati, invece, la programmazione avviene tramite smartphone
utilizzando l’applicazione ‘’2Voice Mobile’’: da PC la configurazione viene scaricata via Bluetooth o
via cavo USB sullo smartphone e quindi via Bluetooth viene inviata al modulo di chiamata.
Nelle 2 modalità descritte sopra è possibile anche effettuare il passaggio inverso, ossia scaricare
dal dispositivo (centralino o modulo di chiamata) su PC (o su smartphone e quindi PC) la
programmazione (file di configurazione) ed eventualmente modificarla o trasferirla su altri
dispositivi simili.

DS1083-094C4LBT20019
2 AVVIO DEL PROGRAMMA
Dopo aver installato il programma, al primo avvio si apre la seguente videata:
Selezionare il prodotto che si vuole programmare (o dal quale si vuole scaricare o caricare la
programmazione) cliccando sul relativo tasto con la foto del dispositivo.
Per il primo e terzo tasto è necessario prima selezionare il modello di dispositivo che si desidera
programmare (versione normale o versione C) spuntando il relativo riquadro.
Il secondo e quarto tasto non presentano alcun codice di riferimento in quanto per il centralino Sch.
1083/41 - /41A esiste solamente un modello mentre per i moduli di chiamata i parametri di
programmazione sono sempre gli stessi sia per la versione a 50Hz che per quella a 60Hz.
3 CONFIGURAZIONE CENTRALINO SCH. 1083/41 - /41A - /40 -/40C
Dopo aver selezionato il centralino che si desidera configurare Sch. ‘’1083/41 –/41A’’ o Sch.
‘’1083/40 - /40C’’, viene visualizzata la seguente schermata:
Nella maschera ‘’Configurazione’’ è possibile modificare i parametri del centralino mostrati in
figura. Il modello Sch. 1083/41 - /41A e /40C presentano dei parametri di programmazione in più
rispetto al modello Sch. 1083/40 (per il signifcato dei vari parametri fare riferimento al relativo
libretto a corredo prodotto). Una volta modificati questi parametri, è possibile salvare la
configurazione o inviarla direttamente al centralino.

DS1083-094C5LBT20019
3.1 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE
Una volta creata la configurazione è possibile salvarla sul proprio PC per poi inviarla al centralino
in un secondo momento. Cliccare sul menù ‘’File’’ e quindi sulla voce ‘’Salva’’, inserire il nome del
file, selezionare il percorso nel quale la si vuole salvare e premere ‘’Salva’’.
La configurazione è così salvata sul proprio PC.
3.2 INVIO DELLA CONFIGURAZIONE
Per inviare al centralino una configurazione appena creata, dopo aver collegato il proprio PC al
centralino con cavo USB, cliccare sul menù ‘’USB’’, quindi sulla voce ‘’Invia al dispositivo’’. La
videata che si presenta (la prima volta che si invia la configurazione) è la seguente:
[NOTA]: controllare nella videata ‘’Gestione dispositivi’’ del proprio sistema operativo che la porta
COM assegnata al centralino coincida con quella presentata dall’applicativo nella finestra a
sinistra: non è assicurato che la porta COM rimanga sempre la stessa e che venga aggiornata in
automatico sull’applicativo.
Sul centralino entrare nel menu configurazione parametri. Di seguito la procedura per i vari modelli
di centralino.
1083/40 - /40C
Tenere premuto il tasto SHIFT e premere ripetutamente e in modo rapido il tasto .
Premere il tasto , il display del centralino visualizzerà la seguente schermata:
1083/41 - /41A
Nella Homepage del centralino premere il tasto .
All’interno del menu di configurazione selezionare il parametro “Tempo di occupato”. Il
display visualizzarà la seguente schermata:

DS1083-094C6LBT20019
Sul PC nella schermata dell’applicazione, inserire la password corretta e premere sul pulsante
‘’OK’’ per inviare la configurazione.
[NOTA]: Se sul centralino Sch. 1083/40 o /40C non è stata impostata la password, nella schermata
di conferma di invio della configurazione, inserire la password “000000” per autorizzare l’invio.
Dopo l’invio della configurazione la password “000000”viene impostata anche sul centralino.
Il corretto invio della configurazione dal PC al centralino è confermato dalla seguente schermata:
Allo stesso modo è possibile inviare un file di configurazione precedentemente salvato o
precedentemente caricato su proprio PC attraverso il menù ‘’File’’, quindi attraverso la voce ‘’Apri’’.
3.3 LETTURA DELLA CONFIGURAZIONE DAL CENTRALINO
Per leggere la configurazione presente sul centralino Sch. 1083/41 - /41A o /40 o /40C è
necessario collegare il proprio PC al centralino con il cavo USB, dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla
voce ‘’Scarica dal dispositivo’’. Si apre la seguente videata:
[NOTA]: controllare nella videata ‘’Gestione dispositivi’’ del proprio sistema operativo che la porta
COM assegnata al centralino coincida con quella presentata dall’applicativo nella finestra a
sinistra: non è assicurato che la porta COM rimanga sempre la stessa e che venga aggiornata in
automatico sull’applicativo.
Sul centralino entrare nel menu configurazione parametri. Di seguito la procedura per i vari modelli
di centralino.
1083/40 - /40C
Tenere premuto il tasto SHIFT e premere ripetutamente e in modo rapido il tasto .
Premere il tasto , il display del centralino visualizzerà la seguente schermata:

DS1083-094C7LBT20019
1083/41 - /41A
Nella Homepage del centralino premere il tasto .
All’interno del menu di configurazione selezionare il parametro “Tempo di occupato”. Il
display visualizzarà la seguente schermata:
Sul PC nella schermata dell’applicazione, inserire la password corretta e premere sul pulsante
‘’OK’’ per avviare al ricezione della configurazione.
[NOTA]: Se sul centralino Sch. 1083/40 o /40C non è stata impostata la password, nella schermata
di conferma di ricezione della configurazione, inserire la password “000000”per autorizzare la
ricezione. Dopo la ricezione della configurazione la password “000000”viene impostata anche sul
centralino.
La corretta ricezione della configurazione dal centralino al PC è confermata dalla seguente
schermata:
Una volta ricevuta la configurazione sul proprio PC sarà possibile salvarla, modificarla e inviarla
nuovamente al centralino come descritto nei punti precedenti.

DS1083-094C8LBT20019
3.4 CHIUSURA FINESTRA DI CONFIGURAZIONE
Per chiudere la finestra di configurazione da menù ‘’File’’ cliccare sulla voce ‘’Chiudi’’.
4 DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/40
Tramite la maschera ‘’Record utente’’ è possibile creare, modificare, salvare o leggere il database
degli utenti relativi al centralino con relativi codici fisici e logici.
4.1 CREAZIONE DI UN NUOVO DATABASE DI UTENTI (CON CODICI FISICI E LOGICI)
Cliccando sulla maschera ‘’Record utente’’ si apre la seguente videata:
E’ necessario fare clic 2 volte con il mouse per poter editare i campi ‘’Nome utente’’, ‘’Codice
fisico’’, ‘’Codice logico’’.
Non appena uno di questi 3 campi viene editato, viene aggiunto in coda un altro record vuoto.
Il menù ‘’Record’’ presenta le seguenti voci:
‘’Cancella’’, per eliminare un utente già inserito (cliccare sull’identificativo dell’utente e poi
sulla voce in questione);
‘’Ordina’’, per ordinare gli utenti già inseriti in ordine alfabetico.
Per la definizione dei codici fisici e logici vedere il relativo manuale a corredo prodotto. In caso di
inserimento errato dei dati l’applicativo segnala errore in fase di salvataggio del database: il codice
fisico deve essere composto da 5 cifre, le prime due riferite alla colonna (da 00 a 31), le ultime 3
riferite al numero di appartamento (da 00 a 127) mentre il codice logico da 4 cifre, da 0001 a 9999.
Ad esempio l’inserimento di un codice fisico del tipo ‘’55130’’ viene segnalato come errore:
Posizionando il mouse sul punto esclamativo in rosso si possono avere maggiori dettagli sul tipo di
errore.
Dopo aver creato il database, è possibile salvarlo oppure inviarlo direttamente al centralino.
4.2 SALVATAGGIO DEL DATABASE UTENTI
Una volta creati gli utenti, è possibile salvare il relativo database sul proprio PC per poi inviarlo al
centralino in un secondo momento. Cliccare sul menù ‘’File’’ e quindi sulla voce ‘’Salva’’, inserire il
nome del file, il percorso nel quale lo si vuole salvare e premere ‘’Salva’’. Il database è così salvato
sul proprio PC.

DS1083-094C9LBT20019
4.3 INVIO DATABASE DEGLI UTENTI
Per inviare il database degli utenti appena creato al centralino, la procedura è simile all’invio della
configurazione: dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla voce ‘’Invia al dispositivo’’. Il corretto invio del
database è segnalato dal seguente pop up:
E’ possibile inviare un database precedentemente salvato o precedentemente caricato su proprio
PC attraverso il menù ‘’File’’, quindi voce ‘’Apri’’.
4.4 LETTURA DATABASE DEGLI UTENTI DA CENTRALINO
Per leggere il database degli utenti presente su centralino, la procedura è simile alla lettura della
configurazione: dal menù ‘’USB’’ cliccare sulla voce ‘’Scarica dal dispositivo’’. Il corretto
scaricamento del database è segnalato dal seguente pop up:
Anche per l’invio e la lettura del database utenti è necessario (come per il file di configurazione):
collegare il centralino al PC tramite cavo USB;
assicurarsi che la porta COM fisica sia la stessa selezionata nell’applicativo;
configurare il centralino in modalità programmazione.

DS1083-094C10 LBT20019
5 PROGRAMMAZIONE / DATABASE UTENTI PER CENTRALINO SCH. 1083/41 -
/41A E 1083/40C
Quanto scritto per il centralino Sch. 1083/40 vale anche la versione a 6 digit Sch. 1083/40C e il
modello 1083/41 - /41A, sia per quanto riguarda la configurazione del dispositivo che per il databse
utenti. L’unica differenza è la presenza del parametro ‘’Nr. Cifre cod. logico’’ nella maschera
‘’Configurazione’’:
Il parametro ‘’Nr. cifre cod. logico’’ può essere impostato a 4 o 6 cifre solo se viene scelta la
modalità ‘’Codice Logico’’: di conseguenza nella maschera ‘’Record utente’’ il campo ‘’Codice
logico’’ può essere un numero a 4 o 6 cifre.
Se vengono inseriti dei dati incongruenti (ad esempio un codice logico a 4 cifre con un numero di
cifre impostato a 6), l’applicativo segnala l’errore:
Posizionando il mouse sul punto esclamativo in rosso si possono avere maggiori dettagli sul tipo di
errore.