urmet domus Mini Note + 1722 System manual

DS 1722-125 LBT 20727
Mod.
1722
KIT VIDEOCITOFONICO MONO E BIFAMILIARE MININOTE+ MIKRA2
ONE- AND TWO-HOUSEHOLD VIDEO DOOR PHONE KIT MININOTE+ MIKRA2
KIT VIDÉO MONO ET BI-FAMILLE MININOTE+ MIKRA2
KIT VIDEOINTERFÓNICO MONO Y BIFAMILIAR MININOTE+ MIKRA2
VIDEOSPRECHANLAGE-KIT FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHAUS MININOTE+ MIKRA2
EEN- EN TWEEGEZINS-VIDEOKIT MININOTE+ MIKRA2
Sch./Ref. 1722/95 - 1722/96 (*)
LIBRETTO INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
(*)
(*)
IP55
IK07
(*)

2DS1722-125
ITALIANO
INDICE
1 DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................................................... 3
2 COMPOSIZIONE DEL KIT ...................................................................................................................... 4
3 DISPOSITIVI ACCESSORI ...................................................................................................................... 5
4 PARTI DI RICAMBIO............................................................................................................................... 6
5 SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO.......................................................................................... 7
5.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE ....................................................................................................... 7
5.1.1 Distanze massime tra i dispositivi ....................................................................................... 7
5.2 IMPIANTO BIFAMILIARE ............................................................................................................... 8
5.2.1 Distanze massime tra i dispositivi ....................................................................................... 8
6 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE ................................................................................................... 9
7 INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO............................................................................................. 10
7.1 CARATTERISTICHE..................................................................................................................... 10
7.2 DESCRIZIONE DEI MORSETTI.................................................................................................... 11
7.3 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 e JP2)............................................................................. 11
7.4 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH ............................................................................................... 11
7.4.1 Codice del videocitofono .................................................................................................. 11
7.4.2 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono ......................................................... 11
7.4.3 Tipologia di impianto......................................................................................................... 12
7.5 COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE............................................................................... 12
8 INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE DI SISTEMA ........................................................................ 12
8.1 COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE VIDEO DI SISTEMA ................................................. 13
8.2 DESCRIZIONE DEI MORSETTI.................................................................................................... 13
9 INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA ....................................................................... 14
9.1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI.............................................................................................. 14
9.2. MODALITÀ DI INSTALLAZIONE .................................................................................................. 15
9.3. DESCRIZIONE DEI MORSETTI ................................................................................................... 16
9.4. REGOLAZIONE TEMPO ATTIVAZIONE SERRATURA ELETTRICA PEDONALE ........................ 16
9.5. REGOLAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO LED TELECAMERA ........................................ 16
9.6. REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE.................................................................. 17
10 CARATTERISTICHE TECNICHE........................................................................................................... 17
11 LEGENDA SIMBOLI.............................................................................................................................. 18
12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA ..................................................................... 18
13 SCHEMI DI COLLEGAMENTO ........................................................................................................... 104
13.1 COLLEGAMENTO DEL KIT MONOFAMILIARE Sch.1722/85 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO.......................................................................................................................... 104
13.2 COLLEGAMENTO DEL KIT BIFAMILIARE Sch.1722/86 CON 3 VIDEOCITOFONI
IN PARALLELO AD OGNI UTENZA. .......................................................................................... 105
13.3 LEGENDA SCHEMI.................................................................................................................... 108
13.4 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI................................................................................................... 110
ENGLISH ................................................................................................................................................. 19
FRANÇAIS .............................................................................................................................................. 36
ESPAÑOL................................................................................................................................................ 53
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 70
VLAAMS ................................................................................................................................................. 87

3
DS1722-125
1. DESCRIZIONE GENERALE
I kit videocitofonicI Mod. Mini Note Plus sono caratterizzati dalla semplicità di installazione grazie all’utilizzo
di 2 soli fili non polarizzati per l’interconnessione tra i vari dispositivi.
Le caratteristiche del sistema videocitofonico sono le seguenti:
Sistema
Kit videocitofonico monofamiliare Sch. 1722/95 e bifamiliare Sch. 1722/96 a colori con fonia vivavoce;
Collegamento di tutti i dispositivi con 2 soli fili non polarizzati;
Possibilità di collegare l’alimentatore in qualunque posto dell’impianto tra postazione di chiamata e
videocitofono;
Ogni utenza ha la possibilità di disporre fino a 4 videocitofoni (1 “Master” e 3 “Slave”) chiamati in
parallelo;
Kit 1722/95: consente l’uso di 2 videocitofoni senza alcuna alimentazione supplementare.
Kit 1722/96: consente l’uso di 1 videocitofono per appartamento senza alcuna alimentazione
supplementare.
Postazione di chiamata
Postazione di chiamata con frontale in zama resistente agli agenti atmosferici (IP55);
Telecamera della postazione di chiamata a colori e illuminazione del soggetto con led;
Cartellino portanome retroilluminato di colore bianco;
Conferma di inoltro chiamata con segnalazione acustica con spegnimento dei led di retroilluminazione
del cartellino;
Posto interno
Posti interni videocitofonici viva-voce con schermo a colori da 7”;
Menù OSD con regolazioni audio e video;
Modalità di conversazione a mani libere;
Melodie di chiamata selezionabili dall’utente tra le 5 disponibili;
Volume di chiamata regolabile con possibilità di escluderlo completamente (funzione mute);
Segnalazione del mute attivato mediante led rosso lampeggiante
Segnalazione di avvenuta programmazione del modulo Yokis mediante led blu
Funzione orologio con tempo di backup di 1 ora
Funzioni base
Attivazione dell’elettroserratura elettrica pedonale con scarica capacitiva e corrente di mantenimento,
con tempo di attivazione programmabile;
Attivazione di una seconda serratura (passo carraio) con contatto pulito;
Predisposizione per il collegamento di un pulsante per l’attivazione della serratura elettrica pedonale
in locale;
Predisposizione per il collegamento di un pulsante per l’attivazione dell’apriporta passo carraio in
locale;
Funzione di autoinserzione sulla postazione di chiamata da parte di qualsiasi videocitofono (Master/
Slave);
Possibilità di collegare al videocitofono “Master”, per la ripetizione della chiamata, una suoneria
supplementare o un ripetitore di chiamata senza fili.
Chiamata intercomunicante tra videocitofoni all’interno dello stesso appartamento (funzione disponibile
su entrambi i kit videocitofonici).
Chiamata intercomunicante tra videocitofoni di appartamenti diversi (funzione disponibile solo con kit
sch.1722/96).
Attivazione di moduli radio Yokis (domotica di base), per maggiori informazione vedere il libretto
istruzione dedicato nella scheda di prodotto disponibile sul sito www.urmet.com oppure consultare il
Promemoria Radio Yokis disponibile sul sito www.yokis.com.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•

4DS1722-125
2. COMPOSIZIONE DEL KIT
Descrizione N° ID
Postazione di
chiamata
A
Pulsantiera mod. Mikra2 con 1 tasto di chiamata
(presente solo nel kit Sch. 1722/95) 1 A1
Pulsantiera mod. Mikra2 con 2 tasti di chiamata
(presente solo nel kit Sch. 1722/96) 1A2
Viti per fissaggio a parete 4 A3
Tasselli per fissaggio a parete Ø 5mm 4 A4
Inserto per cacciavite 1 A5
Cartellino portanome
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/95,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/96)
1/2 A6
Vite a brugola di scorta per chiusura della
postazione di chiamata 1A7
Posto interno
B
Videocitofono Mod. CXModo “Master”
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/95,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/96)
1/2 B1
Staffa per fissaggio a parete
(in quantità 1 nel kit Sch.1722/95,
in quantità 2 nel kit Sch.1722/96)
1/2 B2
Viti per fissaggio su scatola incasso.
(*) solo nel kit Sch.1722/96 2/4(*) B3
Alimentatore
C
Alimentatore video di sistema 1 C1
Induttanza elettronica 1 C2
DDistributore video
(solo nel kit Sch.1722/96) 1 D

5
DS1722-125
3. DISPOSITIVI ACCESSORI
Descrizione N° max (nell’ipotesi di massima
configurazione dell’impianto) ID
Serratura elettrica (12V~ Max
15VA) 1 OP1
Suoneria supplementare
(*) solo nel kit Sch.1722/96 Sch.9854/43 1/2(*) OP2
Videocitofoni supplementari
CXModo “Slave”
(*) solo nel kit Sch.1722/96
Sch.1722/87 3/6(*) OP3
Pulsante per azionamento
serratura elettrica pedonale 1OP4
Pulsante per azionamento
apriporta passo carraio 1OP5
Dispositivo per attivazione
apriporta passo carraio
(corrente max commutabile
1A @ 30V)
1 OP6
Scatola incasso per
pulsantiera mod. Mikra2 Sch.1723/50 1 OP7
Distibutore video
(solo nel kit Sch.1722/96) Sch.1722/55 1 D
Alimentatore locale per
videocitofono “Slave” Sch.1722/22 1 C3

6DS1722-125
4. PARTI DI RICAMBIO
Descrizione ID
Pulsantiera mod. Mikra2 con 1 tasto
di chiamata (presente solo nel kit Sch.
1722/95)
Sch.1722/115 A1
Pulsantiera mod. Mikra2 con 2 tasti di
chiamata (presente solo nel kit Sch.
1722/96)
Sch.1722/116 A2
Alimentatore video di sistema Sch.1722/21 C1
Induttanza elettronica Sch.1722/112 C2
Videocitofono CXModo Master/Slave Sch.1722/87 B/OP3

7
DS1722-125
5. SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
5.1. IMPIANTO MONOFAMILIARE
2
B
C3
Master
Slave
OP3
OP2
A1
OP1
OP4
OP6
2
2
2
2
Slave
OP3
2
C1
110-230 V~
110-230 V~
110-230 V~
2
C2
OP5
2
2
2
2
2
Slave
OP3
2
C3
2 2
(1)
(1)
(1)
(1) Per le configurazioni dei ponticelli e dei dip-switch vedere par. 7.3 e 7.4
5.1.1. DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI
Impianto base con 1 videocitofono
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8mm)
Cavo 1mm2
West Pen D980
Cavo
1 mm2singolo
Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 / CAT6
A1 - videocitofono più distante 150m 130m 130m 100m 100m 80m
C1 – C2 0,5m 0,5m 0.5m 0,5m 0,5m 0,5m
C2 – videocitofono più distante 150m 75m 130m 100m 40m 40m
A1 - OP1 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A1 - OP4 50m 50m (*) 50m 50m 50m 30m
A1 - OP5 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A1 - OP6 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
B - OP2 30m 30m (*) 30m 30m 30m 10m
OP3 - C3 20m 20m 20m 20m 10m 10m
(*) Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
Impianto fino a 4 videocitofoni
Tipo di cavo
Tratta Cavo
2Voice
SYT1
(Ø 0,8mm)
Cavo 1mm2West
Pen D980
Cavo singolo
1 mm2
Doppino telefonico
Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 / CAT6
A1 - videocitofono più
distante 150m
130m con tratta
“C2-videocitofono più
distante” inferiore a 75m
130m 100m
100m con tratta
“C2-videocitofono più
distante” inferiore a 40m
80m con tratta
“C2-videocitofono più
distante” inferiore a 40m
C1 – C2 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m
A1 - OP1 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A1 - OP4 50m 50m (*) 50m 50m 50m 30m
A1 - OP5 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A1 - OP6 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
B - OP2 30m 30m (*) 30m 30m 30m 10m
OP3 - C3 20m 20m 20m 20m 10m 10m
(*) Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.

8DS1722-125
5.2. IMPIANTO BIFAMILIARE
22
B
D
C3
Master 1
Slave
Famiglia
1
Famiglia
2
OP3
OP2
A2
OP1
OP4
OP6
2
2
2
2
C1
110-230 V~ 110-230
V~
2
C2
OP5
2
2
2
2
2
(1)
C3
Slave
OP3
2
2
110-230
V~
2
(1)
C3
Slave
OP3
2
2
110-230
V~
2
(1)
B
C3
Master 2
Slave
OP3
OP2
2
2
2
110-230
V~
2
(1)
C3
Slave
OP3
2
2
110-230
V~
2
(1)
C3
Slave
OP3
2
2
110-230
V~
2
(1)
(1) Per le configurazioni dei ponticelli e dei dip-switch vedere par. 7.3 e 7.4
5.2.1. DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI
Impianto base con 2 videocitofoni e distributore
Tipo di cavo
Tratta Cavo 2Voice SYT1
(Ø 0,8mm)
Cavo 1mm2West
Pen D980 Cavo singolo 1 mm2Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 / CAT6
A2 - videocitofono più distante 150m 130m 130m 100m 100m 60m
C2 – videocitofono più distante - 50m - 30m 40m 15m
D – videocitofono più distante 50m 50m 50m - - -
C1 – C2 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m
A2 - OP1 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A2 - OP4 50m 50m (*) 50m 50m 50m 30m
A2 - OP5 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A2 - OP6 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
B - OP2 20m 30m (*) 30m 30m 30m 10m
OP3 - C3 20m 20m 20m 20m 10m 10m
(*) Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.
Impianto fino a 8 videocitofoni e distributore
Tipo di cavo
Tratta Cavo 2Voice SYT1
(Ø 0,8mm)
Cavo 1mm2West
Pen D980 Cavo singolo 1 mm2Doppino telefonico Ø 0,6 mm senza guaina CAT5 / CAT6
A2 - videocitofono più distante 150m 100m 130m 100m 100m 60m
C2 – videocitofono più distante - 40m - - 15m 15m
D – videocitofono più distante 50m - 50m 30m - -
C1 – C2 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m
A2 - OP1 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A2 - OP4 50m 50m (*) 50m 50m 50m 30m
A2 - OP5 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
A2 - OP6 20m 10m (*) 20m 20m 10m 10m
B - OP2 20m 30m (*) 30m 30m 30m 10m
OP3 - C3 20m 20m 20m 20m 10m 10m
(*) Il cavo SYT1 contiene al suo interno 2 coppie di fili; utilizzandole entrambe è possibile raggiungere la distanza di 20 m.

9
DS1722-125
6. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
I dispositivi facenti parte del kit dovranno essere destinati solo all’uso per il quale sono stati
espressamente concepiti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, ed irragionevoli.
Ogni parte è stata progettata in modo tale da essere conforme alle norme vigenti.
L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti. Tutti gli apparecchi costituenti
l’impianto, devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
Dopo aver tolto dall’imballaggio i vari componenti assicurarsi della loro integrità.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati
alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.
Prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e protezione con distanza
di apertura dei contatti di almeno 3mm.
Prima di collegare i dispositivi di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione.
Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento calore.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire i dispositivi dalla rete di
alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
Non usare per la pulizia prodotti spray.
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dei prodotti contenuti nel kit togliere l’alimentazione
mediante l’interruttore generale e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnico autorizzato dal
costruttore.
Provvedere ad una idonea ventilazione.
Non usare cavi di prolunga per il cavo rete di alimentazione.
Nel caso di infiltrazione di liquidi o oggetti all’interno dell’apparecchio, affidare lo stesso a personale
qualificato per controllo ed eventuale riparazione.
Per le riparazioni usare esclusivamente le parti di ricambio fornite dalla casa.
L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’installazione.
Questo documento dovrà essere sempre allegato all’apparecchio.
Il simbolo di fulmine con freccia all’interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di tensioni
pericolose.
Non aprire i dispositivi se non espressamente indicato nel presente libretto istruzioni.
Il simbolo di punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala componenti critici per la
sicurezza, usare pertanto solo componenti forniti dalla casa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

10 DS1722-125
7. INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
1,50 m (*)
1,50 m (*)
Scatola 503 Scatola Ø 60 mm
Fissare la staffa a parete utilizzando una scatola 503 e le viti in dotazione o una scatola Ø 60 mm con
viti adeguate.
Programmare i dip-switch di programmazione.
Collegare alla morsettiera i conduttori dell’impianto.
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori) e D3 (con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.
7.1. CARATTERISTICHE
2
3
1 9 10
JP1 JP2
6 5 878
4
1. Display touchscreen 7'' 6. Altoparlanti
2. Microfono 7. Dip-switch di configurazione
3. Led rosso di segnalazione mute attivo 8. Morsettiere di collegamento
4. Led blu di conferma comando Yokis inviato 9. Passaggio per cavi
5. Pulsante ON/OFF 10. Ponticelli di configurazione
•
•
•

11
DS1722-125
7.2. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
K
Z
POW
LINE
IN
LINE
OUT
21 43
ON
K, Z: Uscita per il collegamento di suonerie opzionali (OP2)
POW: Ingresso tensione di alimentazione da alimentatore locale
LINE IN: Ingresso Linea Bus
LINE OUT: Uscita Linea Bus
7.3 CONFIGURAZIONE PONTICELLI (JP1 e JP2)
Sul videocitofono sono presenti 2 ponticelli:
JP1, che permette di alimentare il videocitofono ”Slave” dalla Linea Bus oppure attraverso un
alimentatore locale Sch. 1722/22 (vedere par. “Schema a blocchi di collegamento”);
JP1
Alimentazione da linea Bus (default)
Alimentazione da alimentatore locale
JP2, che permette di inserire la terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione di linea sul
videocitofono collegato alla fine di una linea che non riparta con una nuova tratta dai morsetti LINE
OUT.
JP2
Terminazione non inserita
Terminazione inserita (default)
7.4 CONFIGURAZIONE DIP-SWITCH
7.4.1 CODICE DEL VIDEOCITOFONO
Qualora si desideri installare dei videocitofoni “Slave” è necessario impostare su ogni posto interno il relativo
codice tramite i dip-switch 1 e 2.
Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch Tipologia di videocitofono Posizione dip-switch
Videocitofono “Master”
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 1
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 2
21 43
ON
Videocitofono “Slave” n° 3
21 43
ON
7.4.2 Associazione pulsante di chiamata a videocitofono
Posizione dip-switch Posizione dip-switch
Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 1 21 43
ON Videocitofono associato
al pulsante di chiamata 2 21 43
ON
•
•

12 DS1722-125
7.4.3 Tipologia di impianto
Posizione dip-switch Posizione dip-switch
Impianto monofamiliare
21 43
ON
Impianto bifamiliare
21 43
ON
7.5 COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Appoggiare il videocitofono alla staffa nelle sedi dedicate e bloccarlo spostandolo verso sinistra
Rimuovere la pellicola trasparente che protegge il display del videocitofono.
8. INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE DI SISTEMA
Alimentatore in CAT II 2500 V. L’alimentatore che, una volta installato, è soggetto a tensioni transitorie
superiori a quelle della categoria di sovratensione di progetto, necessita di una protezione supplementare
delle tensioni transitorie esterne all’apparecchiatura.
L’alimentatore deve essere installato all’interno di un quadro elettrico oppure di un armadietto.
1
2
Installazione ad appoggio parete Installazione su barra DIN (6 moduli da 18 mm)
Il modulo induttanza elettronica può essere fissato a parete tramite la staffa fornita a corredo oppure fissato
su barra DIN (2 moduli da 18 mm).
•
•

13
DS1722-125
Il modulo induttanza elettronica deve essere installato nello stesso quadro elettrico dell’alimentatore.
8.1. COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE VIDEO DI SISTEMA
Ai videocitofoni Alla postazione di chiamata
Alimentazione
110-230V~
GNDGND +V +V
NL
8.2. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
Alimentatore video di sistema Sch. 1722/21
]
NIngresso tensione di alimentazione di rete 110-230 V~
L
GND
}
Uscita tensione di alimentazione
+V
Modulo induttanza elettronica Sch. 1722/112
GND
}
Ingresso tensione di alimentazione
33V
]
LINE1 Linea BUS 1
]
LINE2 Linea BUS 2

14 DS1722-125
9. INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA
9.1. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
VISTA FRONTALE
1. Altoparlante
2. Led di illuminazione
telecamera
3. Telecamera
4. Cartellino/i portanome
5. Pulsante/i di chiamata
6. Microfono
7. Vite di chiusura frontale
PARTE INTERNA
15 8
9
10
12
11
14
13
8. Dip-switch
9. Morsettiere
10. Foro per passaggio cavi
11. Trimmer regolazione
volume altoparlante
12. Non variare la posizione
di questo trimmer
13. Jumper per l’accensione
dei led della telecamera
14. Non variare la posizione
di questo Jumper
15. Guarnizione antiriflesso
Pulsantiera con 1 tasto
di chiamata Sch. 1722/115
(Kit Sch. 1722/95)
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Pulsantiera con 2 tasti
di chiamata Sch. 1722/116
(Kit Sch. 1722/96)

15
DS1722-125
9.2. MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
Installare la pulsantiera all’altezza indicata verificando che il soggetto rientri nel campo inquadrato dalla
telecamera;
Collegare i fili alla morsettiera;
Montare i cartellini portanome sul frontale;
Eseguire le programmazioni;
Regolare il livello fonico;
Chiudere la pulsantiera con la copertura metallica;
Rimuovere le pellicole di protezione.
Campo di ripresa verticale Campo di ripresa orizzontale
155÷160 cm(*)
0,41 m
0,41 m
1,0 m
0,58 m 0,58 m
1,0 m
45°
60°
1
2
4 5
3
6
100 mm
180 mm
28 mm
•
•
•
•
•
•
•
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori), ilcentro del dispositivodovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 75
cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12
– Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.

16 DS1722-125
9.3. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
AP1 Morsetti per pulsante per serratura elettrica pedonale (OP4)
]
AP2 Morsetti per pulsante per apriporta passo carraio (OP5)
C
}
Contatto pulito azionamento apriporta passo carraio (OP6) - massima commutazione 1 A @ 30 V
NO
L
}
Linea BUS
L
SE2
}
Azionamento serratura elettrica pedonale (OP1) - massima commutazione 12 V~15 VA
SE1
9.4. REGOLAZIONE TEMPO ATTIVAZIONE SERRATURA
ELETTRICA PEDONALE
Il tempo di attivazione della serratura elettrica pedonale può essere regolato con i dip-switch presenti nella
postazione di chiamata:
9.5. REGOLAZIONE ACCENSIONE/SPEGNIMENTO LED TELECAMERA
La regolazione del jumper presente nella parte interna del dispositivo permette l’accensione o lo spegnimento
del led della telecamera. Questa operazione dovrà essere effettuata solamente se la postazione di chiamata
è installata in un’area in cui è garantita una illuminazione sufficiente durante tutte le ore del giorno e della
notte.
Per disattivare i led della telecamera agire sul jumper indicato in figura.
ON (default)OFF

17
DS1722-125
9.6. REGOLAZIONE LIVELLO FONICO ALTOPARLANTE
I livelli fonici sono tarati di fabbrica in modo da non dover essere variati nella maggioranza delle
installazioni.
Qualora fosse necessario modificarli, agire con un cacciavite sull’apposita regolazione del volume
dell’altoparlante.
non variare la posizione
di questo trimmer
10. CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentatore video di sistema
Alimentazione:............................................................................................................... 100-250 V~ 50-60 Hz
Potenza: .......................................................................................................................................... 50 W max
Uscita secondario:............................................................. 34,5 V 0,6 A continui (+0,6 A intermittenti)
Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro:......................................................................... Max 50 Wh (180 kJ)
Dimensioni (LxPxH): ...................................................................................108 (6 moduli DIN) x 90 x 61 mm
Induttanza elettronica
Dimensioni (LxPxH): ...................................................................................36 (2 moduli DIN) x 103 x 57 mm
Videocitofono
Tensione di alimentazione:............................................................................................................. 34,5 V
Assorbimento Massimo:...................................................................................................................... 450 mA
A riposo (configurazione base):..............................................................................................................80 mA
Potenza assorbita in funzione: ..................................................................................................... max 15,6 W
Display a cristalli liquidi: ..................................................................................................... 7” retroilluminato
Risoluzione: ........................................................................................................................ 480H x 234V pixel
Angolo di visuale .........................................................................................................................................60°
Ritardo accensione:............................................................................................................................ 2 s Max
Capsula trasmittente: ................................................................................................. microfono ad elettrete
Capsula ricevente:.............................................................................................................. altoparlante 45 Ω
Portata radio: • all’interno di un’abitazione di 100m² con attraversamento perpendicolare di un muro
maestro o di una soletta;
• 250m in aria libera.
In entrambi i casi, riduzione della portata in presenza di elementi metallici,
attraversamento di muri o paratie.
Trasmissione radio: il led del trasmettitore si accende solo nel caso in cui la trasmissione sia andata a
buon fine.
In caso di portata insufficiente, l’aggiunta di ricevitore intermedio consente di risolvere
il problema.
Fare riferimento al libretto istruzione dei trasmettitori Yokis.
Frequenza radio:.................................................................................................................................. 2,4 GHz

18 DS1722-125
Temperatura di funzionamento: ................................................................................................... -5 ÷ +45° C
Umidità max: ..................................................................................................................................... 90% UR
Dimensioni (l x h x p) .........................................................................................................225 x 135 x 35 mm
Postazione di chiamata
Assorbimento Massimo:.......................................................................................................................300 mA
A riposo (configurazione base):..............................................................................................................50 mA
Potenza assorbita in funzione: ..................................................................................................... max 10,4 W
Dimensioni (LxPxH): ..........................................................................................................100 x 180 x 28 mm
Dimensioni cartellino portanome:..................................................................................................48 x 15 mm
Illuminazione cartellini e pulsanti:................................................................................................ LED bianchi
Grado di protezione degli involucri: ......................................................................................................... IP55
Grado di protezione contro gli impatti meccanici: ................................................................................... IK07
Temperatura di funzionamento: ................................................................................................. -10 ÷ +50° C
Umidità max: ..................................................................................................................................... 90% UR
Portata max contatto C-NO: .......................................................................................................... 1 A @ 30 V
Portata max contatto SE1-SE2: .......................................................................................... 12 V~ Max 15 VA
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
11. LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
~Tensione di alimentazione alternata
Marchio commerciale del sistema videocitofonico
Alimentatore dotato di un doppio isolamento
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
PERICOLO - Presenza di tensioni pericolose
PERICOLO - Presenza di componenti critici per la sicurezza
12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che i tipi di apparecchiature radio: KIT VIDEOCITOFONICI MONO E
BIFAMILIARE MININOTE+ MIKRA2 Sch. 1722/95 e 1722/96 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

19
DS1722-125
ENGLISH
INDEX
1 GENERAL DESCRIPTION..................................................................................................................... 20
2 KIT COMPOSITION .............................................................................................................................. 21
3 ACCESSORY DEVICES........................................................................................................................ 22
4 SPARE PARTS...................................................................................................................................... 23
5 CONNECTION BLOCK DIAGRAM........................................................................................................ 24
5.1 ONE-HOUSEHOLD SYSTEM ...................................................................................................... 24
5.1.1 Maximum distances between devices .............................................................................. 24
5.2 TWO-HOUSEHOLD SYSTEM...................................................................................................... 25
5.2.1 Maximum distances between devices .............................................................................. 25
6 WARNINGS FOR INSTALLERS ............................................................................................................ 26
7 VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION ................................................................................................27
7.1 SPECIFICATIONS........................................................................................................................ 27
7.2 DESCRIPTION OF TERMINALS .................................................................................................. 28
7.3 JUMPERS CONFIGURATION (JP1 and JP2) .............................................................................. 28
7.4 DIP-SWITCH CONFIGURATION .................................................................................................28
7.4.1 Video door phone code..................................................................................................... 28
7.4.2 Call button to video door phone association .................................................................... 28
7.4.3 Type of system.................................................................................................................. 29
7.5 INSTALLATION COMPLETION.................................................................................................... 29
8 SYSTEM VIDEO POWER SUPPLY INSTALLATION............................................................................. 29
8.1 SYSTEM VIDEO POWER SUPPLY CONNECTION ..................................................................... 30
8.2 DESCRIPTION OF TERMINALS .................................................................................................. 30
9 CALLING STATION INSTALLATION..................................................................................................... 31
9.1. DESCRIPTION OF COMPONENTS ............................................................................................. 31
9.2. INSTALLATION METOD .............................................................................................................. 32
9.3. DESCRIPTION OF THE TERMINALS .......................................................................................... 33
9.4. PEDESTRIAN GATE ELECTRIC LOCK ACTIVATION TIME SETTING ........................................ 33
9.5. CAMERA LED ON / OFF ADJUSTMENT..................................................................................... 23
9.6. SPEAKER SOUND LEVEL ADJUSTMENT................................................................................... 34
10 TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................ 34
11 KEY TO SYMBOLS............................................................................................................................... 35
12 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ............................................................................ 35
13 CONNECTION DIAGRAMS ................................................................................................................ 104
13.1 CONNECTION OF ONE-HOUSEHOLD KIT REF.1722/95 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES
IN PARALLEL............................................................................................................................. 104
13.2 CONNECTION OF TWO-HOUSEHOLD KIT REF.1722/96 WITH 3 VIDEO DOOR PHONES
IN PARALLEL FOR EACH USER ............................................................................................... 105
13.3 LEGENDA SCHEMI.................................................................................................................... 108
13.4 NOTE LEGATE AGLI SCHEMI................................................................................................... 110

20 DS1722-125
1. GENERAL DESCRIPTION
The Video Door Phone kits model Mini Note Plus are easy to install: only two non-polarised wires are
needed to interconnect all system devices.
The features of the video door phone system are:
System
One-household (1722/95) and two-household (1722/96) hands-free colour video door phone kit;
Connection of all devices using only two non-polarised wires;
The power supply can be connected anywhere in the system between the calling station and the video
door phone;
Each user can manage up to 4 video door phones (1 “Master” and 3 “Slaves”), called in parallel;
Kit 1722/95: it enables to use 2 video door phones without any extra power supply;
Kit 1722/96: it enables to use 1 apartment video door phone without any extra power supply.
Calling station
Calling station with weatherproof zama front panel (IP55);
Call station colour camera and LED lighting of caller;
Backlit white name holder tag;
Call forward confirmation with auditory signalling and by switching name tag backlighting LEDs off.
Apartment stations
Hands-free video door phone apartment stations with 7” colour screen;
OSD menu for audio and video adjustment;
Hands-free conversation mode.
Calling tones selectable by user (five available tones).
Adjustable calling volume with mute function.
Active Mute indication by flashing red LED
Yokis module programming completed indication by blue LED
Clock function with 1 hour backup time
Basic functions
Pedestrian electric lock activation via capacitance discharge and hold current, programmable activation
time.
Activation of a second dry lock (garage gate).
Setup for connecting a hall button for locally operating the pedestrian gate electric lock.
Setup for connecting a hall button for locally operating the garage gate electric lock.
Calling station auto-on function by any video door phones (Master/Slave).
Possibility of connecting a supplementary ringer or wireless call repeater to “Master” video door
phone.
Intercom call between video door phones in the same apartment (function available for both video door
phone kits).
Intercom call between video door phones in different apartments (function only available with kit
Ref.1722/96).
Activation of Yokis radio modules (basic home automation), for more information check the dedicated
instruction handbook in the product data sheet available online on www.urmet.com or check the Yokis
Radio Memo available on www.yokis.com.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•