urmet domus Note 2 1723/71 Instruction manual

DS 1723-002 LBT 20299
Mod.
1723
KIT VIDEOCITOFONICO A 2 FILI MONO E BIFAMILIARE 7” VIVAVOCE A COLORI
ONE- AND TWO-USER KIT WITH PANEL AND COLOUR 7” HANDS-FREE MONITOR
KIT VIDEO 2 FILS MONO/BI-FAMILLE 7” MAINS-LIBRES COULEUR
KIT VIDEOINTERFÓNICO DE 2 HILOS MONO Y BIFAMILIAR 7” MANOS LIBRES COLOR
2-DRAHT-VIDEOANLAGEN-KIT FÜR EIN- UND ZWEIFAMILIENHÄUSER MIT
FREISPRECHFUNKTION UND 7“-FARBBILDSCHIRM
KIT HANDENVRIJE 7”, 2-DRAADSE KLEUREN-VIDEO-INTERCOM VOOR EEN EN
TWEE WONINGEN
Sch. / Ref. 1723/71 - 1723/72 (*)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK USER’S GUIDE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RÁPIDA DE USO
KURZANLEITUNG
BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING
(*) (*)
IP45
IK07
IP45
IK07

2DS1723-002
ITALIANO
INDICE
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ........................................................................................................................ 2
FUNZIONALITÀ ..................................................................................................................................................... 3
1.1 COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI .................................................. 3
1.2 COME SPEGNERE LO SCHERMO................................................................................................................... 5
1.3 COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO ................................................... 5
1.4 COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS ........................................................................................................ 6
ENGLISH ................................................................................................................................................................ 8
FRANÇAIS............................................................................................................................................................ 14
ESPAÑOL ............................................................................................................................................................. 20
DEUTSCH............................................................................................................................................................. 26
VLAAMS ............................................................................................................................................................... 32
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
Indicazione di allarme: tempo di uscita o entrata (verde lampeggiante), impianto attivo (verde fisso),
allarme in corso (rosso fisso), memoria allarme (rosso lampeggiante).
Indicazione di nuova posta nella buca delle lettere (verde lampeggiate) (solo quando installati
dispositivi esterni Yokis opzionali).
Indicazione di segreteria videocitofonica attiva (verde fisso), nuovi messaggi POST-IT audio (verde
lampeggiante), nuovi messaggi in segreteria (rosso lampeggiante).
Pulsante soft touch ‘Apriporta’.
Indicatore di attività su trasmettitore Yokis.
Pulsante ON/OFF schermo.
Pulsante soft touch ‘Mute’.
Pulsante soft touch ‘Attivazione/disattivazione fonia’.
Se si intende riavviare il videocitofono occorre:
• accendere lo schermo, se spento, premendo il tasto centrale ,
• premere e mantenere premuto lo stesso tasto fino al riavvio del videocitofono.

3
DS1723-002
FUNZIONALITÀ
1.1 COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI
Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure
Premere il pulsante in basso al centro del videocitofono.
La Home Page è composta da due videate:
Cliccare per accedere alla seconda schermata:
Dalla Home Page è possibile accedere alle seguenti funzioni:
Visualizzare le immagini riprese dalla telecamera del posto esterno o, se presenti (opzionali),
del secondo posto esterno e delle telecamere aggiuntive.
Effettuare una chiamata intercomunicante ad altri utenti dello stesso appartamento o fra
utenti di appartamenti diversi.
•
•

4DS1723-002
Accedere alla videata della Domotica Yokis.
Registrare un messaggio audio per l’interno.
Attivare e disattivare l’allarme.
Attivare e disattivare la funzione ‘Apriporta Automatico’.
Attivare e disattivare la funzione di ‘Segreteria Videocitofonica’.
Attivare la funzione ‘Pulizia Schermo’.
Tornare alla ‘Home Page’.
Accedere alla lista delle videoclip salvate.
Accedere alla lista dei messaggi audio per l’interno.
Accedere alla lista dei log di accessi e allarmi.
Accedere alla pagina ‘Info’.
Variare le impostazioni del videocitofono.
Visualizzare l’ora corrente e variarne le impostazioni.
Visualizzare la temperatura corrente (solo quando installato sensore esterno opzionale) e
variarne alcune impostazioni.

5
DS1723-002
Cancellare la segnalazione di nuova posta nella buca delle lettere.
Abilitare e disabilitare il messaggio all’esterno.
Silenziare la chiamata ed ogni altra segnalazione acustica al videocitofono.
Variare il livello di luminosità o i parametri video del videocitofono.
Variare i volumi audio del videocitofono.
1.2 COME SPEGNERE LO SCHERMO
Per spegnere lo schermo premere il tasto del videocitofono o attendere il timeout di 60 secondi.
1.3 COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO
Quando il videocitofono riceve una chiamata videocitofonica esterna squilla, si accende lo schermo, che è
normalmente spento, e mostra l’immagine proveniente dal posto esterno chiamante.
Toccando le varie icone si può:
oRispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in vivavoce
Rifiutare la chiamata
Anche senza rispondere, è possibile:
oAprire la porta
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala

6DS1723-002
Ciclare su altre telecamere eventualmente presenti nell’impianto
Registrare una videoclip del visitatore
Modificare il formato immagine da 4:3 a 16:9 o viceversa
Regolare il video, in termini di luminosità, contrasto e saturazione
Regolare l’intensità sonora dell’altoparlante (e – volendo – abilitare / disabilitare il ‘click’ di
feedback al tocco del display
Disabilitare / riabilitare il proprio microfono (opzione attiva solo dopo aver risposto)
o Terminare la conversazione
Premendo il tasto durante una chiamata questa sarà terminata ed il videocitofono sarà spento.
1.4 COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS
Dalla Home Page premere il pulsante per accedere alla Domotica Yokis:
Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati.
Per programmare l’esecuzione di un comando in una o più occorrenze settimanali, dalla pagina di Domotica del
videocitofono premere , quindi .

7
DS1723-002
Si aprirà la seguente schermata:
Toccare la riga ‘Bottone’ per cambiare il pulsante da schedulare, inserire l’ora e i giorni della settimana in cui si
vuole eseguire la programmazione e se si desidera eseguirla una volta soltanto. Salvare le impostazioni toccando
.
Si ritorna alla schermata precedente. Da qui è possibile abilitare e disabilitare una schedulazione precedentemente
configurata.
Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.

8DS1723-002
ENGLISH
INDEX
DESCRIPTION OF COMPONENTS ........................................................................................................................ 8
FUNCTIONS ..................................................................................................................................................... 9
1.1 HOW TO SWITCH ON THE DISPLAY AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS......................................... 9
1.2 HOW TO SWITCH OFF THE DISPLAY ........................................................................................................... 11
1.3 HOW TO REPLY TO AN EXTERNAL CALL..................................................................................................... 11
1.4 HOW TO ACTIVATE A YOKIS CONTROL....................................................................................................... 12
DESCRIPTION OF COMPONENTS
Alarm indication: entrance or exiting time (green blinking), system armed (green fixed), alarm in
progress (red fixed), alarm stored (red blinking).
New mail in letterbox (green blinking) (with external optional Yokis devices installed only).
Video door phone message indication (green fixed), new POST-IT audio messages (green blinking),
new messages (red blinking).
‘Door opener’ soft touch button.
Yokis transmitter activity indicator.
Screen ON/OFF button.
‘Mute’ soft touch button.
‘Audio on/off’ soft touch button.
Proceed as follows to reboot the video door phone, if needed:
• switch on the display, if it is off, by pressing the central button ,
• hold the button pressed until the video door phone reboots.

9
DS1723-002
FUNCTIONS
1.1 HOW TO SWITCH ON THE DISPLAY AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS
Touch the display in any point, or
Press the button in the bottom centre of the video door phone.
The Home Page consists of two screen pages:
Click to access the second screen page:
The following functions can be accessed on the Home Page:
View the images framed by the door unit camera or the second door unit camera and
additional cameras (optional).
Establish an intercom call to other users in the same apartment or between users of different
apartments.
•
•

10 DS1723-002
Go to the Domotica Yokis page
Record an audio message for the apartment.
Arm and disarm the alarm.
Switch the ‘Auto Door Opener’ function on and off.
Switch the ‘Auto Recording’ function on and off.
Activate the ‘Clean Screen’ function.
Go back to the ‘Home Page’.
Go to the list of the saved video clips.
Go to the list of audio messages for the apartment.
Go to the list of access and alarm logs.
Go to the ‘Info’ page.
Adjust video door phone settings.
Adjust current time and settings.
See current temperature (when optional external sensor is installed only) and vary some
settings.