urmet domus ELEKTA STEEL 1375 User manual

DS 1375-024A LBT 20765
Mod.
1375
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL
ELEKTA STEEL CALL MODULE
Sch./Ref. 1375/824

2DS1375-024A
ITALIANO
ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è strettamente necessario che la versione del sistema
iPerTAlk sia la 2.1.0 o superiore.
1 DESCRIZIONE
Il dispositivo Sch. 1375/824 è un modulo di chiamata Mod. Elekta Steel antivandalo dedicato al sistema iPerTAlk.
Le caratteristiche principali sono:
• Gestione di segnalazioni tramite display a colori da 3,5'' e interfaccia utente (GUI) evoluta.
• Pilotaggio contemporaneo dell’elettroserratura con scarica capacitiva ad impulso (SE+; SE-) e del relè
con contatti puliti (C-NC-NO).
• Pilotaggio passo carraio con contatti relè (SE2) a bassa corrente.
• Ingresso per pulsante androne.
• Pilotaggio dispositivo di ripetizione fonia per audiolesi.
• Connessione su cavo LAN con connettore RJ45 e alimentazione tramite cavo di rete (POE).
• Predisposizione tramite 2 morsetti per alimentazione locale.
• Lettore di chiavi transponder 125kHz integrato (futura implementazione).
• Sensore di prossimità a infrarossi per il rilevamento dell’utente.
• Telecamera CCD a colori con obiettivo grandangolare.
• Tastiera alfanumerica a 18 tasti di cui 3 multifunzione.
2 INSTALLAZIONE
• Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza del foro inferiore della scatola
incasso.
• Rimuovere il tappo inferiore di occlusione del foro passaggio cavi (1).
• Applicare i bollini adesivi sui fori per le viti della cornice (2).
• Murare la scatola incasso all’altezza indicata (3).
• Fissare il magnete all’altezza indicata con il biadesivo fornito a corredo (4).
• Fissare il telaio alla scatola incasso (5).
• Eseguire i collegamenti elettrici.
• Fissare il modulo di chiamata al telaio (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m(*)
298 mm
1 2 3
(*)
motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa
tra 75 cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI
64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o

3
DS1375-024A
La parte evidenziata del magnete deve essere rivolta verso la parete della scatola (a contatto con
il biadesivo).
2.1 DESCRIZIONE DEI MORSETTI
C Contatto comune del relè serratura
}
Attivazione contemporanea
NC Contatto normalmente chiuso del relè serratura
NO Contatto normalmente aperto del relè serratura
SE-
}
Morsetti elettroserratura a scarica
SE+
V+
}
Morsetti per alimentazione ausiliaria
V-

PA Morsetti pulsante androne per pilotaggio e serratura relè

SP Non utilizzare

SE2 Morsetti contatto (NO) serratura passo carraio

AD Morsetti per fonia dispositivo audiolesi
LAN Connettore Ethernet per rete LAN RJ45
READER Non toccare il connettore
ALTO
TOP
HAUT
Viti M4 x 20
Viti speciali antifurto
130 mm
TAMPER
4
5

4DS1375-024A
3 ISTRUZIONI DI CABLAGGIO
• Intestare il cavo CAT5 su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet.
• Inserire il conduttore nella guida rispettando le colorazioni indicate
8
1
Conduttore
n°
Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
Conduttore
n°
Colore cavo
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
• Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare il
plug con appositi attrezzi.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug.
Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento.
I cavi impiegati devono rispondere alla norma IEC 60332-1-2 se di sezione 0,5 mm² o superiore,
oppure alla norma IEC 60332-2-2 se di sezione inferiore a 0,5 mm².
4 CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione e assorbimento sui morsetti V+ e V-
Tensione di alimentazione:............................................................................................................ 44 – 57 V
Assorbimento max (videochiamata) @48 V: .........................................................................................200 mA
Assorbimento max (riposo) @48 V: ........................................................................................................80 mA
Temperatura di funzionamento: .............................................................................................. -10 °C÷ +50 °C
Portata contatto relè C, NC, NO:
Tensione massima commutabile:.............................................................................................................. 30 V
Corrente massima commutabile: .............................................................................................................3,5 A
Carico massimo commutabile:...................................................................................................... 40 VA 25 W
Portata contatto relè attivazione passo carraio (SE2):
Tensione massima commutabile:.............................................................................................................. 30 V
Corrente massima commutabile: .........................................................................................................200 mA
Distanza massima pulsante androne: ............................................................... 25 m con cavo sez. 0,5 mm2
Distanza massima alimentatore supplementare: ............................................100 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanza massima serratura capacitiva:.......................................................... 100 m con cavo sez. 1,5 mm2

5
DS1375-024A
5 COLLEGAMENTO E CONFIGURAZIONE
In merito alla modalità di collegamento e del dispositivo Sch. 1375/824 attenersi alle
indicazioni presenti nel manuale di installazione e di iPerTAlk (paragrafo relativo moduli di
chiamata videocitofonici).
6 MANUTENZIONE
Per mantenere nel tempo la qualità estetica della pulsantiera, se ne consiglia una pulizia periodica
mediante prodotti adatti alle metalliche. Evitare l’utilizzo di prodotti chimici aggressivi (es. solventi,
ammoniaca, soda, etc.).
7 LEGENDA SIMBOLI
Simbolo Spiegazione
Tensione di alimentazione continua
Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo
8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
MODULO DI CHIAMATA ELEKTA STEEL Sch. 1375/824 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.urmet.com

6DS1375-024A
ENGLISH
WARNING! For a functioning of the device it is strictly necessary that the iPerTAlk system version is 2.1.0
or higher.
1 DESCRIPTION
The device Ref. 1375/824 is an Elekta Steel vandal-proof call module for iPerTAlk system.
The main features are:
• Signal management using 3.5” graphic colour display and evolved graphic user interface (GUI).
• Simultaneous lock with pulse capacitance discharge (SE+; SE-) and no-voltage contact relay (C-NC-
NO) operation.
• Garage gate lock low current operation (SE2).
• Hall button input.
• Audio repeat device control for use with hearing aid.
• LAN connection with RJ45 connector and Power Over Ethernet (POE).
• Set-up by means of 2 terminals for local power supply.
• 125 kHz integrated transponder key reader (future implementation).
• CCD colour camera with wide-angle lens.
• Alphanumeric keypad with 18 buttons, three of which multifunctional.
2 INSTALLATION
• Arrange the duct so that it ends in correspondence with the lower hole of the box.
• Remove the lower cap from the wire hole (1).
• Apply adhesive labels on the holes for the screws of the frame (2).
• Install box at indicated height (3).
• Fix the magnet (tamper) at the indicated height with the two-sided adhesive tape included (4).
• Fix the frame to the body (5).
• Make the electric connections.
• Fix the calling module to the frame (5).
ALTO
TOP
HAUT
A
ALTO
TOP
HAUT
B
ALTO
TOP
HAUT
118 mm
1,55 ÷ 1,60 m
298 mm
1 2 3

7
DS1375-024A
The highlighted part of the magnet must face the wall of the box (in contact with the two-sided
adhesive tape).
2.1 DESCRIPTION OF TERMINALS
C Common lock relay contact
}
Simultaneous activation
NC Normally closed lock relay contact
NO Normally open lock relay contact
SE-
}
Discharge lock terminals
SE+
V+
}
Auxiliary power terminals
V-

PA Hall button terminals for operating lock relay

SP Do not use

SE2 Garage gate contact terminals (NO)

AD Auxiliary power terminals
LAN Ethernet connector for LAN RJ45
READER Do not touch the connector
ALTO
TOP
HAUT
Screw M4 x 20
Antitheft special screw
130 mm
TAMPER
4
5

8DS1375-024A
3 CONNECTION INSTRUCTIONS
• Connect the CAT5 wire to one of the RJ45 connectors with Urmet logo:
• Insert the wire in the guide respecting the colour coding shown (Standard T568B).
8
1
Wire
No.
Wire colour
1White-Orange
2Orange
3White-Green
4Blue
Wire
No.
Wire colour
5White-Blue
6Green
7White-Brown
8Brown
• Cut the wires which protrude from the guide by approximately 5mm, insert the guide in the plug and
crimp the plug with a tool.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
• Make sure that the grey sheath remains inside the plug.
This type of connection DOES NOT ensure double insulation.
Wires with cross-section area of 0.5 mm2or larger must comply with IEC 60332-1-2; wires with
cross section area smaller than 0.5 mm2must comply with IEC 60332-2-2.
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage and consumption on terminals V+ e V-
Power voltage:............................................................................................................................... 44 – 57 Vdc
Max. consumption (video call) @48 V: .................................................................................................200 mA
Max. consumption (stand-by) @48 V: ....................................................................................................80 mA
Working temperature range: .................................................................................................. -10 °C ÷ +50 °C
Relay contact range C, NC, NO:
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ...................................................................................................................3,5 A
Maximum switching load: ............................................................................................................. 40 VA 25 W
Garage gate relay contact range (SE2):
Maximum switching voltage: .................................................................................................................... 30 V
Maximum switching current: ...............................................................................................................200 mA
Max. distance from hall button: .............................................25 m with cable cross-section area 0.5 mm2
Max. distance from supplementary power supply: .............100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from capacitance lock: ................................100 m with cable cross-section area 1.5 mm2

9
DS1375-024A
5 WIRING AND CONFIGURATION
For connecting and the device ref. 1375/824, follow the instructions provided in the iPerTAlk
installation and manual (call module paragraph).
6 MAINTENANCE
Clean regularly with products suitable for metallic surfaces to keep the push-button panel looking good in
time. Do not use aggressive chemical products (e.g. solvents, ammonia, soda, etc.).
7 KEY TO SYMBOLS
Symbol Description
Direct input voltage
See the installation manual of the device
8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF COMFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type:
ELEKTA STEEL CALL MODULE Ref. 1375/824 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.urmet.com

10 DS1375-024A
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a vita agli idonei centri comunali
di raccolta dei elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop your waste equipment for recycling, please
contact your local city your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.