urmet domus 5VOG 5W 1760 User manual

DS1760-048A LBT21229
Mod.
1760
AAAAAAAAAAA
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE WIFI
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WIFI
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WIFI
Sch./Ref. 1760/18
(white / blanc / blanco)
Sch./Ref. 1760/19
(black / noire / negro)
QUICK GUIDE FOR USE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RAPIDA DE USO

2DS1760-048A
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The Ref. 1760/18 and Ref. 1760/19 video door phones are dedicated to the 2Voice system video
door phones.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Function keys:
:driveway gate door opener key
:closing the contact between terminals X1 and X2
:closing the contact between terminals Y1 and Y2
:no function
:auto-on / video switching key
: special function key
: intercom call key
: left scrolling arrow key
: right scrolling arrow key
: upwards scrolling arrow key
: downwards scrolling arrow key
: switchboard call key
2. Key for activation of secondary functions / display turning on (with green backlighting LED)
3. Raised notches for vision-impaired
4. Pedestrian door opener button (with green / red backlighting LED)
5. Function button (with red backlighting LED)
6. 5” display
7. Microphone
8. IR sensor for gesture commands
9. Micro SD slot

3
DS1760-048A
10. Audio on/o button (with green backlighting LED)
11. Speaker
The video door phone is provided with a built-in hearing aid device, which only works during
video calls. Furthermore, the video door phone is equipped with two raised notches, positioned on the
sides next to the buttons and to help vision-impaired users locate the position of the two
buttons by touch.
3. BUTTON FUNCTIONS
1 2 3 4 5 6
State
Button
STAND-BY
(video door
phone in stand-by
mode)
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
SECONDARY
FUNCTIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by and
key pressed
twice)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*) ---
“MUTE” Function --- --- --- --- ---
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4) Activate audio
If pressed:
A) in “hands-free”
operating mode,
ends conversation
B) in “Push to talk”
operating mode:
- hold pressed to
enable audio with
door unit
- press briey to start
or end conversation.
---
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4) Conrm selection
(Go to
“SECONDARY
FUNCTIONS”
status, refer to
column 5)
Access or exit
the OSD menu
Access or exit the
OSD menu
Access the
address book
(Go to
“HOMEPAGE”
status, refer to
column 6)
Close the
Homepage and
turn off the display
--- Garage door
opener Garage door opener --- Garage door opener ---
---
Closing the
contact between
terminals X1
and X2
Closing the contact
between terminals
X1 and X2
---
Closing the
contact between
terminals X1
and X2
---
---
Closing the
contact between
terminals Y1
and Y2
Closing the contact
between terminals
Y1 and Y2
---
Closing the
contact between
terminals Y1
and Y2
---

4DS1760-048A
State
Button
STAND-BY
(video door
phone in stand-by
mode)
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
SECONDARY
FUNCTIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by and
key pressed
twice)
--- --- --- --- --- ---
---
Video switching
or displaying of
any additional
call station
cameras.
--- --- Auto-on ---
---
Special
function (default
code 07)
Special
function (default
code 07)
---
Special
function (default
code 07)
---
--- --- ---
Programmable
intercom call
1 (Default: not
programmed)
--- ---
---
Within the
OSD menu, it
decreases the
parameter value
Within the OSD
menu, it decreases
the parameter value
--- --- Scroll selection to
the left
---
Within the
OSD menu, it
increases the
parameter value
Within the OSD
menu, it increases
the parameter value
--- --- Scroll selection to
the right
---
In the OSD
menu, it allows
scrolling
parameters
upwards
In the OSD menu,
it allows scrolling
parameters upwards
--- --- Scroll selection
upwards
---
In the OSD
menu. it allows
scrolling
parameters
downwards
In the OSD menu.
it allows scrolling
parameters
downwards
--- --- Scroll selection
downwards
--- --- --- Exchange call --- ---
(*) The ”AUTOMATIC DOOR OPENER FUNCTION” parameter must be enabled on some calling stations
to activate the automatic door opener function on the video door phone (see product manuals).

5
DS1760-048A
4. FEATURES
Some of the following features can also be performed through gestures or voice commands.
For more information, refer to the “Quick guide for gestures” or to the “Quick guide for voice commands”
supplied with the product.
4.1. RECEIVING AND ANSWERING A CALL FROM A CALLING
STATION
The video door phone will ring and the display will switch on when a call is received. The caller’s image will
appear on the video door phone display. If in the apartment there are one or more Slave video door phones
powered by a local power supply unit and the “Simultaneous ignition” video parameter is enabled on all
video door phones, when a call is received, all the video door phones will display an image of the caller (for
all details, refer to the “Parameter conguration handbook” available by scanning the QR Code at the
end of the section). If there are Slave video door phones powered by system Bus, only the Master video
door phone will display the caller’s image. To display the caller’s image on a Slave video door phone, press
the relevant button.
Press the key to establish a conversation with the caller (the LED of the key will start ashing).
Press the key again to terminate the call and the display switches o.
4.4. DOOR OPENER FUNCTION
The video door phone allows the opening of any pedestrian door or garage door associated with the calling
station. With the video door phone at rest (*) receiving a call (*) (received from the calling station), in voice
mode (*) or during an auto-on event (*) (with the calling station), it is possible to open:
• the pedestrian door by pressing
• the garage door by pressing
(*) According to how the door opener is programmed: free or secret.
4.5. SWITCHBOARD CALL OR INTERCOM CALL
SWITCHBOARD CALL
This function allows to establish a conversation with the gatekeeper lodge switchboard.
Proceed as follows to make a call: with the video door phone in “STAND-BY” mode press the key , the
keys and will turn on with steady light, press the key to start the call.
If there is no answer to the call within 10 seconds, the video door phone will generate a dissuasion tone (2
beeps) and the call will be saved in the switchboard.
If the switchboard operator answers the call the conversation is established, the LED of key ion the
video door phone starts ashing and the video door phone displays the following screen

6DS1760-048A
Press the key to terminate the call and the display switches o.
INTERCOM CALL
This function allows to make an intercom call to another indoor station.
It is possible to start an intercom call in 2 ways:
1. FROM INTERCOM KEY
In this mode it is possible to make an intercom call to one contact only (indoor station) assigned to the
intercom key (for all details about the assignment method, see the Parameter conguration booklet
chapter “Assigning call key”).
With video door phone in “STAND-BY” mode press key , keys and will turn steady on, press
key to start the intercom call.
When conversation with the indoor station has been established, the LED of key starts ashing.
Press the key again to terminate the call.
2. FROM VIDEO DOOR PHONE BOOK
In this mode it is possible to make an intercom call to all contacts (indoor stations) available in the video
door phone book (for all details on how to add a contact to the video door phone book, see the Parameter
conguration booklet chapter “Video door phone book”).
With video door phone in “STAND-BY” mode press key , keys and turn steady on, press key
to open the video door phone book.
The display shows the following screen page:
 OnlyforvideodoorconguredpoweredinLow rise block and High rise block modes, access to
the video door phone book is permitted to one device at a time, for a maximum of 5 minutes. If a user
tries to access the book when it is already used on another device, the video door phone will emit a
dissuasion tone (4 beeps) indicating that the book cannot be displayed at the moment.
Press keys or to select the contact in the book to be called, then press the key to start the
call.

7
DS1760-048A
The display shows the following screen:
When conversation with the indoor station has been established, the LED of key starts ashing and if
the video door phone is in Local power mode the display shows the following screen:
Press the key again to terminate the call.
5. COMPLETE USER HANDBOOK
For all information on use of the video door phone, download the “User booklet” by scanning the following
QR Code with the camera of your smartphone or tablet.

8DS1760-048A
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les moniteurs Réf. 1760/18 et Réf. 1760/19 sont dédié à l’utilisation du système 2Voice dans les
systèmes de portiers vidéo.
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Touches fonctions :
: touche ouvre-porte de la porte cochère
: touche fermeture simultanée du contact entre les bornes X1 et X2
: touche fermeture simultanée du contact entre les bornes Y1 et Y2
: pas de fonction
: touche activation automatique / renvoi vidéo
: touche fonction spéciale
: touche appel intercommunicant
: touche èche délement à gauche
: touche èche délement à droite
: touche èche délement en haut
: touche èche délement en bas
: touche appel à la centrale
2. Touche d’activation des fonctions secondaires / allumage de l’écran (avec LED verte d’éclairage
de fond)
3. Encoches en relief malvoyants
4. Bouton ouvre-porte piétons (avec LED verte / rouge de rétro-éclairage)
5. Touche fonction “MUTE” (avec LED de rétro-éclairage rouge)
6. Acheur 5”
7. Microphone
8. Capteur IR pour commandes gestuelles

9
DS1760-048A
9. Emplacement microSD
10. Bouton d’activation/désactivation phonie (avec LED verte de rétro-éclairage)
11. Haut-parleur
Le moniteur est doté d’un dispositif pour les utilisateurs malentendants, qui fonctionne
uniquement lors des appels vidéos. Par ailleurs, deux encoches en relief, situées de part et d’autre, au
niveau des touches et , permettent aux utilisateurs malvoyants de les repérer au toucher.
3. FONCTIONS DES TOUCHES
1 2 3 4 5 6
État
Touche
REPOS
(vidéophone en
standby)
EN ATTENTE
DE RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS
SECONDAIRES
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte piétons
(*)
Ouvre-porte
piétons (*)
Ouvre-porte
piétons (*) ---
Fonction “MUTE” --- --- --- --- ---
(Aller à l’état
« ENVOI
D’APPELS »,
voir colonne 4)
Activation de la
phonie
Si enfoncé en mode
de fonctionnement:
A) “Mains-libres” met
n à la conversation;
B) dans “Push to
talk”:
—si enfoncé
de manière
prolongée,
habilite la phonie
vers le poste
externe;
—si enfoncé
brièvement,
active ou
met n à la
conversation.
---
(Aller à l’état
« ENVOI
D’APPELS »,
voir colonne 4)
Conrmation de la
sélection
(Aller à l’état
« FONCTIONS
SECONDAIRES »,
voir colonne 5)
Accès ou sortie
du menu OSD
Accès ou sortie du
menu OSD
Accès au
répertoire des
contacts
(Aller à l’état
« PAGE
D’ACCUEIL »,
voir colonne 6)
Fermeture de la
page d’accueil
et extinction de
l’écran
---
Ouverture
passage pour
véhicules
Ouverture passage
pour véhicules ---
Ouverture
passage pour
véhicules
---
---
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes X1 et X2
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes X1 et X2
---
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes X1 et X2
---
---
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes Y1 et Y2
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes Y1 et Y2
---
Fermeture
simultanée du
contact entre les
bornes Y1 et Y2
---

10 DS1760-048A
État
Touche
REPOS
(vidéophone en
standby)
EN ATTENTE
DE RÉPONSE
(réception de
l’appel)
EN PHONIE
(en communication
avec un autre
dispositif)
ENVOI D’APPELS
(repos et un seul
appui sur la
touche )
FONCTIONS
SECONDAIRES
(repos et un seul
appui sur la
touche )
PAGE D’ACCUEIL
(repos et appui
double sur la
touche )
--- --- --- --- --- ---
---
Renvoi vidéo
ou afchage
des éventuelles
caméras
supplémentaires
des postes
d’appel
--- --- Activation
automatique ---
---
Fonction
spéciale (par
défaut: code 07)
Fonction
spéciale (par défaut:
code 07)
---
Fonction
spéciale (par
défaut: code 07)
---
--- --- ---
Appel intercom
3 programmable
(par défaut: non
programmé)
--- ---
---
Dans le menu
OSD, cela
diminue la valeur
du paramètre
Dans le menu OSD,
cela diminue la
valeur du paramètre
--- --- Délement
sélection à gauche
---
Dans le menu
OSD, cela
augmente
la valeur du
paramètre
Dans le menu OSD,
cela augmente la
valeur du paramètre
--- --- Délement
sélection à droite
---
Dans le menu
OSD permet
le délement
en haut des
paramètres
Dans le menu OSD
permet le délement
en haut des
paramètres
--- --- Délement
sélection en haut
---
Dans le menu
OSD permet
le délement
en bas des
paramètres
Dans le menu OSD
permet le délement
en bas des
paramètres
--- --- Délement
sélection en bas
--- --- --- Appel au standard --- ---
(*) Sur certains postes d’appel, il est nécessaire d’activer le paramètre « FONCTION OUVRE-PORTE
AUTOMATIQUE » pour activer la fonction d’ouvre-porte automatique sur le vidéophone (voir les notice
fournis avec le produit).

11
DS1760-048A
4. PERFORMANCES
Certains des avantages suivants peuvent également être eectuées via des commandes gestuelles
(Gesture) ou des commandes vocales. Pour plus d’informations, reportez-vous au « Guide rapide aux
commandes gestuelles » ou au « Guide rapide pour les commandes vocales » fourni avec le produit.
4.1. RÉCEPTION ET RÉPONSE À UN APPEL DEPUIS UN POSTE
D’APPEL
Lors de la réception d’un appel, le moniteur sonne et allume l’écran. Le moniteur visualise l’image de
l’appelant à l’écran. En présence, dans l’appartement, d’un ou plusieurs moniteur esclaves alimentés par
une alimentation locale et avec le paramètre vidéo « Allumage simultané » activé sur tous les moniteur,
lors de la réception d’un appel, tous les moniteur acheront l’image de l’appelant (pour tous les détails, se
référer au « Notice de conguration des paramètres » en scannant le code QR à la n de la section). En
présence de moniteur esclaves alimentés par le bus du système, seul le moniteur maître achera l’image de
l’appelant. Pour acher l’image de l’appelant sur un moniteur esclave, appuyer sur le bouton correspondant.
Appuyer sur la touche pour établir la communication avec l’appelant (la LED de la touche se met à
clignoter).
Une nouvelle pression sur la touche met n à la communication et l’écran s’éteint.
4.2. FONCTION OUVRE-PORTE
Le moniteur autorise l’ouverture de la porte piétonne ou de la porte cochère depuis le poste d’appel. Si
le moniteur est au repos(*) ou en attente de réponse(*) (reçue depuis le poste d’appel) ou en phonie(*) ou
pendant une activation automatique(*) (avec le poste d’appel), il est possible d’ouvrir :
• la porte piétonne en appuyant sur la touche
• la porte cochère en appuyant sur la touche
(*) Selon la typologie de programmation de l’ouvre-porte : libre ou sous secret.
4.3. APPEL VERS LA CENTRALE OU APPEL INTERCOM
APPEL À LA CENTRALE
Cette fonction permet d’établir la communication avec la centrale de conciergerie.
Pour eectuer un appel, procéder de la façon suivante : le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer
sur la touche , i tasti et s’allument avec lumière xe, appuyer sur la touche pour passer
l’appel.
En l’absence de réponse à l’appel dans les 10 secondes, le moniteur émet une tonalité de dissuasion (2
bips) et l’appel sera enregistré dans la centrale.
Si le standardiste répond à l’appel, la communication est établie, la LED de la touche du moniteur se
met à clignoter et l’écran du moniteur visualise la page-écran suivante :

12 DS1760-048A
Une pression sur la touche met n à la communication et l’écran s’éteint.
APPEL INTERCOMMUNICANT
Cette fonction permet d’eectuer un appel intercommunicant vers un autre poste interne.
Il est possible de passer un appel intercommunicant de 2 façons :
1. DEPUIS LA TOUCHE INTERCOMMUNICANTE
Dans ce mode, on peut eectuer un appel intercommunicant vers un seul contact (poste interne) associé
à la touche intercommunicante (pour tous les détails sur le mode d’association, se référer au Notice de
conguration des paramètres, chapitre « Attribution bouton d’appel »).
Le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer sur la touche , les touches et s’allumeront
d’une lumière xe, appuyer sur la touche pour passer l’appel intercommunicant.
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter.
En appuyant sur les touches suivantes , , et on peut activer la fonction correspondante
(pour plus de détails, se référer au chapitre Fonction boutons).
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
2. DEPUIS LE RÉPERTOIRE
Dans ce mode, on peut eectuer un appel intercommunicant vers tous les contacts (postes internes)
présents dans le répertoire du moniteur (pour tous les détails sur le mode d’ajouter un contact dans le
répertoire du moniteur, se référer au Notice de conguration des paramètres, chapitre « Répertoire du
moniteur »).
Le moniteur étant en état de « REPOS », appuyer sur la touche , les touches et s’allumeront
d’une lumière xe, appuyer sur la touche pour ouvrir le répertoire du moniteur.
L’écran visualisera la page-écran suivante :
 Seulementpourlesmoniteurscongurésdanslemoded’utilisation(Restreint et Standard), l’accès
au répertoire du moniteur n’est autorisé qu’à un seul dispositif à la fois, pour une durée maximale de
5 minutes. Si un utilisateur essaie d’accéder au répertoire utilisé par un autre dispositif, le moniteur
émetunetonalitédedissuasion(4bips)pourindiquerquel’achagedurépertoireesttemporairement
impossible.
Appuyer sur les touches ou pour sélectionner le contact du répertoire à appeler, ensuite appuyer
sur la touche pour passer l’appel.

13
DS1760-048A
L’écran visualise la page-écran suivante :
Une fois la communication établie avec le poste interne appelé, la LED de la touche se met à clignoter
et si le moniteur est en mode Confort l’écran visualise la page-écran suivante :
Appuyer à nouveau sur la touche pour mettre n à la communication.
5. NOTICE UTILISATEUR COMPLÈTE
Pour les informations relatives à l’utilisation du moniteur, télécharger la notice complète en lisant le QR
Code suivant à l’aide de la caméra d’un smartphone ou d’une tablette.

14 DS1760-048A
ESPAÑOL
1. DESCRIPCIÓN
El videointerfono Ref. 1760/18 y Ref. 1760/19 está dedicado al uso del sistema 2Voice en sistemas
de videointerfonos.
2. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y CARACTERÍSTICAS
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Teclas función:
: apertura cancela de acceso
: cierre del contacto presente entre los bornes X1 y X2
: cierre del contacto presente entre los bornes Y1 y Y2
: sin función
: tecla autoencendido / transferencia vídeo
: tecla función especial
: tecla llamada intercomunicante
: tecla echa desplazamiento hacia la izquierda
: tecla echa desplazamiento hacia la derecha
: tecla echa desplazamiento hacia arriba
: tecla echa desplazamiento hacia abajo
: tecla llamada a la central
Tecla para la activación de las funciones secundarias / encendido de la pantalla (con led verde
de etroiluminación)
3. Raised notches for vision-impaired
3. Muescas en relieve por usuarios ciegos
4. Pulsador de apertura de la puerta para peatones (con led verde / rojo de retroiluminación)
5. Tecla función : función “MUTE” (con led rojo de retroiluminación)
6. Pantalla 5”
7. Micrófono
8. Sensor IR para mandos gestuales

15
DS1760-048A
9. Ranura micro SD
10. Tecla de activación/desactivación de la fonía (con led verde de retroiluminación)
11. Altavoz
El videointerfono tieneincorporadoundispositivoparapersonascondécitauditivo,quesólo
funcionadurantelasllamadasvideointerfónicas. Además, el videointerfono tiene dos muescas en relieve,
colocadas a los lados, en coincidencia con los botones y , para permitir que los usuarios
ciegosencuentrenaltactolaposicióndelosdospulsadores.
3. FUNCIÓN DE LOS PULSADORES
1 2 3 4 5 6
Estado
Pulsador
EN REPOSO
(videoportero en
reposo)
EN ESPERA DE
RESPUESTA
(recepción de la
llamada)
EN MODO
CONVERSACIÓN
(en comunicación con
otro dispositivo)
SALIDA
LLAMADAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
FUNCIONES
SECUNDARIAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
HOMEPAGE
(reposo y doble
presión de la
tecla )
Apertura de
la puerta para
peatones (*)
Apertura de
la puerta para
peatones (*)
Apertura de la puerta
para peatones (*)
Apertura de
la puerta para
peatones (*)
Apertura de
la puerta para
peatones (*)
---
Función
“MUTE” --- --- --- --- ---
(Ir al estado
“SALIDA
LLAMADAS”,
ver columna 4)
Activate audio
Si se pulsa en el modo
de funcionamiento:
A) “Manos
libres” termina la
conversación;
B) en “Push to talk”:
—si se pulsa de
modo prolongado
activa la
fonía hacia el
microaltavoz;
—si se pulsa
brevemente
activa o termina la
conversación.
---
(Ir al estado
“SALIDA
LLAMADAS”,
ver columna 4)
Conrmar la
selección
(Ir al estado
“FUNCIONES
SECUNDARIAS”,
ver columna 5)
Acceso o salida
del menú OSD
Acceso o salida del
menú OSD
Acceso a la guía
de contactos
(Ir al estado
“HOMEPAGE”,
ver columna 6)
Cierre de la
Homepage y
apagamiento de
la pantalla
---
Apertura de la
puerta del pasaje
de vehículos
Apertura de la puerta
del pasaje de vehículos ---
Apertura de la
puerta del pasaje
de vehículos
---
---
Cierre del
contacto
presente entre
los bornes X1
y X2
Cierre del contacto
presente entre los
bornes X1 y X2
---
Cierre del
contacto presente
entre los bornes
X1 y X2
---
---
Cierre del
contacto
presente entre
los bornes Y1
y Y2
Cierre del contacto
presente entre los
bornes Y1 y Y2
---
Cierre del
contacto presente
entre los bornes
Y1 y Y2
---

16 DS1760-048A
Estado
Pulsador
EN REPOSO
(videoportero en
reposo)
EN ESPERA DE
RESPUESTA
(recepción de la
llamada)
EN MODO
CONVERSACIÓN
(en comunicación con
otro dispositivo)
SALIDA
LLAMADAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
FUNCIONES
SECUNDARIAS
(reposo y una
presión de la
tecla )
HOMEPAGE
(reposo y doble
presión de la
tecla )
--- --- --- --- --- ---
---
Transferencia
vídeo o
visualización
de las cámaras
adicionales de
los puestos de
llamada.
--- --- Autoactivación ---
---
Función
especial
(default codigo
07)
Función
especial
(default codigo 07)
---
Función
especial (default
codigo 07)
---
--- --- ---
Llamada
intercomunicante
1 programable
(predeterminado:
no programado)
--- ---
---
Dentro del menú
OSD disminuye
el valor del
parámetro
Dentro del menú OSD
disminuye el valor del
parámetro
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
la izquierda
---
Dentro del menú
OSD incrementa
el valor del
parámetro.
Dentro del menú OSD
incrementa el valor del
parámetro.
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
la derecha
---
En el menú
OSD permite el
desplazamiento
de los
parámetros hacia
arriba
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de
los parámetros hacia
arriba
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
arriba
---
En el menú
OSD permite el
desplazamiento
de los
parámetros hacia
abajo
En el menú
OSD permite el
desplazamiento de los
parámetros hacia abajo
--- ---
Desplazamiento
selección hacia
abajo
--- --- --- Llamada a la
centralita --- ---
(*) En algunos videointerfono es necesario activar el parámetro “FUNCIÓN APERTURA PUERTAS
AUTOMÁTICA”parapoderactivarlafuncióndeaperturapuertasautomáticaenelvideointerfono
(ver manuales del producto).

17
DS1760-048A
4. FUNCIONES
Algunas de las siguientes funciones se pueden realizar también mediante los mandos gestuales (Gesture)
o mediante comandos vocales.
Para más información consultar la “Guía rápida de los mandos de gestos” o la “Guía rápida para
comandos vocales” suministrada con el producto.
4.1. RECEPCIÓN Y RESPUESTA A UNA LLAMADA DESDE
PUESTO DE LLAMADA
Al recibir una llamada el videoportero suena y activa la pantalla. El videoportero muestra la imagen de
quien está llamando en la pantalla. Si en el apartamento hay uno o más videoporteros Slave alimentados
mediante un alimentador local y con el parámetro vídeo “Encendido simultáneo” habilitado en todos los
videoporteros, al recibir una llamada todos los videoporteros visualizarán la imagen de quien llama (para
más información consultar el “Manual de conguración parámetros” escaneando el código QR presente
al nal de la sección). Si hay videoporteros Slave alimentados mediante Bus de sistema, solo el videoportero
Master visualizará la imagen de quien llama. Para visualizar la imagen de quien llama en un videoportero
Slave presionar el relativo pulsador.
Al presionar la tecla se activa la comunicación con quien llama (el led de la tecla comienza a parpadear).
Al presionar de nuevo la tecla, la comunicación se interrumpe y la pantalla se apaga.
4.4. FUNCIÓN DE APERTURA DE LA PUERTA
El videointerfono permite la apertura de la puerta para peatones o pasaje de vehículos asociados al puesto
de llamada. Con el videointerfono en reposo(*) en recepción de llamada(*) (recibida desde el puesto de
llamada), en fonía(*) durante una autoactivación(*) (con el puesto de llamada), es posible abrir:
• la puerta para peatones pulsando el botón
• el pasaje para vehículos pulsando el botón
(*)Segúneltipodeprogramacióndeldispositivodeaperturadelapuerta:libreoconsecreto.
4.5. LLAMADA A LA CENTRAL O LLAMADA INTERCOMUNICANTE
LLAMADA A LA CENTRAL
Esta función permite entrar en comunicación con la central de portería.
Para efectuar una llamada proceder de la siguiente manera: con el videoportero en la condición de
“REPOSO” pulsar la tecla , las teclas y se encenderán con luz ja, pulsar la tecla para
iniciar la llamada.
Si dentro de 10 segundos no hay respuesta a la llamada el videoportero generará un tono de disuasión (2
bips) y la llamada se memorizará en la central.
Si la central responde a la llamada inicia la comunicación, el led de la tecla en el videoportero comienza
a parpadear y la pantalla del videoportero muestra la siguiente pantalla:

18 DS1760-048A
Al presionar la tecla la comunicación se interrumpe y la pantalla se apaga.
LLAMADA INTERCOMUNICANTE
Esta función permite efectuar una llamada intercomunicante hacia otro puesto interno.
Es posible iniciar una llamada intercomunicante en 2 modalidades:
1. CON TECLA INTERCOMUNICANTE
En esta modalidad es posible efectuar una llamada intercomunicante hacia un solo contacto (puesto
interno) asociado a la tecla intercomunicante (para todos los detalles en la modalidad de asociación ver el
Manuales de conguración parámetros en el capítulo “Asignación pulsador de llamada”).
Con el videoportero en la condición de “REPOSO” pulsar la tecla , las teclas y se encenderán
con luz ja, pulsando la tecla para iniciar la llamada intercomunicante.
Cuando se activa la comunicación con el puesto interno llamado; el led de la tecla comienza a parpadear.
Al presionar de nuevo la tecla a comunicación se interrumpe.
2. CON LA GUÍA
En esta modalidad es posible efectuar una llamada intercomunicante hacia todos los contactos (puestos
internos) presentes en la guía del videointerfono (para todos los detalles sobre cómo agregar un contacto
en la guía del videointerfono ver el Manuales de conguración parámetros en el capítulo “Guía
videointerfono”).
Con el videoportero en la condición de “REPOSO” pulsar la tecla , las teclas y se encenderán
con luz ja, pulsar la tecla para abrir la guía del videointerfono.
A continuación se muestra la siguiente pantalla:
Solo para videointerfonos alimentados en modalidad Condominio y Edicio,el acceso a la guía del
videointerfono se permite solo a un dispositivo a la vez, durante un tiempo máximo de 5 minutos. Si un
usuario intentara acceder a la guía cuando otro dispositivo ya la está utilizando, el videoportero emitirá
untonodedisuasión(4bips)paraindicarquenoesposiblealmomentovisualizarlaguía.
Pulsar las teclas o para seleccionar el contacto en la guía que se desea llamar, luego pulsar la
tecla para iniciar la llamada.

19
DS1760-048A
A continuación se muestra la siguiente pantalla:
Cuando se activa la comunicación con el puesto interno llamado; el led de la tecla comienza a parpadear
y, si el videoportero está en modalidad Consumo alto la pantalla muestra lo siguiente:
Al presionar de nuevo la tecla la comunicación se interrumpe.
5. MANUAL DE USUARIO COMPLETO
Para obtener toda la información sobre el videoportero y su uso, descargar el “Manual de usuario”
escaneando el siguiente código QR con la cámara del teléfono móvil o la tableta.

DS1760-048A LBT21229
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [email protected]
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax [phone] - 323