urmet domus 1092 User manual

DS1092-096A
MINICAMERA DAY & NIGHT
CON OSD, IR CUT FILTER E IR LED SUPPLEMENTARI
DAY & NIGHT MINI CAMERA
WITH OSD, IR CUT FILTER AND SUPPLEMENTARY IR LED
TAG & NACHT KAMERA
MIT OSD MENÜ, IR CUT FILTER UND
ZUSATZ-IR-SCHEINWERFERN
Sch./ Ref./ Typ 1092/212
MANUALE D’USO
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNG
Mod.
1092

2DS1092-096A
PRECAUZIONI D’USO
 Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
 Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.
 Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
 In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore generale.
 Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato.
 Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza autorizzato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore: .............................................................................. 1/3” SONY SUPER HAD – 410000pixels
Standard video: ........................................................................................................................................... Pal
Rapporto S/R:..................................................................................................................... >52dB (AGC OFF)
Risoluzione: .........................................................................................................................................580 TVL
Sensibilità: ........................................................................................................... 0,15 Lux - 0 Lux con IR ON
Numero di LED (altissima efficienza): ...........................................................................................................16
Numero di LED supplementari (altissima efficienza):....................................................................................32
Angolo di apertura dei LED: ........................................................................................................................ 45°
Portata: ...................................................................................................................................................... 80m
Lingua menu:........................................................................................................................................ Inglese
Ottica: .................................................................................................................................................. 6-50mm
Zoom elettronico:...................................................................................................................................... 256X
Messa a fuoco: ................................................................................................................................... Manuale
Sincronizzazione: ..................................................................................................................................Interna
Numero di Privacy Zone:.......................................................................................................8 programmabili
Alimentazione: ...........................................................................................................................12 Vcc (10%)
Consumo massimo:....................................................................... 110mA con IR OFF / 1050mA con IR ON
Temperatura d’utilizzo: ....................................................................................................................-10 ÷ +50C
Dimensioni (x H x L): .................................................................................................... 275 x 110 x 195mm
Peso: ................................................................................................................................................... 1900 gr.
Grado di protezione: .................................................................................................................................. IP66
Nota Bene
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.
ITALIANO

DS1092-096A 3
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
 N°1 Minicamera 580TVL 6-50mm con OSD, e IR LED
 N°1 Staffa per installazione a parete
 N°1 Snodo per staffa
 N°1 Connettore BNC femmina
 N°2 Chiavi a brugola
 N°2 Viti a brugola
 N°1 Cacciavite per le regolazioni
 N°1 Cavetto per collegamento video di servizio
 N°1 Manuale d’uso
Nota Bene
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.
NORME D’INSTALLAZIONE
 Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense, anche se la minicamera
è spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
 La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può sfalsare i colori.
 E’opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento e di
protezione.
 Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
 Tenere in considerazione che, benché il dispositivo sia protetto con grado IP66, esistono ambienti
critici (ad esempio le zone marine quali spiagge, porti, moli, ecc.) che possono velocizzare il processo
corrosivo delle parti esterne; così come il posizionamento in luoghi particolarmente polverosi (cave,
miniere, depositi di materiale polveroso, ecc.) può comprometterne il funzionamento ottimale.
 Per lo stesso motivo il dispositivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o
condotti d’aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come
non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
 Al fine di prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.
 Tenere in considerazione la temperatura di funzionamento dell’unità (-10°C ÷ +50°C) prima di
scegliere il luogo per l’installazione. Non installare l’unità sopra un’altra apparecchiatura che emani
calore.
 Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un
luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al
dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura,umidità,ecc.).

4DS1092-096A
INSTALLAZIONE
1. Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate.
2. Prevedere 4 fori di fissaggio parete di appoggio utilizzando la staffa della minicamera come dima di
foratura.
3. Inserire i cavi della minicamera all’interno dello snodo fino a farli uscire dalla parte opposta.
4. Bloccare le due parti utilizzando una delle due viti e l’apposita chiave fornita in dotazione.
5. Inserire i cavi della minicamera all’interno della staffa fino a farli uscire dalla parte opposta.
6. Unire la staffa alla minicamera utilizzando la vite e l’apposita chiave fornite in dotazione ponendo
attenzione a non danneggiare i cavi.
ESEGUIRE I FORI IN CORRISPONDENZA DELLE
A
SOLE PRESENTI SULLA BASE DELLA STAFFA
360° 360°
NO ! NO !
EVITARE DI RUOTARE RIPETUTAMENTE LA STAFFA
PER EVITARE GRAVI DANNI AL CAVO CONTENUTO
NEL SUO INTERNO
40
85 115
70

DS1092-096A 5
Cavo alimentazione
Cavo uscita video
Alimentatore
Ingresso video
7. Fissare la minicamera utilizzando 4 tasselli (non forniti) adatti allo scopo, ponendo attenzione a non
pizzicare i cavi fra la staffa e la superficie d’appoggio (utilizzare le asole presenti alla base della
staffa).
Con la minicamera saldamente fissata alla superficie, indirizzarla nella direzione di ripresa delle immagini.
Per fare ciò è necessario allentare le due viti a brugola presenti sulla staffa utilizzando la chiave a corredo;
eseguita l’operazione stringere nuovamente le viti precedentemente allentate.
Nota Bene
Per evitare gravi danni al cavo di collegamento evitare di ruotare ripetutamente e più del necessario la
telecamera fissata sulla staffa.
8. Collegare l’uscita video all’utilizzatore previsto utilizzando un cavo coassiale da 75 ohm omologato.
9. Alimentare la minicamera.
10. Effettuare le regolazioni necessarie (vedere il paragrafo successivo).
A
SOLA PER PASSAGGIO CAVi
VITE PER LA REGOLAZIONE
VERTICALE
VITE PER LA REGOLAZIONE
ORIZZONTALE

6DS1092-096A
COMANDI E REGOLAZIONI
SVITARE PER ACCEDERE AI
COMANDI E REGOLAZIONI
USCITA VIDEO
DI SERVIZIO
REGOLAZIONE MESSA
A
FUOCO
REGOLAZIONE ZOOM
TASTO DI ACCESSO AL
MENU
SOPRA
SOTTO
DESTRA
SINISTRA SET

DS1092-096A 7
UTILIZZO DEL MENU
La minicamera 1092/212 utilizza un menu a più livelli che consente di abilitare/disabilitare o variare le
impostazioni della minicamera.
Per accedere al menu principale è necessario, a minicamera accesa e funzionante, svitare le due viti poste
sulla parte frontale della minicamera e aprire lo sportellino che consente di accedere alle regolazioni della
minicamera.
Nota Bene
La visualizzazione a monitor del menu richiesto, se non si opera sul menu, si disattiverà automaticamente
dopo circa tre minuti.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA DEI MENU
Una volta impartito il comando di accesso al menu tramite pressione del tasto, la finestra iniziale di
accesso apparirà a monitor.
E’ possibile selezionare le voci visualizzate premendo il tasto verso il basso o verso l’alto.
Una volta selezionata la voce voluta, è possibile variare il parametro scegliendo fra le opzioni disponibili
visualizzabili premendo ripetutamente il tasto verso destra o sinistra.
Il simbolo indica che selezionando la voce ad esso abbinato si accederà ad un successivo sottomenu
nel quale sarà possibile eseguire ulteriori variazioni.
Per uscire dal menu selezionare la voce EXIT e premere il tasto.
Tutte le variazioni eseguite verranno automaticamente confermate.
MAIN MENU SETUP (valori di default)
BRIGHTNESS ■■■■■█■■■■■ 50
EXPOSURE ALC
WHITE BAL ATW1
BACKLIGHT AREA
GAIN ON
SENS-UP AUTO X4
SPECIAL
RESET
EXIT

8DS1092-096A
Opzione Valore Spiegazione
BRIGHTNESS 1 100 Consente di regolare la luminosità delle immagini.
(vedi oltre)
EXPOSURE ALC ESC Selezionare preferibilmente ALC (vedi oltre)
WHITE BAL ATW1 ATW2 
AWC MANUAL
Questa opzione consente di selezionare la modalità
di bilanciamento del bianco. (vedi oltre)
BACKLIGHT AUTOAREADRC Questa opzione consente di selezionare il tipo e
livello di compensazione di controluce. (vedi oltre)
GAIN ON OFF
Questa opzione consente di selezionare un valore
di controllo automatico del guadagno o di
disattivarlo. (vedi oltre)
SENS-UP OFF AUTO X2 -
AUTO X256
Questa opzione consente di selezionare un valore
relativo alla variazione di sensibilità (DSS) della
minicamera in funzione della variazione della luce o
di disattivare la funzione stessa. (vedi oltre)
SPECIAL / Questa opzione consente di attivare specifiche
funzioni della minicamera. (vedi oltre)
RESET /
Questa funzione consente di ripristinare tutte le
variazioni eseguite dall’utente riportando la
minicamera allo stato iniziale.
EXIT / Questa opzione consente di uscire dal menu.
DESCRIZIONE DELLE VOCI DI MENU
BRIGHTNESS - LUMINOSITA’
Selezionando BRIGHTNESS e premendo verso destra o sinistra” è possibile variare la percentuale di
luminosità.
EXPOSURE– ESPOSIZIONE
Questa funzione consente di variare le funzioni relative all’ottica della minicamera.
La minicamera 1092/212 è dotata di un’ottica autoris controllata elettronicamente (DC): è perciò
consigliato selezionare la modalità ALC (Automatic Lens Control) ed accedere al seguente sottomenu:
Selezionare ESC esclusivamente in condizioni di illuminazione particolari , con le quali è necessario una
rapida regolazione dell’esposizione.
ALC SETUP
LENS DC
SHUTTER 1/50
RETURN
Nota Bene
E’ altamente consigliabile utilizzare sempre il valore 1/50.

DS1092-096A 9
Selezionando SHUTTER è possibile variare manualmente la velocità dello Shutter (compresi i valori
“speciali” X12, X10, X8, X6, X4 e X2).
Riducendo la velocità dello Shutter, viene ridotta la sensibilità del CCD, ma si aumenta la capacità di
riprendere scene in rapido movimento.
WHITE BAL – BILANCIAMENTO DEL BIANCO
Questa funzione consente di selezionare la modalità del bilanciamento del bianco.
Selezionando questa voce di menu è possibile scegliere fra le opzioni MANUAL, ATW1, ATW2 e AWC.
Opzione Valore Spiegazione
MANUAL RED ÷ BLUE Questa opzione consente di regolare manualmente
il bilanciamento del bianco. (vedi oltre)
AWC /
Auto White Bilance: regolazione automatica per
interni da utilizzare in ambienti con bassa luce o in
caso di presenza di luci fluorescenti
ATW1 ATW2 /
Auto Tracking White Balance: regolazione
automatica basata sulla rilevazione dell’ambiente
circostante (esterno o interno). Utilizzare
preferibilmente ATW1: utilizzare ATW2 solo quando
il risultato con ATW1 non risulta soddisfacente
RETURN / Consente di uscire dal sottomenu.
MANUAL
Selezionando MANUAL e premendo il tasto si accede al seguente sottomenu:
WHITE BAL MANUAL SETUP
RED 50 ■■■■█■■■■■■
BLUE 50■■■■█■■■■■■
RETURN
Questa opzione consente di regolare manualmente il bilanciamento del bianco in condizioni di luce
estreme (inquadrature con grandi varietà di colori ma assenza di bianco, in ambienti chiusi con
illuminazione artificiale fluorescente colorata,ecc.).
Nota Bene
Si consiglia di non usare questa modalità se non strettamente necessario.
BACKLIGHT – COMPENSAZIONE CONTROLUCE
Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto
al resto dell’immagine. La funzione BLC permette di ovviare a questo inconveniente ed ottenere una buona
compensazione.
Selezionando questa voce di menu è possibile scegliere fra le opzioni AUTO (automatico), DRC e AREA

10 DS1092-096A
DRC
La funzione DRC (Dynamic Range Control) è la versione digitale della funzione WDR (Wide Dynamic
Range): questa permette un miglior bilanciamento delle luminosità delle zone chiare e scure per ottenere
una immagine più dettagliata.
Selezionando DRC e premendo il tasto si accede al seguente sottomenu:
DRC SETUP
LEVEL ■■■█■■■■■■■ 8
RETURN
Questa opzione consente di regolare manualmente il livello di compensazione controluce DRC.
AREA
Selezionando AREA e premendo il tasto si accede al seguente sottomenu:
BLC SETUP
LEVEL LOW
HLM OFF
AREA SIZE
RETURN
Selezionando LEVEL è possibile scegliere fra due opzioni: LOW (bassa) e HIGH (alta). Utilizzare LOW con
bassa luce attorno alla sorgente luminosa (per ottenere la massima compensazione); utilizzare HIGH con
maggior luce attorno alla sorgente luminosa (per ottenere la minima compensazione)
La funzione HLM (High Level Masking o funzione Eclipse) è da utilizzarsi in riprese con condizioni di luce
eccessiva. Le parti troppo chiare dell’immagine vengono scurite, in modo da ottenere una visualizzazione
più nitida del soggetto.
Selezionando HLM ON e premendo il tasto si accede al seguente sotto menu:
HLM SETUP
LEVEL ■■■■■■■■■█■ 100
TONE ■■■■█■■■■■■50
RETURN
Il comando LEVEL permette di stabilire il livello di compensazione di controluce.
Il comando TONE permette di stabilire l’intensità di colore delle immagini.
Selezionando AREA è possibile definire la grandezza e la posizione dell’area nella quale occorre
aumentare la luminosità.
Scegliendo SIZE – GRANDEZZA è possibile ingrandire o rimpicciolire l’area premendo il tasto verso il
basso o verso l’alto
Premere nuovamente il tasto per tornare al menu precedente.
Scegliendo POS – POSIZIONE e premendo il tasto, è possibile, successivamente, premendo il tasto verso
il basso o verso l’alto o verso destra o verso sinistra posizionare l’area precedentemente definita nella
posizione voluta.
Premere nuovamente il tasto per tornare al menu precedente.

DS1092-096A 11
GAIN – CONTROLLO DEL GUADAGNO
Questa opzione consente di selezionare un valore di controllo automatico del guadagno o di disattivarlo.
Selezionando GAIN ON e premendo il tasto si accede al seguente sotto menu:
GAINSETUP
LEVEL MID
DNR ■■■■■■■█■■■ 16
RETURN
Selezionando LEVEL è possibile scegliere il livello del guadagno tra le opzioni LOW – BASSA, MID –
MEDIA e HIGH – ALTA.
La funzione DNR (Dynamic Noise Reduction) permette di diminuire dinamicamente il rumore presente
sull’immagine in condizioni di bassa illuminazione.
Selezionando DNR è possibile variare il valore di riduzione del rumore tra i valori 0 e 32.
Nota Bene
Le funzioni DAY/NIGHT e DNR sono attivabili solo se il controllo automatico del guadagno (GAIN) è
attivato.

12 DS1092-096A
SENS-UP (DSS) – VARIAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DELLA MINICAMERA IN FUNZIONE
DELLA VARIAZIONE DI LUCE
Nota Bene
Funzione attiva solo con GAIN ON e SHUTTER a 1/50 (default)
Questo funzione consente di effettuare riprese di scene in condizioni di scarsa luminosità. Alla graduale
diminuzione della luminosità, corrisponde una diminuzione dei frame per secondo (numero di
immagini/secondo) aumentando la sensibilità della minicamera.
Selezionando SENS-UP è possibile scegliere fra le opzioni AUTO (automatica) e OFF (disattivo).
Selezionando AUTO e premendo il tasto è possibile variare il massimo tipo di esposizione della
minicamera potendo scegliere fra valori che variano fra X2 fino a X256.
Nel caso di utilizzo di questa funzione con una minicamera dotata di illuminatore IR incorporato come la
1092/212, la funzione SENS-UP ha le seguenti applicazioni:
 uso della minicamera in modalità COLORE, cioè senza l’ausilio della illuminazione IR. Nella
modalità COLORE e con la funzione SENS-UP attiva, la minicamera riesce a visualizzare
immagini a colori anche in condizioni di bassissima luminosità.
 aumento della resa in metri dell’illuminazione IR. In caso di scarsa illuminazione, lunghe distanze
da coprire, presenza di pareti riflettenti o altre condizioni particolari, l’utilizzo della funzione
SENS-UP permette di migliorare la portata dell’illuminazione
SPECIAL– REGOLAZIONI SPECIALI
Questa funzione consente di variare le funzioni relative ai parametri della minicamera.
Selezionando questa voce di menu e premendo il tasto OPEN si accede al seguente sottomenu:
SPECIAL SETUP
DAY/NIGHT EXT
MOTION DET OFF
PRIVACY OFF
SYNC INT
CAM-ID OFF
IMAGE CTRL
SYSTEM CTRL
RETURN

DS1092-096A 13
Opzione Valore Spiegazione
DAY/NIGHT COLOR ÷ B/W ÷
AUTO ÷ EXT
Consente di selezionare la modalità di
funzionamento della minicamera in funzione delle
condizioni di illuminazione. (vedi oltre)
MOTION DET ON ÷ OFF
Se attivata, questa funzione consente di avvisare
l’operatore del movimento presente sulla scena
inquadrata visualizzando un’icona sul monitor.
(vedi oltre)
PRIVACY ON ÷ OFF Se attivata, consente di selezionare fino a otto zone
di privacy. (vedi oltre)
SYNC INT Indica che il metodo di sincronizzazione è interno e
non può essere variato.
CAM-ID ON ÷ OFF
Questa opzione consente di assegnare un nome
alla minicamera, utilizzando fino ad un massimo di
20 caratteri. (vedi oltre)
IMAGE CTRL /
Selezionando questa voce, si accede al relativo
sottomenu nel quale è possibile selezionare le
opzioni relative alla modalità di visualizzazione
delle immagini. (vedi oltre)
SYSTEM CTRL /
Consente di accedere ai menu di servizio della
minicamera destinati alle operazioni di fabbrica di
sola competenza del personale tecnico.
Riporta inoltre la versione firmware del prodotto.
RETURN / Consente di uscire dal sottomenu.
DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA MINICAMERA IN FUNZIONE DELLA
VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA
La minicamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione,
commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”, in questo modo viene
ottimizzata la qualità delle immagini riprese.
Selezionando DAY/NIGHT è possibile scegliere fra le opzioni AUTO (automatica), EXT, COLOR e B/W
(bianco e nero).
AUTO: questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero della
minicamera ma senza l’uso sincronizzato dell’illuminazione infrarossa. Questa modalità può essere
utilizzata solo con variazioni di luce non repentine. NON SI CONSIGLIA L’USO DI QUESTA OPZIONE.
EXT: questa opzione seleziona la modalità automatica di commutazione colore-bianco/nero, con
l’accensione sincronizzata dell’illuminazione infrarossa.
NOTA BENE: questa opzione è attivabile solo se l’opzione GAIN è ON
COLOR: con questa opzione le immagini riprese dalla minicamera risultano sempre a colori
B/W: Con questa opzione le immagini riprese dalla minicamera risultano sempre in bianco/nero.

14 DS1092-096A
MOTION DET – RILEVATORE DI MOVIMENTO
Questa funzione consente di rilevare del movimento presente sulla scena ripresa dalla minicamera.
Ad ogni improvviso movimento (ad esempio l’apertura di una porta) l’operatore verrà avvisato da una icona
lampeggiante sul lato destro del monitor.
Selezionando questa voce di menu e premendo il tasto OPEN si accede al seguente sottomenu:
MOTIO DET SETUP
AREA SEL
SENSITIVITY ■■■■■■■█■■■ 50
RETURN
AREA SEL – SELEZIONE DELL’AREA SENSIBILE AL MOVIMENTO
Selezionando questa opzione è possibile accedere alla schermata di selezione.
In questa particolare schermata la scena ripresa viene suddivisa in settori che possono essere attivati
dall’utente.
E’quindi possibile sensibilizzare al movimento solo specifici punti di ripresa escludendone altri.
Se ad esempio la scena comprendesse una porta ed una finestra è possibile ottenere l’allarme dal solo
movimento della porta escludendo il movimento della finestra.
Premendo lateralmente il tasto presente sul frontale della minicamera è possibile spostarsi sopra la zona
da sensibilizzare (ad esempio la porta) e confermarla con la pressione centrale del tasto.
Per deselezionare il punto è necessario premere nuovamente il pulsante nella posizione centrale.
SENSIVITY – SENSIBILITA’
Agendo con il tasto presente sulla minicamera premendolo verso destra o verso sinistra è possibile
aumentare o diminuire la sensibilità del rivelatore di movimento. Il valore 1 indica la massima sensibilità; il
valore 100 indica la minima sensibilità.
PRIVACY – OSCURAMENTO DI UNA O PIU PARTI DELLA SCENA INQUADRATA.
La funzione PRIVACY permette di specificare fino a otto zone di riservatezza (privacy zone) che
mascherano determinate aree della scena alla vista dall’operatore. Una privacy zone appare sul monitor
come un rettangolo di dimensioni, colore e livello di trasparenza precedentemente impostato dall’utente.
OSSERVAZIONI SULLA ZONA DI RISERVATEZZA
 E’consigliabile utilizzare zone di riservatezza leggermente più grandi dell’area da nascondere.
 Le zone di riservatezza possono essere solo di forma rettangolare.
Selezionando PRIVACY ON e premendo il tasto si accede al relativo sottomenu:
PRIVACY SETUP
AREA SEL
AREA COLOR BLUE
AREA TRANS ■■■■■■■█■■■ 50
RETURN
AREA SEL – SELEZIONE DELL’AREA
Selezionando questa opzione sullo schermo vengono visualizzate otto aree di riservatezza. E’ possibile
definire quante aree visualizzare sullo schermo e le dimensioni di ogni singola area.
Agendo sul pulsante presente sul frontale della minicamera è possibile eseguire tutte le variazioni volute.
Per uscire dal menu, mantenere premuto per alcuni secondi il tasto.

DS1092-096A 15
AREA COLOR – COLORE DELL’AREA
Selezionando questa opzione è possibile definire il colore dell’area da mascherare alla vista.
Agendo sul pulsante presente sulla minicamera premendolo verso destra, è possibile scegliere fra i
seguenti colori: Bianco, Giallo, Ciano, Verde, Magenta, Rosso, Blu e Nero.
AREA TRANS – TRASPARENZA DELL’AREA
Selezionando questa opzione è possibile definire il livello di trasparenza dell’area mascherata.
Agendo sul pulsante presente sulla minicamera, premendolo verso sinistra o destra è possibile aumentare
o diminuire il livello di trasparenza.
CAM ID – NOME MINICAMERA
Questa funzione consente di “nominare” la minicamera e di visualizzarla a monitor nella posizione preferita.
Selezionando ON e premendo il tasto si accede al seguente sottomenu nel quale è possibile nominare la
minicamera.
CAM – ID SETUP
ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZabcd
efghijklmnopqrs
tuvwxyz01234567
89 ()<>-/#*!?,.
POS CLR RET
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Utilizzare il tasto premendolo nelle varie posizioni per spostarsi sopra il carattere voluto.
Premere il tasto al centro per confermarlo.
Selezionare CLR per cancellare i caratteri selezionati.
Selezionando POS e premendo il tasto si esce automaticamente dal sottomenu e si visualizzano sul
monitor i caratteri precedentemente selezionati.
Utilizzare le due frecce / per sostarsi e separare le lettere selezionate.
Agendo sul tasto presente sulla minicamera premendolo nelle varie posizioni è possibile spostare i caratteri
nella posizione desiderata.
Una volta individuata la posizione premere nuovamente il tasto per tornare al menu precedente.
Per uscire dal menu selezionare RET.
IMAGE CTRL – CONTROLLO IMMAGINI
La funzione IMAGE CTRL consente di accedere al sottomenu relativo alle modalità di visualizzazione delle
immagini.
Selezionando IMAGE CTRL e premendo il tasto si accede al relativo sottomenu:
IMAGE SETUP
MIRROR OFF
FLIP OFF
STILL OFF
D-ZOOM OFF
SHARPNESS ■■■■■█■■■■■ 50
SATURATION ■■■■■█■■■■■50
RETURN

16 DS1092-096A
Opzione Valore Spiegazione
MIRROR ON ÷ OFF Consente di capovolgere l’immagine
ORIZZONTALMENTE
FLIP ON ÷ OFF Consente di capovolgere l’immagine
VERTICALMENTE
STILL ON ÷ OFF Selezionando ON viene attivata la funzione
“FERMO IMMAGINE”
D-ZOOM INT
Per attivare la funzione selezionare l’opzione con il
tasto, premendo nuovamente il tasto verso l’alto è
possibile variare lo ZOOM DIGITALE da un minimo
di X1.0 a un massimo diX255.0
SHARPNESS / Premendo il tasto verso destra o verso sinistra è
possibile variare la DEFINIZIONE delle immagini.
SATURATION /
Premendo il tasto verso destra o verso sinistra è
possibile variare la SATURAZIONE dei colori delle
immagini.
RETURN / Consente di uscire dal sottomenu.
PULIZIA DEL DISPOSITIVO
 Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere o sporcizia.
 Nel caso la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un
panno inumidito di detergente neutro.
 Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi, ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il
dispositivo al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi nella finitura della superficie.

DS1092-096A 17
DIAGNOSTICA
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI
Non appare nessuna
immagine a monitor
La tensione di rete non è
compatibile con la minicamera
Non è stato collegato il cavo di
alimentazione della minicamera
Non è stato collegato il cavo
video della minicamera
Verificare
Eseguire i collegamenti
Le immagini sul monitor non
sono nitide
La lente esterna della
minicamera è sporca
Non sono state regolate
correttamente le impostazioni di
messa a fuoco
Il monitor non è correttamente
regolato nelle impostazioni di
Contrasto e Luminosità
Verificare
Regolare Messa a Fuoco
Correggere
Le immagini riprese sono
troppo chiare o sovraesposte
La regolazione della luminosità
(brightness) non è ottimale
Agire sulla regolazione Brightness
(luminosità)
I colori della scena ripresa
non sono reali
La regolazione del bilanciamento
del bianco è errata
Verificare le opzioni del menu WHITE
BAL
Correggere
Le funzioni DAY/NIGHT EXT
e DNR non si attivano La funzione GAIN non è attiva
Verificare
Correggere
La funzione SENS-UP non si
attiva
La funzione GAIN non è attiva
Lo SHUTTER non è regolato a
1/50 (default)
Verificare
Correggere
La funzione MOTION
DETECTOR non si attiva
La funzione non è attiva o non
sono state eseguite
correttamente le dovute
regolazioni
Verificare sul Main Menu Setup –
Special – Motion Det e variare
l’impostazione selezionando ON per
accedere al relativo sottomenù;
eseguire le regolazioni.
Nel caso in cui il problema riscontrato non fosse risolvibile seguendo le indicazioni della tabella sopra
riportata, contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato.

18 DS1092-096A
PRECAUTIONS
 Make sure that the device is intact after removing it from the package.
 Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to
clean the device.
 Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not
particularly humid.
 Disconnect power by means of the circuit breaker in the event of a failure and/or bad operation.
 The device can only be opened by qualified technical personnel.
 Exclusively contact an authorised service centre for repairs.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type of sensor:............................................................................... 1/3” SONY SUPER HAD – 410000pixels
Standard video: ........................................................................................................................................... Pal
S/R ratio:............................................................................................................................. >52dB (AGC OFF)
Horizontal resolution:...........................................................................................................................580 TVL
Minimum sensitivity: ............................................................................................ 0,15 Lux - 0 Lux con IR ON
Number of LEDs (very high efficiency):.........................................................................................................16
Number of supplementary LEDs (very high efficiency): ................................................................................32
LED opening angle: ..................................................................................................................................... 45°
IR light maximum range:............................................................................................................................ 80m
Menu language:....................................................................................................................................English
Optics: ................................................................................................................................................. 6-50mm
Electronic zoom: ....................................................................................................................................... 256X
Focus adjustment: ................................................................................................................................ Manual
Synchronisation:...................................................................................................................................Internal
Number of Privacy Zones: ...................................................................................................8 programmables
Power: .......................................................................................................................................12 Vcc (10%)
Consumption (max): ......................................................................110mA con IR OFF / 1050mA with IR ON
Working temperature range:............................................................................................................-10 ÷ +50C
Dimensions (x H x W):.................................................................................................. 275 x 110 x 195mm
Weight: ................................................................................................................................................ 1900 gr.
Degree of protection:................................................................................................................................. IP66
Important note:
Product specifications may be subject to change without prior notice.
ENGLISH

DS1092-096A 19
ACCESSORIES PROVIDED
 N°1 Minicamera.
 N°1 Wall mounting bracket.
 N°1 1 joint for bracket
 N°1 BNC female connector.
 N°2 Allen wrenches.
 N°2 Scews
 N°1 Screwdriver.
 N°1 Cable for auxiliary video connection.
 Instruction manual.
Important note:
Accessories may be changed without prior notice.
INSTALLATION SPECIFICATIONS
 Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is
off. The subject must not be backlit.
 Some lighting systems (e.g. coloured fluorescent lights) may false the colours.
 Arrange a suitable circuit breaker and fuse upstream of the devices.
 Make sure that the rating plate data correspond to the power specifications before connecting the
device to the mains.
INSTALLATION PRECAUTIONS
 Though the device has an IP66 protection grade, there are particular environments (such as
seashores, harbours, wharves, etc.) that can accelerate corrosion of external parts. Also installation in very
dusty environments (quarries, mines, dusty materials, etc.) can compromise the optimal operation.
 To prevent device overheating, place it in a well aired position.
 For the same reason, the device must not be installed near heat sources as radiators or warm air
ducts, in places where it is directly exposed to sun irradiation or in rooms with excessive dust accumulation,
subject to mechanical vibrations or impacts.
 Consider the device operating temperature range (-10°C÷+50°C) before choosing the place for
installation. Do not install the unit over another heating device.
 Do not power the device on immediately after moving it from a cold place to a warm one and vice
versa. As a general rule, wait for three hours: the device needs this time to adapt to a new environment
(temperature, humidity, etc.).

20 DS1092-096A
INSTALLATION
1. Before installation, verify that all the devices to be connected are not powered.
2. Make 4 holes for fixing the device on the wall, using the minicamera bracket as drilling template.
3. Instert the cables in the minicamera inside the joint up to the opposite side
4. Lock both sides (camera and joint) using one of the 2 screws and the allen wrench equipped.
5. Insert minicamera cables into the bracket until they come out on the bracket opposite side.
6. Fix the minicamera to the bracket using the provided screw and the suitable spanner, paying attention
not to damage the cables.
MAKE THE HOLES MATCH THE SLOTS ON THE BRACKET
BASE
360° 360°
NO ! NO !
A
VOID ROTATING REPEATEDLY THE BRACKET, IN ORDE
R
NOT TO DAMAGE THE CABLE INSIDE.
40
85
11
5
7