urmet domus 1033/130 User manual

RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA
CON PET IMMUNITY
DOUBLE TECHNOLOGY DETECTOR
WITH PET IMMUNITY
Sch./Ref. 1033/130
Copertura / Cover
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pet Immunity con selezione della dimensione dell’animale su due livelli
Tensione nominale di alimentazione: ... 12V +/- 3V
Assorbimento a 12 V : ....................... 8mA nom. 22mA max
Sensibilità Microonda (MW): regolabile con trimmer 0,5÷12 m ± 20%
Frequenza:........................................... 10,525 GHz
Potenza di emissione (EIRP):............... 8dBm
Portata: ................................................ 12 m
Copertura totale: .................................. 90° per 12 m
Zone sensibili: ...................................... 18 su 4 piani
Opto Relè di allarme:............................ 100mA / 24V
Tamper antimanomissione: .................. 100 mA / 30V
Tempo Allarme:.................................... 3 sec
Temperatura di funzionamento:............ -10°C ÷ +55°C
Umidità Ambientale: ............................. 95%
MTBF Teorico: ..................................... 120.000 ORE
Dimensioni (h x l x p):...........................107 x 61,5 x 43,5 mm
Peso:.................................................... 110 g
Livello Prestazione: .............................. EN50131-2-4. Grado 2, CLASSE II
ACCESSORI OPZIONALI
•Snodo per rivelatori per interno sch. 1033/119
AVVERTENZE
•Installare il sensore su superfici rigide, prive di vibrazioni, ad una altezza
compresa tra 2,1 e 2,3 metri facendo riferimento ai diagrammi di rilevazione.
•Evitare il posizionamento del sensore vicino a fonti di calore o alla luce diretta
del sole.
•Evitare che esistano, a causa di mobili, scaffalature, ecc. zone cieche nell’area
protetta entro cui possa muoversi l’intruso. Evitare che gli animali,
arrampicandosi su un qualsiasi supporto (mobili, scale, ecc.), possano
interessare le zone sensibili della lente predisposte per la rivelazione a lunga
distanza (vedi figura 2) oppure interessare zone limitrofe al sensore.
•Non installare il sensore all’esterno.
•Nel caso di installazioni ad altezze superiori ai 2,2 metri si consiglia l’utilizzo
dello snodo opzionale (si vedano oltre i dettagli).
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE SENZA SNODO
Per rimuovere il coperchio del sensore
togliere la vite di chiusura (se inserita) e
premere con un cacciavite sul dente di
fissaggio, verso l’interno della feritoia. Per
togliere il circuito stampato allargare uno dei
ganci E1-E2 (Fig. 3).
Attenzione: non toccare con le dita il
sensore piroelettrico.
Fondo plastico del sensore (Fig. 3):
•A1-A2 = PREDISPOSIZIONI PER IL
FISSAGGIO AD ANGOLO
•B1-B2 = PREDISPOSIZIONI PER IL
FISSAGGIO SU SUPERFICIE PIANA
•C1-C2-C3 = PREDISPOSIZIONI PER IL PASSAGGIO CAVI
Fissare il fondo plastico alla parete con le viti e i tasselli, avendo cura che le teste
delle stesse non tocchino la scheda elettronica. Rimontare
il circuito sul fondo plastico.
INSTALLAZIONE CON SNODO - non inclinare verso il
basso per l’immunità agli animali
Per il montaggio dello snodo, aprire le apposite
predisposizioni a sfondamento “D” (fissaggio snodo) e
“C3” (passaggio cavi snodo), mostrato in Fig. 3 ed assemblare lo snodo; è
importante, terminato l’orientamento, bloccare il movimento dello snodo serrando
a fondo la vite fornita a corredo dello stesso. Il manuale completo dello snodo è
disponibile sul sito www.urmet.com.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Pet Immunity with two-level animal size selection
Nominal power voltage:................... 12V +/- 3V
Consumption at 12 V : .................. 8mA nom. 22mA max.
Microwave sensitivity (MW): adjustment with trimmer 0,5÷12 m ± 20%
Frequency:...................................... 10.525 GHz
Emission power (EIRP): .................. 8dBm
Range: ............................................ 12 m
Total IR coverage:........................... 90° at 12 m
Sensitive zones:.............................. 18 on 4 floors
Alarm relay opto:............................. 100mA / 24V
Tamperproof switch:........................ 100 mA / 30V
Alarm time:...................................... 3 sec
Working temperature range:............ -10°C ÷ +55°C
Ambient humidity:............................ 95%
Theoretical MTBF:........................... 120,000 HOURS
Dimensions (h x w x d): ................... 107 x 61,5 x 43,5 mm
Weight:............................................ 110 g
Performance level: .......................... EN50131-2-4. Degree 2, CLASS II
OPTIONAL ACCESSORIES
•Detectors brackets Ref. 1033/119
CAUTIONS
•Install the sensor on rigid, vibration-free surfaces at a height comprised
between 2,1 and 2.3 metres making reference to the detection diagrams
•Avoid positioning the sensor close to sources of heat or direct sunlight.
•Avoid the creation of blind areas caused by furniture, shelving etc. in the
protected area in which an intruder could move about. Do no allow animals
to climb up anything (furniture, ladders etc.) and disturb the sensitive part
of the lens set for long-distance detection (see figure 2) or the areas close
to the sensor.
•Do not install the sensor outdoors.
•In case of installations at heights
greater than 2.2 metres, it is advisable
to use the optional bracket (see details
further on).
INSTALLATION
INSTALLATION WITHOUT BRACKET
To remove the sensor cover, remove the
fastening screw (if inserted) and press
with a screwdriver on the fastening
screw towards the inside of the slot.
Widen one of the hooks E1-E2 to
remove the printed circuit (Fig. 3).
Warning: do not touch the
pyroelectric sensor with your fingers.
Plastic bottom of the sensor (Fig. 3):
•A1-A2 = SET-UP FOR FIXING IN CORNER
•B1-B2 = SET-UP FOR FIXING ON FLAT SURFACE
•C1-C2-C3 = SET-UP FOR CABLE PASSING
Fix the plastic bottom to the wall with screws and anchor bolts being careful
that they do not touch the electronic board. Refit the circuit onto the plastic
bottom.
INSTALLATION WITH BRACKET - do not incline
downwards to maintain the pet immunity
function.
To install the bracket, open the specific cut-out areas
"D" (bracket fastening) and "C3" (bracket cable
passage) shown in Fig. 3, and assemble the bracket. Importantly, after
orienting, block the movement of the bracket by tightening the screw provided
with the bracket. The complete user manual of the bracket is available on the
website www.urmet.com.
GB
I
DS1033-148
Fig. 1
Fig. 2
Fig.
3

DESCRIZIONE MORSETTIERA
IDa non utilizzare
+ - Alimentazione 12V
NC TAMP Contatto N.C.
NC ALL Contatto N.C. del relè di allarme
DESCRIZIONE DIPSWITCH
DI FABBRICA I DIP SWITCHES SONO TUTTI OFF
N.B. ogni volta che un Dip Switch viene selezionato il rivelatore farà un SELF
TEST di 15" durante il quale si dovrà rimontare il frontalino ed allontanarsi dal
sensore.
DIP1 PET
ON: BASSA OFF: ALTA
DIP2 LED PER PROVA PORTATA
ON: DISABILITA OFF: ABILITA
FUNZIONI SETTABILI CON DIPSWITCH
PET (R.H.) – Pet Immunity 12 Kg - DipSwitch N° 1 in pos. OFF
Con questa impostazione il sensore ha la massima performance ed il massimo
campo di rilevazione operativo possibili.
Si ha un’immunità agli animali fino a 12Kg di peso, in ambienti con temperatura
maggiore di 10°C. Con temperature ambientali maggiori di 20°C si può usare
questo settaggio per animali fino a 18Kg di peso.
PET (R.L.) – Pet Immunity 20 Kg - DipSwitch N° 1 in pos. ON
Con questa impostazione il sensore riduce la propria portata di rilevazione a
10mt.
Si ha un immunità agli animali fino a 20Kg di peso, in ambienti con temperatura
maggiore di 10°C. Con temperature ambientali maggiori di 20°C si può usare
questo settaggio per animali fino a 25Kg di peso.
LED - DipSwitch N° 2 in pos. OFF
Attiva le visualizzazioni di rilevazione.
LED - DipSwitch N° 2 in pos. ON
Disattiva le visualizzazioni di rilevazione, mantenendo abilitate le
visualizzazioni relative alle memorie.
PRIMA ALIMENTAZIONE
Fornita l’alimentazione, il sensore entra nella fase di inizializzazione, durante
la quale i LED lampeggiano alternativamente. Dopo questa fase (che dura 60
secondi circa), il sensore diventa operativo.
In questa modalità, indipendentemente dallo stato del dip switch N° 1, il
sensore visualizzerà le rilevazioni della Microonda, dell’Infrarosso e lo stato di
Allarme per permettere all’Installatore di verificarne il funzionamento.
Questa condizione permane per 20 minuti. Trascorso questo tempo il Sensore
visualizzerà:
se in Led ON (dip switch N° 2 in pos. Off) solo gli Allarmi tramite il led
Blu;
se in Led OFF (dip switch N° 2 in pos. On) solo eventuali memorie.
Procedere con il walk test in questo modo:
MW (Microonda)
Regolare il trimmer (portata 0,5 - 12 m) in funzione dell’ambiente da proteggere,
verificando le rilevazioni di MW tramite il LED VERDE.
Nota: la portata della MW va regolata al minimo necessario poiché, essendo le
Microonde in grado di oltrepassare i muri, possono rilevare disturbi e movimenti
all’esterno del locale da proteggere. Inoltre, una portata eccessiva può
compromettere l’immunità agli animali.
INFRAROSSO (PIR)
Applicare il frontale plastico e, a LED spenti, muoversi nell’area di pertinenza
del sensore verificando la rilevazione del PIR tramite il LED GIALLO.
FUNZIONI
AUTOMATIC ECO
Il sensore è equipaggiato con uno speciale algoritmo che riduce al minimo le
emissioni della Microonda. Il sensore, tramite il monitoraggio dei movimenti
nell’ambiente, determina se l’impianto è inserito o disinserito.
Questa cognizione gli permette di limitare al massimo le emissioni di Microonda
ad impianto disinserito e quindi di non irradiare inutilmente le persone presenti
nell’ambiente.
Si ottiene questo vantaggio pur senza avere nessuna perdita di sensibilità di
rilevazione, né di immunità ai falsi allarmi.
PAESI IN CUI SONO AMMESSE LE FREQUENZE DEL PRODOTTO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 1999/5/CE
Con la presente Urmet dichiara che il dispositivo 1033/130 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata attraverso il
sito internet www.urmet.com oppure richiesta al servizio clienti Urmet.
BE CY DK GR HU IE IT LV LT
MT NL PL SE SL ES USA CDN
TERMINAL BOARD DESCRIPTION
I Not to be used
+ - 12V power
NC TAMP NC contact
NC ALL NC alarm relay contact
DIP SWITCH DESCRIPTION
ALL DIP SWITCHES ARE SET TO OFF BY DEFAULT
N.B. when a DIP SWITCH is positioned the Detector will perform a 15 Sec
SELF TEST, during this period mount the front cover and move away from the
detector.
DIP1 PET
ON: LOW OFF: HIGH
DIP2 RANGE TEST LED
ON: DISABLE OFF: ENABLE
FUNCTIONS WHICH CAN BE SET WITH THE DIP SWITCHES
PET (R.H.) – Pet Immunity 12 Kg - DipSwitch N° 1 in pos. OFF
With this setting, the sensor has maximum performance and the maximum
possible operative detection field.
It provides immunity for pets weighing up to 12 kg in environments with ambient
temperature higher than 10°C. This setting may be used for pets weighing up
to 18 kg in environments with ambient temperature higher than 20°C.
PET (R.L.) – Pet Immunity 20 kg - Dip Switch in ON position
The detection range of the sensor is reduced to 10 metres with this setting.
It provides immunity for pets weighing up to 20 kg in environments with ambient
temperature higher than 10°C. This setting may be used for pets weighing up
to 25 kg in environments with ambient temperature higher than 20°C.
LED - Dip Switch 2 in OFF position
Activates the detection views.
LED - Dip Switch 2 in ON position
Deactivates the detection views maintaining the memory views enabled.
FIRST POWER-ON
When power is connected, the sensor will start an initialising step during which
the LEDs will blink alternatively. The sensor will start working after this step
(which lasts approximately 60 seconds). In this mode, regardless of the state
of dip switch N° 1, the sensor will show the microwave detections, the infrared
detection and the alarm state to allow the installer to check operation. This
condition will persist for 20 minutes.
The following will appear on the sensor after this time:
in LED ON mode (dip switch N° 2 in Off pos.) alarms only by means of
the blue LED;
in LED OFF mode (dip switch N° 2 in On pos.) memories only.
Proceed with the walk test, as follows:
MW (Microwave)
Set the trimmer (range 0,5 - 12 m) according to the environment to be protected
and check the MW detections by means of the GREEN LED.
Note: The MW range must be set to the minimum because microwaves can
cross walls and detect disturbances and movements outside the room to be
protected. In addition to that, an excessive range can compromise the pet
immunity.
INFRARED (PIR)
Apply the plastic front and with the LEDs off move in the area of pertinence of
the sensor checking PIR detection using the YELLOW LED.
FUNCTIONS
AUTOMATIC ECO
The sensor is provided with a special algorithm which reduces to the microwave
emissions to the minimum.
The sensor determines whether the system is on or off by monitoring the
movements in the environment.
This allows to limit microwave emissions to the minimum when the system is
off and to avoid unnecessary radiations for the people present in the
environment. This advantage is achieved without losing detection sensitivity or
false alarm immunity.
COUNTRIES IN WHICH THE PRODUCT FREQUENCIES ARE PERMITTED
DECLARATION OF CONFORMITY TO DIRECTIVE 1999/5/EC
Hereby Urmet declares that the device 1033/130 complies with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The
declaration of conformity may be consulted at www.urmet.com website or
requested from Urmet Customer Care.
BE CY DK GR HU IE IT LV LT
MT NL PL SE SL ES USA CDN
http://www.urmet.com - e-mail: [e-mail]
Via Bologna 188/C - 10154 TORINO (ITALY) Telef. 011.24.00.000 (RIC. AUT.) / Fax
011.24.00.300
-
323
Area tecnica servizio clienti +39.011.23.39.810
Made in
Italy