urmet domus 1043 Quick start guide

ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
Il pulsante antincendio 1043/143 è utilizzato per
la segnalazione manuale di allarme su impianti
antincendio di tipo convenzionale.
Il pulsante è di tipo a rottura: effettuando una
pressione sulla parte centrale del pulsante, il
frontale plastico si romperà, azionando
automaticamente l’interruttore di segnalazione
allarme. L’accensione del LED di colore rosso
indica lo stato di allarme. Per il ripristino
occorrerà aprire il pulsante ed effettuare la
sostituzione del frontale plastico.
Per aprire il coperchio usare la chiave come
descritto in fig. 1.
È possibile utilizzare la contro-base 1043/149
per installazioni con canaline elettriche esterne
con diametro fino a 20mm.
Il pulsante 1043/143 è da utilizzarsi con le attuali
centrali convenzionali Urmet (1043/022A,
1043/024A, 1043/136) e quelle di prossimo
sviluppo.
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
The manual call point 1043/143 is used to
manually initiate an alarm condition on
conventional fire prevention systems.
The 1043/143 is a frangible element type: by
pressing on the operating face of the manual
call point, the frangible element breaks and the
alarm signal will be activated. The red LED
indication indicates, when turned-on, the alarm
condition.
To reset it is necessary to open the manual call
point and replace the frangible element.
To open the enclosure use the key as shown in
Fig. 1. The 1043/149 counter-base can be used
for installations with external electrical conduits
with a diameter of up to 20mm.
The manual call point 1043/143 is to be used
with actual (1043/022A, 1043/024A, 1043/136)
and future Urmet conventional control panels.
Fig. 1 –Apertura del contenitore
Opening Enclosure
LBT7365
DS1043-002F
Mod.
1043
PULSANTE ANTINCENDIO A ROTTURA
FRANGIBLE MANUAL CALL POINT
Sch./Ref. 1043/143

DS1043-002F
2
MORSETTIERE
M1 –Descrizione
IN+
Ingresso positivo linea rivelazione
IN-
Ingresso negativo linea rivelazione
OUT+
Uscita positivo linea rivelazione
OUT-
Uscita negativo linea rivelazione
COLLEGAMENTI
Utilizzare un cavo schermato: collegare lo
schermo del cavo solo alla massa della centrale
ed assicurarsi della sua continuità elettrica su
tutta la linea.
La sezione dei conduttori può variare in base alla
lunghezza del cavo.
Si consiglia un conduttore con sezione di 1,5
mm2.
Usare un cavo elettrico che non ecceda i seguenti
limiti:
Resistenza massima = 100 Ω
Capacità massima = 2 µF
Il collegamento elettrico deve essere effettuato
rimuovendo circa 10mm di protezione isolante dal
conduttore principale inserendolo nella
morsettiera.
Fig. 2 –Schema di collegamento
Eseguire il ponticello JP1 solo con centrali
convenzionali che riconoscono i pulsanti dai
rivelatori posti sulla stessa linea.
TERMINAL BOARDS
M1 –Description
IN+
Detection circuit positive input
IN-
Detection circuit negative input
OUT+
Detection circuit positive output
OUT-
Detection circuit negative output
CONNECTIONS
A shielded cable must be used: connect the
shield of the cable to the ground in the control
panel only and connect the shield between a
device.
The section of leads can vary according to the
length of the detection line.
A lead section of 1.5 mm2 is advised.
Don’t use cable that exceed these limits:
Maximum resistance = 100 Ω
Maximum capacitance = 2 µF
The electrical connection must be performed by
removing approximately 10 mm of insulating
cover from the main lead and insert it on the
terminal block.
Fig. 2 –Connection diagram
JP1 must be only executed with conventional
control panels that are able to recognize manual
call points from detectors on the same circuit.

DS1043-002F
3
TESTING
(PERSONALE ADDESTRATO)
Prima di iniziare le operazioni di test, comunicare
all’autorità competente che il sistema è
temporaneamente fuori servizio a causa della
manutenzione in corso.
Per testare il pulsante aprirlo, come mostrato in
Fig. 1, togliere il frontale ed azionare l’interruttore
per verificare la condizione di allarme.
Al termine delle operazioni di test, riportare il
sistema nelle normali condizioni operative e
comunicare il ripristino alle autorità competenti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di
funzionamento
20 Vcc (-15%, +10%)
Assorbimento in
condizione di allarme
(JP1 aperto)
26 mA @ 20Vcc
Assorbimento in
condizione di allarme
(JP1 chiuso)
53 mA @ 20Vcc
LED indicatore
Rosso fisso:
stato di allarme
Temperatura di
funzionamento
-10 55°C ± 2°C
(14 131°F)
Umidità relativa
93 % ± 2%
non condensante
Temperatura di
immagazzinamento
-30 70 °C
(-22 158°F)
Condizione di allarme
Tipo A
Classe ambientale
Interno
Dimensioni
110x110x42 mm
Peso
140 g
Materiale contenitore
ABS V0
ConformeallenormeEN54-11:2001/ A1:2005
Pulsante Antincendio a Rottura
Mod. 1043/143
Urmet S.p.A. 1293-CPD-0323
DoP n. 1293-CPR-0323
Ulterioriinformazionisonodisponibilipressoil costruttore.
TESTING
(TRAINED PERSONNEL)
Before testing, notify to competent authority that
the system is temporarily out of service due to
maintenance operations.
To test the manual call point, open it, remove
the frangible element and move the switch for
simulate the frangible element breaks.
Verify the alarm condition.
At the end of testing operations, restore the
system to normal operation and notify the status
to the competent authorities.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operating voltage
20 Vdc (-15%, +10%)
Power consumption in
alarm condition
(JP1 opened)
26 mA @ 20Vdc
Power consumption in
alarm condition
(JP1 closed)
53 mA @ 20Vdc
LED indicator
Red steady:
alarm condition
Operating temperature
-10 55°C ± 2°C
(14 131°F)
Relative humidity
93 % ± 2%
non condensing
Storage/shipping
temperature
-30 70 °C
(-22 158°F)
Alarm condition
Type A
Environmental class
Inside
Dimensions
110x110x42 mm
Weight
140 g
Enclosure material
ABS V0
In compliance with EN54-11: 2001 / A1: 2005
Frangible Manual Call Point
Mod. 1043/143
Urmet S.p.A. 1293-CPD-0323
DoP n. 1293-CPR-0323
Furtherinformationareavailabletothemanufacturer.
10
1293
10
1293

DS1043-002F
4
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile
consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
LBT7365
DS1043-002F
Area tecnica
servizio clienti +39. 011.23.39.810
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN ITALY
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39. 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Fax [phone] - 323