urmet domus 1033/127 User manual

Rilevazione su finestra
Window protection
DIP n°1 ON
Rilevazione su varco o vetrata
Passage and window protection
DIP n°1 OFF
Inserire il cavo in una delle due opzioni
Fissare il fondo al supporto.
Slide the cable through one of two cable
keyhole chosen.
Fix the plastic bottom at the wall.
Fissare la scheda elettronica sul
fondo.
Fix the electronic card on the plastic
bottom.
Avvitare il frontalino sul fondo.
Screw the Middle Cover on the
Back Cover.
Applicare la cover.
Apply the Top Cover.
Max
Min
Regola la portata delle due
tecnologie.
Per il min ed il max fare
riferimento ai diagrammi.
The views will be rehabilitated at the first detection, and will remain active for
30sec.
views of detection.
Disattiva le visualizzazioni di rilevazione, mantenendo abilitate le
visualizzazioni relative alle memorie.
Disable the views of detection, keeping enabled the views of thememories.
ABILITAZIONE REMOTA LED (LED OFF - pos. ON)
REMOTE ENABLING LED (LED OFF - pos. ON)
Al disinserimento dell’impianto, il sensore si predispone alla riabilitazione
delle visualizzazioni di rilevazione.
Le visualizzazioni verranno riabilitate alla prima rilevazione effettuata, e
rimarranno attive per 30sec
At the System arming OFF, the sensor will arrange for the rehabilitation of the
LED OFF - pos. ON
UP
DOWN
NC
ALL
NC
TAMP
12V
I
inserito / disinserito. +12V disinserito
system armed/not armed. +12V not armed
INPUT: ingresso riconoscimento impianto
INPUT: input signal for detection
Supply input 12V
Ingresso alimentazione12V
Alarm output normally closed
Rele Allarme normalmente chiuso
Contatto Tamper normalmente chiuso
Tamper contact normally closed
La portata è in funzione dell’altezza di installazione. La massima portata si ottiene installando il sensore ad un’altezza di 80/100 cm.
The distance covered is in function of the height of installation. The highest flow rate is achieved by installing the sensor at a height of
80/100 cm.
Adjusts the range of the
sensor.
For the adjusting follow the
diagrams
La portata indicata nei diagrammi di rilevazione è la massima portata in cui è possibile rilevare senza interruzioni di copertura, un corpo
di 1.5m di altezza fino ad una temperatura ambientale di 34°C
The Range Cover indicated in the diagrams of detection is the maximum flow rate in which it is possible to detect without interruption of
coverage, a body of 1.5m of height up to an ambient temperature of 34 ° C
Umidita Ambientale /
Ambient Umidity : 95%
Dimensioni / Dimensions: 87 x 32 x 35 mm
Livello Prestazione /
Performance Level:
EN50131-2-4 Grado/Grade 2, CLASSE/CLASS II
Operating Temp.: -10°C/+55°C
Temperatura lavoro /
SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICATION
Alimentazione / Voltage: 12V
+/- 3V
Assorbimento Max / Current Max: 27mA
Assorb. Stand By / Current Stand By: 15mA
Microonda / Microwave: 24 Ghz
Tempo Allarme / Alarm period: 3 sec
Opto Rele’ : 100mA
/
24V
Tamper: 100mA
/ 30V
RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA
EFFETTO TENDA
DOUBLE TECHNOLOGY DETECTOR
CURTAIN EFFECT
Sch./Ref. 1033/127
DS1033-156A pag. 1/2

Protezioni di varchi e vetrate
Protezioni di varchi e finestre
Vista dall’alto
varchi e finestre
0
1m
1m
0 2m 4m 6m
DS1033-156A pag. 2/2
Passage and glass window protection
P assage and window protection
Passage and
glass windows
top view
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifi uti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fi ne della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi ne
vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifi uti
elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al
rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con
superfi cie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF
THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its
packaging indicates that this product must not be disposed of with your
other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of
your waste equipment by handing it over to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.The
separate collection and recycling of your waste equipment at the time
of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your
household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
4,5
1,5
1,5
Max
2.5m
1m
UP o DWN
Max
3m
1.5m
UP o DWN
S
B
1.2
5,0
Max
UP o DWN
Max
1.2m
UP o DWN
A
B
2.8
2,8
1,3
2,2
Vista di lato finestre
0
2,2m
0,6m
1,4m
Windows side view
Apertura fascio (cm)
Bean opening (cm)
33
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio:
RIVELATORE DOPPIA TECNOLOGIA EFFETTO TENDA 1033/127
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.urmet.com.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: DOUBLE
TECHNOLOGY DETECTOR CURTAIN EFFECT 1033/127 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address: www.urmet.com.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
FR UK RUS
Tavola dei paesi in
cui le frequenze del
prodotto sono
limitate o non
ammesse:
Countries where the
frequency of the
product is limited or
not allowed:
Via Bologna, 188/C
10154 Torino (TO)
Italy -
Tel.[phone]
www.urmet.com
[email protected]om
URMET
MADE IN ITALY
1.2
Prima alimentazione
First power-on
Fornita l'alimentazione, il sensore entra nella fase di inizializzazione, durante la quale il
LED blu lampeggia. Dopo questa fase (che dura circa 90 secondi), il sensore diventa
operativo.
When power is connected, the sensor will start an initialising step during which the blue
LED will blink. The sensor will start working after this step (which lasts approximately
90 seconds).