Urrea POPA01 Dimensions and installation guide

POPA03 POPA04
POPA01 POPA02
MANUAL DE USUARIO Y
GARANTÍA.
USER’S MANUAL AND WARRANTY.
POLIPASTO DE PALANCA
LEVEL CHAIN HOIST
ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.

INTRODUCCIÓN
Este Manual proporciona información impotante
para el personal involucrado en la instalación, fun-
cionamiento y mantenimiento de este producto.
Aun cuando usted pueda estar familiarizado con
este u otro equipo similar, se recomienda leer este
manual antes de instalar,
hacer funcionar o dar mantenimiento al mismo.
INFORMACIÓN
Capacidades 0.75-1,5-3-6 Ton.
INSTRUCCIONES DE USO
-El equipo debe ser operado y mantenido solamen-
te por una persona competente.
-No exceda la capacidad nominal del aparejo.
-No use la cadena de carga como una eslinga.
-No extienda la palanca de operaciones.
-No realice un esfuerzo indebido para operar el
aparejo a palanca.
-No deje la carga suspendida sin supervisión.
-No lo utilice para elevar personas.
-Asegurese que los puntos de anclaje del aparejo
a palanca sean adecuados para la elevación de la
carga.
-No debe de haber ninguna persona debajo de la
zona de carga.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MANTENIMIENTO
El aparejo debe ser revisado regularmente por una
persona competente.
-Mantenga la cadena lubricada y libre de desechos.
-Controle la operación del freno.
Antes de la operación controle lo siguiente:
-Daños a los ganchos.
-Daño en la cadena (eslabones tirados, eslabones
torcidos, eslabones oxidados).
OPERACIONES
- Elevación: Seleccione la posición SUBE y opere la
palanca para levantar la carga.
- Descenso: Seleccione la posición BAJA y opere la
palanca para bajar la carga
0.75 1.5 3
A148 mm 172 mm 200 mm
B90 mm 98 mm 115 mm
C136 mm 160 mm 180 mm
D40 mm 45 mm 58 mm
H325 mm 380 mm 480 mm
L280 mm 410 mm 410 mm
J34 mm 38 mm 48 mm
POPA01
APERTURA MÁX. DEL GANCHO 37 mm
LONGITUD DE LA CADENA 1.5 m
LONGITUD DE LA PALANCA 125 mm
CAPACIDAD DE CARGA 0.75 T
ELEVACIÓN MÁXIMA 1.5 m
POPA02
APERTURA MÁX. DEL GANCHO 45 mm
LONGITUD DE LA CADENA 1.5 m
LONGITUD DE LA PALANCA 160 mm
CAPACIDAD DE CARGA 1.5 T
ELEVACIÓN MÁXIMA 1.5 m
POPA03
APERTURA MÁX. DEL GANCHO 50 mm
LONGITUD DE LA CADENA 1.5 m
LONGITUD DE LA PALANCA 190 mm
CAPACIDAD DE CARGA 3 T
ELEVACIÓN MÁXIMA 1.5 m
POPA04
APERTURA MÁX. DEL GANCHO 64 mm
LONGITUD DE LA CADENA 3 m
LONGITUD DE LA PALANCA 220 mm
CAPACIDAD DE CARGA 6 T
ELEVACIÓN MÁXIMA 1.5 m
2

MAINTENANCE
Leverage should be checked regularly by a compe-
tent person.
-Keep the chain lubricated and free of debris.
-Check brake operation.
-Before operation, checkthe following:
-Damage to the books.
-Damage to the chain ( stretched links, twisted
links, rusty links)
OPERATION
- Lifting: Select the UP position and operate the le-
ver to lift the load.
- Lowering: Select the LOWER position and operate
the lever to lower the load.
INTRODUCTION
This handbook provides important information for
staff involved in the installation, operation and
maintenance of this product. Even though you may
be familiar with this or other similar equipement, it
is recommended that you read this manual before
installation.
INFORMACIÓN
Capacities 0.75-1,5-3-6 Ton.
INSTRUCTIONS FOR USE
The equipemment must be operated and maintai-
ned by a competent person only.
-Not exceed the rated capacity of the rigging.
-Do not use the load chain as a sling.
-Do not extend the operating lever.
-Do not use undue force to operate the leverage.
-Do not leave the load suspended unattended.
-Do not use it to lift people.
-Make sure that the anchor points of the leverage
tackle are suitable for liftingthe load.
-No one should be underneath the loading area.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
0.75 1.5 3
A148 mm 172 mm 200 mm
B90 mm 98 mm 115 mm
C136 mm 160 mm 180 mm
D40 mm 45 mm 58 mm
H325 mm 380 mm 480 mm
L280 mm 410 mm 410 mm
J34 mm 38 mm 48 mm
POPA01
MAXIMUM HOOK OPENING 37 mm
CHAIN LENGHT 1.5 m
LEVER LENGHT 125 mm
LOAD CAPACITY 0.75 T
MAXIMUM LIFT 1.5 m
POPA02
MAXIMUM HOOK OPENING 45 mm
CHAIN LENGHT 1.5 m
LEVER LENGHT 160 mm
LOAD CAPACITY 1.5 T
MAXIMUM LIFT 1.5 m
POPA03
MAXIMUM HOOK OPENING 50 mm
CHAIN LENGHT 1.5 m
LEVER LENGHT 190 mm
LOAD CAPACITY 3 T
MAXIMUM LIFT 1.5 m
POPA04
MAXIMUM HOOK OPENING 64 mm
CHAIN LENGHT 3 m
LEVER LENGHT 220 mm
LOAD CAPACITY 6 T
MAXIMUM LIFT 1.5 m
3
ENGLISH•User's Manual

POA01-POPA02
POPA03-POPA04
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE
C.V. Warranties this product for a period of 1 year
in its parts, components and manual labour against
any manufacture defect from the purchasing date.
Purchase date: ____/____/____
Product:____________________
Brand:______________________
Model:______________________
______________________________
Distributor seal and signature
Sold and Imported by:
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE
C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680,
El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29.
Terms:
In order to make warranty effective you must pres-
ent the product along with the warranty properly
filled and signed to an authorized distributor or
service center.
Present the invoice or ticket with official registra-
tion info of the trade from where the product was
purchased. The guarantee is effective as of the date
of purchase stated on the invoice or ticket; or with
the distributor’s stamp (with delivery date in this
policy).
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A.
DE C.V. Will cover the transportation cost related
to the warranty.
This warranty is not applicable in the follow-
ing cases:
· When the product has not been used according to
normal conditions or natural wear of its parts.
· When the product has not been used according
with this user’s manual instructions.
· When the product has been fixed or modified by
unauthorized or unqualified person.
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A.
DE C.V. garantiza este producto por el termino de
1 año en sus piezas, componentes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación a partir de
la fecha de entrega.
Fecha de venta: ____/____/____
Producto: ___________________
Marca: ______________________
Modelo: ____________________
______________________________
Sello y firma de distribuidor
Comercializado e Importado por:
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE
C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680,
El Salto, Jalisco, México. R.F.C. UHP900402Q29.
Condiciones:
Para hacer efectiva la garantía deberá presentar
el producto junto con la póliza de garantía debi-
damente firmada y sellada por el establecimiento
donde la adquirió, en cualquiera de los centros de
servicio autorizados.
Presentar la factura o ticket con datos fiscales del
comercio de donde se adquirió el producto. La ga-
rantía cuenta a partir de la fecha de la nota o factu-
ra de compra o el sello con fechador del distribuidor
(con fecha de entrega en esta póliza).
Los gastos de transportación que se deriven del
cumplimiento de la garantía serán cubiertos por:
URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A.
DE C.V.
Esta garantía no será valida en los siguientes
casos:
· Cuando el producto haya sido utilizado en condi-
ciones distintas a las normales o al desgaste natural
de sus partes.
· Cuando el producto no haya sido operado de
acuerdo al instructivo de uso que lo acompaña.
· Cuando el producto haya sido alterado o reparado
por personas no autorizadas.
ESPAÑOL
PÓLIZA DE GARANTÍA
ENGLISH
WARRANT POLICY
4