Valor GV60 NTK User manual

1
Operation Manual
GV60 NTK
GV60 NTK Non-Thermostatic Remote Control
For Valor GV60 PLUS or MAX* Remote Control Systems ONLY
Synchronize Remote Control
The receiver and the handset of the remote control sys-
tem must be initially synchronized before the first use.
1. Insert alkaline batteries
in the remote control
battery holder and hand-
set. The battery holder
is located beside the
receiver, near the control
valve under the firebox,
left of the firebox or be-
side the wall switch.
2. With a sharp object, press and hold the receiver’s
reset button until you hear one short and one long
beeps. Release the reset button after the second
beep.
3. Within the subsequent 20 sec-
onds, press the small flame button
() on the remote handset until
you hear two short beeps confirm-
ing the sychronization is set. If you
hear one long beep, this indicates
the code learning sequence has
failed or the wiring is incorrect.
This is a one time setting only and
is not required when changing the
batteries in the remote receiver. The
remote control system is now ready
to use.
4003044-07
© Copyright Miles Industries Ltd., 2020.
Non-Thermostatic Handset
The handset GV60NTK is used with the Valor GV60 PLUS
or MAX* receivers to turn the fire ON or OFF and to set
the flame height. It has no thermostat or programming
functions. The handset shows the current time and the
room temperature.
Note
The handset GV60NTK does not operate the fan
control nor the lighting control.
Note
Synchroninizing the receiver again with a
thermostatic handset will reactivate the
thermostat, programming and auxiliary functions.
Current room
temperature
Current time
Back cover label
G6R-H3D6
Valor
logo
only
The non-thermostatic
(NT) handset is
identified with a Valor
logo only. It shows
the current time and
room temperature. The
number shown on its
back cover label is G6R-
H3D6

2
Remote Control Operation
Radio Frequency
315 MHz for USA and Canada.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
NOTE: Before using the remote control system for
the first time, the receiver and the handset must
be synchronized. See the section Synchronize Remote
Control.
IMPORTANT: BEFORE YOU BEGIN, please note that on
this system, the settings of time/temperature can only be
programmed when the function display is flashing.
Be patient when programming as it can take a few seconds
to set.
To communicate, the handset should be within 15feet
(4.5 meters) of the fireplace.
Do not leave the handset on the mantel or hearth.
OFF
(turns the burner
DQGWKHSLORWR΍
/DUJHȵDPHEXWWRQ
ȵDPHVXS
VHWVKRXUV
6PDOOȵDPHEXWWRQ
ȵDPHVGRZQDQGR΍
VHWVPLQXWHV
Current
temperature
(F or C)
Current time
(12 or 24 hour clock)
Handset
sensor
Battery status
Turn Fireplace ON
Press + buttons until you hear a
short beep; release buttons.
Beeping continues until pilot is lit.
NOTES:
On the valve, MAN button must be at
ON, in full counter-clockwise position
.
ON/OFF switch (if equipped) must be in I (ON) position.
Turn Fireplace OFF
Press button.
When pilot is just turned off, wait 2
minutes to light it again.
Standby Mode (Pilot Flame)
Press and hold to set fireplace
to pilot.
Adjust Flames Height
With pilot lit, press and hold buttons:
= increase flame height
= decrease flame height or
set to pilot
For fine adjustment, tap buttons.
Set the different parameters when
they are flashing.

3
Remote Control Operation
Setting ºC/24-hr or ºF/12-hr clock
Press and hold + buttons until
temperature / clock display
changes from
°F / 12-hour °C / 24-hour
Setting Time
The time display will flash after either:
- installing the battery, or
- pressing +
To set the time, press buttons:
= hour
= minutes
Press .
Designed and Manufactured by / for
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1
Tel. [phone] Fax [phone]
www.valorfireplaces.com
Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.
Automatic Turn Down
8 Hour no Motor Movement
The valve will turn to pilot flame if there is no motor
movement for an 8-hour period.
Automatic Shut-Off
Low Batteries Receiver. With low battery power
in the battery holder the system shuts offthe fire
completely. This does not apply when the power supply
is interrupted.
On-Demand Pilot (7 Day Shut-Off). This green feature
eliminates gas energy consumption during extended
appliance inactivity. When the appliance is inactive for
an extended period of time the system automatically
extinguishes the pilot. This feature helps the consumer
realize cost benefits by automatically eliminating
energy consumption during non-heating months and
limited use.
The programmed length of inactivity to activate the
system is specified by the appliance manufacturer and
cannot be altered in the field.
Low Battery Indication
Handset: The battery icon will show when the bat-
tery needs to be replaced. Replace with one 9 V alkaline
battery.
Battery holder: Frequent ‘beeps’ for 3 seconds when
the valve motor turns indicate the batteries need to be
replaced in battery holder. Replace with four 1.5 V alka-
line batteries.
Handset / Receiver Match
The remote control handset and receiver are
programmed to function together. In case of a
replacement of the handset or the receiver, you will
need to reset the receiver to allow them to function
together. Contact your dealer for details.
Caution
DO NOT USE a screwdriver or other metallic
object to remove batteries from holder. This
could cause a short-circuit.

4
Guide de télécommande
GV60 NTK
GV60 NTK Télécommande sans thermostat
Pour Télécommande Valor GV60 PLUS ou MAX* SEULEMENT
Synchronizez la télécommande
Le récepteur et la manette de la télécommande doivent
être initialement synchronisés.
1. Placez des piles alcalines
dans le porte-piles et
dans la manette. Le
porte-piles est situé
près du récepteur sous
la boîte du foyer ou à sa
gauche, ou encore à côté
de l’interrupteur mural.
2. Avec un objet pointu, appuyez et tenez le bouton
RESET sur le récepteur jusqu’à ce que vous entend-
iez un court bip et un long bip. Relâchez le bouton
RESET.
3. Dans les 20
secondes
qui suivent,
appuyez sur
le bouton de
petite flamme
() sur la ma-
nette jusqu’à
ce que vous
entendiez deux courts bips confir-
mant la synchronisation. Si vous
entendez un long bip cela indique
que la synchronisation n’a pas été
faite ou que la connexion des fils
n’est pas correcte.
La télécommande est maintenant
prête à être utilisée. Cette procédure
n’est effectuée qu’une seule fois
avant d’utiliser la télécommande. La
synchronisation n’est pas affectée par
le changement des piles.
Manette sans thermostat
La manette GV60NTK peut être utilisée avec les
récepteurs de télécommande Valor GV60 PLUS ou
MAX* pour allumer et éteindre le foyer de même
que pour régler la hauteur des flammes. Elle n’a pas
de fonction thermostatique ou programmable. Son
écran indique l’heure courante de même que la tem-
pérature ambiante.
Note
La manette GV60NTK ne peut pas faire fonctionner
un ventilateur ou l’éclairage d’ambiance.
Note
La synchronisation du récepteur à nouveau
avec une manette thermostatique réactivera les
fonctions de thermostat, programmation et autres
fonctions auxiliaires.
Température
ambiante
Heure
courante
Étiquette à l’arrière de la manette
G6R-H3D6
Logo Valor
seulement
La manette sans
thermostat n’a que la
marque Valor sur le
devant. Elle indique
l’heure courante et la
température ambiante.
Son numéro - montré
sur l’étiquette à l’arrière
est le G6R-H3D6

5
Fonctionnement de la télécommande
Fréquence radio
315 MHz pour les États-Unis et pour le Canada.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’usager de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NOTE : Avant d’utiliser la télécommande pour la
première fois, le récepteur et la manette doivent
être synchronisés. Consultez la section Synchronisez la
télécommande.
IMPORTANT : AVANT DE COMMENCER, notez que pour ce
système, le réglage de l’heure/température ne peut être
fait que lorsque la fonction clignote sur l’écran. Une
fois le réglage achevé, il faut quelques secondes au système
pour l’enregistrer.
Pour assurer un bon signal, la manette devrait être à
une distance d’au plus 15 pi [4,6 m] du foyer.
Ne laissez pas la manette sur le manteau de cheminée
ou la dalle protectrice.
OFF
(éteint le brûleur
et la veilleuse)
Bouton grande
ȵDPPHDXJPHQWH
OHVȵDPPHVUªJOH
l’heure)
Bouton petite
ȵDPPHU«GXLWHW
«WHLQWOHVȵDPPHV
UªJOHVOHVPLQXWHV
Température
courante
(F ou C)
Heure courante
(12 ou 24 heures)
Signal de
réception
Indicateur de piles
ALLUMEZ le foyer
Pressez sur les boutons + jusqu’à
ce que vous entendiez un court bip;
relâchez les boutons.
Les bips continuent jusqu’à ce que la
veilleuse soit allumée.
NOTES :
Sur la soupape, le bouton MAN doit être
à ON, en pleine position anti-horaire .
L’interrupteur marche-arrêt (si équipé) doit être à la
position I (en marche).
ÉTEIGNEZ le foyer
Pressez le bouton .
Quand la veilleuse vient d’être éteinte,
attendez 2 minutes avant de rallumer.
En mode de veille (veilleuse)
Pressez et tenez pour mettre le foyer
en veilleuse.
Ajustez la hauteur des flammes
Avec la veilleuse allumée, pressez et
tenez les boutons :
= augmente hauteur des flammes
= diminue hauteur des flammes ou
met en veilleuse
Pour ajustements plus précis, tapez les
boutons.
Régles les paramètres pendant qu’ils
clignotent sur l’écran.

6
Fonctionnement de la télécommande
Horloge ºC/24-hre ou ºF/12-hre
Pressez les boutons + jusqu’à ce
que le réglage désiré soit affiché
°F / 12-heure °C / 24-heure
Réglez l’heure
L’heure affichée clignotera après :
- l’instllation de la pile, ou
- lorsque vous appuyez sur +
Pour réglez l’heure, pressez les boutons :
= heure
= minutes
Pressez .
Conçue et fabriquée par / pour
Miles Industries Ltd.
190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1
Tél. [phone] Téléc. 604-984-0246
www.foyervalor.com
Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.
Mise en veilleuse automatiquement
8 heures sans mouvement
La soupape à gaz tournera en mode veilleuse (pilot)
s’il n’y a aucun mouvement de son moteur pour une
période de 8 heures.
Arrêt automatique
Faibles piles alimentant le récepteur. Quand les
piles du porte-piles sont faibles, le foyer s’éteint
complètement. Ceci ne s’applique pas quand le courant
est interrompu.
Veilleuse sur demande (Arrêt 7 jours). Cette
caractéristique écologique évite la consommation
de gaz durant une longue priode d’inactivité.
Quand l’appareil na pas fonctionné pour 7 jours le
système éteint automatiquement la veilleuse. Cette
caractéristique permet au consommateur d’économiser
en éliminant automatiquement la consommation
d’énergie durant les mois sans chauffage et d’utilisation
limitée.
La durée de la période d’inactivité du système est
spécifiée par le manufacturier et ne peut être altérée.
Indicateur de piles faibles
Manette : L’icône de pile faible apparaît quand la
pile a besoin d’être remplacée. Remplacez-la avec une
pile alcaline de 9V.
Porte-piles : Une série de bips fréquents pendant 3 sec-
ondes quand le moteur de la soupape tourne indiquent
que les piles ont besoin d’être remplacées dans le porte-
piles. Remplacez-les par 4 piles alcalines de 1.5 V.
Synchronisation
La manette de télécommande et le récepteur sont
synchronisés pour fonctionner ensemble. Dans le
cas ou un ou les deux devraient être remplacés, ils
devront être synchronisés pour fonctionner ensemble.
Contactez le détaillant pour tous les détails.
Mise en garde
NE PAS UTILISER de tournevis ou autre objet
métallique pour enlever les piles du porte-piles.
Ceci pourrait causer un court-circuit.