Vasco KERMI Mabeo Aero MBA101200502XXK User manual

INSTALLATIE- EN
GEBRUIKERS-HANDLEIDING
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
INSTALLATIONS- UND
BENUTZUNGS-ANLEITUNG
INSTALLATION AND
USER MANUAL
MANUALE D’INSTALLAZIONE
E UTILIZZO
CONTROLLER
ELECTRICAL
RADIATOR WITH
BLOWER

02 03
OPTIONELE RF-AFSTANDSBEDIENING
1. Zet de blower in vorstbeveiligingsmodus door 3x op de knop te drukken. Plaats de blower
vervolgens in koppelmodus door 5 sec op de toets te drukken. PAIR en zullen knipperen.
OK
5 sec.
NL
FR
DE
EN
IT
2. Zet de RF-afstandsbediening in vorstbeveiligingsmodus: druk 3x op de knop en druk
vervolgens gedurende 5 seconden op .
mode
OK
LET OP
Het toestel mag niet gebruikt worden door personen (onder wie kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuigelijke of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij deze
personen onder toezicht werken of instructies krijgen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen, ook niet onder toezicht.
De blower mag nooit worden afgedekt en de radiator mag niet onder een stopcontact
gemonteerd worden.
De radiator dient ten alle tijden afgeschakeld te kunnen worden. In geval van een stekker
aansluiting dient dit mogelijk te zijn door een externe schakelaar. In geval van een bedrade vaste
aansluiting dient het elektrisch circuit juist afgezekerd te zijn.
Bij de montage van de radiator gelieve de lokale/nationale regels te volgen voor de
elektrische installatie en onze algemene voorwaarden.
AFVALVERWIJDERING VOLGENS DE AEEA-RICHTLIJN (2012/19/EU)
Het symbool op het kenplaatje van de radiator geeft aan dat de radiator niet als huisvuil
mag worden behandeld, maar gesorteerd moet worden. Wanneer de radiator het einde
van zijn levensduur heeft bereikt, moet het worden ingeleverd bij een inzamelingsinrich-
ting voor elektrische en elektronische producten. Voor meer informatie over recyclage- en
inzamelingsinrichtingen kunt u contact opnemen met uw lokale overheid/gemeente of
afvalophalingsdienst, van toepassing in de landen waar deze richtlijn is omgezet.
- Bedrijfsspanning: 230 VAC 50 Hz
- Tangentiële blower met geïntegreerde PTC-weerstand 950W, geïntegreerde
beveiliging tegen oververhitting via sonde en thermische zekering, relais-schakeling.
- Maximaal vermogen van 1500W (weerstandsbelasting) + 950W (PTC weerstand blower).
- Voedingskabel klasse II, 800 mm, 2 stroomdraden.
De zwarte (onzichtbare en afgeschermde) kabel is een communicatiekabel die enkel
van toepassing is in Frankrijk, mag zeker niet op de aarding aangesloten worden
en dient dus steeds afgeschermd te zijn.
Indien de voedingskabel beschadigd is, gelieve uw installateur te contacteren.
- Verbruik in stand-by: <0,5W
- Elektronische PID-regeling, relais+triac-schakeling
- IPX4
- Klasse II, na installatie onder de verantwoordelijkheid van de installateur (volgens EN60335-1)
TECHNISCHE SPECIFICATIES
VERKLARING VAN DE PRODUCENT
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de producten die in deze
handleiding worden beschreven voldoen aan het CE-keurmerk en aan alle essentiële eisen
van de volgende richtlijnen en geharmoniseerde normen:
RED:
Article 3.1a (Safety): EN60335-1:2012/ EN60335-2-30:2009 +A11:2012/ EN60335-2-43:2003
+A1:2006+ A2:2008/ EN62233:2008
Article 3.1b (EMC): draft ETSI EN301489-1 V2.2.0 (2017)/ draft ETSI EN301489-3 V2.1.1 (2017)
Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2017)
ROHS: EN50581:2012
en dat de producten werden vervaardigd volgens gecertificeerde processen volgens
ISO 9001 V2015.
Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming
Karakteristiek Symbool Waarde Eenheid
Warmteafgifte
Nominale warmteafgifte P nom 0,5 →2,45 kW
Minimale warmteafgifte P min 0,5 kW
Maximale continue warmteafgifte P max,c 2,45 kW
Aanvullend elektrisch verbruik
Bij nominale warmteafgifte el max 0,000 kW
Bij minimale warmteafgifte el min 0,000 kW
In stand-bymodus el sb 0,0005 kW
Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur
Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week-tijdschakelaar
Andere sturingsmogelijkheden
Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie
Met de optie van afstandsbediening
Met de optie van afstandsbediening
Contactgegevens
Zie kenplaatje op de radiator
Dit apparaat voldoet aan de aan de Europese richtlijn ECO Design Directive 2015/1188:
RF-KOPPELING:
Garantievoorwaarden: zie www.kermi.com www.vasco-group.eu
mode

04 05
NL
FR
DE
EN
IT
3. Wanneer de RF-afstandsbediening en de blower gekoppeld zijn verschijnt het symbool
op beide schermen.
Zet de blower in vorstbeveiligingsmodus en
druk vervolgens gedurende minstens 5 sec
gelijktijdig op de toetsen en op
de blower.
mode
5 sec.
RF-KOPPELING ANNULEREN:
BEDIENING
Overzicht van de knoppen en indicatoren
Gebruiksmodi:
Auto
Comfort
Eco
Vorstbeveiliging
Instellen van de tijd en
de dag
Programmeren
Instellingen
Energieverbruiksmeter
5
Verwarmingsindicator
6
Dagen van de week
(1 = maandag ... 7= zondag)
7
Weergave van de gewenste temperatuur
8
Aanwezigheidsdetector geactiveerd
9
Toetsenbord vergrendeld
Selecteren van de modus
1
Bevestigingsknop OK
3
Boost-knop
4
-/+-knoppen - Instellen van temperatuur,
tijd, dag en programma’s
2
10
11
2
1
4
2 3
6
7
59
8
10
11
Inschakelen
Bij het eerste gebruik staat de knop (schakelaar) aan de onderkant van de blower op I:
het apparaat is ingeschakeld.
Uw apparaat functioneert in
de Auto-modus.
INSCHAKELEN / STAND-BY SCHAKELEN VAN DE RADIATOR
Stand-by schakelen
De knop staat op positie I: zet deze in de andere positie.
Opmerking:
De ingestelde parameters worden
tijdens de werking van het apparaat
automatisch geregistreerd en worden
toegepast bij de volgende inschakeling.
De respectieve indicatoren gaan dan
aan.
Via de blower:
Zet de RF-afstandsbediening in vorstbeveili-
gingsmodus en druk vervolgens gedurende
minstens 5 sec. gelijktijdig op knoppen
en .
mode
Via de RF-afstandsbediening:
Wanneer de RF-afstandsbediening en de blower ontkoppeld zijn verdwijnt het symbool op
beide schermen.

Met de knop kunt u een gebruiksmodus selecteren die aangepast is aan
uw behoeften overeenkomstig het seizoen en de aanwezigheidsperiodes.
Door herhaaldelijk de knop in te drukken kiest u de gewenste modus.
Volgorde van de modi:
GEBRUIKSMODI
Auto Comfort Eco Vorstbeveiliging
NL
FR
DE
EN
IT
06 07
2- Verwijder met een stofzuiger het stof van de filter.
Als de filter sterk vervuild is, was het dan onder een kraan met een vochtige spons. Laat de
filter daarna goed drogen.
Belangrijk: Het is aanbevolen de filter minstens één keer per maand te reinigen als de
melding
FILE
vroegtijdig in het display verschijnt.
3- Plaats de filter terug in zijn behuizing via de geleiders.
• Automodus
In automatische modus zal het toestel automatisch
omschakelen van Comfort- naar Ecomodus volgens
het gekozen programma.
3 verschillende situaties volgens de geselecteerde instelling:
1
Week- en dagprogramma
Uw toestel werd geprogrammeerd en werkt in Comfort- en Ecomodus volgens de instellingen
en tijdsindicaties die u hebt geselecteerd.
Bij een stroomonderbreking langer dan 16h zal de dag en tijd opnieuw ingesteld moeten
worden, het weekprogramma blijft permanent in het geheugen.
2
Programmering via een communicatiedraad (enkel voor Frankrijk)
3
Zonder programma
• Versies met aan- afwezigheidsdetectie: bij de eerste ingebruik-
name is de zelflerende automatische programmering standaard
geactiveerd.
• Overige versies: bij de eerste ingebruikname is de Comfort-modus
permanent geactiveerd.
• Comfortmodus
Permanente Comfortmodus. Het toestel werkt 24 uur
per dag om de ingestelde temperatuur te bereiken
(bv. 19°C).
De temperatuur van de Comfortmodus wordt door
de gebruiker ingesteld.
• Ecomodus
De temperatuur in Ecomodus is 3,5°C lager dan
die in Comfortmodus. Daardoor kunt u de tem-
peratuur verlagen zonder de temperatuur van de
Comfortmodus te wijzigen.
Kies deze modus voor kortstondige afwezigheden
(2 tot 24 uur) en voor ’s nachts.
• Vorstbeveiligingsmodus
Met deze modus kunt u uw huis beschermen
tegen de effecten van koud weer (bevroren
leidingen, enz.) door te allen tijde een minimum-
temperatuur van 7°C aan te houden.
Kies deze modus wanneer u voor een langere tijd
(meer dan 5 dagen) niet thuis zult zijn.
3
In Auto- en Comfortmodus kan de temperatuur
van de Comfortmodus gekozen worden.
Die staat standaard ingesteld op 19°C.
Gebruik – en + om de temperatuur aan te passen
van 7°C tot 30°C met intervallen van 0,5°C.
COMFORTTEMPERATUUR INSTELLEN
ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE FILTER
De blower is uitgerust met een verwijderbaar antistoffilter
die de lucht in de ruimte filtert. Wanneer de filter verza-
digd is, kan de ophoping van stof tot de uitschakeling van
het apparaat leiden.
Tijdens de Boost verschijnt de melding
FILE in het
display.
Alvorens de filter te verwijderen moet u het apparaat
uitschakelen door op de knop (schakelaar) te drukken
aan de onderkant van de blower.
1- Trek het lipje van het filter naar rechts of
naar links en verwijder het uit de behuizing.

NL
FR
DE
EN
IT
08 09
Belangrijk: De Boost-functie kan op elk moment geactiveerd worden, ongeacht de
gekozen gebruiksmodus (Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging).
Druk op de knop om de Boost-functie te activeren; de temperatuur stijgt gedurende de
opgegeven tijd naar het maximum. Standaard knippert 30 minuten.
- Eén keer drukken = Boost.
Tijdens de 1ste minuut:
De verwarmingsindicator gaat aan en de Boost-
indicator en de timer knipperen.
Tijdens de 1ste minuut heeft u de mogelijkheid om de Boost-duur te wijzigen van 0 tot de
maximaal toegestane Boost-tijd zoals opgegeven bij de geavanceerde instellingen (zie de
BLOWER-handleiding, Geavanceerde instellingen op de website voor meer details) met
intervallen van 5 minuten door te drukken op en . Deze wijziging wordt bewaard en
wordt toegepast voor volgende Boosts. Na 1 minuut begint de Boost-timer te lopen en de tijd
telt minuut per minuut af.
De Boost-functie kan om 3 verschillende redenen stoppen:
- FILE
verschijnt in het display:
BOOST
De blower stopt. Controleer of er zich geen objecten voor het ventilatierooster bevinden zodat
de luchtstroom niet geblokkeerd wordt. Het filter kan door stof verstopt zijn en moet gereinigd
worden (zie hoofdstuk onderhoud).
Opmerking: Als de filter verstopt is of als het rooster per ongeluk bedekt is, zal een speciale
sensor het apparaat uitschakelen. Het apparaat begint opnieuw normaal te werken wanneer het
de volgende keer wordt ingeschakeld als de filter of het rooster niet geblokkeerd is en alleen
nadat de blower is afgekoeld.
- Als de omgevingstemperatuur in de buurt komt van de maximale Boost-
temperatuur tijdens het aftellen van de timer:
De blower stopt, maar de Boost-functie blijft
geactiveerd: de timer wordt nog steeds weerge-
geven; het Boost-symbool in het display en de
verwarmingsindicator knipperen. Wanneer de
temperatuur onder de maximaal toegestane
temperatuur zakt, zal de blower opnieuw geacti-
veerd worden tot het einde van de timerperiode.
- Tweede keer indrukken = Boost annuleren.
De indicatoren van de eerder geactiveerde modus gaan aan en de ingestelde temperatuur verschijnt.
De blower kan als extra verwarming worden gebruikt wanneer het verschil tussen de
omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur te groot is.
De Supercomfort-functie schakelt in wanneer het verschil tussen de omgevingstemperatuur en
de ingestelde temperatuur groter is dan 2 °C.
sCf en de ingestelde Supercomfort-temperatuur
wisselen elkaar om de 2 seconden af in het display.
De Supercomfort-functie stopt wanneer:
- Het verschil kleiner is dan 0,5 °C.
- Het verschil nog steeds groter is dan 2 °C na
1 uur Supercomfort.
Opmerking: De Supercomfort-functie werkt
alleen in de Comfort- en
Auto-modi.
Wanneer de blower stopt, start het naventileren.
Deze functie spaart de blower en garandeert een
snellere afkoeling van de onderdelen na een
verwarmingsperiode.
In het display verschijnt een timer die aftelt en de
toetsen van het toetsenbord blijven tijdens deze
periode uitgeschakeld.
SUPERCOMFORT
NAVENTILEREN
In het display geeft een wijzer het energieverbruik aan door automatisch voor een kleur te
verschijnen: rood, oranje of groen.
De wijzer verschijnt in de modi Auto, Comfort, Eco en Vorstbeveiliging, ongeacht de temperatuur.
C - Rood
Hoog temperatuurniveau Temperatuur > 22 °C
B - Oranje
Gemiddeld temperatuurniveau 19 °C < Temperatuur ≤ 22 °C
A - Groen
Laag temperatuurniveau Temperatuur ≤ 19 °C
U kunt de schatting van het energieverbruik in kWh van het apparaat zien sinds de laatste reset
van de energieteller.
ENERGIEVERBRUIK

NL
FR
DE
EN
IT
10 11
Weergave van het geschatte energieverbruik
Om deze schatting te zien in de modus Auto, Comfort,
Eco of Vorstbeveiliging, druk op .
Druk om de verbruiksweergavemodus af te sluiten op
een toets; het apparaat keert automatisch terug naar de
vorige actieve modus.
2- Druk gelijktijdig op en gedurende meer dan 5 seconden.
Om de resetmodus van de energieteller te verlaten: druk op een toets; het apparaat keert
automatisch terug naar de vorige actieve modus.
Om de teller vanuit Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging te resetten, gaat u als volgt te werk:
Resetten van de energieteller
1- Druk op .
1234567
TOETSENBORD VERGRENDELEN EN ONTGRENDELEN
Vergrendeling van het toetsenbord
Houd om het toetsenbord te vergrendelen en
gedurende 5 seconden gelijktijdig ingedrukt.
Het hangslotje verschijnt in het display en het toetsen-
bord is vergrendeld.
3
Ontgrendeling van het toetsenbord
Houd om het toetsenbord te ontgrendelen en opnieuw gedurende 5 seconden gelijk-
tijdig ingedrukt. Het hangslotje verdwijnt uit het display en het toetsenbord is ontgrendeld.
Bij de eerste ingebruikname is de automatische
programmering standaard geactiveerd, in Auto-modus.
Om deze te deactiveren en het programma te wijzigen,
zie Selecteren en toewijzing van de programma’s.
Na een initiële leerfase van een week gaat het apparaat
analyseren en een weekprogramma voorstellen dat aan
uw dagelijkse routines is aangepast met afwisselende
perioden van Comfort-temperatuur en Eco-temperatuur
om de verhouding tussen comfort en energiebesparing
te optimaliseren.
Het aanleren van uw dagelijkse routines gaat week na
week door en past indien nodig het programma aan.
Voorbeeld van display in Comfort-modus
3
Voorbeeld van display in Eco-modus
3
TIJD, DAG EN WEEKPROGRAMMA INSTELLEN
Volgorde van de instellingen:
Uur instellen Dag instellen Programmakeuze
Instellen tijd en de dag
1- Druk in de modus Auto, Comfort, Eco of
Vorstbeveiliging gedurende 5 seconden op .
De cursor gaat bij de modus voor het instellen
van de tijd en de dag staan.
1
5 sec.
2- Stel in met of . De twee cijfers van
het uur knipperen.
Houd of ingedrukt om het uur sneller
te laten lopen.
Bevestig met .
1
1
1 2
3- De twee minutencijfers knipperen.
Stel de minuten in met of .
Bevestig met .
5- Om de modus voor het instellen van de tijd en de dag te verlaten, druk op .
4- De cursor boven de 1 staat voor maandag.
Stel de dag in met of .
Bevestig met .
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
Welk cijfer geeft welke dag aan
Maandag 1 Vrijdag 5
Dinsdag 2 Zaterdag 6
Woensdag 3 Zondag 7
Donderdag 4
Zelflerende automatische programmering: enkel bij versies met
aan-afwezigheidsdetectie

12 13
NL
FR
DE
EN
IT
Auto Comfort Eco P1 P2 P3
Overzicht en volgorde van de programma’s
- Auto: Enkel voor versies met aan- afwezigheidsdetectie, uw elektrische radiator functioneert
gedurende 24h in zelflerende automatische programmering.
- Comfort: Uw elektrische radiator functioneert gedurende 24 uur van de geselecteerde dag
in permanente Comfort-modus.
- Eco: Uw elektrische radiator functioneert in permanente Eco-modus gedurende 24 uur van
de geselecteerde dag.
Opmerking: U kunt het Eco-besparingsniveau instellen (zie BLOWER-handleiding,
Geavanceerde instellingen op de website voor meer details).
- P1: Uw elektrische radiator functioneert gedurende 1 tijdsblok vb. van 6 uur tot 22 uur in
de Comfort-modus (Eco van 22 uur tot 6 uur).
- P2: Uw elektrische radiator functioneert gedurende 2 tijdsblokken vb . van 6 uur tot 9 uur en
van 16 uur tot 22 uur in de Comfort-modus (Eco van 9 uur tot 16 uur en van 22 uur tot 6 uur).
- P3: Uw elektrische radiator functioneert gedurende 3 tijdsblokken vb. van 6 uur tot 8 uur,
van 12 uur tot 14 uur en van 18 uur tot 23 uur in de Comfort-modus (Eco van 23 uur tot 6 uur,
van 8 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 18 uur).
Opmerking: Wanneer de standaard tijden van P1, P2 en P3 u niet passen, dan kunt u
deze wijzigen, maar dan geldt deze tijd voor alle dagen van de week waarop
P1, P2 of P3 is ingesteld
1- Druk in de modus Auto, Comfort, Eco of Vorst-
beveiliging gedurende 5 seconden op .
Zodra de cursor onder het symbool van het
instellen van de tijd staat , drukt u opnieuw
kort op .
1
1- De cursor plaatst zich automatisch onder
prog en de dagen van de week worden
allemaal weergegeven. Het standaardpro-
gramma is Auto.
1234567
2- Druk op of .
Het standaard toegewezen programma,
Auto, knippert.
Het wordt elke dag van de week toegepast.
Versies met
aan- afwezigheidsdetectie:
Overige versies:
1- De cursor gaat automatisch onder prog
staan en de dagen van de week verschij-
nen met het programma dat ze standaard
toegewezen kregen, namelijk Confort
'COnF' op elke dag.
2- Druk op of .
Het voor dag 1 toegewezen programma
(1 = maandag ... 7 = zondag) knippert.
De programma-indicator verschijnt.
1
12345671
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
1
1
3- Kies het programma dat u voor deze dag
wilt met of .
Bevestig met .
1
1
12
4- Houd om de tijden te wijzigen de toets gedurende 5 seconden ingedrukt. Het starttijd van
P1 (standaard 6 uur) knippert.
Met of kunt u deze tijd met intervallen van 30 min wijzigen. Bevestig met .
Instellen weekprogramma

NL
FR
DE
EN
IT
14 15
5- Het eindtijd van P1 (standaard 22 uur) knippert. Met of , kunt u deze tijd met
intervallen van 30 min. wijzigen. Bevestig met .
6- Zodra de programmering van de dagen uitgevoerd is, bevestigt u met . De dagen van de
week verschijnen na elkaar met de programma’s die u toegewezen heeft (AUTO, P1, P2, P3,
CONF of ECO). Om de programmeermodus te verlaten drukt u op .
Controleren van de toegewezen programma’s
- Druk in de modus Auto, Comfort, Eco of Vorstbeveiliging op gedurende 5 seconden.
Druk een tweede keer op ; het programma voor elke dag van de week wordt weergegeven.
- Om de weergave van de programma’s te verlaten, druk op .
Handmatige en tijdelijke onderbreking van een lopend programma
Met deze functie kunt u de ingestelde temperatuur tijdelijk aanpassen tot aan de volgende
geprogrammeerde temperatuurwijziging of tot middernacht.
Voorbeeld:
1- Het apparaat bevindt zich in de Auto-modus;
het huidige programma is Eco 15,5 °C.
3
2- Door op of te drukken kunt u tijdelijk
de ingestelde temperatuur wijzigen naar bijvoor-
beeld 18 °C.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3- Deze wijziging wordt automatisch geannuleerd
bij de volgende programmawijziging of om
middernacht.
3
Belangrijke informatie
De aan- afwezigheidsdetectie is gevoelig voor temperatuurs- en lichtveranderingen; de detectie
kan door de onderstaande elementen worden verstoord:
- Bronnen van warmte of koude, zoals blaasluchtopeningen, lampen, aircosystemen.
- Reflecterende oppervlakken, zoals spiegels.
- Detectie van een dier in de zone.
- Voorwerpen die door de wind worden bewogen zoals gordijnen, luiken of planten.
AAN- AFWEZIGHEIDSDETECTIE
Uitleg
Uw handdoekenradiator past zich aan uw dagelijkse
routines aan en bespaart zo energie.
Dankzij de infraroodsensor aan de voorkant optimaliseert uw
handdoekenradiator op intelligente wijze de verwarmings-
regeling: hij detecteert bewegingen in de kamer waar hij is
geïnstalleerd en in geval van afwezigheid laat hij de tempe-
ratuur automatisch en geleidelijk dalen en wordt gegarandeerd
energie bespaard! Om een goede werking te waarborgen, moet
u ervoor zorgen dat het zichtveld van de sensor niet door een
voorwerp wordt geblokkeerd (gordijn, meubel...).
Verlagen van de temperatuur volgens periodes van afwezigheid
Opmerking: Wanneer in de kamer een aanwezigheid wordt gedetecteerd, keert het apparaat
automatisch terug naar de beginmodus.
Periodes van afwezigheid * Verlagen van de ingestelde temperatuur *
20 minuten Comfort -1 °C
40 minuten Comfort -1,5 °C
1 uur Comfort -2 °C
72 uur Vorstbeveiliging
60° 60°
Zone active
Zone inactive
Bovenaanzicht Zijaanzicht
20°
0°

NL
FR
DE
EN
IT
16
OPENRAAMDETECTIE
In het geval van een apparaat dat zich bij een toegangsdeur bevindt kan de openraamdetetectie
verstoord worden door luchtstromen die door het openen van die deur worden veroorzaakt.
Mocht dit problemen blijven veroorzaken, dan raden wij u aan de automatische open-raam
detectie te deactiveren (zie BLOWER-handleiding, Geavanceerde instellingen op de website
voor meer details).
Met een druk op een van de toetsen van het toetsenbord wordt de Vorstbeveiligingscyclus
onderbroken.
Opmerking: Wanneer de temperatuur voldoende gestegen is, kan het apparaat terugkeren naar
de oorspronkelijke modus (de modus die actief was voor de detectie van het geopende raam).
Wanneer het apparaat overgaat tot een temperatuur-
verlagingscyclus door het openen van een raam, verschijnt
een Vorstbeveiligingsteller in het display om de duur van de
cyclus weer te geven. De teller wordt automatisch op nul
gezet wanneer de Vorstbeveiliging de volgende keer wordt
ingeschakeld (automatische of handmatige activering).
PRIORITEITEN TUSSEN DE VERSCHILLENDE MODI
In de modus Comfort, Eco en Vorstbeveiliging wordt rekening gehouden met de signalen van de
aanwezigheids-/afwezigheidsensor en de sensor voor openraamdetectie.
In de Auto-modus wordt rekening gehouden met de instellingen van de dag-en weekprogramma’s
(Comfort- of Ecoinstellingen), de signalen van de aan- afwezigheidssensor en van de sensor
voor geopende ramen.
De openraamdetectie is gevoelig voor temperatuursveranderingen. Het apparaat reageert dus
op een open raam op basis van volgende parameters: de ingestelde gewenste temperatuur,
afkoelen en opwarmen van de ruimte, de buitentemperatuur, de plaats van het apparaat in de
kamer...
- Wanneer bij het geprogrammeerde overschakelen naar Eco-modus een aanwezigheid in
de kamer wordt gedetecteerd, dan wordt daar rekening mee gehouden en schakelt het
apparaat automatisch tijdelijk in de Comfort-modus schakelen.
- Bij het geprogrammeerde overschakelen naar Comfort-modus wordt de afwezigheids-
detectie tijdelijk opgeheven (30 minuten).
• Voorbeeld
Weekprogrammering
en dagprogrammering = Comfort
Aan- afwezigheidsdetectie = Vorstbeveiliging
Vorstbeveiliging
3
17
Algemeen geldt dat het laatst ontvangen signaal prioriteit krijgt, behalve wanneer langer dan
72 uur geen aanwezigheid wordt gedetecteerd, waarbij de Vorstbeveiligingsmodus prioriteit
krijgt.
Bijzondere situatie voor de automatische programmering waarbij de temperatuur in de kamer
bepaald wordt op basis van het aanleren van de dagelijkse routines en de geselecteerde
optimalisatiemodus (Opti Comfort of Opti Eco, zie BLOWER-handleiding, geavanceerde
instellingen op de website).
In geval van een geprogrammeerde Boost krijgt het inschakelen van de Boost prioriteit op alle
andere ontvangen signalen.

02
ATTENTION
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (dont des enfants) présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de
connaissance, à moins qu’elles soient supervisées ou que des instructions leur aient été
fournies.
Interdiction aux enfants de jouer avec l’appareil, même sous surveillance.
La soufflerie ne doit en aucun cas être recouvert et le radiateur ne doit pas être monté sous
une prise de courant.
Le radiateur doit pouvoir être éteint à tout moment. En cas de branchement par fiche, cela
doit être possible au moyen d’un interrupteur externe. En cas de connexion fixe filaire, le
circuit électrique doit être correctement protégé.
Lors du montage du radiateur, veuillez respecter les règles locales/nationales en
matière d’installation électrique ainsi que nos conditions générales.
MISE AU REBUT CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE DEEE (2012/19/EU)
Le symbole gurant sur la plaque signalétique du radiateur indique que le radiateur ne
peut pas être considéré comme un déchet ménager, mais qu’il doit être trié. Lorsque le
radiateur est arrivé en n de vie, il doit être amené dans un centre de collecte d’équipe-
ments électriques et électroniques. Pour en savoir plus sur les centres de recyclage et de
collecte, veuillez contacter les autorités locales/votre commune ou le service de collecte
des déchets. Ceci s’applique aux pays dans lesquels ladite directive est entrée en vigueur.
- Tension d’alimentation : 230 VCA 50 Hz
- Turbine tangentielle et résistance PTC intégrées 950W, sécurité anti-surchauffe
intégrée par sonde et thermofusible, pilotage par relais.
- Puissance maximale de 1500W (charge résistive) + 950W (résistance PTC de la
soufflerie).
- Câble d’alimentation de classe II, 800mm, 3 conducteurs.
Le “Fil Pilote Noir“ est protégé par un manchon. Retirez le manchon
pour connecter le fil pilote si nécessaire (seulement pour la France).
Si le câble d’alimentation est endommagé, veuillez contacter
votre installateur.
- Consommation en veille : < 0,5 W
- Contrôle PID (Proportional Integral Derivative) électronique, déclenché par un relais-triac.
- IPX4
- Classe II, après installation sous la responsabilité de l’installateur (conformément à
la norme EN60335-1)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DÉCLARATION DU CONSTRUCTEUR
Nous déclarons entièrement sous notre responsabilité que les produits présentés dans
ce dépliant portent le marquage CE et satisfont à toutes les exigences essentielles des
directives et normes harmonisées suivantes :
RED:
Article 3.1a (Safety): EN60335-1:2012/ EN60335-2-30:2009 +A11:2012/ EN60335-2-43:2003
+A1:2006+ A2:2008/ EN62233:2008
Article 3.1b (EMC): draft ETSI EN301489-1 V2.2.0 (2017)/ draft ETSI EN301489-3 V2.1.1 (2017)
Article 3.2 (RF): ETSI EN 300440 V2.1.1 (2017)
ROHS: EN50581:2012
et qu’ils sont fabriqués selon les processus certifiés ISO 9001 V2015.
03
TÉLÉCOMMANDE RF EN OPTION
1. Placez la soufflerie en mode Protection antigel en enfonçant le bouton 3 x. Puis placez
la soufflerie en mode couplage en enfonçant le bouton pendant 5 secondes. PAIR et
clignotent
OK
5 sec.
NL
FR
DE
EN
IT
2. Placez la télécommande RF en mode Protection antigel en enfonçant le bouton 3 x et
en enfonçant le bouton pendant 5 secondes.
mode
OK
Exigences en termes d’information pour les appareils électriques destinés au
chauffage décentralisé
Caractéristique Symbole Valeur Unité
Puissance
Puissance nominale P nom 0.5 →2.45 kW
Puissance minimale P min 0.5 kW
Puissance maximale continue P max, c 2.45 kW
Consommation électrique supplémentaire
À puissance nominale el max 0.000 kW
À puissance minimale el min 0.000 kW
En veille el sb 0.0005 kW
Type d’émission calorifique/contrôle de la température de la pièce
Contrôle électronique de la température de la pièce + temporisateur hebdomadaire
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détection de fenêtre ouverte
Contrôle de la température de la pièce, avec detection d’ouverture de fenetre
Avec option de télécommande
Données de contact
Cf. plaque signalétique sur le radiateur
Cet appareil est conforme à la directive européenne ECO Design 2015/188.
COUPLAGE RF:
Conditions de garantie : cf. www.kermi.com www.vasco-group.eu
mode