Vega VEGAPULS 61 User manual

3TIVEXMRK -RWXVY GXMSRW
:)+%4907  
      Q%,%8 *SYV[MVI
ABILITY
WE
'
VE GO
T
O
O

'SRXIRXW
 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR 
   8EVKI X KVSYT  
   7] QFSPMWQYWIH 
*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P 
   %TTVSTVMEXIYWI  
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI 
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVYGXMSRW 
  ') GSRJSVQMX] 
   7EJI X]MRJSVQEXMSR JSV ) \ EVIEW 
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRW 
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR  
   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR 
   %HNYWXQI RX 
   7XSVEKI ERH XVERWTSVX  
1SYRXMRK
   1SYRXMRK MRWXVYGXMSRW  
   1SYRXMRK T VSGI HYVI   
   1SYRXMRK I \ EQ T PIW  
'SRRIGXMRK XSTS[ IVWYTTP]
  4VITEVMRK XLI GSRRI GXMSR   
  'SRRIGXMSR TVSGI HYVI  
  ;MVMRK T PERWHSYF PI GLEQFI VLSYWMRK      
7I XYT [ MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI 40-'7'31
   7LSVXHI WGVMTXMSR 
   -RWXEPPMRK XLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31 
   %HNYWXQI RXW]WXIQ   
   7I XYT TVSGI HYVI  
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
'SRXIRXW
      )2      

  1IRYWGL I Q E XMG  
7I XYT [ MXL4%'8[EVI¬
   'SRRIGXMRK XLI 4'   
1EMRXI RERGI ERH JEYPXVIGXMJMGE XMSR
   1EMRXIRERGI   
   *EYPXVIGXMJMGE XMSR   
   6I TEMVMRK XLI MRWXVYQ I RX   
(MWQSYRXMRK
   (MWQSYRXMRK T VSGI HYVI  
   (MWTSWEP  
  7YTTPIQIRX
    8I GL RMGE P( E XE  
    (MQI RWMSRW  
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI 
'SRXIRXW
      )2      

 %FSYXXLMWHSGYQ I RX
   *YRGXMSR
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPLEWEPPXLI MRJSVQEXMSR
]SYRIIHJSVUYMGO WIXYT ERH WEJI STI VEXMSR SJ
:)+%4907    4PIEWIVIEHXLMWQ ERYEPF I JSVI]SYWXEVX
WIXYT
   8EVKI X KVSYT
8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEPMWHMVIGXIHXSXVEMRI H
TI VWSRRI P8LI GSRXIRXWSJ XLMWQ ERYEPWLSYPHFI QEHI
EZEMPEF PIXSXLI WITIVWSRRI PERH TYXMRXSTVEGXMGI F ] XLI Q
   7]QFSPMWQYWIH
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWLIPT JYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
'EYXMSR[EVRMRKHERKI V
8LMWW]QFSPMRJSVQW] SY SJE HERKI VSYWWMXYEXMSR XLEX
GS Y PHSGGYV-KRSVMRK XLMWGEYXMSREV]RSXIGERMQTEMVXLI
TI VWSR ERHSV XLI MRWXVYQ I RX
) \ ETTPMGEXMSRW
8LMWW]QFSPMRHMGE XIWWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV ) \ ET
TPMGE XMSRW
z0MWX
8LI HSXWIXMRJVSRX MRHMGE XIWEPMWX[ MXLRSMQTPMIH
WIUYIRGI
Æ%GXMSR
8LMWEVVS[ MRHMGE XIWEWMRKPIEGXMSR
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2      

7I UYI RGI
2YQFI VWWIXMRJVSRX MRHMGE XIWYGGI WWMZI WXITWMRE
TVSGI HYVI 
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
      )2      

*SV]SYVWEJI X]
   %YXLSVMWIHTIVWSRRI P
%PPST I VEXMSRWHI WGVMFI H MRXLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRW
QERYEPQYWXFI GEVVMIHSYXSRP]F]XVEMRI H ERH EYXLSVMWIH
WTI GMEPMWXTI VWSRRI P*SVWEJI X]ERH[EVVERX]VIEWSRWER]
MRXIVREP[ SVOSRXLI MRWXVYQ I RXWQ YWXFI GEVVMIHSYXSRP]
F] : ) +%TI VWSRRI P
   %TTVSTVMEXIYWI
:)+%4907   MWE WIRWSV JSV GSRXMRYSYWPIZIP
QI EWYVIQIRX
   ;EVRMRK EF SYX Q MWYWI
-RET T VSTVMEXISVMRGSVVIGXYWISJXLI MRWXVYQ I RX GER KMZI
VMWIXSETTPMGE XMSR WTI GMJMGLE^EVHW I  K ZI WWIPSZIVJMPPSV
HEQ EKI XSW]WXIQ GSQTSRIRXWXLVSYKL MRGSVVIGXQSYR
XMRK SV WIXXMRK
   +I RI VEPWEJI X]MRWXVY GXMSRW
:)+%4907   MWE LMKL XIGLMRWXVYQ I RX VIUYMVMRK XLI
WXVMGX S F WIVZERGI SJ WXERHEVHVIKYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W
(ITIRHMRK SR XLI MRWXVYQ I RX ZI VWMSR XLI I QMXXMRK
JVIUYIRGMIWSJEPP: ) + %4907 WIRWSVWEVIMRXLI ' SV/
FERH VERKI 8LI I \ EGXI QMXXMRK JVIUYIRG] MWWXEXIHMRXLI
8I GL RMGE PHE XEMRXLI 7YTTPIQIRX(YI XSXLI PS[ I Q MXXIH
TS[ I V[LMGL MWJEV F I PS[ XLI MRXIVREXMSREPP] ETTVSZI H PMQMX
ZEPYI W XLI VIEVIRSLE^EVHWXSLIEPXLMJXLI MRWXVYQ I RX MW
YWIHGSVVIGXP]  8LI MRWXVYQ I RX Q E] EPWSFI YWIH[ MXLSYX
VIWXVMGXMSR SR XLI SYXWMHI SJ GPSWIHQIXEPZI WWIPW 8LI
YWIVQYWXXEOI RSXISJXLI WEJIX]MRWXVYGXMSRWMRXLMW
STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP XLI GSYRXV]  WTI GMJMGMRWXEP
PEXMSR WXERHEVHW I  K XLI : ( ) VIKYPEXMSRWMR+I VQER] EW
[IPPEWEPPT VIZEMPMRK WEJI X]VIKYPEXMS RW E RH E GGMHI RX
TVIZIRXMSR VYPIW
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
* SV] SYVWEJI X]
      )2      

   ') GSRJSVQMX]
:)+%4907   MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL)1'        
); +  6  88)        )'  JY PJMPWXLI 2 EQYVVIGSQ
QI RHEXMSR 2 )   ERH MWMR' ) GSRJSVQMX][MXL276    
); + 
'SRJSVQMX]LEWFIIRNYHKI H EGG XSXLI JSPPS[ MRK
WXERHEVHW
z)1'
)QMWWMSR ) 2  GPEWW& 
7YWGI T XMFMPMX])2%
z6  88)  - )87 )\TIVXSTMRMSR 2 S 
7) ) 2SXMJMIH&SH] 2S
z276)2 
   7EJI X]MRJSVQ EXMSR JSV ) \ EVIEW
4PIEWIRSXIXLI ) \ WTI GMJMGWEJI X]MRJSVQEXMSR JSV
MRWXEPPEXMSR ERH STI VEXMSR MR) \ EVIEW8LI WIWEJI X]
MRWXVYGXMSRWEVITEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP
ERH GSQ I [ MXLXLI ) \ ETTVSZI H MRWXVYQ I RXW
   )RZMVSRQ I RXEPMRWXVY GXMSRW
4VSXIGXMSR SJXLI I RZMVSRQ I RXMWSRI SJSYVQ SWXMQTSVXERX
HYXMIW8LEXMW[ L] [ I LEZI MRXVSHYGIHERIRZMVSRQ I RX
QEREKI QI RXW]WXIQ [ MXLXLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQ T ER] I RZMVSRQ I RXEPT VSXIGXMSR8LI I RZM
VSRQI RXQEREKI QI RXW]WXIQ MWGI VXMJMIHEGG XS( -2 )2
-7 3 
4PIEWILIPTYWJYPJMPXLMWSF PMKEXMSR F ] SF WIVZMRK XLI
IRZMVSRQ I RXEPMRWXVYGXMSRWMRXLMWQ ERYEP
z'LETXIV7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z'LETXIV(MWTSWEP
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI 
* SV] SYVWEJI X]
      )2      

4VSHYGXHI WGVMTXMSR
   'SRJMKYVEXMSR
8LI WGS T I S J HI PMZI V]IRGSQTEWWIW
z:)+%4907   VEHEV WIRWSV
zHSGYQ I RXEXMSR
XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQ ERYEP
)\ WTI GMJMGWEJI X]MRWXVYGXMSRW[MXL)\ ZIVWMSRW
ERH MJRI GI WWEV]  JYVXLI VGI VXMJMGE XIW
:)+%4907   GS RWMWXWSJ XLI JSPPS[ MRK GSQ T SRI RXW
zTVSGI WWGSRRI GXMSR [ MXLIRGETWYPEXIHERXI RRE W]W
XIQ
zLSYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
z,SYWMRK GSZI VSTXMSREP[ MXLMRHMGE XMRKEHNYWXQI RX
QSHYPI40-'7'31
8 L I GSQ T SRI RXWEVIEZEMPEFPIMRHMJJIVIRXZIVWMSRW
1
2
3
*MK   :)+%4907   WVI[ IHZIVWMSR [ MXL%PYHSYFPIGLE FIVLSYWMRK
,SYWMRK GSZI V [ MXLMRXIKVEXI H 40-' 7' 3 1 STXMSREP
,SYWMRK [ MXLIPIGXVSRMGW
4VSGSRRI GXMSR [ MXLIRGETWYPEXIHERXI RRE W]WXI
7GSTI SJHI PMZI V]
'SQTSRIRXW
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
      )2      

   4VMRGMTPISJSTIVEXMSR
:)+%4907   MWE VEHEV WIRWSV MR/FERH XIGLRSPSK]
IQMXXMRK JVIUYIRG] ETTVS\    +, ^JS V GS R XMRYSYWPIZIP
QI EWYVIQIRX-X MWTEVXMGY PEVP]WYMXEF PIJSVQIEWYVIQIRX
YRHI VJEGMPITVSGI WWGSRHMXMSRWMRWQEPPZI WWIPWGSRXEMRMRK
GS VVSWMZI PMUYMHW
8LI ERXIRRESJXLI VEHEVWIRWSVI Q MXWWLSVXVEHEV TYPWIW
[MXLEHYVEXMSR SJ ETTVS\   RW8LI WIVEHEV TYPWIWEVI
VIJPIGXIHF] XLI TVSHYGX ERH VIGIMZI H F ] XLI ERXI RRE EW
IGLSIW8LI VYRRMRK XMQI SJXLI VEHEV TYPWIWJVSQ
IQMWWMSR XSVIGITXMSR MWTVSTSVXMSREPXSXLI HMWXERGI ERH
LI RGI XSXLI PIZIP8LI HI XIVQMRI H PIZIPMWGSRZI VXIHMRXS
ER ETTVSTVMEXISYXTYXWMKREPERH SYXTYXXI H EWQ I EWYVIH
ZEPYI 
*SYV[MVIIPIGXVSRMGW [ MXLWITEVEXITS[IVWYTTP] 
8LI TS[ I VWYTTP]VERKI GER HMJJI V H I T I R H MRK SR XLI
MRWXVYQ I RX ZI VWMSR8LI I \ EGXVERKI MWWXEXIHMRXLI
8I GL RMGE P HE XEMRXLI 7YTTPIQIRX
8LI QI EWYVIHZEPYI XVERWQMWWMSR MWGEVVMIHSYXZME
 |   Q%,%68SYXTYXWITEVEXIHJVSQ XLI TS[ I V
WYTTP] 
   %HNYWXQI RX
:)+%4907   GE R F I E HNYWXIH[ MXLXLVII HMJJI VIRX
QI HME
z[MXLXLI MRHMGE XMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI40-'7'31
z[MXLXLI EHNYWXQI RXWSJX[EVIEGG XS*( 8(81
WXERHEVH I  K 4%'8[EVI¬ERH 4 '
z[MXLE,%68 LERHLI PH
8LI I RXIVIHTEVEQ I XIVWEVI KIRIVEPP]WEZI H MR
:)+%4907    [LIREHNYWXMRK [ MXL4%'8[EVI¬ERH
4' EPWSSTXMSREPP]MRXLI 4' 
%VIESJETTPMGEXMSR
4L]WMGEPT VMRGMTPI
4S[ I VWYTTP]
:)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI 
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
      )2      

   7XSVEKI ERH XVE R WTSVX
=SYV MRWXVYQ I RX [ EWTVSXIGXIHF] TEGOEKMRK HYVMRK
XVERWTSVX -XWGET EGMX]XSLERHPIRSVQEPPSEHWHYVMRK
XVERWTSVXMWEWWYVIHF] EXIWXEGG XS( -2    
8LI TEGOEKMRK GSRWMWXWSJ I RZMVSRQ I RXJVMIRHP]  VIG]G
PEF PIGEVHF SEVH (MWTSWISJXLI TEGOMRK Q EXIVMEPZME
WTI GMEPMWIHVIG]GPMRK GSQ T ERMIW
z7XSVEKI ERH XVERWTSVXXIQTIVEXYVI  WII 7YTTPIQIRX
8I GL RMGE P HE XE %QFMIRXGSRHMXMSRW
z6I PEXMZI L YQ MHMX]   |  
4EGOEKMRK
7XSVEKI ERH XVE RWTSVX
XIQTIVEXYVI
  :)+%4907         Q%,%68*SYV[MVI
4VSHYGX HI WGVMTXMSR
      )2      