Vela Miniwalk User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk
DANSK
Hofte-/sidestøtterne skal monteres på gangvognens øverste
opstandere mellem de 2 rørstykker, der hver er låst fast med et
skiftegreb.
Start med at løsne skruerne i rørskålene og del dem i to dele.
Monter de de to rørskåle omkring opstanderne på gangvognen
og spænd dem sammen med skruerne.
Hofte/sidestøtten kan vendes i forskellige retninger alt efter
brugerens behov. Løsn håndskruen og tag den ud af beslaget
for at vende den.
Hofte-/sidestøtten kan justeres ind og ud ved at løsne
håndskruen. Efter tilpasning strammes håndskruen igen.
Hofte-/sidestøtter / Hip-pads /
Höftstöd

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
The hip pads are to be mounted on the vertical frame of the gait
trainer between the two small pieces of pipe which each is locked to
the frame with a spanner grip.
Start by loosening the screws in the two pipe sections and split them
in two.
Mount the two pipe sections around the vertical frame of the gait
trainer and tighten them together using the two screws.
The hip-/side pads can be positioned in dierent angels depending on
the needs of the user. Loosen the hand screw to dismount the hip-/
side pads to position it in a dierent angel.
The hip-/side pads can be adjusted in or out by loosening the
thumbscrew. Tighten the thumbscrew again after adjustment.
SVENSKA
Höftstöden ska monteras på stolsstolparna.
Lossa på skruvarna i rörkopparna och dela upp dem i två delar.
Montera fast rörkopparna runt stolparna på stolen och dra åt dem med
hjälp av med skruvarna.
Lossa på tumskruven och sätt fast höftstödet i fästet. Höftstödet kan
vridas i olika riktningar utifrån brukarens behov.
Höftstöden kan justeras inåt och utåt genom att du lossar på
tumskruven. Efter justeringen är det viktigt att du drar åt tumskruven
ordentligt igen.
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk
Hofte-/sidestøtter / Hip-pads /
Höftstöd
701.898 © Vermund Larsen A/S