
www.vela.eu
VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: (+45) 96 34 76 00 :: [email protected]ENGLISH
The front support consists of an upholstered front pad, a right
angle tube, and a double square-tube holder. See illustration 1. The
front support is to be fi tted to the VELA Miniwalk frame at the tube
supporting the seat. To achieve this, the existing single square-tube
holder attached to the seat is to be replaced by the double square-
tube holder supplied. First, remove the rear stop by tilting it to its
lowest position and subsequently loosening the Allen screw with a
6 mm Allen key as shown in illustration 2. Next, take o the seat by
loosening the Allen screw on the underside of the square-tube holder
located under the seat. Again, use a 6 mm Allen key. Separate the
single square-tube holder from the seat by unscrewing the two Allen
screws, using a 5 mm Allen key. Now the supplied double square-
tube holder can be screwed onto the seat in place of the holder just
removed. The double square-tube holder with the attached seat can
now be placed on the VELA Miniwalk frame as shown in illustration
3. Using a 4 mm Allen key, tighten the Allen screw on the side of the
upper tube of the double square-tube holder, thereby securing the
seat unit to the frame of the VELA Miniwalk. Finally, insert the right
angle tube with attached front pad into the lower tube of the double
square-tube holder as shown in illustration 4. The position of the front
pad can be adjusted back/forth as well as up/down. When a suitable
position has been found, tighten the two Allen screws, i.e. the one on
the side of the lower tube of the double square-tube holder and the
one on the reverse side of the front pad - for both use a 4 mm Allen
key.
DEUTSCH
Die Bauchplatte wird als eine zusammengebaute Einheit geliefert.
Die Bauchplatteneinheit besteht aus einer gepolsterten Bauchplatte,
einem L-Rohr und einem doppelten Rohrbeschlag (siehe Figur
1). Die Bauchplatte ist an dem Rohr, an dem der Sitz montiert
ist, zu befestigen. Zunächst den Gesässstopp abbauen. Dazu
den Gesässstopp in seine unterste Position kippen, und den
Innensechskantboltzen mit dem 6 mm Innensechskantschlüssel
lösen (siehe Figur 2). Dann den an der Unterseite des Sitzbeschlags
befindlichen Innensechskantboltzen lösen und den Sitz abnehmen.
Danach den an der Unterseite des Sitzes befi ndlichen Beschlag
abbauen durch Lösen der beiden Innensechskantschrauben
mittels eines 5 mm Innensechskantschlüssels. Dieser Beschlag ist
durch den beiliegenden Doppelbeschlag, der jetzt under dem Sitz
festgeschraubt werden kann, zu ersetzen. Den Doppelbeschlag mit
dem Sitz jetzt auf den VELA Miniwalk aufsetzen wie in Figur 3 gezeigt,
und die Innensechskantschraube seitlich am Beschlag mit einem
4 mm Innensechskantschlüssel anziehen. Zum Schluss das freie
Ende des L-Rohrs ins untere der beiden Rohre des Doppelbesclags
einstecken wie in Figur 4 gezeigt. Die Position der Bauchplatte lässt
sich sowohl vorwärts/rückwärts als auch auf-/abwärts einstellen.
Wenn die Position der Bauchplatte wunschgemäss eingestellt
ist, den Innensechskantboltzen am doppelten Rohrbeschlag und
denjenigen an der Rückseite der Bauchplatte mit einem 4 mm
Innensechskantschlüssel anziehen.
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Miniwalk
Mavestøtte / Front support / Bauchplatte
1
2
3
4
701.899 © Vermund Larsen A/S