Velleman VLEVP2 User manual

VLEVP2
MULTI-FUNCTIONAL LI-ION BATTERY CHARGER
MULTIFUNCTIONELE LI-ION BATTERIJLADER
CHARGEUR DE BATTERIE LI-ION MULTIFONCTIONNEL
CARGADORMULTIFUNCIONAL PARA BATERÍAS ION-LÍTIO
MEHRFUNKTIONSLADEGERÄTFÜR LI-ION-BATTERIEN
WIELOFUNKCYJNA ŁADOWARKA DO AKUMULATORÓW
LITOWO-JONOWYCH
CARREGADOR MULTIFUNÇÕES PARA BATERIA LI-ION
USER MANUAL 3
GE BRUIKERSHANDLEIDING 9
MODE D'EMPLOI 15
MANUAL DEL U SUARIO 21
BEDIENUNGSANLEITUNG 27
INSTRUKCJA OBSŁUGI 33
MANUAL DO UTILIZADOR 39

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 2 ©Velleman nv

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about thisproduct
T his symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipalwaste; it
should be taken to a specialized company for recycling. T his device
should be returned to your distributor or to a local recycling
s ervice. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
T hank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do
not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorized users.
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture,
splashing anddripping liquids.
O nly use with compatible rechargeable batteries. Any attempt to recharge
other battery typesor non-rechargeable batteriesmay result in exploding
batteries, injury and a damaged device.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
4. Features
T wo independent charging c hannels charge two batteriesindependently,
with IC monitor, algorithm (TC, CC, CV) charging system.
3 c harging current options: 0 .25 A / 0 .5 A / 1 A
3 c harging voltage options: 3.2 V / 3 .6 V / 3 .8 V
charge for: 10440 / 14500 / 1 4650 / 16340 / 1 7670 / 1 8350/ 1 8500/
18 650 (ICR18650-26) / 1 8700/ 2 2650 / 2 5500 / 2 6650 3.0 V / 3.2 V,
3.6 V /3.7 V, 3 .8 V Li-ion batteries
low-voltage, overload and overheat protection, power indication
LED s tatus indications

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 4 ©Velleman nv
real-time status display
P WM technology to c ontrol the high-efficiency DC-DC circuit, lower the
voltage and reduce energy loss
three-stage charging and 0 V battery activation
IC temperature monitor prevents overheating
soft start charging
compact size, portable
reverse polarity and short c ircuit protection circuit
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
battery slot
3
voltage button
2
charging/USB LED
4
display
Display
5
c harge current s etting / voltage selection / U SB output button
6
c harging / U SB power indicator
7
pres ent charging current
8
pres ent charging voltage
9
pres ent battery power s tate
Charging Rate
0 .2 5 A: constant c harging current 500 mA
0 .5 A : c onstant charging c urrent 1000 mA
1 A : c onstant charging c urrent 2000 mA
Charging State and Battery Power Indication
charging
0 % - 20 %
20 % - 40 %
40 % - 60 %
60 % - 80 %
80 % - 99 %
100 %
When the battery voltage reaches the next stage, one more bare will be
added. No battery level icon will be displayed in the c orresponding
c hannel when the c hargeris in one of the following c onditions:

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 5 ©Velleman nv
ono battery is placed in the c hannel
os hort c ircuit
obattery voltage < 1 .0 V
obattery is reversed or poorly connected
Charging LED Indication
status
LED indic ation
charger s elf-check
red (2 s ec onds )
charger s tand-by
green
battery
ac tivated
1.0 V - 2.0 V
red
< 1.0 V
green
charging
red
fully c harged
green
U SB output
power
indic ation
> 50 %
green
25 % - 50 %
red
5 % - 25 %
red flas hing
< 5 %
off
Due to different battery types, deviationbetween the value on the
indicator and the battery’s actual capacity exist. I n addition, when the
battery is c harging, the LCD displays the battery’s charging voltage
(inc luding the voltage generated by the battery’s internal resistance).
When the battery is fully charged or not connected, the LCDdisplays
the no-load voltage of the battery.
6. Operation
Before charging your batteries, c heck that the battery types are c ompatible
with the VLEVP2. T hen, determine the suitable charge current and voltage
settings for them.
Remark
Damage c anoccur to the batteries and charger if incompatible batteries are
ins erted, or if impropercharge current and voltage settings are s elected.
Charging Batteries
1. C onnect the supplied power adapter to the VLEVP2. The VLEVP2
performs a s elf-check, turning on two LEDs (red s tatus indicator).
During the s elf-check, the LCD displays the battery powerindicator
and the selected voltage. After about two seconds, the two indicators
turn green. T he charger thenswitchesto standby mode, no battery
ic on will be displayed but the s elected voltage and default 0 .25 A
charge current.
2. Slide the voltage s etting switch to c hoose the suitable voltage for your
battery. T he LCDwill display the corresponding selected voltage. For
example, if your battery’s nominal voltage is 3 .6 V / 3 .7 V, thenyou
s hould choose the 3.6 V voltage.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 6 ©Velleman nv
3. C hoose the charge current that best suits your rechargeable Li-ion
batteries:
0.25 A
s uitable for 10440-18700 Li-ionbatteries
0.5 A
s uitable for 18700-26650 Li-ionbatteries with
capacity ≥ 2 500mAh
1 A
s uitable for Li-ionbatteries withc apacity ≥
20 00 mAh, 1 A is the large charge c urrent for fast
charging
4. P ress the CC button one or more times to c hange to a different c harge
current. C urrent arrangement is 0 .25 A - 0.5 A - 1 A - 0.25A.
5. During charging, double-press the c urrent c hange button to check the
s elected voltage setting. The corresponding LCD displays the selected
voltage. Choose the voltage s etting suitable for your battery. After
about 3 s econds, the LCD reverts to show the c harge current, battery
real-time voltage and c harge status.
6. When the battery is fully charged, the VLEVP2 stops c harging, and the
s tatus indicator turns green. T he bars on the LCD will notbe added
again. Itis recommendedthat you remove the batteries from the
charger once charging has completed. I f batteries are left in the
charger after charging c ompletes, the c hargerwill automatically restart
the c harging cycle when the voltage drops below 3.9 V or 3.3 V, based
on the c hosenvoltage s etting.
7. D uring c harging, press and hold the c harge current s etting button
1.5 s econds to switch the LCD on or off. T he LCD is s witched on by
default.
USB Power Output Mode
1. E nsure that the VLEVP2 is not connected to any power source. I nsert a
battery (≥ 2 000 mAh) into the CH1 slot, being c areful to insert it with
the c orrect polarity. P ress and holdthe buttonfor 1.5 s econds to s tart
the U SB power output function. After the LEDindicator turns green,
you c anc onnect an external device to the USB port. I n USB output
mode, the LCD is invalid.
2. When finished using the USB power output, disconnect the external
device, press and hold the button for 1.5 seconds to switch off the USB
power output. After the status indicator extinguishes, remove the
battery.
3. When battery c apacity is above 50 % , the LED indicator is green;
when c apacity is 25 % to 50 % , the LED indicator is red; when
c apacity is 5 % to 25 %, the LED indicator flashes red.
4. When the battery c apacity is low than 5 %, the USB power output
switches off automatically.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 7 ©Velleman nv
Remarks
T he VLEVP2 is only for use with 3.0 V / 3 .2 V, 3.6 V / 3 .7 V, 3.8 V
rec hargeable Li-ion or LiFePO batteries. Charging other battery types
may be hazardous, and can damage the batteriesand charger.
T he VLEVP2 has an integrated short-circuit protection to protect the
charger if a short c ircuit occurs in a battery. Note that this short-circuit
protection protects the charger and doesnot prevent batteries from
s hort-circuiting internally.
Keep the VLEVP2 away fromwater and excessive dust.
Do not disassemble the VLEVP2as damage may result.
D o not use a damaged VLEVP2.
Tips
T he USB power output is only available when no externalpower source
is c onnected and the battery is inserted into the CH1 s lot.
P ress and hold the c harge current s etting to check the selected voltage.
Suitable voltage is s trongly being recommended.
Because of different battery types, c apacities and over-charge depths,
the battery revive time may vary. Heavily over-dischargedbatteries
may not be able to be revived.
D o not judge the battery is being c harged or not when it is in the
process of activation.
T o lengthen the over-discharged battery’s lifespan, a 0 .25 A c harge
current and suitable voltage are strongly beingrecommended.
Specifications and features are subject to change. P lease findthe most
rec ent description and s pecifications of the VLEVP2 on the Velleman
webs ite.
7. Cleaning and Maintenance
T his device does not need any particular maintenance. However,
occasionally clean it with a dampc loth to keep it like new.
8. Technical Specifications
input power
12 VDC, 1 A
c harge current options
0 .2 5 A constant c urrent
25 0 ± 3 0 mA
0.5 A c onstant current
50 0 ± 5 0 mA
1 A c onstant current
10 00 ± 80 mA
c orresponding terminationvoltage for three voltage options
3.2 V
3.6 ± 0 .05 V
3.6 V
4.2 ± 0 .05 V
3.8 V
4.35 ± 0 .05 V
T C of 0 .25 A / 0 .5 A
≤ 5 0 mA

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 8 ©Velleman nv
T C of 1 A
≤ 8 0 mA
res tart c harge automatically
3.2 V voltage gear
3.3 ± 0 .15 V
3.6 V / 3 .8 V voltage gear
3.9 ± 0 .15 V
voltage display precision
± 0 .03 V
operating temperature
0-40° C
U SB output parameter
U SB output voltage
5.0 ±0.3 V
max. U SB out c urrent
10 00 mA
battery overcharge discharge
protection voltage
3.0 ± 0.2 V
dimensions
13 5 x 68 x 35 mm
weight
12 5 g
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting f rom
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. N o part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 9 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle burgers van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestelof de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel(en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voorrecyclage. U moet
dit toestel naaruw dealer of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteerde plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u vooruw aankoop! Leesdeze handleiding grondig vooru het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd ti jdens het transport,
ins talleer het danniet en raadpleeguw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel
tegen regen, vochtigheid en opspattendevloeistoffen.
E nkel gebruiken met compatibele herlaadbare batterijen. H et opladen van
andere of niet-herlaadbare batterijtypeskanleidentot ontploffende
batterijen, verwondingen en een beschadigd toestel.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraandeze
handleiding.
4. Eigenschappen
T wee onafhankelijke oplaadkanalenladen twee batterijenonafhankelijk op,
met I C monitor, algoritme (TC, CC, CV) oplaadsysteem.
3 laadstromen:0,25 A / 0,5 A / 1 A
3 l3 .2 V / 3.6 V / 3.8 V
geschikt voor het opladen van:10440/ 1 4500 / 1 4650 / 1 6340 / 1 7670
/ 1 8350 / 1 8500/ 18650 (ICR18650-26) / 18700 / 2 2650 / 25500 /
26 650 3.0 V / 3.2 V, 3.6 V /3 .7 V, 3 .8 V Li-ion batterijen

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 10 ©Velleman nv
laagspanning-, overlaad- en oververhittingsbescherming, aanduiding
batterijniveau
LED-statusindicatie
real-time status display
P WM-technologie voorcontrole van het high-efficiency DC-DC circuit,
spanningsverlaging en vermindering van energieverlies.
opladenin 3 fasenen 0 V-batterij-activatie
IC-temperatuurmonitor voorkomt oververhitting
softstart laden
compact, draagbaar
omgekeerde polariteit en beveiligd tegen kortsluiting
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
batterijvak
3
spanningknop
2
oplaad/USB-LED
4
display
Display
5
laadstroomregeling / s panningselectie / U SB-uitgangsknop
6
oplaad-/USB-vermogen-indicator
7
huidige laadstroom
8
huidige laadspanning
9
huidige batterijsterkte
Oplaadsnelheid
0,25 A: constante laadstroom 500 mA
0,5 A: constante laadstroom 1000 mA
1 A : c onstante laadstroom 2000 mA
Laadstatus- en batterijvermogen-indicatie
opladen
0 % - 20 %
20 % - 40 %
40 % - 60 %
60 % - 80 %
80 % - 99 %
100 %

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 11 ©Velleman nv
Wanneer de batterijspanning het volgende niveau bereikt, wordt een
streepje toegevoegd. E r wordt geen batterijniveausymbool
weergegeven in het betreffende kanaal bij:
okanaal zonderbatterij
okortsluiting
obatterijspanning < 1 ,0
oomgekeerde of slecht aangesloten batterij
LED-indicatie van laadstatus
status
LED-indic atie
lader zelfc ontrole
rood (2 s ec onden)
lader stand-by
groen
batterij
geactiveerd
1.0 V - 2.0 V
rood
< 1.0 V
groen
opladen
rood
volledig opgeladen
groen
U SB-
uitgangsvermogen-
indic atie
> 50 %
groen
25 % - 50 %
rood
5 % - 25 %
rood knipperlic ht
< 5 %
uit
Door de verschillende batterijtypes kan de waarde op de indicator
afwijken vande echte batterijcapaciteit. Ook de laadspanning van de
batterij wordt tijdens het opladen weergegeven op het LCD-scherm
(inc lusief de spanning gegenereerd door de interne weerstad van de
batterij). Wanneer de batterij volledig opgeladen is of niet verbonden is,
wordt de nullastspanning van de batterij op het LCD-scherm
weergegeven.
6. Gebruik
C ontroleer of de batterijtypes compatibel zijnmetde VLEVP2 vooraleer u de
batterijen oplaadt. V ervolgens bepaalt u de geschikte laadstroom- en
spanningswaarden.
Opmerking
De batterijenen de oplader kunnenbeschadigdraken indiener
inc ompatibele batterijen gebruikt worden, of indien verkeerde stroom- en
s panningswaarden geselecteerd zijn.
Batterijen opladen
1. Sluit de geleverde voedingsadapter aanop de VLEVP2. De VLEVP2
voert een zelfcontrole uit en schakelt twee LEDs in (rode
s tatusindicator).Tijdens de zelfcontrole worden de batterijvermogen-
indicator en de geselecteerde spanningswaarde weergegevenop het
LC D-scherm. N a ca. 2 seconden gevende 2 indicatoren een groen licht
af. V ervolgens schakelt de lader overnaar de standby-modus en

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 12 ©Velleman nv
worden enkel de geselecteerde spanningswaarde en de standaard 0.25
A laadstroom weergegeven.
2. Stel de spanningsschakelaar in op de geschikte spanningswaarde voor
uw batterij. D e geselecteerde spanningswaarde wordtweergegeven op
het LCD-scherm. Bijvoorbeeld wanneer de nominale spanning van uw
batterij 3.6 V / 3.7 V is, zou u voor eenspanning van 3.6 V moeten
kiezen.
3. Kies de meest geschikte laadstroom voor uw herlaadbare Li-ion
batterijen:
0.25 A
ges chikt voor 10440-18700 Li-ion batterijen
0.5 A
voor 18700-26650 Li-ion batterijen met een
capaciteit van ≥ 2500
1 A
ges chikt voor Li-ion batterijen met een capaciteit
van ≥ 2 000 mAh, 1 A is de grote laadstroom voor
snelladen
4. Druk een of meerdere keren op de CC-knop om de laadstroom te
wijzigen. V olgorde ampères: 0.25 A - 0 .5 A - 1 A - 0 .25 A.
5. D ubbelklik tijdens het laden op de s troomknop om de geselecteerde
spanning te controleren. De geselecteerde s panningwordt
weergegevenop het betreffende LCD-scherm. Kies de geschikte
s panningsinstelling vooruw batterij. Na ca. 3 s econden is er terug
beeld en wordt de laadstroom, de realtime batterijspanning en de
laadstatus weergegeven.
6. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, stopt het laadproces en
kleurt de status-indicator groen. D e s treepjesop het LCD-scherm
verschijnen niet meer opnieuw. Het is aanbevolen de batterijen uit de
lader te haleneens het laadproces voltooid is. Batterijen die na het
laden in de lader blijven, zullen automatischopnieuw opgeladen
worden bij een spanningswaarde lagerdan 3.9 V of 3.3 V, afhankelijk
van de gekozen spanning.
7. Houd de laadstroomknop 1.5 seconden ingedruktom de LCDin of uit
te s c hakelen. Het LCD- is standaard ingeschakeld.
USB-voedingsuitgangsmodus
1. Zorg ervoor dat de VLEVP2niet aangesloten is op eenvoedingsbron.
Steek een batterij (≥ 2 000 mAh) in de CH1-sleuf enlet op de juiste
polariteit. Houd de knop 1.5 seconden ingedruktom de USB-
voedingsuitgang te gebruiken. Wanneer de LED-indicator groen wordt,
kunt u een externapparaat verbindenmet de USB-poort. I n USB-
uitgangsmodus is het LCD-display inactief.
2. Wanneer u de USB-voedingsuitgang niet meer nodig heeft, koppelt u
het externe apparaat los en houdt u de knop 1.5 seconden ingedrukt
om de U SB-voedingsuitgang uit te schakelen. Wanneer de
s tatusindicator uitdooft, verwijdert u de batterij.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 13 ©Velleman nv
3. Wanneer de batterijcapaciteit hoger is dan 50 %, kleurt de LED-
indicator groen; wanneer de capaciteit 25-50% is, kleurt de LED-
indicator rood; wanneer de c apaciteit 5-25% is, knippert de LED-
indicator rood.
4. Wanneer de batterijcapaciteit lager is dan 5 % , wordt de U SB-
voedingsuitgang automatisch uitgeschakeld.
Opmerkingen
De V LEVP2 is enkel te gebruikenmet3 .0 V / 3 .2 V, 3.6 V / 3 .7 V, 3.8 V
herlaadbare Li-ion- of LiFePO-batterijen. H et opladenvan andere
batterijtypeskan schadelijk zijn en de batterijen enoplader
beschadigen.
T he VLEVP2 is voorzien van een geïntegreerde kortsluitingsbeveiliging
om de lader te beschermen bij kortsluiting in de batterij. M erk op dat
deze kortsluitingsbeveiliging de lader zelf beschermt en geen
bes cherming biedt tegeninterne kortsluiting van de batterijen.
Houd de VLEVP2weg van water enovervloedige stofresten.
Demonteer de VLEVP2niet uit aangezien dit hettoestel kan
beschadigen.
Gebruik geenbeschadigde VLEVP2.
Tips
De U SB-voedingsuitgang is enkel beschikbaar wanneergeen externe
voedingsbron verbonden is en de batterij in de CH1-sleuf zit.
Houd de laadstroomknopingedruktom de geselecteerde
s panningswaarde te zien. E engeschikte spanningswaarde is s terk
aanbevolen.
Door de verschillende batterijtypes, -capaciteiten- en
overspanningswaarden, kan de reactiveringstijd vande batterij
verschillen. Overmatig ontladen batterijen kunnen mogelijks niet meer
gereactiveerd worden.
P robeer niet te achterhalen of de batterij al dan niet opgeladen is
wanneerde batterij in gebruik is.
O m de levensduur van over-/ontladen batterij te maximaliseren is het
sterk aanbevolen een laadstroomwaarde van 0.25 A en een gepaste
s panningswaarde te kiezen.
Specificaties en eigenschappen zijnonderhevig aan wijzigingen. U vindt
de meest recente omschrijving ens pecificaties van de VLEVP2 op de
webs ite vanVelleman.
7. Reiniging en onderhoud
Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. Reinig het apparaat af
en toe met een vochtige doek.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 14 ©Velleman nv
8. Technische specificaties
ingangsvermogen
12 VDC, 1 A
laadstroomopties
0.25 A constante stroom
25 0 mA
0.5 A c onstante stroom
50 0 mA
1 A c onstante s troom
10 00 mA
afsluitingsspanning per spanningswaarde
3.2 V
3,6.0,05 V
3.6 V
4,2.0,05 V
3.8 V
4,35.0,05 V
0,25 A / 0,5 A
≤ 50 mA
1 A
≤ 80 mA
oplaadprocesautomatisch herstarten
3.2 V s panningsapparatuur
3,3.0,15 V
3.6 V / 3.8 V s panningsapparatuur
3,9.0,15 V
nauwkeurigheid s panning
± 0 .03 V
werktemperatuur
0-40° C
U SB-uitgangsparameter
U SB-uitgangsspanning
5,0.0,3 V
max. U SB-uitgangsstroom
10 00 mA
batterij-
over/ontladingbeschermingsspanning
3,0.0,2 V
afmetingen
13 5 x 68 x 35 mm
gewicht
12 5 g
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voordeze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaanom deze
handleiding of gedeeltenervanoverte nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerkenen op te slaanop een elektronisch medium zondervoorafgaande
s c hriftelijke toestemming van de rechthebbende.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 15 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
C e symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter c et appareil (ni les batteries) parmi les déchets municipaux
non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l’appareil en
ques tion. Renvoyerl'appareil à votre fournisseur ou à un service
de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode
d'emploi avant la mise en s ervice de l’appareil. Si l’appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et c onsulter votre
revendeur.
2. Consignes de sécurité
Garder cet appareil hors de la portée des enfants et des
pers onnes non autorisées.
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. P rotéger c et
appareil de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
N'utiliserqu'avec des batteries rechargeables c ompatibles. L'usage de
batteriesd'autres typesou de batteries non-rechargeablespeutcauser
des lésions et endommager l'appareil.
3. Directives générales
Se référer à la garantiede service et de qualité Velleman® en fin de c e
mode d'emploi.
4. Caractéristiques
Deux canaux de c harge indépendants chargent deux batteries indépen-
damment, avecmoniteur IC, système de charge algorithme (TC, CC, CV).
3 options de courant de charge : 0,25 A / 0 ,5 A / 1 A
3 options de tension de charge: 3.2 V / 3.6 V / 3.8 V
chargement de: batteries Li-ion10440 / 1 4500 / 1 4650 / 16340 /
17 670 / 1 8350/ 1 8500/ 18650(ICR18650-26) / 18700/ 2 2650 /
25 500 / 2 66503 .0 V / 3.2 V, 3.6 V /3.7 V, 3.8 V

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 16 ©Velleman nv
protection c ontre la sous-tension, la surcharge et la s urchauffe,
indication d'alimentation
indications d'état LED
éc ran d'état en temps réel
tec hnologie PWM pour contrôler le circuit DC-DC haute performance,
pour réduire la tensionet les pertes d'énergie
chargement en 3 étapes et activationde batterie 0 V
un moniteurde température IC empêche la s urchauffe.
démarrage de c hargement progressif
c ompacte et portable
polarité inverse et protectionde court-circuit
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de c e mode d'emploi.
1
compartiment des piles
3
bouton de tension
2
LED de charge/USB
4
affic heur
Afficheur
5
c onfiguration de courant de c harge / s électionde tension /
bouton de s ortie U SB
6
indicateur de chargement / d'alimentation USB
7
c ourant de charge actuel
8
tens ion de c ourant actuelle
9
niveau de batterie actuel
Vitesse de chargement
0,25 A: courant de c hargement c onstant 500 mA
0 ,5 A: c ourant de chargement constant 1000 mA
1 A : courant de chargement c onstant 2000 mA
Indication d'état de charge et de niveau de batterie
rec harge
0 % - 20 %
20 % - 40 %
40 % - 60 %
60 % - 80 %
80 % - 99 %
100 %

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 17 ©Velleman nv
Lorsque la tension de la batterie atteint l'étape suivante, une barre sera
ajoutée. Aucun symbole de niveau de batterie ne sera affiché dans le
canal correspondant quand le c hargeur est dans l'une des conditions
suivantes:
opas de batterie insérée dans le canal
ocourt-circuit
otens ion de batterie < 1 .0 V
obatterie inversée ou mal connectée
Indication de chargement LED
état
indic ation LED
auto-vérification du chargeur
rouge (2 s ec ondes )
chargeur en veille
vert
batterie activée
1.0 V - 2.0 V
rouge
< 1.0 V
vert
rec harge
rouge
complètement c hargée
vert
indic ation de
puis sance de
s ortie U SB
> 50 %
vert
25 % - 50 %
rouge
5 % - 25 %
clignotement rouge
< 5 %
éteint
E n raison de différents typesde batteries, la valeur indiquée peut
différer de la capacité réelle de la batterie. De plus, lorsque la batterie
es t en charge, l'écranaffiche la tension de c harge de la batterie (y
c ompris la tension générée par la résistance interne de la batterie).
Lorsque la batterie est complètement c hargée ou non connectée, l'écran
LC D affiche la tension de la batterie s ans charge.
6. Opération
A vant le chargement de vos batteries, vérifier que les types de batterie sont
c ompatibles avec le VLEVP2. Ensuite déterminer le courant de c harge et la
c onfiguration de la tensionappropriées.
Remarque
L'insertion des batteries incompatibles oula c onfigurationincorrectedu
c ourant/tension de c harge peut endommager les batteries et le chargeur.
Chargement des batteries
1. C onnecterl'adaptateur au VLEVP2. Le VLEVP2 effectue une auto-
vérification et 2 L EDs 'allument (indicateur d'état rouge). L ors de
l'auto-vérification, l'écranLCD affiche l'indicateur de niveau de batterie
et la tension s électionnée. Après env. deux s econdes, les deux
indicateurs passentau vert. Le chargeur passe alors en mode veille,
uniquement la tension sélectionnée et le courant de c harge pardéfaut
de 0 .25 A s eront affichées.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 18 ©Velleman nv
2. Glisserl'interrupteur de tensionpour choisirla tension appropriée pour
votre batterie. L'écranLCD affichera la tension correspondante
sélectionné. Par exemple, quand la tension nominale de la batterie est
de 3 ,6 V / 3,7 V, choisirla tension 3,6 V.
3. C hoisir le c ourant de c harge approprié pourvos batteries li-ion
rec hargeables.
0.25 A
approprié pour batteries Li-ion10440-18700
0.5 A
approprié pour batteries Li-ion18700-26650 avec
capacité de ≥ 2500 mAh
1 A
approprié pour des batteries Li-ionavec une
capacité de ≥ 2000 mAh, 1 A est le c ourant de
c harge large pourcharge à vitesse
4. A ppuyerle bouton CC une ou plusieurs fois pour changer le c ourant de
charge. O rdre d’ampères: 0.25 A - 0.5 A - 1 A - 0.25 A.
5. Lors du chargement, appuyer deux fois surle boutonde changement
de c ourant pour vérifierla tension sélectionnée. L'écranLCD
c orrespondant affiche la tension sélectionnée. Choisir la tension
appropriée pour votre batterie. Aprèsenv. 3 secondes, l'écran LCD
revient pour afficher l'état de charge actuel, la tension de batterie en
temps réel et l'état de charge.
6. Lorsque la batterie est complètement c hargée, le VLEVP2 arrête de
charger et l'indicateur d'état passe au vert. Les barressur l'écran LCD
ne s eront plus ajoutées. Il est recommandé de retirerles batteries dès
que le c hargement est terminé. S'ils restedes batteries dans le
chargeur après le c hargement, le c hargeur redémarrera
automatiquement le c ycle de c harge lorsque la tensiondescend en
dessous de 3,9 V ou 3,3 V, dépendant de la tension configurée.
7. Lors du chargement, appuyer et maintenirle boutonde réglage du
courant de charge pendant 1,5 secondes pour activer oudésactiver
l'écran LCD. L'écran LCDest activé par défaut.
Mode de connexion USB
1. S'assurer que le VLEVP2 n'est pas c onnecté à une alimentation. Insérer
une batterie (≥ 2 000mAh) dans la fente CH1 en respectant la polarité.
A ppuyeret maintenir enfoncé le bouton pendant 1.5 secondes pour
utiliser la sortie d’alimentation USB. Dèsque l'indicateurLED passe au
vert, vous pouvezc onnecter un appareil externe au port USB. Enmode
de s ortie USB, l'écranLCD est désactivé.
2. Q uand vous avez fini d'utiliser la sortie d’alimentation USB, débrancher
l'appareil externe, appuyer et maintenir enfoncé le bouton pendant 1.5
secondes pour désactiver la sortie d’alimentation USB. Après
l'extinctionde l'indicateur d'état, retirer la pile.
3. Lorsque la c apacité de la batterie est supérieure à 5 0%, le voyant est
vert; lorsque la c apacité estde 25%à 50%, l'indicateur LED est

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 19 ©Velleman nv
rouge; lorsque la capacité est de 5% à 25%, l'indicateur LED clignote
en rouge.
4. Lorsque la c apacité de la batterie est < 5%, l'alimentationde s ortie
U SB s 'éteint automatiquement.
Remarques
Le V LEVP2 est c ompatible uniquement avec des batteries rechargeables
Li-ion3.0 V / 3 .2 V, 3.6 V / 3 .7 V, 3.8 V ou des batteries LiFePO. Le
chargement d'autrestypes de batteries peut être dangereux et peut
endommager les batterieset le c hargeur.
Le V LEVP2 dispose d'une protection de c ourt-circuit pour protéger le
c hargeur en cas d'un c ourt-circuit dans une batterie. I l est à noter que
c ette protection protège le chargeur et n'empêche pas le c ourt -circuit
interne des batteries.
Garder le VLEVP2 à l'abri de l'eau et de la poussière excessive.
Le démontage du VLEVP2 peut endommager l'appareil.
Ne pas utiliser un VLEVP2endommagé.
Conseils
La s ortie USB est disponible uniquement quand aucune source
d'alimentation externe est branchée et quand la batterie est insérée
dans la fente CH1.
A ppuyeret maintenir le bouton de c ourant de charge pourvérifier la
tens ion sélectionnée. Une tension appropriée est fortement
rec ommandée.
En raison de différentes batteries, c apacités et profondeurs de
surcharge, le temps de rétablissement de batterie peut varier. Des
batteries trop s ur-/déchargées ne peuvent plus être ravivées.
Ne pas vérifier si la batterie est en charge lors de l'activation de la
batterie.
A fin de prolongerla durée de vie d'une batterie s ur-/déchargée, il est
rec ommandé de s électionner un courant de charge de 0 .25 A et une
valeur de tensionappropriée.
Les spécifications et c aractéristiques sont sujettes à des modifications.
La dernière description et les spécifications du VLEVP2 sont disponibles
s ur le site web de Velleman.
7. Nettoyage et entretien
C et appareil ne nécessite aucun entretienparticulier. Régulièrement
nettoyer le boîtier avec un c hiffon humide.

VLEVP2
V. 01 –04/02/2015 20 ©Velleman nv
8. Spécifications techniques
alimentationd'entrée
12 VCC, 1 A
options de c ourant de c harge
0.25 A courant constant
25 0 mA
0 .5 A c ourant c onstant
50 0 mA
1 A c ourant constant
10 00 mA
tens ion de terminaison correspondante pour 3 options de tension
3.2 V
3.6 ± 0 .05 V
3.6 V
4,2 ± 0 ,05 V
3.8 V
4,35 ± 0 ,05 V
0,25 A / 0,5 A
≤ 50 mA
1 A
≤ 80 mA
redémarrage de charge automatique
dispositif de tension 3.2 V
3.3 ± 0 .15 V
dispositif de tension 3.6 V / 3.8
V
3,9 ± 0 ,15 V
préc ision d'affichage de tension
± 0 .03 V
température de service
0-40° C
paramètre de sortie USB
tens ion de s ortie USB
5,0 ± 0 ,3 V
c ourant de sortie U SB max.
10 00 mA
tens ion de batterie anti-sur-
/décharge
3,0 ± 0 ,2 V
dimensions
13 5 x 68 x 35 mm
poids
12 5 g
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA
Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être
tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)
pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus
d'informations concernant cet article et la dernière version de ce
mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Toutes les
informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être
modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode
d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. T oute reproduction,
traduction, c opie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de c ette
notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est
interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.