Velleman PCMP44 User manual

PCMP44
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 7
MODE D'EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 16
BEDIENUNGSANLEITUNG 20
INSTRUKCJA OBSŁUGI 24
MANUAL DO UTILIZADOR 29

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 2 ©Velleman nv

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information
about this product
This symbol on the device or the package
indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted
municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a
local recycling service. Respect the local
environmental rules.
If in doubt, contact your local waste
disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please
read the manual thoroughly before bringing
this device into service. If the device was
damaged in transit, do not install or use it
and contact your dealer.
2. Safety Instructions
WARNING
Please read the following safety instructions
carefully before using this product.
This device can be used by children aged
from 8 years and above, and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 4 ©Velleman nv
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use
of the device in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the device. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Indoor use only. Keep this device away from
rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids
on top of or close to the device.
Do not disassemble or open the cover. There
are no user-serviceable parts inside the
device. Refer to an authorized dealer for
service and/or spare parts.
Protect this device from shocks and abuse.
Avoid brute force when operating the device.
This device contains an internal
rechargeable battery. When the device is
end-of-life, it must be disposed of in
accordance with local regulations. Do not
throw the device into the fire as it may
explode.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality
Warranty on the last pages of this manual.
4. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this
manual.

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 5 ©Velleman nv
1
USB output
5
power bank
2
micro USB input
6
docking station
3
status LEDs
7
USB output
4
power button
8
micro USB input
5. Operation
5.1 Charging the Power Bank
Insert the power bank into the docking
station. Connect the docking station to the
mains. The LED will flash during charging.
5.2 Charging the Mobile Device
Make sure the power bank is fully charged.
Connect the mobile device to the power bank
using the included USB cable. Press the
power button to start charging. The status
LEDs show the remaining battery capacity of
the power bank.
75-100 %
50-75 %
25-50 %
0-25 %
Double-press the power button to stop the
charging.
6. Cleaning and Maintenance
The device does not need any particular
maintenance. However, it is advisable to
clean it occasionally to keep it looking like
new. Do not use harsh chemicals, cleaning
solvents or strong detergents.

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 6 ©Velleman nv
7. Technical Specifications
station
input ........................5 V / 2.5 A max. (micro USB)
output ................................. 5 V / 2 A max. (total)
4x..................5 V / 1 A max. (power bank hub)
1x................................5 V / 2 A max. (USB A)
dimensions............................... 171 x 44 x 80 mm
weight ....................................................... 200 g
colour ......................................................... black
power bank .......................................................... 4x
input .....................................................5 V / 1 A
output ...........................................5 V / 2 A max.
battery................................Lipo 3.7 V / 4000 mAh
dimensions................................. 68 x 118 x 8 mm
weight ....................................................... 120 g
colour ................................................black / grey
total weight ..................................................... 680 g
power supply ............................. 5 V / 2.5 A (not incl.)
Use this device with original accessories only. Velleman nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual,
please visit our website www.velleman.eu. The information in
this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or
otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 7 ©Velleman nv
HANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese
Unie
Belangrijke milieu-informatie
betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking
geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor
recyclage. U moet dit toestel naar uw
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke
milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de
plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze
handleiding grondig door voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd
tijdens het transport, installeer het dan niet
en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften voor u
het toestel gebruikt.

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 8 ©Velleman nv
Dit toestel is geschikt voor gebruik door
kinderen vanaf 8 jaar, door personen met
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke
beperkingen, of door personen met gebrek
aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat
dit onder toezicht gebeurt van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of
hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het
toestel moeten gebruiken en zich bewust
zijn van de risico's die het gebruik van het
toestel met zich meebrengt. Kinderen
mogen niet met het toestel spelen. De
reiniging en het onderhoud van het toestel
mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis.
Bescherm het toestel tegen regen,
vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op
of naast het toestel.
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn
geen onderdelen in het toestel die door de
gebruiker gerepareerd kunnen worden.
Contacteer uw verdeler voor eventuele
reserveonderdelen.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute
kracht tijdens de bediening van het toestel.
Dit toestel is uitgerust met oplaadbare
batterij. Wanneer het product het einde van
zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er
dan van volgens de plaatselijke regelgeving.
Gooi het toestel niet in het vuur, het kan
immers ontploffen.

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 9 ©Velleman nv
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en
kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
4. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van
deze handleiding.
1
USB-uitgang
5
powerbank
2
micro-USB-ingang
6
laadstation
3
statusleds
7
USB-uitgang
4
aan/uit-knop
8
micro-USB-ingang
5. Gebruik
5.1 De powerbank opladen
Plaats de powerbank in het laadstation. Sluit
het laadstation aan op het lichtnet. De led
knippert tijdens het opladen.
5.2 Het mobiele toestel opladen
Zorg ervoor dat de powerbank volledig
opgeladen is. Koppel het mobiele toestel aan
de powerbank met de meegeleverde USB-
kabel. Druk op de aan/uit-knop om het
laadproces te starten. De statusleds geven
het laadniveau van de powerbank weer.
75-100 %
50-75 %
25-50 %
0-25 %

PCMP44
V. 02 –27/12/2017 10 ©Velleman nv
Druk tweemaal op de aan/uit-knop om het
laadproces te stoppen.
6. Reiniging en onderhoud
Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud.
Het is echter aan te raden om het toestel
regelmatig te reinigen om het er als nieuw te
laten uitzien. Gebruik geen bijtende
chemische producten, reinigingsmiddelen of
sterke detergenten.
7. Technische specificaties
laadstation
ingang ......................5 V / 2.5 A max. (micro-USB)
uitgang .............................. 5 V / 2 A max. (totaal)
4x.................. 5 V / 1 A max. (powerbank-hub)
1x................................5 V / 2 A max. (USB A)
afmetingen............................... 171 x 44 x 80 mm
gewicht...................................................... 200 g
kleur...........................................................zwart
powerbank ...........................................................4x
ingang ...................................................5 V / 1 A
uitgang ..........................................5 V / 2 A max.
batterij ...............................Lipo 3.7 V / 4000 mAh
afmetingen................................. 68 x 118 x 8 mm
gewicht...................................................... 120 g
kleur................................................. zwart / grijs
totaal gewicht .................................................. 680 g
voeding............................5 V / 2.5 A (niet meegelev.)
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over