Velleman CHLSC8 User manual

CHLSC8
English
Nederlands
Français
Español
Deutsch
Português
USER MANUAL 6
GEBRUIKERSHANDLEIDING 11
MODE D’EMPLOI 17
MANUAL DEL USUARIO 23
BEDIENUNGSANLEITUNG 29
MANUAL DO UTILIZADOR 35

CHLSC8 V. 01 –15/09/2023 2 ©Velleman Group nv
Digital white LED strip
3
5
4
2
External switch
7
6
1

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 3 ©Velleman Group nv
Connection with 1 switch and 1 controller

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 4 ©Velleman Group nv
Connection with 2 switches and 1 controller

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 5 ©Velleman Group nv
Connection with multiple digital white LED strips on 1
controller
Digital white LED strip 2
Digital white LED strip 1

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 6 ©Velleman Group nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and
unauthorized users.
Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid
brute force when operating the device.
Protect the device against extreme heat and dust.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 7 ©Velleman Group nv
3. General Guidelines
Refer to the Velleman Group NV® Service and Quality Warranty
on the last pages of this manual.
•Familiarise yourself with the functions of the device before
actually using it.
•All modifications of the device are forbidden.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device
in an unauthorised way will void the warranty.
4. Features and specifications
•suitable for: only for digital LED strips
•operating mode: turn on/off via 1 external switch or 2 switches
via connection for two-way switch
•note: only works with switches, not via push buttons
•configuration modes: brightness, change modes (20 different
modes), mode speed
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1. LED strip connection cable
2. 2 white dotted cables. Connection to external switch or
switches
3. “+/speed”push button
4. mode push button
5. “-/slow”push button
6. White cable connected to LED strip. Connect to 0VDC
7. Red cable connected to LED strip. Connect to 12VDC
6. Operation
Only connect the controller to digital white LED strips which work
with the SPI digital signal on 12V and 24V. The controller is
developed to work with the WS2811 LED driver ICs.
Only use 1 power supply for the whole installation and connect
ground (GND) connections.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 8 ©Velleman Group nv
6.1 Physical connection
1. Connect the LED strip with the controller via the external
dedicated connector.
•Red cable: 12V (or 24V)
•Green cable: Data signal
•White cable: 0V or GND
2. Connect an external constant voltage LED power supply to the
external red and white cables from the LED strip.
3. Connect an external switch or switches via the 2 white dotted
cables.
Refer to the illustrations on page 3 & 4 of this manual.
Warning: never connect the power supply to these wires!
This will damage the controller.
4. It is possible to extend the standard 5m digital white LED strip
with more digital white LED strips.
Refer to the illustrations on page 5 of this manual.
Warning: Each 5 meter LED strip need power supply
connections on both sides!
6.2 configuration
The installation and configuration need to be done before installing
the controller behind the switch. The configuration can be done via
the integrated push buttons on the backside of the controller.
Adjust operation mode:
This controller can control different types of digital LED strips. This
setting can be changed via the following steps:
1. Turn off the switch or switches.
2. Press 2 seconds on “+/speed”push button.
A running light now starts with a certain pattern. With each
press of the “+/speed”button, the pattern will change.
the patterns are:
•1234 => selection for white color digital LED strips
•1324
•2134
•3124

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 9 ©Velleman Group nv
•2314
•mode per 2 LEDs
•mode per 3 LEDs
3. Turn on the switch or switches to check the effect.
Adjust the number of pixel:
The number of pixels must be configured to get a nice and complete
animation. This can be done via following steps:
1. Turn off the switch or switches.
2. Press 2 seconds on the mode button. The number of LEDs
will be on. Now you can extend or shorten the number of
LED’s/pixels
•Extend: press “+/speed”push button
•Shorten: press “-/slow”push button
Confirm the selection by pressing short on the mode button.
Adjust intensity:
The light intensity can be adjusted during configuration via following
steps:
1. Turn off the switch or switches.
2. Press 2 seconds on “-/slow”push button.
You can configure the intensity based on the number of LEDs
(1 to 10, where 1 = 10% and 10 = 100%) by pressing short
on the “-/slow”push button.
3. Turn on the switch or switches to check the intensity.
Adjust animations (modes):
The controller has 20 different animations. An animation can be
selected once during configuration.
1. Turn on the switch or switches.
2. The first animation will be shown. Pressing the mode push
button will change the animation.
There are 20 different animations. The 21st time you get
back the first animation.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 10 ©Velleman Group nv
Adjust speed:
The animation speed can be configured once during installation.
Increase speed:
1. Turn on the switch or switches.
2. Press “+/speed”push button to increase the speed.
Decrease speed:
1. Turn on the switch or switches.
2. Press “-/slow”push button to decrease the speed.
7. Technical Specifications
Physical properties
LED dimmer depth
4.8 mm
Led dimmer height
53 mm
Number of dimming levels
10
LED dimmer width
12.8 mm
General data
For use with
Single colour (white) with WS2811
Controllable pixels
>1024
Memory function
yes
Dimming range
0-100 %
Input voltage rating VDC
12-24 V
Use this device with original accessories only. Velleman Group
nv cannot be held responsible in the event of damage or
injury resulting from (incorrect) use of this device. For more
info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.velleman.eu. The
information in this manual is subject to change without prior
notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium
or otherwise without the prior written consent of the copyright
holder.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 11 ©Velleman Group nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle inwoners van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie over dit product
Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat
het weggooien van het apparaat na de levenscyclus
schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of
de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk
afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor
recycling. Dit apparaat moet worden ingeleverd bij uw distributeur of
bij een plaatselijke recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke
milieuvoorschriften.
Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten.
Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig
door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat
tijdens het transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet
en neem contact op met uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en
onbevoegde gebruikers.
Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht,
spatten en druppelende vloeistoffen.
Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik.
Vermijd brute kracht bij het bedienen van het
apparaat.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 12 ©Velleman Group nv
Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en stof.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman Group NV® Service- en
Kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding.
•Maak jezelf vertrouwd met de functies van het apparaat
voordat je het daadwerkelijk gebruikt.
•Alle wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.
•Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij
ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie.
4. Kenmerken en specificaties
•geschikt voor: alleen voor digitale LED strips
•bedrijfsmodus: in-/uitschakelen via 1 externe schakelaar of 2
schakelaars via aansluiting voor tweewegschakelaar
•opmerking: werkt alleen met schakelaars, niet via drukknoppen
•configuratiemodi: helderheid, modi wijzigen (20 verschillende
modi), modussnelheid
5. Overzicht
Zie de illustraties op pagina 2 van deze handleiding.
1. Aansluitkabel LED-strip
2. 2 kabels met witte stippen. Aansluiting op externe schakelaar
of schakelaars
3. Drukknop "+/speed”
4. modus drukknop
5. Drukknop "-/slow”
6. Witte kabel aangesloten op LED-strip. Verbinden met 0VDC
(GND)
7. Rode kabel aangesloten op LED-strip. Aansluiten op 12VDC

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 13 ©Velleman Group nv
6. Operatie
Sluit de controller alleen aan op digitale witte LED strips die werken
met het SPI digitale signaal op 12V en 24V. De controller is
ontwikkeld om te werken met de WS2811 LED driver ICs.
Gebruik slechts 1 voeding voor de hele installatie en sluit de
aardverbindingen (GND) aan.
6.1 Fysieke verbinding
1. Verbind de LED-strip met de controller via de externe connector.
•Rode kabel: 12V (of 24V)
•Groene kabel: Datasignaal
•Witte kabel: 0V of GND
2. Sluit een externe LED-voeding met constante spanning aan op
de externe rode en witte kabels van de LED-strip.
3. Sluit een externe schakelaar of schakelaars aan via de 2 wit
gestippelde kabels.
Zie de illustraties op pagina 3 & 4 van deze handleiding.
Waarschuwing: sluit nooit de voeding aan op deze
draden! Dit zal de controller beschadigen.
4. Het is mogelijk om de standaard 5m digitale witte LED strip uit
te breiden met meer digitale witte LED strips.
Zie de illustraties op pagina 5 van deze handleiding.
Waarschuwing: Elke LED strip van 5 meter heeft aan
beide zijden voedingsaansluitingen nodig!
6.2 configuratie
De installatie en configuratie moeten worden uitgevoerd voordat de
controller achter de schakelaar wordt geïnstalleerd. De configuratie
kan worden uitgevoerd via de geïntegreerde drukknoppen op de
achterkant van de controller.
Pas de bedieningsmodus aan:
Deze controller kan verschillende soorten digitale LED-strips
aansturen. Deze instelling kan via de volgende stappen worden
gewijzigd:

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 14 ©Velleman Group nv
1. Zet de schakelaar of schakelaars uit.
2. Druk 2 seconden op de drukknop "+/snelheid".
Een looplicht begint nu met een bepaald patroon. Bij elke druk
op de knop "+/speed" verandert het patroon.
de patronen zijn:
•1234 => selectie voor witte kleur digitale LED-strips
•1324
•2134
•3124
•2314
•modus per 2 LED’s
•modus per 3 LED's
3. Zet de schakelaar of schakelaars aan om het effect te
controleren.
Pas het aantal pixels aan:
Het aantal pixels moet worden ingesteld om een mooie en volledige
animatie te krijgen. Dit kan via de volgende stappen:
1. Zet de schakelaar of schakelaars uit.
2. Druk 2 seconden op de modusknop. Het aantal LED's gaat
branden. Nu kun je het aantal LED's/pixels verlengen of
verkorten
•Verlengen: druk op de drukknop "+/speed”
•Inkorten: druk op de "-/slow" drukknop
Bevestig de selectie door kort op de modusknop te drukken.
Pas de intensiteit aan:
De lichtintensiteit kan tijdens de configuratie worden aangepast via
de volgende stappen:
1. Zet de schakelaar of schakelaars uit.
2. Druk 2 seconden op de drukknop "-/slow".
Je kunt de intensiteit configureren op basis van het aantal
LED's (1 tot 10, waarbij 1 = 10% en 10 = 100%) door kort
te drukken op de drukknop "-/slow".
3. Zet de schakelaar of schakelaars aan om de intensiteit te
controleren.
Animaties (modi) aanpassen:

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 15 ©Velleman Group nv
De controller heeft 20 verschillende animaties. Een animatie kan
eenmalig worden geselecteerd tijdens de configuratie.
1. Zet de schakelaar of schakelaars aan.
2. De eerste animatie wordt getoond. Als je op de modusknop
drukt, verandert de animatie.
Er zijn 20 verschillende animaties. De 21e keer krijg je de
eerste animatie terug.
Pas de snelheid aan:
De animatiesnelheid kan eenmalig worden geconfigureerd tijdens de
installatie.
Snelheid verhogen:
1. Zet de schakelaar of schakelaars aan.
2. Druk op de drukknop "+/speed" om de snelheid te
verhogen.
Snelheid verlagen:
1. Zet de schakelaar of schakelaars aan.
2. Druk op de drukknop "-/slow" om de snelheid te
verlagen.
7. Technische specificaties
Fysische eigenschappen
Diepte LED-dimmer
4,8 mm
Leddimmer hoogte
53 mm
Aantal dimniveaus
10
Breedte LED-dimmer
12,8 mm
Algemene gegevens
Voor gebruik met
Enkele kleur (wit) met WS2811
Controleerbare pixels
>1024
Geheugenfunctie
ja
Dimbereik
0-100 %
Ingangsspanning VDC
12-24 V
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
Group nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van
schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit
toestel. Meer informatie over dit product en de laatste versie
van deze handleiding vindt u op onze website

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 16 ©Velleman Group nv
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© COPYRIGHTVERMELDING
Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman
Group nv. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit
deze handleiding mag worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald
of herleid tot elektronische media of anderszins zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 17 ©Velleman Group nv
MODE D’EMPLOI
1. Introduction
A tous les résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce
produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l'élimination de l'appareil après son cycle de vie pourrait
nuire à l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les
piles) avec les déchets municipaux non triés ; il doit être
confié à une entreprise spécialisée pour être recyclé. Cet
appareil doit être retourné à votre distributeur ou à un service de
recyclage local. Respectez les règles environnementales locales.
En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de
l'élimination des déchets.
Merci d'avoir choisi Velleman ! Veuillez lire attentivement le manuel
avant de mettre cet appareil en service. Si l'appareil a été
endommagé pendant le transport, ne l'installez pas, ne l'utilisez pas
et contactez votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Gardez cet appareil hors de portée des enfants et
des utilisateurs non autorisés.
Conservez cet appareil à l'abri de la pluie, de
l'humidité, des éclaboussures et des gouttes de
liquide.
Protégez cet appareil contre les chocs et les abus.
Ne pas utiliser la force brute lors de l'utilisation de
l'appareil.

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 18 ©Velleman Group nv
Protégez l'appareil contre la chaleur extrême et la
poussière.
3. Lignes directrices générales
Reportez-vous à la garantie de service et de qualité de
Velleman Group NV® qui figure dans les dernières pages de ce
manuel.
•Familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil avant de
l'utiliser.
•Toute modification de l'appareil est interdite.
•N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
L'utilisation non autorisée de l'appareil annule la garantie.
4. Caractéristiques et spécifications
•convient pour : uniquement pour les bandes LED numériques
•mode de fonctionnement : allumer/éteindre via 1 interrupteur
externe ou 2 interrupteurs via une connexion pour un interrupteur
bidirectionnel
•note : ne fonctionne qu'avec des interrupteurs, pas avec des
boutons-poussoirs
•modes de configuration : luminosité, changement de mode (20
modes différents), vitesse du mode
5. Vue d'ensemble
Reportez-vous aux illustrations de la page 2 de ce manuel.
1. Câble de connexion de la bande LED
2. 2 câbles blancs en pointillés. Connexion à un ou plusieurs
interrupteurs externes
3. Bouton poussoir "+/speed”
4. Bouton poussoir “mode”
5. Bouton poussoir "-/slow”
6. Câble blanc connecté à la bande LED. Connecter à 0VDC/GND
7. Câble rouge connecté à la bande LED. Connecter à 12VDC

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 19 ©Velleman Group nv
6. Fonctionnement
Ne connectez le contrôleur qu'à des bandes de LED blanches
numériques qui fonctionnent avec le signal numérique SPI sur 12V et
24V. Le contrôleur a été développé pour fonctionner avec les circuits
de pilotage de LED WS2811.
N'utilisez qu'une seule source d'alimentation pour l'ensemble de
l'installation et reliez les connexions à la terre (GND).
6.1 Connexion physique
1. Connectez la ruban à LEDau contrôleur via le connecteur externe
dédié.
•Câble rouge : 12V (ou 24V)
•Câble vert : Signal data
•Câble blanc : 0V ou GND
2. Connectez une alimentation externe à tension constante pour
LED aux câbles externes rouge et blanc de la ruban à LED.
3. Connectez un ou plusieurs interrupteurs externes via les deux
câbles blancs en pointillés.
Se référer aux illustrations des pages 3 et 4 de ce manuel.
Attention : ne jamais connecter l'alimentation électrique à
ces câbles ! Cela endommagerait le contrôleur.
4. Il est possible d'étendre la ruban à LEDblanche numérique
standard de 5 m avec d'autres bandes LED blanches
numériques.
Reportez-vous aux illustrations de la page 5 de ce manuel.
Attention : Chaque ruban à LEDde 5 mètres nécessite des
connexions d'alimentation des deux côtés !
6.2 configuration
L'installation et la configuration doivent être effectuées avant
d'installer le contrôleur derrière le commutateur. La configuration
peut être effectuée via les boutons poussoirs intégrés à l'arrière du
contrôleur.
Ajuster le mode de fonctionnement :

CHLSC8
V. 01 –15/09/2023 20 ©Velleman Group nv
Ce contrôleur peut contrôler différents types de bandes LED
numériques. Ce réglage peut être modifié en suivant les étapes
suivantes :
1. Éteindre l'interrupteur ou les interrupteurs.
2. Appuyer 2 secondes sur le bouton-poussoir "+/speed".
Un feu de circulation s'allume alors avec un certain motif.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton "+/speed", le motif
change.
Les motifs sont les suivants :
•1234 => sélection pour les bandes LED numériques
de couleur blanche
•1324
•2134
•3124
•2314
•mode par 2 LED
•mode par 3 LED
3. Activez l'interrupteur ou les interrupteurs pour vérifier l'effet.
Ajuster le nombre de pixels :
Le nombre de pixels doit être configuré pour obtenir une animation
agréable et complète. Cela peut être fait en suivant les étapes
suivantes :
1. Éteindre l'interrupteur ou les interrupteurs.
2. Appuyez 2 secondes sur le bouton mode. Le nombre de LEDs
s'allume. Vous pouvez maintenant augmenter ou réduire le
nombre de LEDs/pixels.
•Extension : appuyer sur le bouton-poussoir "+/speed".
•Raccourcir : appuyer sur le bouton "-/slow".
Confirmez la sélection en appuyant brièvement sur le bouton de
mode.
Régler l'intensité :
L'intensité lumineuse peut être réglée lors de la configuration en
suivant les étapes suivantes :
1. Éteindre l'interrupteur ou les interrupteurs.
2. Appuyer 2 secondes sur le bouton-poussoir "-/slow".
Il est possible de configurer l'intensité en fonction du