Velleman MML16MC User manual

MML16MC
MULTICOLOURED MESSAGE BOARD
VEELKLEURIGE LICHTKRANT
JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE
MENSAJE RODANTE MULTICOLOR
VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT
PAINEL DE MENSAGEM MULTICOR
WIELOKOLOROWA TABLICA INFORMACYJNA
USER MANUAL 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 12
MODE D'EMPLOI 22
MANUAL DEL USUARIO 32
BEDIENUNGSANLEITUNG 42
MANUAL DO UTILIZADOR 52
INSTRUKCJA OBSŁUGI 62
7 X 80 P6 RGB LEDS

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 2 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorized users.
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.
DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances. Touching live wires can
cause life-threatening electroshocks.
Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance
activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service
and/or spare parts.
Do not stare directly at the light source, as this may cause
epileptic seizure in sensitive people
temporarily loss of sight (flash blindness)
permanent (irreversible) eye damage.
Do not use the device when damage to housing or cables is noticed. Do not attempt to service
the device yourself but contact an authorised dealer.
Warning: Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode. Do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries (alkaline). Dispose of batteries in accordance
with local regulations. Keep batteries away from children.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation
by unqualified people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use
of the device.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 3 ©Velleman nv
Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns,
electroshocks, lamp explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
4. Features
display colour (text and graphics): red, green, blue, yellow, magenta, cyan, white
brightness: full bright white colour 2100 cd/m², 4-level brightness control
memory: 26 text pages of 210 characters, and 16 pages of graphics
real-time clock: built-in real-time clock with backup battery
12/24 h format
buzzer: built-in buzzer with programmable duration
control: by 44-key IR remote control
by PC - cable included, USB to 3.5 mm stereo jack
comes with: IR remote control, user manual, 2 mounting brackets, power adapter
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
6. Programming the board with the remote control
You can program the display with the included remote control or through your computer. See
"Programming the board with the computer software" for details.
First message
To type a message:
1. Connect the message board to a power supply using the included cable.
2. On the remote, press Q-PROG.
3. Type HELLO using the keys on the remote.
If you type a wrong character, press DEL to delete the last character.
4. Press ENTER.
The message appears on the display.
Display the time and date
1. Press TIME/DATE to display the time and date message only.
2. Press ESC to cancel time/date display function.
6.2 Alternate characters: lower case, digits and symbols
To display a lower case letter, a digit or a symbol, you need to change the keyboard mode + shift key.
The symbol on the display indicates what mode is currently active.
Uppercase
White symbols on the keys (numbers, symbols)
Lowercase
Green symbols on the keys (symbols)
1. Press Q-PROG.
2. Type one or more characters.
3. Press SHIFT.
The lower case mode is now active.
4. Type one or more characters.
5. Press SHIFT.
The numerical mode is now active.
6. Type one or more characters.
7. Press SHIFT.
The symbol mode is now active.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 4 ©Velleman nv
8. Type one or more characters
9. Press SHIFT.
You are back in uppercase mode.
10. Press ENTER to display the message.
6.3 Letters with Accents and Diacritic Signs
You can type letters with accents. Let's assume you want to type a ç and an ö.
1. Press Q-PROG.
By default, the letters are in uppercase.
If you want lowercase, press SHIFT.
2. Type the C-key.
3. Press EUROP-CHAR until ç appears.
4. Press any another letter to type normal character.
5. Type the O-key.
6. Press EUROP-CHAR until ö appears.
7. Press any another letter to type normal character.
8. Press ENTER to display the message.
7. Formatting text
7.1 Font colour
You can change the font colour of a message as follows:
1. Press Q-PROG.
The default colour is white.
2. Type a few letters.
These letters will be white.
3. Press COLOR to change the text colour.
Press COLOR multiple times to browse through the colours.
4. Type a few letters.
These next letters will have the other colour.
Repeat
5. Press ENTER to display the message.
7.2 Font size
You can display characters in various LED widths, as follows:
1. Press Q-PROG.
2. Enter a few letters.
3. Press FONT.
The font size changes.
4. Press FONT again to browse through the font sizes (narrow - normal- bold). The size remains active
until you select another one. You can add more characters.
5. Press ENTER to display the message.
7.3 Display a message with special effects
Apart from font colour and size, you can use various effects for a message.
To use these effects, you need to use a page and apply effects to it.
You can program up to 26 pages in the message board.
You can also display a combination of pages.
Programming a page includes the following settings:
I_EFF: incoming animation
STAY: the time the message will stay on the display
SPEED: message speed
MODE: normal or blinking
O_EFF: outgoing animation
PAGE CONTENT: the actual message
To program a page:

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 5 ©Velleman nv
1. On the remote, press PROG.
Wait until EDIT PAGE? appears on the display.
2. Press ENTER.
3. Press to select the page you want to program (A to Z).
4. Press ENTER.
I_EFF appears.
5. Press to set an effect.
6. Press to go to the next setting.
STAY appears.
7. Press to set seconds.
8. Press to go to the next setting.
SPEED appears.
9. Press to set speed.
10. Press to go to the next setting.
MODE appears.
11. Press to set mode (normal or blink).
12. Press to go to the next setting.
O_EFF appears.
13. Press to set the effect.
14. Press ENTER.
Page A Content appears.
15. Type the message. You can use various colors and font sizes (see above).
16. Press ENTER.
The programmed page appears.
7.4 Schedule display
You can schedule one or more programmed pages to appear at a give date.
You can define up to 5 schedules.
To do so, you need to define
A start date
An end date
The page or pages to display
To program a schedule:
1. On the remote, press PROG.
2. Press until EDIT SCHEDULE? appears.
3. Press ENTER.
4. Press to select the schedule you want to program (1 to 5).
5. Press ENTER.
6. Use or to set the start year.
7. Press to go to the next setting (START MONTH).
8. Use or to set the month.
9. Press to go to the next setting (START DAY).
10. Use or to set the day.
11. Repeat steps 9 and 10 for:
oSTART HOUR
oSTART MIN
oSTOP YEAR
oSTOP MONTH
oSTOP DAY
oSTOP HOUR
oSTOP MIN
12. When done, press ENTER.
Display Pages appears on the board.
13. Type the page or pages you want to display.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 6 ©Velleman nv
14. Press ENTER.
The page will be displayed at the set times.
If you want to clear a schedule, you need to reset the device. See "Resetting the device" below.
7.5 Combining multiple pages
You can display multiple programmed pages in the order you want.
1. On the remote, press RUN-PAGE.
2. Type the pages you want to combine, for example BACD.
3. Press ENTER.
8. Message Board Settings
Device ID
If you want to control your device with the included software, you need to assign an ID to the device
first. You can do this with the software or with the remote. With the software, you can control multiple
message boards.
You can connect multiple boards to each other with a data cable (not included).
You can set the device ID as follows:
1. On the remote, press FUNCT.
2. Press to select SET ID.
3. Press ENTER.
4. Use or to set the device ID.
5. Press ENTER.
System Date and Time
You can set the date and time of the board as follows:
1. On the remote, press FUNCT.
2. Press to select YEAR.
3. Press ENTER.
4. Use or to set the year.
5. Press ENTER.
6. Repeat steps 1 to 5 for:
oMONTH
oDAY
oHOUR
oMINUTE
Brightness
You can set the brightness as follows:
1. On the remote, press FUNCT.
2. Press to select BRIGHTNESS.
3. Press ENTER.
4. Use or to set the brightness.
5. Press ENTER.
Key Sound
You can turn key sounds on or off as follows:
1. On the remote, press FUNCT.
2. Press to select KEY SOUND.
3. Press ENTER.
4. Use or to select YES OR NO.
5. Press ENTER.
Resetting the device
1. On the remote, press FUNCT.
2. Press to select CLEAR ALL.
3. Press ENTER.
4. Use or to select YES OR NO.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 7 ©Velleman nv
5. Press ENTER.
The board returns to its factory settings.
9. Programming the board with the computer software
The message board comes with software you can use to program the board.
First, you will install the device driver.
Next, you will install the software itself (Multi-Color Sign).
Both programs are on the included CD.
To install the software, you need an administrator account.
9.1 Installing the device driver
1. Connect the message board to a power supply using the included cable.
2. Connect the message board to a USB port of your computer using the included cable.
3. Insert the installation CD in your computer.
4. On the CD, open the folder New_driver_WinXP_SP2_3_Vista_Win7_32_64bit_Win8_32_64bit and
double click the installer file.
oFor 64 bit system, use CP210xVCPInstaller_x64.exe
oFor 32 bit system, use CP210xVCPInstaller_x86.exe
5. Follow the instructions from the wizard.
9.2 Installing the message board software
1. On the CD, open the folder Install_Software.
2. Double click setup.exe.
3. Follow the instructions from the wizard.
4. Launch the software (Start - Programs - Multi-Color Sign).
9.3 Message board software: getting started
The software allows performing the same tasks as you can do with the remote. There are a few
differences.
Functions only available in the software:
oYou can save message files and reuse them later.
oYou can create bitmap graphics and add them to your message.
Before you start
Before you start, it is recommended:
to set the ID of the message board
to set the clock on the message board
Set the message board ID
1. Connect the board to your computer.
2. Open the Multi-Color Sign software.
3. On the Functions menu, click Set ID.
4. Select an ID from the list (optional).
5. Click OK.
Set the clock
1. Open the Multi-Color Sign software.
2. On the Functions menu, click Set Clock.
3. Select the device ID for which you want to set the clock.
4. Set the time and date
5. Click OK.
9.4 Typing a message
With the software, you can:
create and save a message
add formatting and effects
send the message to the board

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 8 ©Velleman nv
save the message for later use
First message
1. Open the Multi-Color Sign software.
2. Type a message.
3. Save your file.
You can now send your message to the board.
Send a message
When your message is finished, you need to send it to the message board.
1. Click the Send message icon .
2. Select the device ID and page you want to use.
If you select 0 as the ID, every board will display the message.
3. Click OK.
The board displays the message.
9.5 Formatting text
You can combine multiple colours and font sizes in one message.
Tags for text formatting
The software uses tags to add text formatting to your message.
When you add format, the software inserts the corresponding tag at the cursor position.
The format applies to the text following the tag, until you insert another tag.
Example
1. Type a message containing multiple words.
2. To make the entire sentence blue:
oPlace the cursor at the beginning of the sentence.
oOn the Color menu, click Blue.
The software inserts a tag for blue.
3. Send the message to the board.
The message appears in blue.
4. To make the rest of the sentence white:
oPlace the cursor after the first word.
oOn the Color menu, click White.
The software inserts a tag for white.
5. Save your message.
6. Send the message to the board .
The message appears in blue and white.
Remove formatting
To remove text formatting, select the entire tag and press Delete on your keyboard.
9.6 Effects
You can apply various effects on a message. The effect categories are on the Commands menu:
leading effect: how the text will appear
closing effect: how the text will disappear
display effect: how the message will display
moving speed: speed of leading and closing effect
display time: how long the message will display
special settings (add sound; display date and time)

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 9 ©Velleman nv
Tags for effects
The software uses tags to add an effect to your message.
When you add an effect, the software inserts the corresponding tag at the cursor position.
You can only use 1 effect per category: if you insert 2 tags for moving speed, only the first one will
be taken into account.
If you add leading and closing effects, make sure to insert the tag for the leading effect before the
closing effect.
For other effect tags, the cursor position is not important: the effect applies to the entire message,
no matter where you insert the tag.
Example
1. Type a message containing multiple words.
You can use the message you created under 'Formatting Text' above if you have it.
2. On the Commands menu, click Leading Effect > Snow.
The software inserts the tag.
3. On the Commands menu, click Closing Effect > Scroll Down.
The software inserts the tag.
4. On the Commands menu, click Move Speed.
5. Set the speed to 2.
6. On the Commands menu, click Display Time.
7. Set the time to 3 seconds.
8. Save the file. The result looks like this:
9. Send the message to the board .
Remove an effect
To remove text formatting, select the tag or tags and press Delete on your keyboard.
9.7 Using the graphic editor
With the graphic editor, you can create graphics and insert them in a message.
Create a graphic
1. On the Bmp Graphics menu, click Edit Graphic.
2. Set the graphic height and widht using the lists.
3. Click a colour.
4. Pick a tool from the toolbox.
5. Create the graphic you want.
6. To save the graphic:
oClick Save.
oSelect a name from the list and click OK.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 10 ©Velleman nv
Insert a graphic
1. In the text editor, insert the cursor at the end of the sentence.
2. Open the graphic editor (Bmp Graphics menu > Edit Graphic).
3. Select the name from the Select Graph column and click Insert.
4. Close the editor.
5. Send the message to the board .
Delete a graphic
1. Open the graphic editor (Bmp Graphics menu > Edit Graphic).
2. Select a name from the Select Graph column and click Delete.
3. Click Yes.
10. Batteries
Warning
Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries (alkaline).
Dispose of batteries in accordance with local regulations. Keep batteries away from
children.
To replace the battery of the remote control:
1. Slide open the battery cover at the back and replace with a correct batteries (see Technical
Specifications). Respect the polarity.
2. Close the battery cover.
Note: battery in message board.
The message board contains a CR2032 battery used for the device's internal memory. If you unplug the
board and notice that the device does no longer remember the date and time, unscrew the board cover
and insert a new battery of the same type.
11. Technical Specifications
display resolution
7 x 80 dots P6 RGB LEDs
pixel pitch
6 mm
viewing angle
120°
viewing distance
6-25 m
LED configuration
3-in-1 RGB
operating temperature
-20 °C to +45 °C
operating humidity
20-90 %
power supply
message board: 100-240 Vac 50-60 Hz to 5 Vdc 4 A (adapter incl.);
2.5 x 5.5 mm jack
remote control: 2 x 1.5 V AAA batteries LR6C (incl.)
consumption
max. 20 W, average 5 W
dimensions
65 x 17 x 502 mm
viewable area
42 x 480 mm
weight
500 g
spare parts
remote control: MMLXXX/RC
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only
for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different manufacturers.
Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows
Mobile, Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and
other countries.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 11 ©Velleman nv
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 12 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en
opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.
Demonteer of open dit toestel NOOIT. Raak geen kabels aan die onder stroom staan, om
dodelijke elektroschokken te vermijden.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt.
Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud en/of
reserveonderdelen, contacteer uw dealer.
Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende te vermijden
epilepsieaanvallen bij gevoelige personen
tijdelijke blindheid (flitsblindheid)
permanente (onherroepelijke) schade aan de ogen.
Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de bekabeling beschadigd is. Probeer in geen
geval het toestel zelf te repareren maar contacteer uw verdeler.
WAARSCHUWING: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).
Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
Houd batterijen uit het bereik van kinderen.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de
gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 13 ©Velleman nv
mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik van
het toestel.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot
kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij
ongeoorloofd gebruik.
4. Eigenschappen
weergavekleur (tekst en grafische pagina's): rood, groen, blauw, geel, magenta, cyaan, wit
helderheid: zeer helder wit 2100 cd/m², 4 helderheidsniveaus
geheugen: 26 tekstpagina's met 210 karakters, en 16 grafische pagina's
realtimeklok: ingebouwde realtimeklok met reservebatterij
12/24 formaat
zoemer: ingebouwde zoemer met instelbare duur
aansturing: via afstandsbediening (44 toetsen)
via pc-kabel (meegeleverd), USB naar 3.5mm-jack
inhoud: IR-afstandsbediening, gebruikershandleiding, 2 montagebeugels, netadapter
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
6. De lichtkrant programmeren met de afstandsbediening
U kunt de display programmeren met de meegeleverde afstandsbediening of via uw computer. Zie "De
lichtkrant programmeren met de computersoftware".
Eerste bericht
Een bericht ingeven:
1. Sluit de lichtkrant aan op een voedingsbron met de meegeleverde kabel.
2. Op de afstandsbediening, druk op Q-PROG.
3. Typ HELLO met de karaktertoetsen
Toetst u een verkeerd karakter in, wis deze dan met de DEL-toets.
4. Druk op ENTER.
Het bericht verschijnt op het scherm.
Datum- en tijdweergave
1. Druk op TIME/DATE om enkel de tijd en de datum weer te geven.
2. Druk op ESC om de weergave van de datum en tijd te annuleren.
6.2 Verschillende karakters: kleine letters, nummers en symbolen
Gebruik de SHIFT-toets om de tekst weer te geven in kleine letters, nummers of symbolen.
Het symbool op het scherm geeft de huidige actieve modus weer.
Hoofdletters
Witte symbolen op de toetsen (nummers, symbolen)
Kleine letters
Groene symbolen op de toetsen (symbolen)
1. Druk op Q-PROG.
2. Geef één of meerdere karakters in.
3. Druk op SHIFT.
De kleinelettermodus is geactiveerd.
4. Geef één of meerdere karakters in.
5. Druk op SHIFT.
De numerieke modus is geactiveerd.
6. Geef één of meerdere karakters in.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 14 ©Velleman nv
7. Druk op SHIFT.
De symboolmodus is geactiveerd.
8. Geef één of meerdere karakters in
9. Druk op SHIFT.
U bevindt zich opnieuw in hoofdlettermodus.
10. Druk op ENTER om het bericht weer te geven.
6.3 Letters met accenten en diakritische tekens
U kunt letters met accenten ingeven. U wilt bijvoorbeeld ç en ö invoegen.
1. Druk op Q-PROG.
Standaard worden de letters weergegeven in hoofdletters.
Druk op SHIFT om naar kleine letters over te schakelen.
2. Druk op de C-toets.
3. Druk op EUROP-CHAR tot "ç" verschijnt.
4. Druk op om het even welke toets om normale karakters in te geven.
5. Druk op de O-toets.
6. Druk op EUROP-CHAR tot "ö" verschijnt.
7. Druk op om het even welke letter om normale karakters in te geven.
8. Druk op ENTER om het bericht weer te geven.
7. Tekstopmaak
7.1 Tekstkleur
U kunt de tekstkleur van een bericht wijzigen als volgt:
1. Druk op Q-PROG.
De standaardkleur is wit.
2. Geef enkele letters in.
Deze letters zijn wit.
3. Druk op COLOR om de tekstkleur te wijzigen.
Druk meermaals op COLOUR om door de kleuren te bladeren.
4. Geef enkele letters in.
De volgende letters worden in een andere kleur weergegeven.
Herhalen
5. Druk op ENTER om het bericht weer te geven.
7.2 Tekstgrootte
U kunt karakters met een verschillende grootte weergeven als volgt:
1. Druk op Q-PROG.
2. Geef enkele letters in.
3. Druk op FONT.
De tekstgrootte is gewijzigd.
4. Druk nogmaals op FONT om de tekstgrootte te selecteren (smal - normaal - vet). De grootte blijft
actief tot u een andere grootte selecteert. U kunt nog karakters toevoegen.
5. Druk op ENTER om het bericht weer te geven.
7.3 Een bericht met speciale effecten weergeven
Behalve de tekstkleur en -grootte, kunt u ook verschillende effecten op een bericht toepassen.
Gebruik een pagina om deze effecten toe te passen.
U kunt tot 26 pagina's in de lichtkrant programmeren.
U kunt eveneens een combinatie van pagina's weergeven.
Een pagina programmeren bestaat uit de volgende instellingen:
I_EFF: invoegeffecten
STAY: de weergaveduur van het bericht op het scherm
SPEED: berichtsnelheid
MODE: normaal of knipperen
O_EFF: uitvoegeffecten
PAGE CONTENT: het huidige bericht

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 15 ©Velleman nv
Een pagina programmeren
1. Op de afstandsbediening, druk op PROG.
Wacht tot EDIT PAGE? verschijnt op het scherm.
2. Druk op ENTER.
3. Druk op om de pagina te selecteren die u wilt programmeren (A tot Z).
4. Druk op ENTER.
I_EFF verschijnt op het scherm.
5. Druk op om een effect in te stellen.
6. Druk op om naar de volgende instelling te gaan.
STAY verschijnt op het scherm.
7. Druk op om seconden in te stellen.
8. Druk op om naar de volgende instelling te gaan.
SPEED verschijnt op het scherm.
9. Druk op om de snelheid in te stellen.
10. Druk op om naar de volgende instelling te gaan.
MODE verschijnt op het scherm.
11. Druk op om de modus in te stellen (normaal of knipperen).
12. Druk op om naar de volgende instelling te gaan.
O_EFF verschijnt op het scherm.
13. Druk op om het effect in te stellen.
14. Druk op ENTER.
Inhoud pagina A verschijnt op het scherm.
15. Geef het bericht in. U kunt verschillende kleuren en tekstgroottes gebruiken (zie boven).
16. Druk op ENTER.
De geprogrammeerde pagina verschijnt op het scherm.
7.4 Geprogrammeerd bericht
U kunt één of meerdere geprogrammeerde pagina's op een ingestelde datum weergeven.
U kunt tot 5 berichten programmeren.
Definieer hiervoor
Een startdatum
Een einddatum
De weer te geven pagina('s)
Een bericht programmeren:
1. Op de afstandsbediening, druk op PROG.
2. Druk op tot EDIT SCHEDULE? verschijnt.
3. Druk op ENTER.
4. Druk op om het bericht te selecteren dat u wilt programmeren (1 tot 5).
5. Druk op ENTER.
6. Druk op of om het startjaar in te stellen.
7. Druk op om naar de volgende instelling (START MONTH) te gaan.
8. Druk op of om de maand in te stellen.
9. Druk op om naar de volgende instelling te gaan (START DAY).
10. Druk op of om de dag in te stellen.
11. Herhaal de stappen 9 en 10 voor:
oSTART HOUR
oSTART MIN
oSTOP YEAR
oSTOP MONTH
oSTOP DAY
oSTOP HOUR
oSTOP MIN
12. Wanneer klaar, druk op ENTER.
Display Pages verschijnt op het scherm.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 16 ©Velleman nv
13. Geef de pagina('s) in die u wilt weergeven.
14. Druk op ENTER.
De pagina wordt op de ingestelde tijd weergegeven.
Reset het toestel om een geprogrammeerd bericht te wissen. Zie hieronder "Het toestel resetten".
7.5 Meerdere pagina's combineren
U kunt meerdere pagina's weergeven in de volgorde die u wilt.
1. Op de afstandsbediening, druk op RUN-PAGE.
2. Geef de pagina's in die u wilt combineren, bijvoorbeeld BACD.
3. Druk op ENTER.
8. De lichtkrantinstellingen
Toestel-ID
Wijs eerst een ID-nummer toe aan het toestel, om uw toestel met de meegeleverde software aan te
sturen. U kunt dit met de software of met de afstandsbediening. Met de software kunt u meerdere
lichtkranten aansturen.
U kunt meerdere lichtkranten koppelen met een gegevenskabel (niet meegeleverd).
U kunt het toestel-ID instellen als volgt:
1. Op de afstandsbediening, druk op FUNCT.
2. Druk op om SET ID te selecteren.
3. Druk op ENTER.
4. Druk op of om het toestel-ID in te stellen.
5. Druk op ENTER.
Datum en uur
U kunt de datum en tijd instellen als volgt:
1. Op de afstandsbediening, druk op FUNCT.
2. Druk op om YEAR te selecteren.
3. Druk op ENTER.
4. Druk op of om het jaar in te stellen.
5. Druk op ENTER.
6. Herhaal de stappen 1 tot 5 voor:
oMONTH
oDAY
oHOUR
oMINUTE
Helderheid
U kunt de helderheid instellen als volgt:
1. Op de afstandsbediening, druk op FUNCT.
2. Druk op om BRIGHTNESS te selecteren.
3. Druk op ENTER.
4. Druk op of om de helderheid in te stellen.
5. Druk op ENTER.
Toetsgeluid
U kunt de toetsgeluiden in- of uitschakelen als volgt:
1. Op de afstandsbediening, druk op FUNCT.
2. Druk op om KEY SOUND te selecteren.
3. Druk op ENTER.
4. Druk op of om YES OR NO te selecteren.
5. Druk op ENTER.
Het toestel resetten
1. Op de afstandsbediening, druk op FUNCT.
2. Druk op om CLEAR ALL te selecteren.
3. Druk op ENTER.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 17 ©Velleman nv
4. Druk op of om YES OR NO te selecteren.
5. Druk op ENTER.
Het toestel wordt naar de fabrieksinstellingen teruggezet.
9. De lichtkrant met de computersoftware programmeren
De lichtkrant wordt geleverd met software, waarmee u het toestel kunt programmeren.
Installeer eerst de driver.
Installeer vervolgens de software (Multi-Color Sign).
Beide programma's vindt u op de meegeleverde cd.
U hebt een administratoraccount nodig om de software te installeren.
9.1 De driver installeren
1. Sluit de lichtkrant aan op een voedingsbron met de meegeleverde kabel.
2. Sluit de lichtkrant aan op een USB-poort van uw computer met de meegeleverde kabel.
3. Plaats de installatie-cd in uw computer.
4. Op de cd, open de map New_driver_WinXP_SP2_3_Vista_Win7_32_64bit_Win8_32_64bit en
dubbelklik op het installeerbestand.
oVoor een 64-bit systeem, gebruik CP210xVCPInstaller_x64.exe
oVoor een 32-bit systeem, gebruik CP210xVCPInstaller_x86.exe
5. Volg de instructies in de wizard.
9.2 De software van de lichtkrant installeren
1. Op de cd, open de map Install_Software.
2. Dubbelklik op setup.exe.
3. Volg de instructies in de wizard.
4. Start de software (Start - Programs - Multi-Color Sign).
9.3 Software van de lichtkrant: aan de slag
Met de software kunt u dezelfde taken uitvoeren als met de afstandbediening. Er zijn enkele verschillen.
Functies enkel beschikbaar in de software:
oU kunt berichtbestanden opslaan en deze later opnieuw gebruiken.
oU kunt afbeeldingen creëren en aan uw bericht toevoegen.
Voor u begint
Voor u begint, raden wij u aan om:
het ID-nummer van de lichtkrant in te stellen
de klok op de lichtkrant in te stellen
Het toestel-ID instellen
1. Sluit de lichtkrant aan op uw computer.
2. Open de software (Multi-color Sign).
3. Klik in het functiemenu op Set ID.
4. Selecteer een ID-nummer uit de lijst (optioneel).
5. Klik op OK.
De klok instellen
1. Open de software (Multi-color Sign).
2. Klik in het functiemenu op Set Clock.
3. Selecteer het toestel-ID waarvoor u de klok wilt instellen.
4. De tijd en datum instellen
5. Klik op OK.
9.4 Een bericht ingeven
Met de software kunt u:
een bericht opstellen en opslaan
opmaak en effecten toevoegen
het bericht naar de lichtkrant verzenden

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 18 ©Velleman nv
het bericht opslaan voor later gebruik
Eerste bericht
1. Open de software (Multi-color Sign).
2. Geef een bericht in.
3. Sla uw bestand op.
U kunt uw bericht nu naar de lichtkrant verzenden.
Een bericht verzenden
Stuur het bericht naar de lichtkrant wanneer het klaar is.
1. Klik op de icoon bericht verzenden .
2. Selecteer het toestel-ID en pagina die u wilt gebruiken.
Als u "0" selecteert als ID-nummer, dan zal elk toestel het bericht weergeven.
3. Klik op OK.
De lichtkrant geeft het bericht weer.
9.5 Tekstopmaak
U kunt meerdere kleuren en tekstgroottes in één bericht combineren.
Tags voor tekstopmaak
De software maakt gebruik van tags om tekstopmaak aan uw bericht toe te voegen.
Wanneer u opmaak toevoegt, dan voegt de software de overeenkomstige tag in bij de cursorpositie.
De tekstopmaak is van toepassing op de tekst tussen de tags.
Voorbeeld
1. Geef een bericht met meerdere woorden in.
2. De volledige zin in het blauw weergeven:
oPlaats de cursor in het begin van de zin.
oKlik in het kleurenmenu op Blue.
De software voegt een tag in voor de kleur blauw.
3. Stuur het bericht naar de lichtkrant.
Het bericht verschijnt in het blauw.
4. Om de rest van de zin weer te geven in het wit:
oPlaats de cursor achter het eerste woord.
oKlik in het kleurenmenu op White.
De software voegt een tag in voor de kleur wit.
5. Sla uw bericht op.
6. Stuur het bericht naar de lichtkrant .
Het bericht verschijnt in het blauw en wit.
Opmaak verwijderen
Selecteer de tag en druk op Delete om de tekstopmaak te verwijderen.
9.6 Effecten
U kunt meerdere effecten op een bericht toepassen. De categorieën in het opdrachtenmenu zijn:
leading effect: hoe de tekst zal verschijnen
closing effect: hoe de tekst zal verdwijnen
display effect: hoe het bericht zal verschijnen
moving speed: snelheid van de in- en uitvoegeffecten
display time: hoe lang het bericht zal verschijnen
speciale instellingen (geluid toevoegen; datum en tijd weergeven)

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 19 ©Velleman nv
Tags voor effecten
De software maakt gebruik van tags om een effect aan uw bericht toe te voegen.
Wanneer u een effect toevoegt, voegt de software de overeenkomstige tag in bij de cursorpositie.
U kunt slechts 1 effect per categorie gebruiken: voegt u 2 tags in voor de bewegingssnelheid, dan
wordt enkel rekening gehouden met de eerste tag.
voegt u in- en uitvoegeffecten toe, zorg er dan voor dat u eerst de tag voor het invoegeffect invoegt
en dan pas de tag voor het uitvoegeffect.
Voor andere tags is de cursorpositie niet belangrijk: het effect is van toepassing op het volledige
bericht, om het even waar u de tag invoegt.
Voorbeeld
1. Een bericht met meerdere woorden invoegen.
U kunt het bericht gebruiken dat u hebt gecreëerd in 'Tekst opmaken'.
2. Klik in het opdrachtenmenu op Leading Effect > Snow.
De software voegt de tag in.
3. Klik in het opdrachtenmenu op Closing Effect > Scroll Down.
De software voegt de tag in.
4. Klik in het opdrachtenmenu op Move Speed.
5. Stel de snelheid in op 2.
6. Klik in het opdrachtenmenu op Display Time.
7. Stel de tijd in op 3 seconden.
8. Sla het bestand op. Het resultaat ziet er als volgt uit:
9. Stuur het bericht naar de lichtkrant .
Een effect verwijderen
Selecteer de tag(s) en druk op Delete om de tekstopmaak te verwijderen.
9.7 De grafische editor gebruiken
Met de grafische editor kunt u grafische beelden creëren en invoegen in een bericht.
Een grafisch beeld creëren
1. Klik in het menu Bmp Graphics op Edit Graphic.
2. Stel de beeldhoogte en -breedte in met de lijsten.
3. Klik op een kleur.
4. Kies een tool uit de werkset.
5. Maak het gewenste beeld.
6. Een grafisch beeld opslaan:
oKlik op Save.
oSelecteer een naam uit de lijst en klik op OK.

MML16MC
V. 02 –02/07/2014 20 ©Velleman nv
Een grafisch beeld invoegen
1. Plaats in de teksteditor de cursor aan het einde van de zin.
2. Open de grafische editor (Bmp Graphics menu > Edit Graphic).
3. Selecteer de naam uit de kolom Select Graph en klik op Insert.
4. Sluit de editor.
5. Stuur het bericht naar de lichtkrant .
Een grafisch beeld verwijderen
1. Open de grafische editor (BMP Graphics menu > Edit graphic).
2. Selecteer een naam uit de kolom Select Graph en klik op Delete.
3. Klik op Yes.
10. Batterijen
Waarschuwing
U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar).
Herlaad geen alkalinebatterijen.
Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen uit het bereik
van kinderen.
De batterijen van de afstandsbediening vervangen:
1. Schuif het batterijdeksel aan de achterkant van het toestel open en plaats nieuwe batterijen (zie
Technische specificaties). Respecteer de polariteit.
2. Sluit het batterijdeksel.
Opmerking: batterij in de lichtkrant.
De lichtkrant wordt geleverd met een CR2032-batterij die gebruikt wordt voor het interne geheugen van
het toestel. Als u merkt dat bij het loskoppelen van het toestel de datum en tijd niet meer wordt
weergegeven, schroef dan het deksel van de lichtkrant los en plaats een nieuwe batterij van hetzelfde
type.
11. Technische specificaties
resolutie
7 x 80 punten P6 RGB-Leds
pixelafstand
6 mm
gezichtshoek
120°
kijkafstand
6-25 m
leds
3-in-1 RGB
werktemperatuur
-20 °C tot +45 °C
vochtigheidsgraad
20-90 %
voeding
lichtkrant: 100-240 Vac 50-60 Hz tot 5 Vdc 4 A (netadapter meegelev.);
2.5 x 5.5 mm-jack
afstandsbediening: 2 x 1.5 V AAA-batterij LR6C (meegelev.)
verbruik
max. 20 W, gemiddeld 5 W
afmetingen
65 x 17 x 502 mm
zichtbare deel
42 x 480 mm
gewicht
500 g
reserveonderdelen
afstandsbediening: MMLXXX/RC
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.velleman.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters, en
zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de compatibiliteit tussen onze producten en de producten van de
verschillende fabrikanten.