Velleman PEREL HMUSD2 User manual

HMUSD2
ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER
ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER
TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER
TELÉMETRO POR ULTRASONIDOS CON LÁSER
ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER
MEDIDOR DE DISTÂNCIA ULTRASSÓNICO COM LASER
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D’EMPLOI 11
MANUAL DEL USUARIO 15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
MANUAL DO UTILIZADOR 23

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 2 ©Velleman nv

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling. This device
should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do
not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Danger. Laser light. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE!
Power Output:< 1 mW
Wavelength: 630-670 nm
Class II product.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for
any ensuing defects or problems.
Handle the distance meter with care. Keep it dry and clean, and avoid
shocks, extreme temperatures, dust and water.
Switch off the distance meter when not in use. Remove the batteries
from the meter when not in use for a long period of time.
Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
4. Features
large multifunctional LCD display with white backlight
measures in Imperial / metric
calculates the area and volume
5 memory groups for storing measurements
laser pointer for increased accuracy
auto / manual shutdown

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 4 ©Velleman nv
alarm function for wrong readings
with carrying pouch
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
ultrasonic sensor
9
escape/erase
2
laser
10
addition
3
LCD
11
store data
4
front (Fm)/base (Bm)
measurement mode
12
recall memorized data
5
feet (Ft)/meter (M)
conversion
13
on/off key
6
READ key
14
belt clip
7
area measurement
15
battery cover
8
volume measurement
6. Battery Installation
Use a fresh alkaline battery to ensure accurate measurements. Replace the
battery when the symbol appears on the display.
1. Open the battery cover at the back of the meter using an appropriate
Phillips-head screwdriver. You may need to remove the belt clip.
2. Remove the old battery and insert a new one.
3. Close the battery cover and slide the belt clip into place.
7. Operation
Activating/Deactivating the Meter
Press the on/off key to activate or to deactivate the meter. The device is
sensitive to changes in temperature and humidity. Wait ± 15 minutes and
let the device reach room temperature prior to use. Note that the backlight
will automatically switch off after ± 5 seconds. The meter itself will
automatically switch off after ± 1 minute of inactivity.
Measuring Distance
Select the measurement mode. Use the Fm measurement mode when
measuring distance from where you are standing. Use the Bm measurement
mode to measure distance from wall to wall. To do so, press the Fm/Bm
key, place the back of the meter against the wall and press the READ key.
Calculating an Area
This function can be used to measure the surface area of a room. Press the
area measurement key. Measure the length of the room first (displayed
upper value). Now, measure the width of the room. The surface area will
appear as the lower value (in m² or ft²).

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 5 ©Velleman nv
Calculating a Volume
This function can be used to measure the volume of a room. Press the
volume measurement key. Measure the length of the room first (displayed
upper value). Now, measure the width of the room (displayed upper value).
Finally, measure the height of the room. The volume will appear as the
lower value (in m³ or ft³).
Adding Up Distances
This function can be used to add different measured distances. Press the
addition key first and measure your different distances. The meter will add
the distance to the previous value as you measure. Note that the maximum
distance is 100 m or 100 ft.
Storing Measurements
This meter has 5 memory sets. Measure a distance, surface area or volume
and press STORE. Note that a value cannot be overwritten when all sets are
occupied. Erase the memory first by holding the ESC/CLEAR key pressed for
a few seconds.
Recalling Stored Data
Press the RECALL key. Note that when recalling a surface area or a volume
all distances have been memorized separately. Press several times to recall
the length, the width and the height separately.
Clearing Data
Press ESC/CLEAR to clear the read-out. Hold ESC/CLEAR pressed for 3
seconds to clear the memory.
8. Remarks
For accurate results, choose a surface which is flat and as large as
possible.
It is not possible to measure through glass. Note that this distance
meter cannot measure the distance of an object through glass although
the laser will reach the object to be measured. Measuring is done
through ultrasonic waves and not through the laser.
Air flows can affect the read-out when measuring a distance than 12 m.
Choose your measurement units (metre or feet) prior to measuring or
calculating.
It is not possible to measure the distance of sound-absorbing objects
(e.g. cloth curtains).
Measuring accuracy is dependent of the surface nature of the measured
object.
Make sure to place the ultrasonic meter at an angle of 90° compared to
the measured object. Use a spirit level if necessary.
Strong wind, objects in the measuring line and environmental conditions
may affect the measuring results. Therefore, make sure to let the

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 6 ©Velleman nv
ultrasonic meter come to ambient temperature before measuring and to
respect the environmental conditions (refer to the chapter Technical
Specifications).
Deactivate all devices nearby emitting ultrasonic or high-frequency
waves when using the ultrasonic meter.
Measuring the distance in narrow corridors or hallways may result in
read-out errors. The general rule is: the greater the distance to be
measured, the larger the free space in the measuring direction.
9. Technical Specifications
power supply
1 x 9 V battery (order code 6LR61C, incl.)
range
50 cm to 16 m (1 10/16” to 52 ½”)
accuracy
± 1 % + 1 digit
response time
2 sec
operating current
< 60 mA
dimensions
45 x 62 x 170 mm
total weight
192 g
operating temperature
0 °C to 40 °C, 45 % RH to 91 % RH
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 7 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen)
niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit
toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffend de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel
in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Gevaar. Laserdiode.
KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL!
Uitgangsvermogen: < 1 mW
Golflengte: 630-670 nm
Laserklasse II.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid
afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee
houden.
Bewaar dit toestel op een droge plaats en bescherm het tegen
schokken, extreme temperaturen, stof en water.
Schakel de meter uit en verwijder de batterijen indien u hem lange tijd
niet gebruikt.
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
4. Eigenschappen
groot lcd-scherm met witte achtergrondverlichting
keuze tussen metrische / Britse-Amerikaanse maateenheden

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 8 ©Velleman nv
berekenen van oppervlakte en volume
opgemeten gegevens kunnen in 5 geheugengroepen opgeslagen worden
laserpointer voor een grotere nauwkeurigheid
automatische / manuele uitschakeling
alarmfunctie voor verkeerde opmeting
geleverd met etui
5. Omschrijving
Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
1
ultrasone sensor
9
escape/wissen
2
laser
10
optellen
3
lcd-scherm
11
data opslaan
4
meetmodus frontaal
(Fm)/basis (Bm)
12
opgeslagen data
terugroepen
5
omschakeling voet
(Ft)/meter (M)
13
aan-uittoets
6
READ-toets
14
riemclip
7
oppervlakteberekening
15
batterijdeksel
8
volumeberekening
6. Batterij installeren
Gebruik een nieuwe alkalinebatterij om nauwkeurige metingen te
garanderen. Vervang de batterij wanneer het -symbool op het scherm
verschijnt.
1. Open het batterijvak met behulp van een gepaste
kruiskopschroevendraaier. Verwijder eerst de riemclip indien nodig.
2. Verwijder de oude batterij en vervang ze door een nieuwe.
3. Sluit het batterijvak en schuif de riemclip terug op zijn plaats.
7. Gebruik
De meter in-/uitschakelen
Druk op om de meter in of uit te schakelen. De meter is gevoelig aan
veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Wacht ± 15 minuten alvorens
het toestel te gebruiken. De achtergrondverlichting schakelt zichzelf uit na
± 5 seconden. De meter schakelt zichzelf uit na ± 1 minuut inactiviteit.
Afstanden meten
Selecteer de meetmodus. Gebruik de Fm-meetmodus om afstanden te
meten vanaf de plaats waar u staat. Gebruik de Bm-meetmodus om een
afstand tussen twee muren te meten. Druk hiervoor op Fm/Bm, plaats het
onderste gedeelte van de meter tegen de muur en druk op READ.

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 9 ©Velleman nv
Een oppervlakte meten
Druk op de toets om de oppervlakte te berekenen. Meet eerst de lengte van
de ruimte (bovenste waarde). Meet nu de breedte van de ruimte. Lees de
oppervlakte af als de onderste waarde (in m² of ft²).
Een volume meten
Druk op de toets om het volume te berekenen. Meet eerst de lengte van de
ruimte (bovenste waarde). Meet nu de breedte van de ruimte (bovenste
waarde). Meet ten slotte de hoogte van de ruimte. Lees het volume af als de
onderste waarde (in m² of ft²).
Afstanden optellen
Druk op de toets om afstanden op te tellen. De meter telt de afstanden op
naargelang u de afstanden meet. De maximale totale afstand bedraagt
100m of 100ft.
Metingen in het geheugen opslaan
Deze meter heeft 5 geheugensets. Meet een afstand, een oppervlakte of een
volume. Druk op STORE. Opgelet: Een opgeslagen waarde kan niet
overschreven worden indien het geheugen vol is. Wis dus eerst het
geheugen door ESC/CLEAR 3 seconden ingedrukt te houden.
Opgeslagen data terugroepen
Druk op RECALL. Merk op dat de afstanden voor een oppervlakte en een
volume afzonderlijk zijn opgeslagen. Druk verscheidene malen op RECALL
om de afzonderlijke afstanden op te roepen en om naar de volgende
geheugenset over te schakelen.
Het geheugen wissen
Druk op ESC/CLEAR om het lcd-scherm te wissen. Houd ESC/CLEAR
gedurende 3 seconden ingedrukt om het geheugen te wissen.
8. Opmerkingen
Richt de laserstraal naar een vlak en zo groot mogelijk oppervlak.
U kunt niet door glas heen meten. Hoewel de laserstraal door glas heen
gaat, kan deze meter geen afstanden meten wanneer het voorwerp zich
achter glas bevindt. De laser dient enkel om te richten. De meting
gebeurt met behulp van geluidsgolven.
Luchtstromen kunnen de uitlezing beïnvloeden bij afstanden groter dan
12 m.
Selecteer eerst de meeteenheden (meter of voet) alvorens de meting te
verrichten.
Afstandsmeting van geluidsabsorberende voorwerpen zoals stoffen
gordijnen is niet mogelijk.
De meetnauwkeurigheid is afhankelijk van de aard van het oppervlak
van het tegenoverliggende voorwerp.

HMUSD2
V. 02 –08/09/2014 10 ©Velleman nv
Plaats de ultrasone meter in een hoek van 90° op het tegenover
liggende oppervlak. Gebruik een waterpas indien nodig.
Sterke wind, voorwerpen tussen het meetobject en de ultrasone meter,
en meetomstandigheden kunnen de meetnauwkeurigheid beïnvloeden.
Laat de meter daarvoor eerst tot omgevingstemperatuur komen
alvorens hem te gebruiken en houd rekening met de
gebruiksvoorwaarden (zie Technische specificaties).
Schakel tijdens de meting alle ultrasone of hoogfrequente toestellen uit
in de buurt.
Bij afstandsmetingen in smalle gangen of hallen kunnen er meetfouten
optreden. De algemene regel is: hoe groter de te meten afstand, hoe
breder het vrij te houden gedeelte in de meetrichting.
9. Technische specificaties
voeding
1 x 9 V-batterij (bestelcode 6LR61C, meegelev.)
bereik
50 cm tot 16 m
precisie
± 1 % + 1 digit
responstijd
2 sec.
werkstroom
< 60 mA
afmetingen
45 x 62 x 170 mm
gewicht
192 g
werktemperatuur
0 °C tot 40 °C, 45 % RH tot 91 % RH
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.