Velleman CAMCOLBUL4 User manual

CAMCOLBUL4 / CAMZWBUL4 - 1 - VELLEMAN
CAMCOLBUL4 - COLOUR CCD "BULLET" CAMERA (WEATHERPROOF)
CAMZWBUL4 - B/W CCD "BULLET" CAMERA (WEATHERPROOF)
1. Introduction & Features
Thank you for buying the CAMCOLBUL4/CAMZWBUL4. Please read the manual thoroughly before bringing this
device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
The viewing angle depends on the type of lens you're using.
The electronic iris is suited for a wide range of applications.
2. Installation
1. Fix the camera on the mounting bracket.
2. Install the bracket in the selected location with the supplied screws. Do not forget to check the camera's field of vision
before you tighten the screws.
3. Connect the camera with the monitor (yellow plug) and the mains (black plug).
4. Use a regulated adapter for optimum results.
3. Specifications
CAMCOLBUL4 CAMZWBUL4
Image Sensor 1/4" Sharp colour CCD 1/3" B/W CCD
Pixels 320000 (PAL) 320000 (CCIR)
Horizontal Resolution 330 TV lines 420 TV lines
Scanning System 625 lines, 2:1 interlace -PAL- 625 lines, 2:1 interlace -CCIR-
Min. Illumination 1 lux (F2:0) 0.5 lux (F2:0)
Automatic Electronic Shutter 1/50 - 100000 -PAL- 1/50 - 100000 -CCIR-
Dimensions Ø36 x 100mm Ø36 x 80mm
White Balance automatic (AWB)
Sync. System 2:1 internal
Scanning Frequency 15325Hz (H) x 50Hz (V)
S/N Ratio 48dB (AGC off)
Gamma Correction 0.45
Video Output Signal 1.0Vpp 75ohm negative
Automatic Gain Control (AGC) available
Backlight Compensation (BLC) built-in
Lens f3.6mm (board lens)
Operating Temperature -10 to +50°C
Humidity < 90% relative humidity
Output Connection RCA connector
Power Supply 12Vdc 10%, 100mA
The information in this manual is subject to change without prior notice.

CAMCOLBUL4 / CAMZWBUL4 - 2 - VELLEMAN
CAMCOLBUL4 - KLEUREN CCD "BULLET" CAMERA (WEERBESTENDIG)
CAMZWBUL4 – Z/W CCD "BULLET" CAMERA (WEERBESTENDIG)
1. Inleiding en kenmerken
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
De gezichtshoek wordt bepaald door het type lens dat u gebruikt.
De elektronische iris is geschikt voor een groot aantal toepassingen.
2. Installatie
1. Bevestig de camera op de montagebeugel.
2. Installeer de montagebeugel op de gekozen plaats met de meegeleverde schroeven. Vergeet niet het gezichtsveld van
de camera te controleren voor u de schroeven aanspant.
3. Sluit de camera aan op de monitor (gele plug) en op het lichtnet (zwarte plug).
4. Gebruik een gestabiliseerde adapter voor optimale resultaten.
3. Specificaties
CAMCOLBUL4 CAMZWBUL4
Beeldsensor 1/4" Sharp kleuren CCD 1/3" B/W CCD
Pixels 320000 (PAL) 320000 (CCIR)
Horizontale resolutie 330 tv-lijnen 420 TV lines
Scanningsysteem 625 lijnen, 2:1 interlace - PAL- 625 lines, 2:1 interlace -CCIR-
Min. verlichting. 1 lux (F2:0) 0.5 lux (F2:0)
Automatische elektronische iris 1/50 - 100000 -PAL- 1/50 - 100000 -CCIR-
Afmetingen Ø36 x 100mm Ø36 x 80mm
Witbalans automatisch (AWB)
Synchronisatiesysteem 2:1 intern
Scanningfrequentie 15325Hz (H) x 50Hz (V)
S/R verhouding 48dB (AGC uit)
Gammacorrectie 0.45
Video-uitgangssignaal 1.0Vpp 75ohm negatief
Automatische versterkingsregeling (AGC) beschikbaar
BLC (tegenlichtcompensatie) ingebouwd
Lens f3.6mm (board lens)
Werktemperatuur -10 tot +50°C
Vochtigheidsgraad < 90% relatieve vochtigheid
Uitgangsaansluiting RCA connector
Voedingsbron 12Vdc 10%, 100mA
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

CAMCOLBUL4 / CAMZWBUL4 - 3 - VELLEMAN
CAMCOLBUL4 - - CAMERA COULEUR CCD "BULLET" (RESISTE AUX INTEMPERIES)
CAMZWBUL4 - - CAMERA N/B CCD "BULLET" (RESISTE AUX INTEMPERIES)
1. Introduction et caractéristiques
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
L’angle de vue dépend du type d’objectif utilisé.
L’iris électronique convient pour toute une série d’applications.
2. Installation
1. Fixez la camera sur le support de montage.
2. Installez le support à l’endroit choisi à l’aide des vis incluses. N’oubliez pas de contrôler le champ de la caméra avant
de serrer les vis.
3. Connectez la camera au moniteur (fiche jaune) et au réseau (fiche noire).
4. L’emploi d’une alimentation secteur pour caméra garantit les meilleurs résultats.
3. Spécifications
CAMCOLBUL4 CAMZWBUL4
Capteur d’image CCD couleur Sharp 1/4" 1/3" B/N CCD
Pixels 320000 (PAL) 320000 (CCIR)
Résolution horizontale 330 lignes TV 420 lignes TV
Système de balayage 625 lignes, 2:1 interlace -PAL- 625 lignes, 2:1 interlace -CCIR-
Eclairement min. 1 lux (F2:0) 0.5 lux (F2:0)
Obturateur électronique automatique 1/50 - 100000 -PAL- 1/50 - 100000 -CCIR-
Dimensions Ø36 x 100mm Ø36 x 80mm
Balance des blancs automatique (AWB)
Système de sync. 2:1 interne
Fréquence de balayage 15325Hz (H) x 50Hz (V)
Rapport S/B 48dB (AGC off)
Correction gamma 0.45
Signal de sortie vidéo 1.0Vpp 75ohm négatif
réglage automatique du gain (AGC) disponible
BLC (compensation du contre-jour) incorporée
Objectif f3.6mm (objectif de bord)
Température de travail -10 à +50°C
Humidité < 90% humidité relative
Connexion de sortie connecteur RCA
Source d’alimentation CC 12V 10%, 100mA
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.

CAMCOLBUL4 / CAMZWBUL4 - 4 - VELLEMAN
CAMCOLBUL4 - CÁMARA COLOR CCD CILÍNDRICA (RESISTENTE A LA INTEMPERIE)
CAMZWBUL4 - CÁMARA B/N CCD CILÍNDRICA (RESISTENTE A LA INTEMPERIE)
1. Introducción & Características
¡Gracias por haber comprado la CAMCOLBUL4/CAMZWBUL4! Lea cuidadosamente las instrucciones de este
manual antes de usarla.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
El ángulo de visión depende del tipo de óptica utilizada.
El iris electrónico es apto para toda una serie de aplicaciones.
2. Instalación
1. Fije la cámara al soporte de montaje.
2. Instale el soporte con los tornillos (incl.) en el lugar seleccionado. No se olvide de controlar el campo visual de la
cámara antes de apretar los tornillos.
3. Conecte la cámara al monitor (conector amarillo) y a la red (conector negro).
4. Utilice un adaptador estabilizado para obtener unos resultados óptimos.
3. Especificaciones
CAMCOLBUL4 CAMZWBUL4
Sensor de imágenes CCD color Sharp 1/4" 1/3" B/N CCD
Píxeles 320000 (PAL) 320000 (CCIR)
Resolución horizontal 330 líneas TV 420 líneas TV
Sistema de exploración 625 líneas, 2:1 entrelazado -PAL- 625 líneas, 2:1 entrelazado -CCIR-
Iluminación mín. 1 lux (F2:0) 0.5 lux (F2:0)
Obturador electrónico automático 1/50 - 100000 -PAL- 1/50 - 100000 -CCIR-
Dimensiones Ø36 x 100mm Ø36 x 80mm
Balance de blancos automático (AWB)
Sistema de sincronización 2:1 interna
Frecuencia de exploración 15325Hz (H) x 50Hz (V)
Relación señal / ruido 48dB (AGC off)
Corrección de contraste (gama) 0.45
Señal de salida vídeo 1.0Vpp 75ohm negativo
Ajuste automático de ganancia (AGC) disponible
BLC (compensación de contraluces) incorporada
Óptica f3.6mm (sobre CI)
Temperatura de funcionamiento de -10 a +50°C
Humedad < 90% humedad relativa
Conexión de salida conector RCA
Fuente de alimentación CC 12V 10%, 100mA
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

CAMCOLBUL4 / CAMZWBUL4 - 5 - VELLEMAN
CAMCOLBUL4 - ZYLINDRISCHE CCD-FARBKAMERA (WETTERFEST)
CAMZWBUL4 - ZYLINDRISHE S/W CCD-KAMERA (WETTERFEST)
1. Einführung & Eigenschaften
Danke für den Kauf der CAMCOLBUL4/CAMZWBUL4-Kamera. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Der Blickwinkel hängt vom verwendeten Objektiv ab.
Die elektronische Blende ist für viele Applikationen geeignet.
2. Installation
1. Befestigen Sie die Kamera an dem Montagebügel.
2. Montieren Sie den Montagebügel an dem gewünschten Ort mittels der mitgelieferten Schrauben. Vergessen Sie nicht,
das Sichtfeld der Kamera zu prüfen, bevor Sie die Schrauben andrehen.
3. Verbinden Sie die Kamera mit dem Monitor (gelb) und mit dem Netzstrom (schwarz).
4. Verwenden Sie einen stabilisierten Adapter für maximale Ergebnisse.
3. Technische Daten
CAMCOLBUL4 CAMZWBUL4
Aufnahme-Element 1/4" Sharp CCD-Farbkamera 1/3" S/W CCD-Kamera
Anzahl der Pixel 320000 (PAL) 320000 (CCIR)
horizontale Auflösung 330 TV-Zeilen 420 TV-Zeilen
Abtastsystem 625 Zeilen, 2:1 Zeilensprung -PAL- 625 Zeilen, 2:1 Zeilensprung -CCIR-
minimale Lichtstärke 1 Lux (F2:0) 0.5 Lux (F2:0)
elektronischer automatischer
Shutter 1/50 - 100000 -PAL- 1/50 - 100000 -CCIR-
Abmessungen Ø36 x 100mm Ø36 x 80mm
Weißabgleich automatisch(AWB)
Sync. System 2:1 intern
Abtastrate 15325Hz (H) x 50Hz (V)
Signal-/Rauschabstand 48dB (AGC AUS)
Gammakorrektur 0.45
Video-Ausgangssignal 1.0Vpp 75 Ohm negativ
Automatic Gain Control (AGC) verfügbar
Ausgleich Hintergrundbeleuchtung
(BLC) eingebaut
Objektiv f3.6mm (Platinenkamera)
Betriebstemperatur -10 bis +50°C
Feuchte < 90% relativer Feuchtigkeitsgrad
Ausgangsanschluss RCA-Anschluss
Spannungsversorgung 12Vdc 10%, 100mA
Alle Änderungen vorbehalten.