Velleman CAMSETW10 User manual

CAMSETW10 VELLEMAN
1
CAMSETW10 - PORTABLE WIRELESS VIDEO MONITORING KIT
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CAMSETW10! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Contents (fig. 1)
1) 2.4GHz wireless camera
2) 2.4GHz wireless receiver
3) 2 lithium batteries for receiver
4) earphones
5) camera adapter
6) receiver adapter
7) video cable
8) carrying bag for receiver
3. Connection Diagram (fig. 2)
1. camera adapter (for charge)
2. camera
3. receiver adapter (for charge)
4. receiver
5. monitor/TV
6. video output
4. Description Camera (fig. 3)
1. antenna
2. lens
3. universal bracket
4. charge indicator
5. power indicator
6. power jack
7. power switch
0678

CAMSETW10 VELLEMAN
2
5. Description Receiver (fig. 4)
1. video output
2. power socket
3. holder
4. LCD
5. channel button
6. channel indicator
7. battery cover
8. earphones socket
9. charge indicator
10. speaker
11. volume control
12. power switch
13. charge socket
6. Installation
1. Locate the camera to a specific position and then adjust the angle.
Camera:
2. Turn on the camera by tuning the power switch from OFF to any channel and the power indicator lights up green.
Remark:
The camera with built-in lithium battery has a min. autonomy of 5 hours. If the battery is dead, please recharge it with
the included camera adapter (DC 5V 700mA). The charge indicator lights up red during charging and extinguishes
when the device is fully charged. A full charge takes ± 2 hours.
Receiver:
3. Insert one of the two included lithium batteries in the battery compartment. Respect the polarity indications.
Remarks:
•The receiver can also be powered by adapter (DC 5V 2A)
•The charging process starts when the adapter is plugged in. The charge indicator lights up while the lithium
battery is being charged and turns off when charging is completed
•A full charge takes ± 3 hours and provides an autonomy of ± 70 minutes.
•Charge the battery fully before initial use to prolong its life.
•Do not burn or destroy the battery.
•Do not short-circuit the battery, it may cause fire or electroshocks
4. Slide the power switch to the ON position.
5. Set the volume control to the desired level.
6. Use the channel button to set the same channel on the receiver as on the camera .The camera picture is now
displayed on the monitor/TV. Use a video cable to connect the receiver with a monitor/TV if you want a clearer
picture.
8. Camera Channel Set-up
Use the channel switch at the back to choose one of the four
available cameras. Select a different camera in case of interference
(see fig.).

CAMSETW10 VELLEMAN
3
9. General Guidelines
•Protect the device against water and don’t put objects containing water (e.g. vases) on top of the device
•Turn off the camera/receiver if the system is not in use.
•Use the adapter to connect /disconnect the device with/from the mains.
•Do not cut off the DC power cable to try and use it with a different power source
10.Specifications
Operating temperature 0 to +50°C/ +32 to +122°F
Storage temperature -20 to +80°C/ -4 to +176°F
Operating humidity 85%RH
Camera
Imaging sensor CMOS
Total pixels 628 x 582 (PAL); 510 x 492 (NTSC)
Viewing angle 62°
Transmission frequency 2.400 to 2.483MHz
Transmission power 10mW/CE; 2mW/FCC
Modulation type FM
Bandwidth 18MHz
Power supply 5V DC
Consumption current 70mA
Battery type lithium battery (built-in)
Battery capacity 500mAh
Charge time 2 hours
Charge consumption 350mA
Autonomy 5 hours
Effective range (line of sight) 100m
Dimensions (W x D x H) 66 x 23 x 23mm (without bracket)
Weight 60g
Receiver
LCD 2.5" TFT
LCD resolution 480 x 234
Reception frequency 2.400 to 2.483MHz
Intermediate frequency 480MHz
Demodulation type FM
Receiving sensitivity ≤-80dBm
Power supply +5V DC
Consumption current 700mA
Dimensions (W x D x H) 80 x 38 x 130mm
Weight 250g
Channel frequency: CH1=2.414MHz; CH2=2.432MHz; CH3=2.450MHz; CH4=2.468MHz
Actual transmission range may vary according to weather, location, interference or obstacles.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

CAMSETW10 VELLEMAN
4
CAMSETW10 – KIT MET DRAADLOZE DRAAGBARE VIDEO MONITORING KIT
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Inhoud (zie fig. 1)
1) draadloze camera 2.4GHz
2) draadloze ontvanger 2.4GHz
3) 2 lithiumbatterijen voor ontvanger
4) oortelefoon
5) adapter voor camera
6) adapter voor ontvanger
7) videokabel
8) draagtas voor ontvanger
3. Aansluitdiagram (zie fig. 2)
1. adapter voor camera (opladen)
2. camera
3. adapter voor ontvanger (opladen)
4. ontvanger
5. monitor/TV
6. video-uitgang
4. Beschrijving camera (zie fig. 3)
1. antenne
2. lens
3. universele beugel
4. laadindicator
5. voedingsindicator
6. voedingsplug
7. voedingsschakelaar
5. Beschrijving ontvanger (zie fig. 4)
1. video-uitgang
2. voedingsaansluiting
3. houder
4. LCD

CAMSETW10 VELLEMAN
5
5. kanaalknop
6. kanaalaanduiding
7. batterijdeksel
8. aansluiting voor oortelefoon
9. laadindicator
10. luidspreker
11. volumeregeling
12. voedingsschakelaar
13. laadaansluiting
6. Installatie
1. Plaats de camera op de gewenste plaats en stel de hoek in.
Camera:
2. Schakel de camera in door de voedingsschakelaar van OFF naar om het even welk kanaal te draaien. De
voedingsindicator licht op (groen).
Opmerking:
De camera met ingebouwde lithiumbatterij biedt een autonomie van min. 5 uur. Herlaad een lege batterij met de
meegeleverde adapter (DC 5V 700mA). De laadindicator brandt rood tijdens het laden en dooft uit wanneer het
laadproces voltooid is. Een volledige laadbeurt duurt ongeveer 2 u.
Ontvanger:
3. Stop 1 van de 2 meegeleverde lithiumbatterijen in het batterijvak. Respecteer de polariteitsaanduidingen.
Opmerkingen:
•De ontvanger kan ook worden gevoed via de adapter (DC 5V 2A)
•Het laadproces begint wanneer u de adapter aansluit op het lichtnet. De laadindicator licht op tijdens het laden en
dooft uit wanneer het laadproces voltooid is.
•Een volledige laadbeurt duurt ongeveer 3 uur en zorgt voor een autonomie van ± 70 minuten.
•Laad de batterij bij de eerste laadbeurt volledig op om de levensduur te verlengen.
•Verbrand of vernietig de batterij niet.
•Veroorzaak geen kortsluiting in de batterij, dit kan leiden tot brand of elektroshocks
4. Schuif de voedingsschakelaar naar de ON stand.
5. Stel het volume in.
6. Stel met de kanaalknop hetzelfde kanaal in op de camera en de ontvanger .Het beeld van de camera wordt nu
weergegeven op de TV/monitor. Sluit de ontvanger aan op een monitor/TV met een videokabel als u een
scherper beeld wilt.
8. Instelling kanaal
Kies een van de vier beschikbare camera's met de kanaalknop aan
de achterkant. Kies een andere camera in geval van storing (zie fig.).
9. Algemene richtlijnen
•Bescherm het toestel tegen water en plaats geen vazen e.d. bovenop het toestel
•Schakel de camera/ontvanger uit wanneer u het systeem niet gebruikt.
•Gebruik de adapter om het toestel aan te sluiten op/los te koppelen van het lichtnet.
•Snijd de DC voedingskabel niet af om hem te gebruiken met een andere voedingsbron

CAMSETW10 VELLEMAN
6
10.Specificaties
Werktemperatuur 0 tot +50°C/ +32 tot +122°F
Opslagtemperatuur -20 tot +80°C/ -4 tot +176°F
Relatieve vochtigheid 85%RH
Camera
Beeldsensor CMOS
Totaal aantal pixels 628 x 582 (PAL); 510 x 492 (NTSC)
Gezichtshoek 62°
Zendfrequentie 2.400 tot 2.483MHz
Zendvermogen 10mW/CE; 2mW/FCC
Modulatietype FM
Bandbreedte 18MHz
Voeding 5V DC
Stroomverbruik 70mA
Batterijtype lithiumbatterij (ingebouwd)
Batterijcapaciteit 500mAh
Laadtijd 2 uur
Laadverbruik 350mA
Autonomie 5 uur
Effectief bereik (ononderbroken gezichtslijn) 100m
Afmetingen (B x D x H) 66 x 23 x 23mm (zonder beugel)
Gewicht 60g
Ontvanger
LCD 2.5" TFT
LCD resolutie 480 x 234
Ontvangstfrequentie 2.400 tot 2.483MHz
Middenfrequentie 480MHz
Demodulatietype FM
Ontvangstgevoeligheid ≤-80dBm
Voeding +5V DC
Stroomverbruik 700mA
Afmetingen (B x D x H) 80 x 38 x 130mm
Gewicht 250g
Kanaalfrequentie: kanaal 1 = 2.414MHz; kanaal 2 = 2.432MHz; kanaal 3 = 2.450MHz; kanaal 4 = 2.468MHz
Het eigenlijke zendbereik kan variëren naargelang het weer, de plaats, storing of obstakels.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

CAMSETW10 VELLEMAN
7
CAMSETW10 – ENSEMBLE DE SURVEILLANCE VIDEO PORTABLE SANS FIL
1. Introduction
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une
firme spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez attentivement la présente notice avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
2. Contenu (voir ill. 1)
1) caméra sans fil 2.4GHz
2) récepteur sans fil 2.4GHz
3) 2 piles lithium pour récepteur
4) écouteurs
5) adaptateur pour caméra
6) adaptateur pour récepteur
7) câble vidéo
8) pochette pour récepteur
3. Schéma de câblage (voir ill. 2)
1. adaptateur pour caméra (charger)
2. caméra
3. adaptateur pour récepteur (charger)
4. récepteur
5. moniteur/TV
6. sortie vidéo
4. Description caméra (voir ill. 3)
1. antenne
2. lentille
3. support universel
4. indicateur de charge
5. indicateur d'alimentation
6. connexion d'alimentation
7. interrupteur d'alimentation

CAMSETW10 VELLEMAN
8
5. Description récepteur (voir ill. 4)
1. sortie vidéo
2. connexion d'alimentation
3. support
4. LCD
5. bouton de canal
6. indication de canal
7. couvercle du compartiment des piles
8. connexion pour écouteurs
9. indicateur de charge
10. haut-parleur
11. réglage de volume
12. interrupteur d'alimentation
13. connexion de charge
6. Installation
1. Installez la caméra à l'endroit de votre choix et réglez l'angle.
Caméra :
2. Allumez la caméra en tournant l'interrupteur d'alimentation de la position OFF vers n'importe quel canal.
L'indicateur d'alimentation s'allume (vert).
Remarque :
La caméra avec pile lithium offre une autonomie min. de 5 heures. Rechargez une pile vide avec l'adaptateur inclus
(DC 5V 700mA). L'indicateur de charge est allumé (rouge) pendant la charge et s'éteint. Une charge complète prend
environ 2 heures.
Récepteur :
3. Insérez une des 2 piles lithium incl. dans le compartiment des piles. Respectez les indications de polarité.
Remarque :
•Le récepteur peut également être alimenté par l'adaptateur (CC 5V 2A)
•Le processus de charge commence lorsque l'adaptateur est branché au réseau. L'indicateur de charge s'allume
pendant et s'éteint après le processus de charge.
•Une charge complète prend ± 3 heures et donne une autonomie de ± 70 minutes.
•Chargez la pile complètement la première fois afin de prolonger la durée de vie.
•La pile ne peut pas être détruite ou brulée.
•Ne court-circuitez pas la pile, ceci peut causer un incendie ou des électrochocs.
4. Mettez l'interrupteur d'alimentation dans la position ON.
5. Réglez le volume.
6. Sélectionnez le même canal pour la caméra et le récepteur avec le sélecteur de canal .L'image de la camera est
alors affichée sur l'écran de la télé/du moniteur. Connectez le récepteur à un moniteur/TV avec un câble vidéo si
vous préférez une image plus claire.
8. Instaurer le canal
Sélectionnez une des 4 caméras disponibles avec le sélecteur au
dos. Sélectionnez une autre camera en cas d'interférence (voir fig.).

CAMSETW10 VELLEMAN
9
9. Directives générales
•Ne placez aucun objet (p. ex. un vase) sur l'appareil et protégez-le contre les projections d'eau
•Désactivez la caméra/le récepteur quand vous n'utilisez pas le système.
•L'adaptateur sert à connecter l'appareil au réseau / déconnecter l'appareil du réseau.
•Ne coupez pas le câble CC pour l'utiliser avec une autre source d'alimentation
10.Spécifications
Température de travail 0 à +50°C/ +32 à +122°F
Température de stockage -20 à +80°C/ -4 à +176°F
Humidité relative 85% RH
Caméra
Capteur d'image CMOS
Nombre de pixels 628 x 582 (PAL) ; 510 x 492 (NTSC)
Angle de vue 62°
Fréquence d'émission 2.400 à 2.483MHz
Puissance d'émission 10mW/CE ; 2mW/FCC
Type de modulation FM
Largeur de bande 18MHz
Alimentation 5V CC
Consommation de courant 70mA
Type de pile pile lithium (incorporée)
Capacité de la pile 500mAh
Temps de charge 2 heures
Consommation de charge 350mA
Autonomie 5 heures
Plage effective (rayon visuel sans obstacles) 100m
Dimensions (La x P x H) 66 x 23 x 23mm (sans support)
Poids 60g
Récepteur
LCD 2.5" TFT
résolution LCD 480 x 234
Fréquence de réception 2.400 à 2.483MHz
Fréquence intermédiaire 480MHz
Type de démodulation FM
Sensibilité de réception ≤-80dBm
Alimentation +5V CC
Consommation de courant 700mA
Dimensions (La x P x H) 80 x 38 x 130mm
Poids 250g
Fréquence de canal : canal 1 = 2.414MHz ; canal 2 = 2.432MHz ; canal 3 = 2.450MHz ; canal 4 = 2.468MHz
La plage d'émission effective dépend des circonstances météorologiques, l'endroit, les obstacles et le brouillage.
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

CAMSETW10 VELLEMAN
10
CAMSETW10 - JUEGO CON SISTEMA DE SEGURIDAD INALÁMBRICO PORTÁTIL
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el CAMSETW10! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Contenido (véase fig. 1)
1. cámara inalámbrica 2.4GHz
2. receptor inalámbrico 2.4GHz
3) 2 baterías de litio para receptor
4) auriculares
5) adaptador para cámara
6) adaptador para receptor
7) cable de vídeo
8) funda para receptor
3. Esquema de cableado (véase fig. 2)
1. adaptador para cámara (cargador)
2. cámara
3. adaptador para receptor (cargador)
4. receptor
5. monitor/TV
6. salida de vídeo
4. Descripción cámara (véase fig. 3)
1. antena
2. óptica
3. soporte universal
4. indicador de carga
5. indicador de alimentación
6. conexión de alimentación
7. interruptor de alimentación