Velleman VRC801 User manual

VRC801 - 1 - VELLEMAN
VRC801 – UNIVERSAL REMOTE CONTROL 8 IN 1
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
1. Setting the Device Code : Direct Entry
Look up the correct code for the model and brand of your device in the code list (at the back of the manual). All the
examples in this manual start from the assumption that we are trying to programme device TVTXT1.
Hold SET and press device key TVTXT1 (the LED is on). Enter the 3-digit code and press POWER. You should now
be able to operate all functions of the device you have selected (TVTXT1 in this case). You probably have the wrong
code if this is not the case. Repeat this procedure with other codes from the list until you find the right code.
Do not wait longer than 10 seconds to execute the next step. Certain codes will enable you to operate some functions,
but not all of them. We advise you to keep searching until you find the code that allows you to operate all functions.
2. Setting the Device Code: Quick Search
Use the following procedure if the code for the device is not in the list :
Preliminary remark : do not wait longer than 30 seconds to press the next key.
Activate the device you want to operate. Hold the SET key of the VRC801 and press the button for the device in
question e.g. TVTXT1. Press SET again: the flashing LED indicates that the “quick search” mode has been activated.
Press POWER to try the next code and repeat this action until you have found the right code, viz. the code that allows
you to operate the ON/OFF function of device TVTXT1 with the POWER button of the VRC801.
If the quick search yields the desired result you will be able to control all functions of device TVTXT1. Check the
operation of all function keys with the exception of the device keys and the keys “SET” and “PLAY” for VCR &
HiFi/CD/LD. You have not found the correct code yet if you cannot operate the functions of device TVTXT1.
In this case you should continue the procedure until you find the right code.
You can reverse the direction of the code search in the “quick search” mode by pressing SET. The factory setting for
the direction of the search is “forward”.
Press the key for the selected device again (device key TVTXT1 in our example) if device TVTXT1 reacts to the signal
of the VRC801. This will confirm the code for device TVTXT1.
3. Switching to a Different Device
When you press the device key (TVTXT1 in our example) for the second time in order to confirm the code, the
VRC801 will leave the setting mode for the code of the first device. Select the second device you wish to operate. In
other words, press TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT or HiFi/CD/LD. Use the procedure explained under
“1. Setting the Device Code : Direct Entry” or “2. Setting the Device Code : Quick Search ” to set the codes for the
other devices : TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT, HiFi/CD/LD.

VRC801 - 2 - VELLEMAN
This means that you should always use the following procedure : press SET, press a device key, press SET again and
press POWER repeatedly until the selected device reacts to the signal from the VRC801. Press the device key again
to confirm the code for the device.
4. Reading Out the Code (3 digits)
Hold SET and press . The first digit is indicated by the number of times the LED flashes.
Hold SET and press . The second digit is indicated by the number of times the LED flashes.
Hold SET and press . The third digit is indicated by the number of times the LED flashes.
Factory Settings for the Device Codes
DEVICE FACTORY SETTING BRAND
TVTXT1 027 Philips RC5 (TV)
TVTXT2 075 Telefunken (TV)
VCR1 278 Philips RC5 (VCR)
VCR2 284 Grundig (VCR)
SAT/CAB 424 Philips RC5 (SAT)
CAB/SAT 521 GMI – 909 (CABLE)
HiFi/CD/LD 552 Philips RC5 (CD)
5. Power Supply
Two AAA-batteries (not incl.)
6. Power Source
We have already mentioned that there may be several codes that enable you to control certain functions of a device.
However, you should remember that there is only 1 code that will enable you to control ALL functions of a device. This
is why you should test all functions BEFORE accepting a code as the right one for a particular device.
Example :
The correct code for a certain model of TV by Toshiba is #139. The key for the functions “CONT+/-“ en “COL+/-“
(contrast and colour)” for code #139 is “☼+/-“.
Code #137 enables you to control the functions POWER and CH+/- en VOL+/- , but not the functions CONT+/- of
COL+/-. Consequently, you should use code #139 : it is the only one that allows you to control all functions of this
device.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

VRC801 - 3 - VELLEMAN
VRC801 – UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 8 IN 1
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
1. Toestelcode instellen : rechtstreekse ingave
Zoek in de bijgevoegde codelijst (zie achteraan de handleiding) de correcte code voor het model en het merk van uw
toestel. Voor de voorbeelden in deze handleiding gaan we er steeds van uit dat we toestel TVTXT1 willen
programmeren.
Houd SET ingedrukt en druk toesteltoets TVTXT1 in (de LED brandt). Geef vervolgens de 3 digits van de code in en
druk op POWER. U zou nu alle functies van het gekozen toestel moeten kunnen bedienen. Lukt dit niet, dan past de
code waarschijnlijk niet voor uw toestel. Herhaal deze procedure met andere codes uit de lijst tot u de juiste vindt.
Wacht niet langer dan 10 seconden om de volgende stap uit te voeren. Met bepaalde codes uit de lijst kunt u een
aantal functies bedienen, maar niet allemaal. We raden u aan om te zoeken tot u de code vindt waarmee u alle
functies van het toestel kunt bedienen.
2. Toestelcode instellen : Quick Search
Gebruik deze procedure indien de code voor het toestel niet in de lijst staat :
Opmerking vooraf : wacht niet langer dan 30 seconden om de volgende toets in te drukken.
Schakel het toestel in dat u wilt bedienen. Houd de SET knop van de VRC801 ingedrukt en druk op de knop voor het
toestel in kwestie bv. TVTXT1. Druk nogmaals op SET : de knipperende LED geeft aan dat de “quick search” mode nu is
geactiveerd. Druk nu telkens POWER in om een volgende code te proberen. U zult de ON/OFF functie van toestel
TVTXT1 kunnen bedienen met de POWER knop van de VRC801 wanneer u de juiste code heeft gevonden.
Indien de quick search het gewenste resultaat oplevert, bent u in staat om alle functies van toestel TVTXT1 te bedienen.
Controleer de werking van de functietoetsen met uitzondering van de toesteltoetsen en de toetsen SET en PLAY voor
VCR & HiFi/CD/LD. De gebruikte code is niet geschikt voor uw toestel indien u de functies van toestel TVTXT1 niet kunt
bedienen met die code. In dit geval moet u de procedure voortzetten tot u de juiste code heeft gevonden.
In de “quick search” mode kunt u de zoekrichting omdraaien door SET in te drukken. De fabrieksinstelling voor de
zoekrichting is “voorwaarts zoeken”.
Druk nogmaals de toets voor het gekozen toestel in (toesteltoets TVTXT1 in ons voorbeeld) wanneer toestel TVTXT1
reageert op het signaal van de VRC801. Op deze manier bevestigt u de code voor toestel TVTXT1.
3. Overschakelen naar een ander toestel
Wanneer u de toesteltoets (TVTXT1 in voorbeeld) voor de tweede keer indrukt om de code te bevestigen, verlaat de
VRC801 meteen ook de instelmode voor de code van het eerste toestel. Kies het tweede toestel dat u wilt bedienen.
Druk m.a.w. TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT of HiFi/CD/LD in. Gebruik de procedure die werd uitgelegd

VRC801 - 4 - VELLEMAN
in “1. Toestelcode instellen : rechtstreekse ingave” of “2. Toestelcode instellen : quick search ” om de codes voor de
andere toestellen in te stellen : TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT, HiFi/CD/LD.
Volg dus telkens deze procedure : druk SET in, druk een toesteltoets in, druk nogmaals op SET en druk vervolgens
een aantal keer op POWER tot het gekozen toestel reageert. Druk de toesteltoets in kwestie nogmaals in om de code
voor het toestel te bevestigen.
4. Uitlezing van de code (3 digits)
Houd SET ingedrukt en druk op . De eerste digit wordt aangegeven door het aantal keer dat de LED knippert.
Houd SET ingedrukt en druk op . De tweede digit wordt aangegeven door het aantal keer dat de LED knippert.
Houd SET ingedrukt en druk op . De derde digit wordt aangegeven door het aantal keer dat de LED knippert.
Fabrieksinstellingen voor de toestelcodes
TOESTEL FABRIEKSCODE MERK
TVTXT1 027 Philips RC5 (TV)
TVTXT2 075 Telefunken (TV)
VCR1 278 Philips RC5 (VCR)
VCR2 284 Grundig (VCR)
SAT/CAB 424 Philips RC5 (SAT)
CAB/SAT 521 GMI – 909 (CABLE)
HiFi/CD/LD 552 Philips RC5 (CD)
5. Voedingsbron
Twee AAA-batterijen (niet meegelev.).
6. Belangrijke Opmerking
We hebben reeds vermeld dat er soms verschillende codes zijn die u toelaten om bepaalde functies van een toestel te
bedienen. Onthoud echter dat er slechts 1 code is die u toelaat om alle functies van een toestel te bedienen. Test dus
altijd alle functies VOOR u een bepaalde code aanvaardt als de goede.
Voorbeeld :
De correcte code voor een bepaald model TV van Toshiba is #139. De toets voor de functies “CONT+/-“ en “COL+/-“
(kleur en contrast)” bij code #139 is “☼+/-“.
Met code #137 kunt u de functies POWER en CH+/- en VOL+/- bedienen. , maar niet de functies CONT+/- of COL+/-.
Gebruik dus code #139 : het is de enige code die u toelaat om alle functies van het toestel te bedienen
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

VRC801 - 5 - VELLEMAN
VRC801 – TELECOMMANDE UNIVERSELLE 8 EN 1
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une firme spécialisée pour
recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
1. Instauration du code appareil : introduction directe
Cherchez le code correct pour le modèle et la marque de votre appareil dans la liste à la fin du présent manuel. Tous
les exemples dans ce manuel partent de l’hypothèse que vous essayez de programmer l’appareil TVTXT1.
Pressez la touche appareil TVTXT1 (la LED s'allume) en enfonçant SET. Ensuite, vous entrez les trois digits du code
et pressez POWER. Ceci devrait cous permettre de contrôler toutes les fonctions de l’appareil choisi. Le code ne
convient pas pour l’appareil si ce n’est pas le cas. Répétez cette procédure avec d’autres codes de la liste jusqu’à ce
que vous ayez trouvé le code correct.
Exécutez la prochaine étape dans les dix secondes de la dernière. Certains codes de la liste vous permettront de
contrôler certaines mais pas toutes les fonctions. Nous vous conseillons de continuer à chercher jusqu’à ce que vous
ayez trouvé le code qui permet de contrôler toutes les fonctions de l’appareil choisi.
2. Instauration du code appareil: “Quick Search” (= recherche rapide)
Employez cette procédure quand le code de l’appareil n’est pas dans la liste :
Remarque préliminaire : pressez la prochaine touche dans les 30 secondes.
Activez l’appareil que vous voulez opérer. Enfoncez le bouton SET de la VRC801 et pressez le bouton de l’appareil
en question p. ex. TVTXT1. Pressez SET une deuxième fois : la LED clignotante indique que le mode “quick search”
est activé. Un nouveau code sera essayé chaque fois que vous pressez POWER. Le code correct vous permettra de
contrôler la fonction ON/OFF de l’appareil TVTXT1 avec le bouton POWER de la VRC801.
Si la “quick search” (=recherche rapide) produit le résultat désiré, vous pourrez contrôler toutes les fonctions de
l’appareil TVTXT1. Contrôlez le fonctionnement des touches de fonction, à l’exception des touches appareil et les
touches SET et PLAY pour VCR & HiFi/CD/LD. Le code employé ne convient pas pour votre appareil s’il ne permet
pas d’opérer les fonctions de l’appareil TVTXT1. Dans ce cas, il faut continuer la procédure jusqu’à ce que vous ayez
trouvé le code correct.
Dans le mode “quick search”, il est possible d’inverser la direction de la recherche en pressant SET. Le réglage par
défaut pour la direction de la recherche est en avant.
Pressez encore la touche de l’appareil choisi (touche appareil TVTXT1 dans notre exemple) quand l’appareil TVTXT1
réagit sir le signal de la VRC801. Cette action confirme le code de l’appareil TVTXT1.
3. Commuter vers un autre appareil
En pressant la touche appareil (TVTXT1 de notre exemple) pour la deuxième fois afin de confirmer le code, la
VRC801 quittera le mode de réglage pour le code du premier appareil. Choisissez le deuxième appareil que vous
voulez opérer. En d’autres mots, pressez TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT ou HiFi/CD/LD. Instaurez les
codes pour les autres appareils (TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT, HiFi/CD/LD) en suivant la procédure

VRC801 - 6 - VELLEMAN
élaborée sous “1. Instauration du code appareil : introduction directe” ou “2. Instauration du code appareil : quick
search (= recherche rapide)”:
Suivez donc la procédure suivante : pressez SET, pressez une touche appareil, pressez SET de nouveau et pressez
POWER à maintes reprises jusqu’à ce que l’appareil choisi réagisse. Pressez la touche appareil une nouvelle fois
pour confirmer le code de l’appareil.
4. Affichage du code (3 digits)
Enfoncez SET en pressant . Le premier digit est indiqué par le nombre de fois que la LED clignote.
Enfoncez SET en pressant . Le premier digit est indiqué par le nombre de fois que la LED clignote.
Enfoncez SET en pressant . Le premier digit est indiqué par le nombre de fois que la LED clignote.
Réglages par défaut pour les codes appareil
APPAREIL CODE PAR DEFAUT MARQUE
TVTXT1 027 Philips RC5 (TV)
TVTXT2 075 Telefunken (TV)
VCR1 278 Philips RC5 (VCR)
VCR2 284 Grundig (VCR)
SAT/CAB 424 Philips RC5 (SAT)
CAB/SAT 521 GMI – 909 (CABLE)
HiFi/CD/LD 552 Philips RC5 (CD)
5. Source d’alimentation
Deux piles AAA (LR03) (non incl.).
6. Remarque importante
Nous avons déjà expliqué qu’il peut y avoir plusieurs codes qui permettent d’opérer certaines fonctions d’un appareil.
Cependant, il faut retenir qu’il n’y a qu’un seul code permettant d’opérer toutes les fonctions d’un appareil. Vous
devez donc essayer toutes les fonctions AVANT de regarder un code comme “code correcte”.
Exemple :
#139 est le code correct pour un certain modèle de TV par Toshiba. “☼+/-“ est la touche pour les fonctions “CONT+/-“
et “COL+/-“ (couleur et contraste)” avec code #139.
Code #137 permet d’opérer les fonctions POWER et CH+/- et VOL+/-, mais ce n’est pas le cas pour les fonctions
CONT+/- ou COL+/-. Employez donc le code #139, comme c’est l’unique code permettant d’opérer toutes les
fonctions de l’appareil.
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable.

VRC801 - 7 - VELLEMAN
VRC801 – MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 8 EN 1
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a un lugar de reciclaje local.
Respecte las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación.
1. Seleccionar el código del aparato: introducción directa
Busque el código conforme al modelo y la marca de su aparato (véase la lista al final de este manual). Todos los
ejemplos de este manual parten de la suposición de que Ud. intenta programar el aparato TVTXT1.
Pulse el botón TVTXT1 (el LED está encendido) al mantener pulsado SET. Introduzca los tres dígitos del código y
pulse POWER.
Normalmente, esto le permitirá controlar todas las funciones del aparato seleccionado. Si no es el caso,
probablemente no tiene el código correcto. Repita este procedimiento con otros códigos de la lista hasta que haya
encontrado el código correcto.
No espere más de 10 segundos antes de ejecutar el paso siguiente. Algunos códigos de la lista le permitirán controlar
algunas funciones pero no todas. Busque hasta que haya encontrado el código que le permita controlar todas las
funciones del aparato seleccionado.
2. Seleccionar el código del aparato: “Quick Search” (= búsqueda rápida)
Use el siguiente procedimiento si el código de su aparato no está en la lista:
¡Ojo! : Pulse la próxima tecla dentro de los 30 segundos.
Active el aparato que quiere manejar. Pulse el botón SET del VRC801 y pulse el botón del aparato en cuestión, por
ejemplo TVTXT1. Vuelva a pulsar SET: el LED intermitente indica que el modo “quick search” está activado. Pulse
POWER para intentar el siguiente código. El código correcto le permitirá controlar la función ON/OFF del aparato
TVTXT1 con el botón POWER del VRC801.
Si el modo “quick search” (= búsqueda rápida) da el resultado deseado, puede controlar todas las funciones del
aparato TVTXT1. Controle el funcionamiento de todas las teclas de función, salvo las teclas aparato y las teclas SET
y PLAY para VCR & HiFi/CD/LD. El código utilizado es incorrecto si no puede manejar las funciones del aparato
TVTXT1. En este caso, continúe el procedimiento hasta que haya encontrado el código correcto.
En el modo “quick search”, es posible cambiar la dirección de la búsqueda al pulsar SET. El ajuste original para la
dirección de la búsqueda es «forward» (hacia adelante).
Vuelva a pulsar la tecla para el aparato seleccionado (tecla aparato TVTXT1 en nuestro ejemplo) si el aparato
TVTXT1 reacciona a la señal del VRC801. Esto confirmará el código del aparato TVTXT1.
3. Cambiar a otro aparato
Al pulsar la tecla aparato (TVTXT1 en nuestro ejemplo) por segunda vez para confirmar el código, el VRC801 se
saldrá del modo de ajuste para el código del primer aparato. Elija el segundo aparato que quiere manejar. Pulse
TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT o HiFi/CD/LD. Seleccione los códigos para los otros aparatos (TVTXT2,

VRC801 - 8 - VELLEMAN
VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT, HiFi/CD/LD) al utilizar el procedimiento explicado en “1. Seleccionar el código del
aparato: introducción directa” o “2. Seleccionar el código del aparato: quick search (= búsqueda rápida)”:
Por lo tanto, siga el siguiente procedimiento: pulse SET, pulse una tecla aparato, vuelva a pulsar SET y pulse
POWER repetidas veces hasta que el aparato seleccionado reaccione. Vuelva a pulsar la tecla aparato para
confirmar el código del aparato.
4. Visualizar el código (3 dígitos)
Mantenga pulsado SET al pulsar . El primer dígito está indicado por el número de veces que el LED parpadea.
Mantenga pulsado SET al pulsar . El primer dígito está indicado por el número de veces que el LED parpadea.
Mantenga pulsado SET al pulsar . El primer dígito está indicado por el número de veces que el LED parpadea.
Ajuste original para los códigos aparato
APARATO AJUSTE ORIGINAL MARCA
TVTXT1 027 Philips RC5 (TV)
TVTXT2 075 Telefunken (TV)
VCR1 278 Philips RC5 (VCR)
VCR2 284 Grundig (VCR)
SAT/CAB 424 Philips RC5 (SAT)
CAB/SAT 521 GMI – 909 (CABLE)
HiFi/CD/LD 552 Philips RC5 (CD)
5. Alimentación
Dos pilas AAA (LR03) (no incl.).
6. Observación importante
Es posible que existan varios códigos que le permiten manejar algunas funciones de un aparato. No obstante, no
olvide que existe un sólo código que permita controlar todas las funciones del aparato. Intente todas las funciones
ANTES de aceptar un código como “código correcto”.
Ejemplo:
#139 es el código correcto para un modelo de TV determinado de Toshiba. “☼+/-“ es la tecla para las funciones
“CONT+/-“ y “COL+/-“ (color y contraste)” con código #139.
Código #137 permite controlar las funciones POWER y CH+/- y VOL+/-, pero no es el caso para las funciones
CONT+/- o COL+/-. Utilice el código #139, porque es el único código que permite controlar todas las funciones del
aparato.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

VRC801 - 9 - VELLEMAN
VRC801 – UNIVERSALFERNBEDIENUNG 8-IN-1
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus
der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
1. Gerätecode einstellen: direkte Eingabe
Suchen Sie den korrekten Code für das Modell und die Marke Ihres Geräts in der Codeliste (auf der Rückseite der
Bedienungsanleitung). Alle Beispiele in dieser Bedienungsanleitung stützen sich auf die Voraussetzung, dass wir
versuchen TVTXT1 zu programmieren.
Halten Sie SET eingedrückt und drücken Sie auf die TVTXT1-Taste (die LED brennt). Geben Sie den dreistelligen
Code ein und drücken Sie auf POWER.
Jetzt sollten Sie alle Funktionen des gewählten Geräts (in diesem Fall TVTXT1) bedienen können. Wenn das nicht der
Fall ist, haben Sie wahrscheinlich den falschen Code. Wiederholen Sie dieses Verfahren mit allen Codes der Liste bis
Sie den richtigen Code gefunden haben.
Warten Sie nicht länger als 10 Sekunden um den nächsten Schritt auszuführen. Bestimmte Codes werden Ihnen
ermöglichen verschiedene aber nicht alle Funktionen zu bedienen. Wir empfehlen, dass Sie suchen bis Sie den
richtigen Code, mit dem Sie alle Funktionen bedienen können, gefunden haben.
2. Gerätecode einstellen: Schnellsuche
Machen Sie Folgendes wenn der Gerätecode nicht in der Liste ist:
Anmerkung: warten Sie nicht länger als 30 Sekunden um die nächste Taste einzudrücken.
Aktivieren Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen. Halten Sie die SET-Taste der VRC801 eingedrückt und drücken
Sie auf die Taste für das betreffende Gerät z.B. TVTXT1. Drücken Sie erneut auf SET: die blinkende LED zeigt an,
dass die "Schnellsuche" aktiviert ist. Drücken Sie auf POWER um den nächsten Code zu versuchen und wiederholen
Sie diese Schritte bis Sie den richtigen Code gefunden haben, d.h. der Code, der Ihnen ermöglicht die EIN/AUS-
Funktion des TVTXT1 mit der POWER-Taste der VRC801 zu bedienen.
Wenn die "Schnellsuche" zum gewünschten Ergebnis führt, werden Sie alle Funktionen des TVTXT1 bedienen
können. Prüfen Sie das Funktionieren aller Funktionstasten außer den Gerätetasten und den “SET” und “PLAY”-
Tasten für VCR & HiFi/CD/LD. Wenn Sie den richtigen Code noch nicht gefunden haben, werden Sie auch die
Funktionen des TVTXT1 nicht bedienen können.
In diesem Fall müssen Sie weitermachen bis Sie den richtigen Code gefunden haben.
Sie können die Richtung der Codesuche im "Schnellsuche"-Modus umdrehen, indem Sie auf SET drücken. Die
Werkseinstellung der Suchrichtung ist "vorwärts".
Drücken Sie nochmals auf die Taste des gewählten Geräts (Taste TVTXT1 in unserem Beispiel) wenn das TVTXT1-
Gerät auf das Signal des VRC801 reagiert. Das wird den Code für TVTXT1 bestätigen.

VRC801 - 10 - VELLEMAN
3. Gerät wechseln
Wenn Sie das zweite Mal auf die Gerätetaste drücken (TVTXT1 in unserem Beispiel) um den Code zu bestätigen,
wird die VRC801 die Einstellungen des Codes für das erste Gerät verlassen. Wählen Sie das zweite Gerät, das Sie
bedienen wollen. Mit anderen Worten, drücken Sie auf TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT oder HiFi/CD/LD.
Verwenden Sie die Arbeitsweise wie unter “1 Gerätecode einstellen: direkte Eingabe” oder “2. Gerätecode einstellen:
Schnellsuche" erwähnt, um die Codes für die anderen Geräte: TVTXT2, VCR1, VCR2, SAT/CAB, CAB/SAT,
HiFi/CD/LD einzustellen.
Das bedeutet, dass Sie immer diesen nächsten Schritten folgen müssen: drücken Sie auf SET, drücken Sie auf eine
Gerätetaste, drücken Sie nochmals auf SET und drücken Sie verschiedene Male auf POWER bis das selektierte
Gerät auf das Signal der VRC801 reagiert. Drücken Sie erneut auf die Gerätetaste um den Code zu bestätigen.
4. Code (3-stellig) auslesen
Halten Sie SET eingedrückt und drücken Sie auf . Die erste Stelle wird angezeigt durch wie viel Male die LED
blinkt.
Halten Sie SET eingedrückt und drücken Sie auf . Die zweite Stelle wird angezeigt durch wie viel Male die LED
blinkt.
Halten Sie SET eingedrückt und drücken Sie auf . Die dritte Stelle wird angezeigt durch wie viel Male die LED
blinkt.
Werkseinstellungen für die Gerätecodes
GERÄT WERKSEINSTELLUNG MARKE
TVTXT1 027 Philips RC5 (TV)
TVTXT2 075 Telefunken (TV)
VCR1 278 Philips RC5 (VCR)
VCR2 284 Grundig (VCR)
SAT/CAB 424 Philips RC5 (SAT)
CAB/SAT 521 GMI – 909 (CABLE)
HiFi/CD/LD 552 Philips RC5 (CD)
5. Spannungsversorgung
Zwei AAA-Batterien (nicht mitgeliefert).
6. Stromquelle
Wir haben schon erwähnt, dass es verschiedene Codes geben kann, mit denen Sie bestimmte Funktionen des Geräts
bedienen können. Es gibt aber nur einen Code, der ALLE Funktionen eines Geräts steuert. Deshalb müssen Sie alle
Funktionen prüfen, BEVOR Sie einen Code für ein bestimmtes Gerät als richtig akzeptieren.
Beispiel :
Der korrekte Code für ein bestimmtes Fernsehgerät von Toshiba ist #139. Die Taste für die Funktionen “CONT+/-“ und
“COL+/-“ (Kontrast und Farbe)” für Code #139 ist “☼+/-“.
Code #137 ermöglicht Ihnen, die Funktionen POWER und CH+/- und VOL+/- , aber nicht die Funktionen CONT+/-
oder COL+/- zu bedienen. Deshalb müssen Sie Code #139 wählen: dieser ist der einzige Code, mit dem Sie alle
Funktionen steuern können.
Alle Änderungen vorbehalten.

VRC801 - 11 - VELLEMAN
CODE LIST – CODELIJST – LISTE DES CODES – LISTA DE CÓDIGOS - CODELISTE

VRC801 - 12 - VELLEMAN

VRC801 - 13 - VELLEMAN

VRC801 - 14 - VELLEMAN

VRC801 - 15 - VELLEMAN

VRC801 - 16 - VELLEMAN

VRC801 - 17 - VELLEMAN

VRC801 - 18 - VELLEMAN

VRC801 - 19 - VELLEMAN

VRC801 - 20 - VELLEMAN
COMPATIBLE WITH – COMPATIBEL MET - COMPATIBLE AVEC – COMPATIBLE CON – KOMPATIBEL MIT
ABC Eurostar Luxor Radiola Teknika
Admiral Fenner Macab Radiotone Tele +1
Aeon Fidelity (UK) Macom Radix Teleavia
Aiwa Filmer Magnadyne Rank (UK) Telefunken
Akai Finlux Magnafon RBM (UK) Telemax
Alba Fisher Magnasonic RCA Telemeister
Albiral Formenti-Phoenix Magnavox RC-AK Teleservice
Amstrad Fracarro Marantz Rediffusion (UK) Thomson
Anitsch France Telecom Maspro REX Thorn-Ferguson
Ankaro Freecom Matsui Roadstar TMK
APO FTE Maximal ROTEL Toshiba
Apollo Fuba Melectronic SABA Trans
ASA Funai Memorex SAE Uher
Asiagiant GBC Metz Saisho Ultravox
Astra GEC (UK) MINA Sakura Uniden
ATLE Geloso Minerva Salora United Satellite
Audiosonic General Mission Sambers Universum
Aura Glucar Record Mitsubishi Samsung Univox
Ausind GMI Mivar Sansui US Electronics
Autovox Goldstar Morgans Sanyo Vector
AWA Goodmans Multisystem SAT 100 Vegavox
Baird Gorenje Multitech Saleco Victor
Barcom Granada (UK) Murphy (UK) Schneider Video
Basic Line Grundig NAD Scientific Atlanta Viewstar
BEKO Haitai NEC Sears Voxson
Benjamin Hanseatic Neckermann SEG Vtech
BEST Hantex N.E.I. Seleco Watson
Blaupunkt Hemmerman Network Senta Watt Radio
Brionvega Hinari Nobliko Sharp Wega Color
Bruns Hirschmann Nordmende Sherwood White Westinghouse
BSR Hitachi OAK Shinton Winer
Bush (UK) Huth Obritech Siarem WISO
Cabletime Hyper Oceanic (F) Sicatel Xenon
Cambridge ICX International Onceas Siemens Yamaha
Caravell IEEC Onkyo Siesta Yoko
Century Imperial Orion Silver Zanussi
CGE Inkei Osaki Singer Zehnder
CGM Inno Hit Otto Versand Sintrack Zenith
Chaparral Interfunk Pace Sinudyne etc...
Clarivox Irradio Pael Skygiant
Contec ITT-Nokia Palcom Skymaster
Crosley Janco Palladium Sony
CTC Clatronic JBL Palsat Star
Daewoo JEBSEE Panasonic Stern
Dansai Jeemon Pansat Strong
Decca (UK) Jerrold Penney STS
Denon Johansson Pentax STV
DNT JVC Philco Sylvania
Drake Kaisui Philex TADA
Duai Kärcher Philips Taicom
Duai-Tec Kathrein Phonola Tai Wah.
Dumont Kendo Pioneer Tandberg
Dynasat Kennedy Polestar Tantec
Eastern Kenwood Prandoni-Prince Tatung
Echostar KOKA Praxis Tay Shoen
Elbe Koning Primestat Teac
Elite Lenco Prosat Technics
Elman LEON Proton Technisat
Emerson Loewe Opta PYE Technosat
EMME ESSE Logik Quartz Technovision
Europhon Luma Quelle Tedelex