Velleman HAA53 User manual

HAA53 VELLEMAN1
HAA53 – PIR DETECTOR
1. Introduction
Thank you for buying the HAA53 ! Read this manual carefully before bringing the PIR detector into service.
2. Features
• SMD technology
• Four interchangeable lenses
• Very high level of EMI/RFI protection
• Temperature compensation
• Programmable pulse count
• Calibrated lenses
• Dual-element low-noise pyroelectric detector
• Surface,corner or ceiling mounting
• Tamper protection
• Silent relay output
• Superb reliability
• Miniature design
• Programmable walk-testLED
Remarks :
1. The HAA53 is for indoor use only.
2. Do not install the device in close proximity to air conditioners or in locations where the influence of direct sunlight
may cause false triggering.
3. Deactivate the device when connecting it to the main unit.
4. The relay value should not exceed 0.5A / 24V dc in order to avoid overload.
5. Operating temperature : 0°C – 40°C
3. Installation
Please selectan adequate location for installation. Make sure that the unit is 2m (6.6ft) or more above the ground
when mounting the unit on a wall. The unit is suited for wall, corner and ceiling mounting. Remember that the
detection range can only be adjusted once you have completed the wire connections. Mount the unit with the
supplied screwsand plastic fixing plugs.
STEP 1 (see also figure 1 on p. 2 !)
Loosen the top screw and open the housing.Unscrew the PCBand remove it. The lower half of the housing is
equipped with 4 fixing holes. There is also an ellipticalhole for the wiring.
Break through the elliptical hole (P7 in fig. 1 on p. 2) and insert the sponge in the hole. This can prevent foreign
objects from getting in.
- With wall mounting : pierce the upper (P5) and lower (P6) hole on the lower half of the housing.
- With corner mounting : pierce the two holes on the upper left (P1) and lower right (P4)
- Mounting in the 90° angle formed by ceiling and wall : pierce the two holes on the upper right (P4) and lower left
(P2).

HAA53 VELLEMAN2
Select an adequate position for installation then fix the screw with the plastic fixing plugs supplied.
STEP 2
Pierce the elliptical hole on the front half of the housing (P7 fig. 1) and use the cable with four or six strands of 22
AWG wire to connect the main unit with the terminalsof the HAA53 (fig. 2).
Terminals T1 and T2 are connected to the main unit’s 24h-loop.
Terminals T3 and T4 are connected to the instant or delay loop of the main unit.
Terminals T5 and T6 are connected to, respectively,the positive and negative pole of the 12Vdc power supply.
Remark :
Fasten the screws of the terminals. Verify whether the wire connections, the terminal screws and the PCB are
mounted correctly.
STEP 3
The device is supplied with 4 differentlenses : Each type of lens has its own number on the lens tab: wide angle (1),
long range (2), pet(3) & curtain (4). The lenses can easily be replaced (see also fig. 3) :
Fig. 1
Fig. 2

HAA53 VELLEMAN3
1. Remove the lock frame of the lens
2. Remove the lens
3. When changing the lens, make sure that the glossysurface faces outwards and the ribbed surface inwards.Click
the lock frame back into place.
Remarks:
• The device is shipped with the wide-angle lens as the lens of choice
• Consult figure 3 below and the table on p. 4 for the detection range of the four lenses ata typical working
temperature of20°C.
• Install the PCB with the mirror on top. Adjust the detection range by fixing the PCB according to the numbers (5
through 1) printed on the left- and right-hand sides of the PCB.
Fig. 3

HAA53 VELLEMAN4
Wide angle
(lens 1) Long Range (lens 2) Pet (lens 3) Curtain (lens 4)
Mounting height 2.5m (8.2ft) 2.5m (8.2ft) 1.3m (4.3ft) 2.5m (8.2ft)
Zone Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2
Angle 110° 180° 20° 180°
110° 20°
Distance in m (ft)
5 14 (45.9) 6 (19.6) 21 (68.8) 6 (19.6) 12 (39.4) 14 (45.9)
4 12 (39.4) 5 (16.4) 19 (62.1) 5 (16.4) - -
3 9 (29) 4(13.1) 17 (55.7) 4 (13.1) - -
2 7 (22.9) 2 (9.8) 15 (49.2) 2 (9.8) - -
1 5 (16.4) 2 (6.5) 13 (42.6) 2 (6.5) - -
Avoid fitting the unitin a corner where the ceiling meets two walls. The higher you mount the detector, the longer the
detection range will become and vice versa. Take the wide-angle lens as an example:
• Mounting height 2m (6.6ft) :
- the detection angle in the first zone is 110 degrees. From 5 through 1, the respective detection ranges will be
± 12, 10, 8, 7 and 5m (39.4, 32.8, 26.2, 23 and 16.4ft).
- the detection angle in the second zone is 180 degrees. From 5 through 1, the respective detection ranges will
be ± 5, 4, 3, 2 and 1m (16.4, 13.1, 9.8, 6.6 and 3.3ft).
• Mounting height 1.8m (5.9ft) :
- the detection angle in the first zone is 110°. From 5 through 1, the respective detection ranges will be ± 11, 9,
7, 5 and 3m (36.1, 29.5, 23, 16.4 and 9.8ft).
- the detection angle in the second zone is 180 degrees . From 5 through 1, the respective detection ranges will
be ± 4, 3, 2, 1 and 0m (13.1, 9.8,6.6, 3.3 and 0ft).
Select your detection range, slide the PCB into position and tighten the screw. Close the housing and screw it shut.
The installation has now been completed (fig. 5)
Remarks:using the curtain-type lens
1. When this lens is fitted, the device onlyuses the one-pulse count system
2. Turn the upper part of the housing 90° in a clockwise motion and then tighten the screw to fix the two halves.
3. The mirror can beremoved or left in place :
• curtain “A”: the mirror is removed. Instead of the mirror, a rubber ring is placed over the detector.
• curtain “B”: the mirror is left in place.
4. Test
1. Before the actual test, you should verify whether the JUMPER is mounted on both pins of P1 ; the LED will light if
this is the case. The LED will not light if the JUMPER is mounted on onlyone pin of P1 (fig. 2 p. 2)
2. Before the actual test,you should mount the JUMPER on only one pin of P2 under a 45° angle (fig. 2 p. 2) in
order to activate the one-pulse counting mode. The two-pulse counting mode is activated ifyou mount the
JUMPER on both pins of P2.
3. Connect the wire with the main unit or a battery.
4. Activate your HAA53 andwait a minute until the PIR sensor haswarmed up.
The device accepts multiple working voltages,viz. from 9V to 16V DC.
5. One-pulse count mode: the detection LED is lit at max.intensity as soon as the device is triggered.
6. Two-pulse count mode: the detection LED will only burn dimly when the first movement is detected. It takes a
second movement to make the LED burn at full intensity.

HAA53 VELLEMAN5
Remarks:
Test the device once a year to make sure it is still fully operational:
1. Dismount the unit, open the housing, check the PIR sensor and the mirror and wipe off dust and stains with a soft
cloth.
2. Mount the unit again and execute a walk test to verify whether the device still works according to the specifications
listed in the manual.
5. Specifications
Operating Voltage 9 to 16Vdc
Warm-Up Time max. 1 minute
Stand-By Current max. 25mA @ 12V DC. (measured at the end of the warm-up time)
Operating Current max. 25mA @ 12V DC. (measured at the end of the warm-up time)
Operating Temperature 0 to 40°C
Mounting Height 1.8m to 2.5m (5.9 to 8.2ft)
Mounting Location wall, corner, ceiling
Relay Contact 0.5A @ 24V DC
Detection Range adjustable from 5 to 14m (16.4 to 45.9ft)
Four Lenses wide-angle, long range, pet, curtain
Detection Range
• wide-angle lens : min. 14m (45.9ft) x 110° wide (fan-shaped)
min. 6m (19.6ft) x 180° wide (only leftand right)
• long-range lens : min. 21m (68.8ft) x 20° wide
min. 6m (19.6ft) x 180° wide (only leftand right)
• pet lens : min. 12m (39.4ft) x 110° wide (fan-shaped)
• curtain lens : min. 14m (45.9ft)
Pulse-Count Mode one- or two-pulse count mode installed through jumper on P2 of PCB
UL and RFI Test RFI testat 100kHz – 1GHz
EMS Test 25V/m (refer to IEC 801-3).
6. Troubleshooting
PROBLEM CAUSE SOLUTION
device does not function no contact power line terminals (T5, T6) connectpower lines
test LED does not light when
triggered no contact P1 check jumper on P1
two-pulse count mode does not
function normally no or bad contact P2 check jumper on P2
triggering does not activate main
unit alarm no contact terminal T1, T2, T3 or T4 reconnect wires

HAA53 VELLEMAN6
HAA53 – PIR DETECTOR
1. Inleiding
Dank u voor uw aankoop !Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel in gebruik neemt.
2. Kenmerken
• SMD technologie
• Vier onderling verwisselbare lenzen
• Zeer hoog niveau van EMI/RFI bescherming
• Temperatuurcompensatie
• Programmeerbare impulsteller
• Gecalibreerde lenzen
• Pyro-elektrische detector met twee elementen, produceert een minimum aan ruis
• Bevestiging mogelijk aan een muur,in een hoek of aan hetplafond
• Tamperbeveiliging
• Stille relaisuitgang
• Zeer betrouwbaar
• Miniatuurdesign
• Programmeerbare looptest-LED
Opmerkingen:
1. De HAA53 is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis.
2. Plaats het toestel niet in de buurt van airconditioningsapparaten of op plaatsen waar rechtstreeks zonlicht het
toestel ongewild kan activeren.
3. Schakel het toestel uit wanneer u het aansluitop de hoofdeenheid.
4. De relaiswaarde mag niet hoger zin dan 0.5A/24V DC om overbelasting te vermijden.
5. Werktemperatuur:0°C – 40°C
3. Installatie
Kies een geschikte bevestigingsplaats. Monteer het toestel op min. 2m hoogte indien u het bevestigt aan een muur.
U kunt het toestelbevestigen aan een muur, in een hoek of aan het plafond.Merk op dat u het detectiebereik slechts
kunt aanpassen wanneer u de bedrading heeft aangesloten. Monteer het toestel met de meegeleverde schroeven
en de plastieken montageplugs.
STAP 1 (zie ook fig. 1 p.2 !)
Draai de schroef bovenaan de behuizing los en open de behuizing. Draai de schroeflos die de PCB op zijn plaats
klemt en verwijder de PCB. U vindt4 montageopeningen op de onderste helftvan de behuizing. Er is ook een ovale
opening voor de bedrading.
Maak het ovale gat (P7 in fig. 1 op blz. 2) vrij en stop het meegeleverde sponsje in de ontstane opening.Het sponsje
zorgt ervoor dat vreemde voorwerpen de behuizing niet kunnen binnendringen.
- Bevestiging aan een muur : maak gaten P5 en P6 vrij.
- Montage in een hoek : maak gaten P1 (linksboven) en P4 (rechtsonder) vrij.
- Bevestiging tussen plafond en muur: maak gaten P2 en P4 vrij.

HAA53 VELLEMAN7
STAP 2 (bedrading)
Stop de kabelmet 4 of 6 ‘22AWG’-draden door het ovale gat P7 (zie fig. 1 blz.2) om de centrale eenheid te
verbinden met deaansluitklemmen van de HAA53 (zie fig. 2 blz. 2).
Aansluitklemmen T1 en T2 worden verbonden met de 24u-lus van de hoofdeenheid.
Aansluitklemmen T3 en T4 worden verbonden metde direct of vertraagd geschakelde connector van de
hoofdeenheid.
Aansluitklemmen T5 en T6 worden verbonden met respectievelijk de positieve en negatieve klem van de 12V DC
stroombron.
Opmerking:
Draai de schroeven van de aansluitklemmen goed aan.Controleer of de draadaansluitingen, de schroeven van de
aansluitklemmen en de PCB wel juist gemonteerd zijn.
STAP 3
Dit toestel wordt geleverd met4 verschillende lenzen:. Het type lens wordt aangeduid door een nummer op het lipje
van de lens: “groothoek” (1), “lange afstand” (2), “huisdier” (3) en “gordijn” (4). Deze lenzen kunnen makkelijk worden
vervangen (zie ook fig.3):
1. Verwijder het bevestigingskader van de lens.
2. Verwijder de lens.
3. Als u een andere lens plaatst, zorg er dan voor dat het gladde oppervlak van de lens aan de buitenkant zit (en de
gegroefde zijde dusaan de binnenkant). Klik het bevestigingskader weer op z’n plaats.
Opmerkingen :
• In de fabriek wordt standaard de groothoeklens gemonteerd.
• Bekijk figuur 3 op blz. 3 en de tabel hieronder om het detectiebereik van de verschillende lenzen te vergelijken.
• Monteer de PCB met de spiegel aan de bovenkant. Regel het detectiebereikdoor de PCB hoger of lager te
bevestigen volgensde nummering ( 5 tot 1) die u links en rechts op de PCB terugvindt.
Groothoek
(lens 1) Lange afstand (lens 2) Huisdier (lens 3) Gordijn (lens4)
Montagehoogte 2.5m 2.5m 1.3m 2.5m
Zone Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2
Hoek 110° 180° 20° 180°
110° 20°
Afstand in m
5 14 6 21 6 12 14
4 12 5 19 5 - -
3 9 4 17 4 - -
2 7 2 15 2 - -
1 5 2 13 2 - -

HAA53 VELLEMAN8
Opmerkingen :
Monteer de detector nietin een hoek van het plafond waar twee muren samenkomen. Het detectiebereik wordt
groter naarmate u de detector hoger monteert en omgekeerd. Neem de groothoeklens als voorbeeld :
• Montagehoogte 2m :
- de detectiehoek in de eerste zone is110°. Het detectiebereik van 5 tot 1 wordt,respectievelijk, ± 12, 10, 8, 7
en 5m.
- de detectiehoek in de tweede zone is 180°. Hetdetectiebereik van 5 tot 1 wordt, respectievelijk, ± 5, 4, 3, 2 en
1m.
• Montagehoogte 1.8m :
- de detectiehoek in de eerste zone is110°. Het detectiebereik van 5 tot 1 wordt,respectievelijk, ± 11, 9, 7, 5 en
3m.
- de detectiehoek in de tweede zone is 180°. Hetdetectiebereikvan 5 tot 1 wordt, respectievelijk,± 4, 3, 2, 1 en
0m.
Selecteer uw detectiebereik, schuif de PCB op z’n plaats en draai de schroef vast.. Sluit de behuizing en draai de
schroef vast. De installatie is nu voltooid.
Opmerkingen : gebruik van de “gordijn”-lens
1. Met deze lens werkt het toestel alleen met de enkelvoudige-pulsmode
2. Draai hetbovenste deel van de behuizing 90° in wijzerzin en schroef de twee helften van de behuizing aan elkaar
vast.
3. U kunt de spiegel verwijderen of laten zitten:
• gordijn “A”: de spiegel wordt verwijderd en een rubberen ring wordt rond de detector geplaatst.
• gordijn “B”: de Spiegel blijft zitten.
4. Test
1. Vóór de eigenlijke test moet u nagaan of de jumper gemonteerd is op beide pinnen van P1 ; de test-LED gaat
branden indien dit het geval is (fig.2 blz. 2). De LED licht niet op indien u de jumper slechts op 1 pin van P1
monteert.
2. Vóór de eigenlijke test plaatst u de jumper op 1 pin van P2 onder een hoek van 45° (zie fig. 2 blz. 2) om de
enkelvoudige-puls mode te activeren. Monteer de jumper op beide pinnen van P2 om de dubbele-puls mode te
activeren.
3. Sluit de kabel aan op de hoofdeenheid ofeen batterij.
4. Schakel de HAA53 in en wacht een minuutje tot de PIR sensor is opgewarmd.
De detector werkt op een spanning tussen 9V en 16V DC.
5. Enkelvoudige-puls mode : de LED licht op zodra de sensor een impuls ontvangt.
6. Dubbele-puls mode : de LED brandt maar zwakjes na hetontvangen van de eerste impuls. Pas bij een tweede
impuls brandt de LED op volle sterkte.
Opmerkingen :
Controleer de werking van dittoestel minstens1 x per jaar:
1. Demonteer het toestel, open de behuizing, kijk de PIR sensor en de spiegel na en verwijder eventueel stof of vuil
uit de behuizing met een zachte doek.
2. Monteer het toestel opnieuw en voer een looptestuit om na te gaan of het toestel nog altijd voldoet aan de
specificaties in deze handleiding.

HAA53 VELLEMAN9
5. Specificaties
Werkspanning 9 tot 16Vdc
Opwarmtijd max. 1 minuut
Ruststroom max. 25mA @ 12V DC. (gemeten na opwarmtijd)
Werkstroom max. 25mA @ 12V DC. (gemeten na opwarmtijd)
Werktemperatuur 0 tot 40°C
Montagehoogte 1.8m tot 2.5m
Montageplaats muur, hoek, plafond
Relaiscontact 0.5A @ 24V DC
Detectiebereik regelbaar van 5 tot 14m
Vier lenzen “breedhoek”,“lange afstand”, “huisdier”, “gordijn”
Detectiebereik
• groothoeklens : min. 14m x 110° breed (waaiervormig)
min. 6m x 180° breed (enkel links en rechts)
• “lange-afstand” lens : min. 21m (68.8ft) x 20° breed
min. 6m x 180° breed (enkel links en rechts)
• “huisdier” lens : min. 12m x 110° breed (waaiervormig)
• "gordijn" lens : min. 14m
Pulstellingmode enkelvoudige- of dubbele-puls mode ingesteld via jumper P2 op PCB
UL en RFI test RFI testbij 100kHz – 1GHz
EMS test 25V/m (zie IEC 801-3).
6. Problemen en Oplossingen
PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING
toestel werktniet aansluitklemmen T5, T6 geven geen
contact stroomdraden opnieuw aansluiten
test LED licht nietop bij impuls geen contact P1 controleer jumper van P1
dubbele-puls mode werkt niet naar
behoren geen of slecht contact P2 controleer jumper van P2
alarm hoofdeenheid gaat niet af bij
impuls geen contact aansluitklem T1, T2, T3 of T4 bedrading opnieuw aansluiten
HAA53 – DETECTEUR PIR
1. Introduction
Nous vous remercions de votre achat ! Lisez ce manuel attentivement avant de prendre le détecteur PIR en service.
2. Caractéristiques
• Technologie SMD
• 4 lentilles interchangeables
• excellente protection EMI/RFI
• Compensation de température
• Comptage d’impulsions programmable

HAA53 VELLEMAN10
• Lentilles calibrées
• Double détecteur pyroélectrique, génère un minimum de bruissement
• Montage mural, dans un coin ou au plafond
• Protection anti-intrusion ("tamper")
• Relais de sortie insonore
• Opération extrêmement fiable
• Design miniature
• LED de test de marche programmable
Remarques :
1. Le HAA53 convient uniquement pour usage intérieur.
2. Ne l’installez pas à proximité de ventilateurs d’air ou à un endroit où l’influence des rayons solaires pourrait
occasionner une fausse alerte.
3. Désactivez l’appareil lors de la connexion à l’unité centrale.
4. La valeur du relaisne peut pas dépasser 0.5A / 24V CC afin d’éviter tout risque desurcharge.
5. Température de travail : 0°C – 40°C
3. Montage
Choisissez un lieu de montage convenable. Installez l'appareil à une hauteur min. de 2m lors d’un montage mural. Le
HAA53 convient pour montage mural,mais il peut également être fixé au plafond ou dans un coin formé par deux
murs. Notez que la plage de détection ne peut pas être ajustée avant que le câblage soit achevé. Fixez l’appareil à
l‘aide des fichesen plastique et des vis incluses.
ETAPE 1 (voir égalementfig.1 à la p.2)
Dévissez le boîtier. Desserrez la vis fixant le CI et enlevez le CI. La partie inférieuredu boîtier est pourvue de quatre
encoches de montage et une encoche pour le câblage.
Dégagez P7 (fig. 1 à la p.2) et insérez la mousse dans le trou. La mousse empêche à d’autres objets de pénétrer le
boîtier.
- Montage mural : dégagez P5 et P6 (figure 1 à la page 2).
- Montage dans un coin : dégagez les parties marquées par les encoches dans le coin supérieur gauche (P1) et le
coin inférieur droite (P4).
- Montage entre le plafond et le mur : dégagez les parties marquées par les encochesdans le coin supérieur droite
(P4) et le coin inférieur gauche (P2).
ETAPE 2 (voir égalementfig.2 à la p.2)
Dégagez la partie marquée par l’encoche elliptique P7 (fig. 1 à la p. 2) et connectez l’unité centrale aux bornes du
HAA53 à l’aide du câble 22 AWG (fig. 2 à la p. 2).
Bornes T1 et T2 sont liées à la boucle 24h de l’unité centrale.
Bornes T3 et T4 sont liées au connecteur instantané ou retard de l’unité centrale.
Bornes T5 et T6 sont connectées respectivementau pôle positif et négatif de la source d’alimentation 12Vcc.
Remarque : Serrez les vis des bornes et vérifiez si le câblage, le CI et les connexions sont correctes.

HAA53 VELLEMAN11
ETAPE 3
L’appareil est livré avec 4 lentilles interchangeables dont le numéro est imprimé sur la languette : "grand-angle” (1),
”longue portée” (2), ”animal domestique” (3) & ”rideau” (4). Les lentilles sont faciles à remplacer (voir également fig. 3
à la page 3) :
1. Enlevez le support de la lentille
2. Enlevez la lentille
3. Lorsque vous remplacez la lentille, la surface lisse doit se trouver à l’extérieur. Cliquez le support de la lentille sur
sa place.
Remarques :
• La lentille grand-angle sera installée lorsque vous achetez votre HAA53.
• Consultezfigure 3 à la p. 3 etla table ci-dessous pour la plage de détection des 4 lentilles à une température de
travail typique de 20°C.
• Installez le CI avec le miroir en haut. Réglez la plage de détection en fixant le CI selon la numérotation (5 à 1)
imprimée au côté gauche et droite du CI.
"grand-angle"
(lentille 1) "longue portée" (lentille 2) "animal domestique" (lentille 3) "rideau" (lentille 4)
hauteur de montage 2.5m 2.5m 1.3m 2.5m
zone Zone 1 Zone 2 Zone 1 Zone 2
angle 110° 180° 20° 180°
110° 20°
distance en m
5 14 6 21 6 12 14
4 12 5 19 5 - -
3 9 4 17 4 - -
2 7 2 15 2 - -
1 5 2 13 2 - -
Remarques :
L’appareil ne peut pas être monté dans un coin formé par deux murs et le plafond. La plage de détection sera
allongée si vous montez le détecteur plus hautet vice versa. Prenons la lentille grand-angle comme exemple:
• Hauteur de montage 2m :
- l’angle de détection dans la première zone estde 110°. De 5 à 1, la plage de détection sera de,
respectivement, ±12, 10, 8, 7 en 5m.
- l’angle de détection dans la deuxième zone estde 180°. De 5 à 1, la plage de détection sera de,
respectivement, ± 5,4, 3, 2 en 1m.
• Hauteur de montage 1.8m :
- l’angle de détection dans la première zone estde 110°. De 5 à 1, la plage de détection sera de,
respectivement, ±11, 9, 7, 5 en 3m.
- l’angle de détection dans la deuxième zone estde 180°. De 5 à 1, la plage de détection sera de,
respectivement, ± 4,3, 2, 1 en 0m.
Remarques: lorsque vous employez le type “rideau”
1. Avec cette lentille, l’appareil ne marche qu’avec le système à simple impulsion.
2. Tournez la partie supérieure du boîtier 90°, dans le sens des aiguilles d’une montre, avant de la revisser.

HAA53 VELLEMAN12
3. Vous pouvez enlever le miroir ou vous pouvez le laisser en place:
• rideau “A” : montage sans miroir. Au lieu du miroir, un anneau en caoutchouc est mis autour du capteur.
• rideau “B” : montage avec le miroir.
4. Test
1. Montez le CAVALIER sur la broche P1 avant le test ; la LED de test de marche s’allumera. La LED ne s’allumera
pas si le cavalier est monté sur un seul côté de la broche P1 (voir fig. 2 à la p. 2).
2. Avant d’effectuer le test : montez leCAVALIER sur un seul côté de la broche P2 sous un angle de 45° afin
d’activer le mode de comptage à simple impulsion. Le mode de comptage à double impulsion sera activé sivous
montez le CAVALIER sur les deux côtés de la broche P2.
3. Connectez le fil à l’unité centrale ou à une pile.
4. Activez votre HAA53 et attendez une petite minute (délai de préchauffe du capteur IR).
L’appareil accepte plusieurs tensions d’alimentation, c.-à-d. de 9V à 16V CC.
5. Mode de comptage à simple impulsion : la LED de détection est allumée à son intensité max. dès qu’il y a
détection.
6. Mode de comptage à double impulsion : la LED n’émet qu’une lumière floue lors de la détection du premier
mouvement.La LED s’allumera complètement après la détection du deuxième mouvement.
Remarques :
Testez le fonctionnement de l’appareil au moins une fois par an :
1. Démontez l’appareil, ouvrez le boîtier, contrôlez le capteur PIR etle miroir et essuyez les poussières et les taches
éventuelles à l’aide d’un chiffon doux.
2. Montez l’appareil et effectuez un test de marche pour vérifier si le fonctionnement de l'appareil satisfait encore
auxexigences.
5. Spécifications
Tension d’opération 9 à 16Vdc
Tempsdechauffe max. 1 minute
Courant de repos max. 25mA @ 12V CC. (mesuré à la fin du délai de préchauffe)
Courant de travail max. 25mA @ 12V CC. (mesuré à la fin du délai de préchauffe)
Température de travail 0 à 40°C
Hauteur de montage 1.8m à 2.5m
Lieu de montage mur,plafond, coin formé par deux murs
Relais de contact 0.5A @ 24V CC
Plage de détection réglable de 5 à 14m
Quatre lentilles "grand-angle", "longue portée", "animal domestique" et "rideau"
Plage de détection
• Lentille "grand-angle" : min. 14m x 110° largeur (en éventail)
min. 6m x 180° largeur (uniquement gauche et droite)
• Lentille "longue portée" : min. 21m x largeur 20°
min. 6m x 180° largeur (uniquement gauche et droite)
• Lentille "animal domestique" : min. 12m x 110° largeur (en éventail)
• Lentille "rideau" : min. 14m
Mode de comptage d’impulsions mode de comptage à simple ou double impulsion via le cavalier de P2 sur le
CI
Test UL et RFI testRFI à 100kHz – 1GHz
Test EMS 25V/m (voir IEC 801-3).

HAA53 VELLEMAN13
6. Problèmes et solutions
PROBLEME CAUSE SOLUTION
appareil ne marche pas pas de contactaux bornes T5, T6 reconnectez les fils
LED de test ne s’allume pas lors de
détection pas de contact borne P1 vérifiez si le cavalier est bien monté sur P1
mode de comptage à double
impulsion ne marche pas comme il
faut
mauvais / pas de contact borne P2 vérifiez si le cavalier est bien monté
sur P1
alarme de l’unité centrale n‘est pas
activée lors d’une impulsion Pas de contact borne T1,T2, T3 ou T4 reconnectez les fils