Velux ZTS 0101 User manual

VAS 451816-2010-10
ZTS 0101
Vejledning
Instructions
Anleitung
Instructions
Instructies
Istruzioni
Instrucciones
Instruções
Navodila

DANSK
Vejledning 3- 5
ENGLISH
Instructions 7-9
DEUTSCH
Anleitung 11-13
FRANÇAIS
Instructions 15-17
NEDERLANDS
Instructies 19-21
ITALIANO
Istruzioni 23-25
ESPAÑOL
Instrucciones 27-29
PORTUGUÊS
Instruções 31-33
SLOVENŠČINA
Navodila 35-37
2 VELUX

3 VELUX
DANSK ZTS 0101
Monterings- og sikkerhedsanvisninger
1. Elvarmelegemet kan kun anvendes til supplerende
opvarmning af vand i lukkede eller åbne behol-
dere.
2. Varmestave og følerbeskyttelsesrør skal være
dækket af vand, mens de er i drift. De termisk be-
tingede strømninger i vandet må ikke forhindres.
3. Elvarmelegemet skal monteres vandret i beholde-
ren. Foran indbygningsmuen skal der friholdes
plads svarende til indbygningslængden + 50 mm
til montering etc.
4. Målt fra pakningen er 100 mm af varmestavene
ikke opvarmet.
5. Forsyningsspændingen skal være afbrudt, før
monteringen påbegyndes og ved vedligeholdelse
og service på elvarmelegemet.
6. Omgivelsestemperaturen ved varmelegemets
kabinet må højst være 80 °C.
Indhold
Monterings- og sikkerhedsanvisninger ............................3
Montering ......................................................................................4
Vandtilslutning ............................................................................5
Ibrugtagning .................................................................................5
Brugsvejledning ...........................................................................5

Montering
Foruden gældende standarder og bestemmelser skal
lokale regler for el- og vandtilslutning overholdes.
Eltilslutningen skal udføres af en autoriseret elinstal-
latør.
1. Inden monteringen skal det kontrolleres, at var-
mestavene ikke rører hinanden. Hvis de gør det,
skal de rettes til manuelt.
2. Beskyttelsesmateriale fjernes fra varmestavene.
3. Varmelegemet med medfølgende flade pakning
monteres vha. gaelnøgle SW 60 i muen i
beholderen og tætnes med hamp, PTFE el.lign.
Montering må ikke foretages med en tang el.lign.
4. Tilslutningskablet føres gennem den medføl-
gende kabelforskruning og ind i varmelegemets
tilslutningsområde. Tilslutningskablet skal være
tilstrækkeligt dimensioneret.
5. Før ibrugtagning skal det kontrolleres, at samtlige
tilslutninger er udført i henhold til figur 1 og 2.
Vær opmærksom på korrekt tilslutningsspænding.
6. Varmelegemer med en nominel eekt fra 2 kW
er som standard koblet trefaset til 3-400 V i
stjernekobling og er dimensioneret til direkte
styring. Stjernepunktet må ikke være forbundet
med beskyttelseslederen. Varmelegemer på
1,5 kW er tilsluttet enfaset til 230 V. Ved eekter
op til 3 kW (se tabellen tilslutningsspænding) kan
der også foretages enfaset tilslutning med direkte
styring for 230 V, dog skal varmelegemet i så fald
tilsluttes i henhold til figur 2. Til dette formål er
der anbragt en skrueklemme på stjernepunktet.
Tilslutningen skal foretages af en el-installatør.
Lusene på regulatorens skrueklemmer skal udfø-
res af 1,5 mm² kobber.
7. Kabinettets låg tages af, og kabinettet drejes
til den ønskede position. Når positionen er nået,
sættes låget på igen. Sørg for, at kabinettets tæt-
ninger ikke sidder skævt eller bliver beskadiget.
Bemærk, at de originale skruer med underlags-
skiver skal bruges til fastgørelsen. Utæthed på
grund af ukorrekt montering medfører bortfald af
garantien.
VIGTIGT: HUSK AT TILSLUTTE
BESKYTTELSESLEDEREN!
Beholderens til- og afløbsvandrør skal være af metal.
Øvrige tilgængelige beholderdele af metal, som
kommer i berøring med vand, skal være konstant og
korrekt forbundet med beskyttelseslederen. I den
elektriske tilledning skal der monteres en afbryder,
som afbryder alle poler fra forsyningsspændingen.
Sikringsautomater er også godkendte som afbry-
dere.
4 VELUX
Trefaset tilslutning 400 V (ved levering)
Figur 1
N L1 L2 L3 PE
Enfaset tilslutning 230 V (maks. 3 kW)
Figur 2
N L PE
DANSK ZTS 0101

Vandtilslutning
Instruktionerne i monterings-, tilslutnings- og
brugsvejledningerne til varmtvandsanlægget
(-beholderen) skal til enhver tid følges. Ved tilslut-
ning til et trykanlæg skal der anvendes en god-
kendt sikkerhedsventil eller en kombination af sik-
kerhedsventiler. Ved tilslutning til et trykløst anlæg
skal der anvendes en returløbs- og lukkeventil samt
et brugsarmatur til trykløs tilslutning. Tørkogning
skal altid undgås.
Ibrugtagning
Inden der tændes for anlægget, skal beholderen
være fyldt med vand. Når anlægget varmes op
første gang, skal det overvåges for at sikre, at
termostaten slår fra, når den indstillede temperatur
er nået. Ved tilslutning til et trykanlæg skal det
vand, der dannes i den indvendige beholder under
opvarmningen, dryppe ud af sikkerhedsventilen.
Ved trykløse anlæg vil dette vand dryppe ud af
overløbsblandingsbatteriet. Det skal kontrolleres, at
termostaten slår fra automatisk.
Bemærk: Ved reparationer skal der udelukkende
anvendes originale reservedele!
Brugsvejledning
1. Alt efter vandets kalkindhold og driftstemperatur
kan det være nødvendigt at afkalke varmestavene
med visse mellemrum. Det anbefales at montere
et blødgøringsanlæg eller at indstille tempera-
turen som beskrevet nedenfor for at begrænse
tilkalkning. Bemærk, at skader, der er opstået på
grund af kalkdannelse på varmelegemet, ikke er
omfattet af garantien på skader og følgeskader.
2. Vandtemperaturen i beholderen kan indstilles
trinløst på temperaturvælgeren alt efter behovet
for varmt vand. Den højeste indstilling er ca.
75 °C. Den laveste er ca. 9 °C og tjener også som
frostbeskyttelse. Dierencen for indkobling ligger
på ca. 10 °C. Ved en indstilling på 75 °C falder
temperaturen således til ca. 65 °C, før der atter
tændes for varmelegemet. For at forebygge en
for hurtig tilkalkning af varmelegemet anbefales
det, at temperaturen indstilles på 55-65 °C. Dette
svarer omtrent til den indstilling, der er vist på
figuren.
3. Hvis der opstår en defekt under brugen, skal en
autoriseret elinstallatør tilkaldes.
Variant Art.nr. Nominel
eekt
kW
Tilslutnings-
spænding
V
Indbygnings-
længde fra
pakning
mm
Min.
volumen i
beholder
l
Strøm-
forbrug
A
SH-1,5 A907 21 1,5 230 320 80 l 6,4
SH-2,0 A907 22 2,0 230 / 400 320 80 l 8,7 / 3,0
SH-2,5 A907 23 2,5 230 / 400 390 80 l 11,0 / 3,7
SH-3,0 A907 24 3,0 230 / 400 390 80 l 13,0 / 4,4
SH-3,8 A907 25 3,8 400 430 80 l 5,5
SH-4,5 A907 26 4,5 400 470 90 l 6,5
SH-6,0 A907 27 6,0 400 620 100 l 8,7
SH-7,5 A907 28 7,5 400 720 200 l 11,0
SH-9,0 A907 29 9,0 400 780 240 l 13,0
5 VELUX
DANSK ZTS 0101
ca.°C
60