Verbatim 52278 User manual

Part numbers: 52278, 52279, 52280,
52281
,
52282
,
5228
3
LED Linear
Instruction Manual
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja

Návod kpoužití
Kezelési útmutató
Priručnik s uputama
Návod na použitie

LED Linear S
p
eci
fi
cations
P
art
No.
5
227
8
Power
(
W
)
1
2
Volta
g
e (V)
2
2
0
-24
0
Luminous
f
lux (lm
)
1 15
0
CCT
(
K
)
3
000
Li
f
etime
(
hours
)
50
000
Weight (kg
)
1.30
Safety Class
Cl
ass I
Protection
C
lass IP2
0
P
art
No.
52280
Power
(
W
)
30
Vo
l
tage (V)
2
2
0
-24
0
Luminous flux (lm
)
3
000
CCT (K)
3
000
Li
f
etime (hours)
50
000
Weight (kg
)
2
.
68
Sa
f
ety Class
C
lass I
Protection
C
lass IP2
0
P
art
No
.
5
2279
Power
(
W
)
2
4
V
olta
g
e (V) 22
0
-24
0
Luminous
f
lux (lm)
2
4
00
C
CT
(
K
)
3
000
Li
f
etime
(
hours
)
50
000
W
eight (kg) 2.20
S
afety Class
Cl
ass I
Protection
C
lass
I
P2
0
P
art
No
.
52281
Power
(
W
)
12
V
o
l
tage (V) 22
0
-24
0
Luminous flux (lm)
1
2
00
C
CT (K)
4
000
Li
f
etime (hours)
50
000
W
eight (kg)
1
.
30
S
a
f
ety Class
C
lass I
Protection
C
lass
I
P2
0

LED Linear S
p
eci
fi
cations
S
peci
f
ications subject to change without notice – Caractéristique sujette à modi
f
ication et ce sans préavis – Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden – Speci
f
iche soggette a modi
f
iche senza preavviso
–
Especi
f
icaciones sujetas a cambio sin previo aviso – Especi
f
icação
sujeita a a
l
teração sem aviso – Dane tec
h
niczne mogą u
l
ec zmianie
b
ez wcześniejszego powia
d
omienia – 








– Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění – Az adatok külön értesítés nélkül megváltozhatnak – Speci
f
ikacija
po
dl
eže promenama
b
ez o
b
aveštenja – Te
h
nič
k
i po
d
aci po
dl
ožni su promjenama
b
ez pret
h
o
d
ne najav
e
P
art
No.
52282
Power
(
W
)
2
4
Volta
g
e (V
)
220
-
2
4
0
Luminous
f
lux (lm
)
2
5
00
CCT
(
K
)
4
000
Li
f
etime
(
hours
)
50
000
Weight (kg
)
2
.20
Safety Class
Cl
ass I
Protection
C
lass IP2
0
P
art
No
.
52283
Power
(
W
)
30
Volta
g
e (V)
220
-
2
4
0
Luminous
f
lux (lm)
3
1
00
CCT
(
K
)
4
000
Li
f
etime
(
hours
)
50
000
W
eight (kg) 2.68
S
afety Class
Cl
ass I
Protection
C
lass IP2
0

A
L
ED Linear
600
m
m
5
22m
m
L
ED Linear 12
00
m
m
1122m
m
L
ED Linear 1
500
mm 1422m
m

Maximum Length = 21
m
L
ED Linear
600
m
m
35
x
600
m
m
L
ED Linear 1
200
m
m
17 x 1
200
m
m
L
ED Linear 15
00
mm 14 x 15
00
mm

E
n
g
lis
h
Safet
y
Instruction
s
This product is
f
or indoor use onl
y
.
This product is onl
y
dimmable when used in con
j
uction with a dimmable driver.
Please visit www.verbatim.com.
f
or dimmin
g
options.
Alwa
y
s disconnect the product
f
rom mains volta
g
e be
f
ore installin
g
or replacin
g
it.
R
e
g
ional installation re
g
ulations should be observed.
Installation and repairs should onl
y
be carried out b
y
a quali
fi
ed person and usin
g
g
enuine
s
pare parts. Incorrect repairs could pose a si
g
ni
fi
cant risk.
Please store in a sa
f
e place
.
I
f
there is an
y
mal
f
unction with the product, please exchan
g
e the whole luminaire.
Do not cover the luminaire with insulatin
g
mattin
g
or similar material.
3 year limited warranty – for further details visit www.verbatim.com/warranty.
If you have any questions about this product, please contact the Verbatim support team – www.verbatim.com/support

F
ran
ç
ai
s
In
s
tru
c
ti
o
n
s
d
e
séc
urit
é
C
e produit est destiné à un usa
g
e en intérieur uniquement.
La
f
onctionnalité de variation d’intensité de ce produit requiert l’utilisation con
j
ointe d’un
p
ilote de ré
g
ulation d
’
intensité. Rendez-vous à l
’
adresse www.verbatim.com pour en savoir
p
lus sur les options proposées.
Débranchez tou
j
ours le produit de l’alimentation secteur avant d’e
ff
ectuer une installation
ou un remplacement.
Les préro
g
atives ré
g
ionales en matière d
’
installation doivent être prises en compte.
Les procédures d’installation et de réparation doivent être e
ff
ectuées par une personne quali
fi
ée
e
t à l
’
aide de pièces de rechan
g
e authentiques. Dans le cas contraire, des risques importants
p
euvent exister.
C
onservez ce produit dans un lieu sûr.
En cas de d
y
s
f
onctionnement du produit, échan
g
ez l’équipement d’éclaira
g
e dans son
inté
g
ralité.
Ne recouvrez pas l
’
éclaira
g
e d
’
un isolant ou d
’
un matériau similaire.
Garantie limitée de 3 ans ; pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.verbatim.com/warranty.
Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse www.verbatim.com/support.

Deu
t
sc
h
Wichti
g
e Sicherheitshinweis
e
Di
eses
Pr
odu
kt
da
r
f
n
u
r im Inn
e
n
be
r
e
i
c
h v
e
rw
e
n
de
t w
e
r
de
n.
Dieses Produkt ist nur in Verbindun
g
mit einem dimmbaren Treiber dimmbar.
Dimmoptionen
fi
nden
S
ie au
f
www.verbatim.com.
Trennen
S
ie das Produkt immer vom
S
tromnetz, bevor
S
ie es anbrin
g
en
ode
r
aus
w
ec
h
se
ln.
Vor
O
rt
g
eltende Installationsvorschri
f
ten sind einzuhalten.
Installations- und Reparaturarbeiten sollten von einer quali
fi
zierten Fachkra
f
t und unter
Verwendun
g
von
O
ri
g
inal-Ersatzteilen durch
g
e
f
ührt werden. Nicht ordnun
g
s
g
emä
ß
durch
g
e
f
ührte Reparaturen stellen ein erhebliches Risiko dar. Bitte sicher au
f
bewahren.
Falls bei dem Produkt
j
e
g
liche Fehler oder Funktionsstörun
g
en au
f
treten, tauschen
S
ie
bitte den
g
esamten Beleuchtun
g
sk
ö
rper aus.
Die Leuchte dar
f
nicht mit Isoliermaterial oder ähnlichem Material ab
g
edeckt werden.
3 Jahre eingeschränkte Garantie – weiterführende Informationen finden Sie unter www.verbatim.com/warranty.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatim.com/support

I
talian
o
Inf
o
rmazi
o
ni di
s
i
c
ur
e
zza
Q
uesto prodotto è pro
g
ettato esclusivamente per essere utilizzato in ambienti chiusi.
Questo prodotto è a luminosità regolabile solo se utilizzato con il relativo driver. Per le
o
p
zioni
d
i re
g
o
l
azione
d
e
ll
a
l
uminosità, visitare i
l
sito www.ver
b
atim.com
.
S
colle
g
are sempre il prodotto da una presa elettrica in tensione prima di installarlo
o
sos
tit
u
irl
o
.
S
i devono osservare le normative re
g
ionali per l’installazione.
Installazione e riparazioni devono essere ese
g
uite da una persona quali
fi
cata, usando
p
arti di ricambio ori
g
inali. Le riparazioni errate possono comportare rischi si
g
ni
fi
cativi.
C
onservare in luo
g
o sicuro.
In caso di mal
f
unzionamento del prodotto, sostituire l’intero apparecchio di illuminazione.
Non coprire il dispositivo con materiali isolanti o simili.
Garanzia limitata di 3 anni – per ulteriori dettagli, visitare il sito www.verbatim.com/warranty.
In caso di domande su questo prodotto, contattare il team di supporto Verbatim – www.verbatim.com/support

E
s
p
año
l
Instrucciones de se
g
uridad
Este producto sólo debe usarse en interiores.
Esto producto solo puede atenuarse cuando se utiliza con
j
untamente con un atenuador.
Visite www.verbatim.com para consultar las opciones disponibles de atenuación.
Desconecte siempre el producto de la red de alimentación antes de instalarlo
o
sus
tit
u
irl
o
.
Deben cumplirse las normativas de instalación re
g
ionales.
La instalación
y
las reparaciones debe llevarlas a cabo una persona cuali
fi
cada
y
u
tilizando piezas de repuesto ori
g
inales. Las reparaciones incorrectas podrían entrañar
g
raves ries
g
os.
G
uárdelo en un lu
g
ar se
g
uro.
S
i el producto no
f
uncionara correctamente, cambie toda la luminaria.
No tape la lámpara con esteras aislantes u otros materiales similares.
Garantía limitada de 3 años. Para obtener más información, visite www.verbatim.com/warranty. Si tiene alguna pregunta
sobre este producto, póngase en contacto con el equipo de soporte de Verbatim: www.verbatim.com/support

P
ortu
g
uê
s
Instrucciones de se
g
uridad
Este produto destina-se a ser utilizado apenas em ambientes interiores.
Este produto só é regulável ao nível da intensidade da luz em conjunção com um
c
ontrolador também re
g
ulável a esse nível. Visite o site www.verbatim.com para conhecer
as opções de regulação da intensidade da luz.
Desli
g
ue sempre o produto da corrente antes de o instalar ou substituir.
Devem ser observados os regulamentos regionais relativos à instalação.
A instalação e as reparações devem ser realizadas por uma pessoa quali
fi
cada e usando
p
eças sobresselentes originais. Reparações incorrectas poderão representar um risco
s
i
g
ni
fi
cativo. Armazenar num local se
g
uro.
S
e o produto apresentar qualquer anomalia, substitua toda a luminária.
Não tape a iluminação com revestimento isolador ou um material similar.
Garantia limitada de 3 anos - para mais informações, visite www.verbatim.com/warranty. Caso tenha alguma dúvida
sobre este produto, entre em contacto com a equipa de apoio da Verbatim - www.verbatim.com/support