Verbatim 52470 User manual

Instruction Manual
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja
Руководство по Эксплуатации
Návod k použití
Kezelési Útmutató
Kasutusjuhend
Instrukciju Rokasgrāmata
InstrukcijųVadovas
Návod na použitie
Navodila za Uporabo
Kullanım Kılavuzu
Handleiding
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Bruksanvisning
Instruktionsmanual
Käyttöohje
Instruction Manual
Manual de Utilizare
Инструкция
Upute za upotrebu
Uputstvo Za Upotrebu
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﺗﻛ
Part numbers: 52470, 52471, 52472, 52473, 52478,
5
2479, 52480, 52481, 52482, 52483, 52484, 5248
5
LED Track Light

Part number: 24W — 52470, 52471, 52478, 52479, 52482, 52483
Part number: 35W — 52472, 52473, 52480, 52481, 52484, 52485
79mm79mm
133.5mm
133.5mm
95.5mm95.5mm
175.5mm
175.5mm
220.5mm
115.5mm
93mm
158mm

L
ED Track Li
g
ht Specifications
P
art No
.
52470, 52478, 52482
P
ower
(
W
)
24
V
olta
g
e
(
V
)
2
20-240
L
uminous flux
(
lm
)
2
400
CCT
(
K
)
3
000
L
ifetime
(
hours
)
4
0 000
Wei
g
ht
(
k
g)
0
.8
3
Safet
y
Class Class I
P
art No
.
52471, 52479, 5248
3
P
ower
(
W
)
24
V
olta
g
e
(
V
)
2
20-240
L
uminous flux
(
lm
)
2
500
CCT
(
K
)
4
000
L
ifetime
(
hours
)
4
0 000
Wei
g
ht
(
k
g)
0
.8
3
Safet
y
Class Class I
P
art No
.
52472, 52480, 5248
4
P
ower
(
W
)
3
5
V
olta
g
e
(
V
)
2
20-240
L
uminous flux
(
lm
)
3
500
CCT
(
K
)
3
000
L
ifetime
(
hours
)
4
0 000
Wei
g
ht
(
k
g)
1.3
6
Safet
y
Class Class I
P
art No
.
52473, 52481, 52485
P
ower
(
W
)
3
5
V
olta
g
e
(
V
)
2
20-240
L
uminous flux
(
lm
)
3
600
CCT
(
K
)
4
000
L
ifetime
(
hours
)
4
0 000
Wei
g
ht
(
k
g)
1.36
Safet
y
Class Class I
S
peci
f
ications sub
j
ect to chan
g
e without notice –
C
aractéristiques su
j
ettes à modi
f
ication et ce sans préavis – Technische
Daten können ohne vorheri
g
e Ankündi
g
un
g
g
eändert werden –
S
peci
f
iche so
gg
ette a modi
f
iche senza preavviso
–
Especi
f
icaciones sujetas a cambio sin previo aviso – Especi
f
icações sujeitas a alteração sem aviso – Dane techniczne mogą
u
lec zmianie bez wcześnie
j
sze
g
o powiadomienia – Спецификация может
б
ыть изменена
б
ез
у
ведомления – Technické
ú
da
j
e podléha
j
í změnám bez předchozího upozornění – Az adatok külön értesítés nélkül me
g
változhatnak –
S
peci
f
ikaci
j
a
p
odleže promenama bez obavešten
j
a – Tehnički podaci podložni su prom
j
enama bez prethodne na
j
av
e

Installation Procedure
 
1
0
OFF

0
01 2 3
Installation Procedure 1
2

0
0 123
180°
350°
Installation Procedure 3
45

En
g
lis
h
Safet
y
Instructions
This product is
f
or indoor use onl
y
.
This product is non-dimmable.
Alwa
y
s disconnect the product
f
rom mains volta
g
e be
f
ore installin
g
or replacin
g
it.
R
e
g
ional installation re
g
ulations should be observed.
Installation and repairs should onl
y
be carried out b
y
a quali
fi
ed person and usin
g
g
enuine
s
pare parts. Incorrect repairs could pose a si
g
ni
fi
cant risk.
Please store in a sa
f
e place
.
I
f
there is an
y
mal
f
unction with the product, please exchan
g
e the whole luminaire.
I
f
the
g
lass breaks, the product should not be used.
C
ontact the manu
f
acturer
f
or replacement.
3 year limited warranty – for further details visit www.verbatimlighting.com/warranty.
If you have any questions about this product, please contact the Verbatim support team – www.verbatimlighting.com/support

Français
Instructions de sécurit
é
C
e produit est destiné à un usa
g
e en intérieur uniquement.
Il n
’
est pas possible de ré
g
ler l
’
intensité sur ce produit.
Débranchez tou
j
ours le produit de l’alimentation secteur avant d’e
ff
ectuer une installation
ou un remplacement.
Les préro
g
atives ré
g
ionales doivent être prises en compte.
Les procédures d’installation et de réparation doivent uniquement être e
ff
ectuées par une
p
ersonne quali
fi
ée et à l’aide de pièces de rechan
g
e authentiques. L’utilisation de pièces de
r
echan
g
e non con
f
ormes peut se révéler dan
g
ereuse.
C
onservez ce produit dans un lieu sûr.
En cas de d
y
s
f
onctionnement du produit, échan
g
ez l’appareil d’éclaira
g
e complet.
S
i la partie en verre se brise, interrompez l’utilisation du produit.
C
ontactez le
f
abricant
p
our béné
fi
cier d’un remplacement.
Garantie limitée de 3 ans ; pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.verbatimlighting.com/warranty.
Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse www.verbatimlighting.com/support.

D
eu
t
sch
Wichti
g
e Sicherheitshinweis
e
Di
eses
Pr
odu
kt
da
r
f
n
u
r im Inn
e
n
be
r
e
i
c
h v
e
rw
e
n
de
t w
e
r
de
n.
Di
eses
Pr
odu
kt i
s
t ni
c
ht
d
imm
ba
r.
Trennen
S
ie das Produkt immer vom
S
tromnetz, bevor
S
ie es anbrin
g
en
ode
r
aus
w
ec
h
se
ln.
Vor
O
rt
g
eltende Installationsvorschri
f
ten sind einzuhalten.
Installations- und Reparaturarbeiten sollten ausschlie
ß
lich von einer quali
fi
zierten Fachkra
f
t
u
nd unter Verwendun
g
von
O
ri
g
inal-Ersatzteilen durch
g
e
f
ührt werden. Nicht ordnun
g
s
g
emä
ß
durch
g
e
f
ührte Reparaturen stellen ein erhebliches Risiko dar. Bitte sicher au
f
bewahren.
Falls bei dem Produkt
j
e
g
liche Fehler oder Funktionsstörun
g
en au
f
treten, tauschen
S
ie bitte den
g
esamten Beleuchtun
g
sk
ö
rper aus.
Falls das
G
las
g
ebrochen ist, dar
f
dieses Produkt nicht verwendet werden. Bitte wenden
S
ie sich zwecks Ersatz an den Hersteller.
3 Jahre eingeschränkte Garantie – weiterführende Informationen finden Sie unter www.verbatimlighting.com/warranty.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatimlighting.com/support