Veridian Healthcare 09-340 Instruction Manual

FAQ’s
Frequently
Asked
Questions
TABLE OF CONTENTS
General Product and Safety Information ..................................................2
Probe Covers.....................................................................................................3
Accuracy ........................................................................................................3-4
Cleaning.............................................................................................................5
Using the Thermometer.............................................................................5-6
Read-out Variances.........................................................................................7
Battery................................................................................................................8
Warranty............................................................................................................8
Instrucciones en Español.........................................................................9-16
Customer Care: 866-326-1313
Instant Ear
Thermometer

2- FAQ’s
GENERAL PRODUCT AND SAFETY INFORMATION
What are the advantages
of measuring body temperature at the ear?
The hypothalamus, which is the part of the brain that regulates
body temperature, is very close to the eardrum. Ear thermometers,
unlike oral, rectal, or underarm thermometers, can detect real-time
changes in body temperature. Measuring temperature at the ear is
also faster and less intrusive than other methods.
How does the Instant Ear Thermometer work?
The lens captures energy emitted from the eardrum and
surrounding tissue and the thermometer converts this energy into
a temperature reading.
Is the thermometer dangerous or harmful?
Not at all. The thermometer only receives heat and infrared
energy; it does not radiate or emit anything.
Is the thermometer
safe for children and infants?
Absolutely. The probe can be fully inserted into children’s and
infants’ ears. The probe is too short to reach the eardrum, and the
ear canal is smaller than the thermometer’s probe, so it cannot
reach any sensitive tissues or structures in the ear. Be sure to
follow the instructions, inserting the probe snugly but stopping
when resistance is felt.

FAQ’s - 3
PROBE CO ERS
Should I use probe covers
with the Instant Ear Thermometer?
No. The thermometer is calibrated to work without the use of
probe covers, for your convenience. Always clean the lens before
and after use to maintain accuracy and prevent cross-
contamination.
ACCURACY
Is my ear thermometer as accurate
as devices used in hospitals?
This thermometer is designed and manufactured to meet the
standards used for professional thermometers, and its accuracy
has been proven in clinical use.
How do ear thermometer measurements compare to
temperature readings taken
using other methods?
Ear measurements and oral measurements are comparable; the
normal range of temperatures is 97.0° F to 99.0° F (36.1° C – 37.2°
C). Rectal temperatures are typically 1.0° F (0.5° C) higher, while
underarm temperatures are 1.0° F (0.5° C) lower.

4- FAQ’s
ACCURACY
Why do multiple measurements
produce dierent readings?
Many factors may contribute to differing results. To prevent
different readings, clean the lens before and after each use, use the
same ear for each measurement, position the probe in the same
way each time, and wait at least 10 seconds between readings.
Is the thermometer still accurate after being
dropped or subjected to another heavy impact?
Your thermometer performs a self-test each time it is turned on.
As long as the self-test display (all indicators shown on the display
at once) is shown when the thermometer is activated, an accurate
reading should occur if proper technique is used.

FAQ’s - 5
CLEANING
How often should I clean the thermometer?
The lens should be cleaned before and after each use, to eliminate
earwax and ngerprints and ensure the accuracy of your readings.
Use an alcohol swab, or a soft cotton swab moistened with 70%
isopropyl alcohol, to gently cleanse the probe lens and thermometer
casing. Never use a paper towel to clean your thermometer, as it may
scratch the lens. Do not use cleaning agents other than alcohol to
clean the thermometer; abrasives, thinners or gasoline will damage
the unit. Do not immerse the thermometer or allow liquid to enter
the casing.
Is the thermometer waterproof?
The probe tip is waterproof, but other parts of the unit (such as the
display, battery cover, or buttons) are vulnerable to water damage.
USING THE THERMOMETER
Can the thermometer be used on infants?
What about the elderly?
The thermometer is safe and accurate for all ages, and is especially
benecial for use in infants and children due to it’s non-invasive
nature and the speed with which a reading can be taken. Keep in
mind, illness may be present even without an elevated
temperature, particularly in the elderly, in infants under 3 months
of age, and those with compromised immune systems. If illness is
apparent without a fever, consult with a healthcare professional.
Never leave children unsupervised with a thermometer.

6- FAQ’s
USING THE THERMOMETER
Which ear should I use
when taking measurements?
There is generally no signicant difference between ear
temperatures, although special conditions such as infection, ear
canal drainage, or previous ear surgery may make one ear more
suitable than the other. For best results, always use the same ear
to take measurements for the same patient.
Why do dierent ears in the same
patient produce dierent readings?
Individual variations or a differing amount of wax or dirt in the ears
may cause different readings. The position of the probe may also
produce differing results. For best results, always use the same ear
to take measurements for the same patient.
Can the Instant Ear Thermometer
be used to measure temperature
at sites on the body other than the ear?
No. This thermometer is designed specically for ear temperature
measurements.

FAQ’s - 7
USING THE THERMOMETER
Can I use the thermometer to take the temperature
of an animal?
No. The thermometer is meant for human use only.
Can I use the thermometer to determine ovulation by
measuring basal body temperature?
No. This unit is not appropriate for basal readings.
READOUT ARIANCES
Can earwax aect the reading?
While a small amount of earwax in the ear does not have an effect, a
larger amount may affect results. Earwax on the lens may cause an
inaccurate reading. Therefore, clean the lens before and after each use.
Can an ear thermometer be used when the patient
has an ear infection?
To prevent unnecessary pain or discomfort, we recommend that
the measurement be taken in an unaffected ear or with another
type of thermometer at another measurement site.
Will ambient air temperatures aect results?
An accurate reading can be produced in an air temperature
anywhere between 60.8° F and 104.0° F (16.0° C – 40.0° C).

8- FAQ’s
BATTERY
What type of battery is used in the unit?
One CR2032 lithium battery is used in the thermometer.
How long should the battery last?
The battery will last for approximately 5,000 measurements.
#93-4004 12/12
©2012 Veridian Healthcare
What is the warranty
on the Instant Ear Thermometer?
The warrantor guarantees that its Instant Ear Thermometer will be free
from manufacturing defects under normal use for as long as the original
purchaser owns the product. This warranty covers only normal use, and
does not apply to use in any clinical or commercial applications. This
warranty does not cover batteries or other power sources that may be
provided with or used with the Digital Thermometer. This warranty is
voided if the Digital Thermometer product is misused or abused in any
manner.
If the Instant Ear Thermometer fails to operate during the time the original
purchaser owns it, return it postage prepaid to: Repair Department, 1175
akeside Drive, Gurnee, I 60031. The warrantor will repair or replace the
defective unit at the option of the warrantor. Repair or replacement of the
defective unit, at warrantor’s option, is the sole remedy under this
warranty.
For complete detailed warranty infomation, refer to the unit instruction
manual.
WARRANTY

Instantánea Oido
de Termómetro
FAQ’s
Preguntas
Frecuentes
CONTENIDO
Información general sobre el producto y la seguridad .........................2
Protectores de la sonda.................................................................................3
Precisión ........................................................................................................3-4
impieza............................................................................................................5
Cómo usar el termómetro.........................................................................5-6
Variaciones de lecturas..................................................................................7
Batería................................................................................................................8
Garantía.............................................................................................................8
Customer Care: 866-326-1313

10 - FAQ’s
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE
EL PRODUCTO Y LA SEGURIDAD
¿Cuáles son las ventajas de medir la temperatura
corporal en el oído?
El hipotálamo, que es la parte del cerebro que regula la temperatura
corporal, está muy cerca del tímpano. os termómetros auriculares, a
diferencia de los orales, rectales o axilares, pueden detectar los cambios de
la temperatura corporal en tiempo real. a medición de la temperatura en
el oído también es más rápida y menos invasiva que con otros métodos.
¿Cómo funciona el termómetro de medición
instantánea para oído?
a lente capta la energía emitida desde el tímpano y el tejido circundante y
el termómetro convierte dicha energía en un valor de lectura de la
temperatura.
¿El termómetro es peligroso o perjudicial?
De ningún modo. El termómetro solo recibe energía calórica e infrarroja;
no irradia ni emite nada.
¿El termómetro es seguro para niños y bebés?
Absolutamente. a sonda puede introducirse completamente en los oídos
de niños y bebés. a sonda es demasiado corta para llegar al tímpano y el
canal auditivo es más pequeño que la sonda del termómetro; por lo tanto,
no puede llegar a ningún tejido ni estructura sensible del oído. Asegúrese
de seguir las instrucciones; introduzca la sonda cómodamente, pero
deténgase cuando sienta resistencia.

FAQ’s - 11
PROTECTORES PARA LA SONDA
¿Debo usar protectores para la sonda con el
termómetro de medición instantánea para oído?
No. Para comodidad del usuario, el termómetro está calibrado para
funcionar sin el uso de una cubierta para la sonda. impie siempre la lente
antes y después del uso para mantener la precisión y prevenir la
contaminación cruzada.
PRECISIÓN
¿El termómetro para oído es tan preciso como los
dispositivos que se usan en los hospitales?
Este termómetro ha sido diseñado y fabricado para cumplir con las normas
que se emplean para los termómetros profesionales y su precisión ha sido
demostrada en el uso clínico.
¿De qué manera las mediciones de los termómetros
auriculares se comparan
con las tomadas con otros métodos?
as mediciones de temperatura por oído y por boca son comparables; el
rango normal de temperaturas oscila entre 97,0° F y 99,0° F (36,1° C – 37,2°
C). as temperaturas rectales son, típicamente, 1,0° F (0,5° C) más altas;
mientras que las temperaturas medidas en la axila son 1,0° F (0,5° C) más
bajas.

12 - FAQ’s
PRECISIÓN
¿Por qué varias mediciones producen
diferentes valores de lectura?
Muchos factores pueden contribuir a la obtención de resultados diferentes.
Para evitar valores dispares de lecturas, limpie la lente antes y después de
cada uso; tome cada medición en el mismo oído; posicione la sonda
siempre de la misma manera y espere un mínimo de 10 segundos entre
lecturas.
¿Sigue el termómetro siendo preciso después de una
caída o de otro impacto fuerte?
El termómetro realiza una prueba automática cada vez que se enciende.
Siempre que se presente la visualización de la prueba automática (todos
los indicadores aparecen en el visor simultáneamente) cuando se activa el
termómetro, se producirá una lectura precisa si se emplea la técnica
adecuada.

FAQ’s - 13
LIMPIEZA
¿Con qué frecuencia debo limpiar el termómetro?
impie la lente antes y después de cada uso para eliminar la cera del oído y las
huellas digitales y garantizar precisión en las lecturas. Use una gasa con alcohol
o un hisopo de algodón suave humedecido con alcohol isopropílico al 70% para
limpiar suavemente la lente de la sonda y la carcasa del termómetro. Nunca use
una toalla de papel para limpiar el termómetro, pues podría rayar la lente. No
use agentes de limpieza distintos del alcohol para limpiar el termómetro; los
productos abrasivos, diluyentes y la gasolina dañarán la unidad. No sumerja el
termómetro ni permita el ingreso de líquidos en la carcasa.
¿Es el termómetro a prueba de agua?
a punta de la sonda es a prueba de agua, pero el resto de las piezas de la
unidad (como por ejemplo el visor, la tapa de batería o los botones) son
vulnerables a daños causados por el agua. Nunca sumerja el termómetro ni
permita el ingreso de líquidos en la carcasa.
CÓMO USAR EL TERMÓMETRO
¿Puede usarse el termómetro en bebés?
¿Y en personas mayores?
El termómetro de medición instantánea para oído es seguro y preciso para
todas las edades; además, resulta especialmente benecioso para uso en
bebés y niños debido a su naturaleza no invasiva y a la velocidad a la cual
puede tomarse una lectura. Tenga en cuenta que puede existir una
enfermedad aun cuando no se observe una elevación de temperatura,
particularmente en las personas mayores, en los bebés de menos de 3 meses
y en quienes tengan comprometido el sistema inmunológico. Si es evidente
la existencia de una enfermedad sin ebre, consulte con un profesional de
cuidados médicos. Nunca deje a los niños con un termómetro sin vigilancia.

14 - FAQ’s
USANDO EL TERMÓMETRO
¿Qué oído debo usar para tomar mediciones?
En general, no hay diferencias signicativas entre las temperaturas de los
oídos; aunque condiciones especiales tales como infecciones, drenaje del
canal auditivo o cirugía de oído previa pueden hacer que un oído sea más
adecuado que el otro. Si desea obtener óptimos resultados, use siempre el
mismo oído para tomar mediciones en el mismo paciente.
¿Por qué de oídos diferentes se obtienen lecturas
distintas en el mismo paciente?
as variaciones individuales o distintas cantidades de cera o suciedad en
los oídos pueden producir lecturas distintas. a posición de la sonda
también puede producir resultados diferentes. Si desea obtener óptimos
resultados, use siempre el mismo oído para tomar mediciones en el mismo
paciente.
¿Puede el termómetro de medición instantánea
para oído usarse para medir la temperatura en otros
lugares del cuerpo distintos del oído?
No. Este termómetro ha sido diseñado especícamente para medir la
temperatura del oído.

FAQ’s - 15
USANDO EL TERMÓMETRO
¿Puedo usar el termómetro para tomar la
temperatura de un animal?
No. El termómetro está destinado para uso humano exclusivamente.
¿Puedo usar el termómetro para
determinar la ovulación midiendo la temperatura
basal corporal?
No. Esta unidad no es apropiada para las temperatura basal corporal.
ARIACIONES DE LECTURAS
¿Puede la cera del oído afectar la lectura?
Si bien una pequeña cantidad de cera en el oído no produce efectos, una
cantidad mayor podría afectar los resultados. a cera de oído en la lente puede
producir lecturas imprecisas. Por lo tanto, limpie la lente antes y después de
cada uso.
¿Puede usarse el termómetro auricular cuando el
paciente presenta otitis?
A n de evitar dolor o molestias innecesarias, recomendamos tomar las
mediciones en el oído no afectado o con otro tipo de termómetro en otra
parte del cuerpo.
¿La temperatura ambiente alta o baja puede afectar
los resultados?
Puede obtenerse una lectura precisa en cualquier lugar a una temperatura
ambiente atmosférica comprendida entre 60,8° F y 104,0° F (16,0° C – 40,0° C).

16 - FAQ’s
BATERÍA
¿Qué tipo de batería se utiliza en la unidad?
En el termómetro se utiliza una batería de litio tipo CR2032.
¿Cuál es la duración de la batería?
a duración de la batería es de aproximadamente 5 000 mediciones.
#93-4004 12/12
©2012 Veridian Healthcare
Cuál es la garantía
¿en el termómetro de oído instantáneo?
Se garantiza que el termómetro de medición instantánea para oído está
libre de defectos de fabricación en condiciones de uso normales por un
período de cinco años contados a partir de la fecha de compra. Esta
garantía cubre sólo el uso normal y no corresponde en aplicaciones clínicas
ni comerciales. a garantía no cubre baterías ni otras fuentes de energía
que se puedan suministrar o usar con el termómetro de medición
instantánea para oído. El mal uso o abuso de cualquier manera del
termómetro de medición instantánea para oído anula la garantía.
Si el termómetro de medición instantánea para oído no funciona durante el
tiempo que lo posee el comprador original, devuélvalo con franqueo
prepagado a: Departamento de Reparaciones, 1175 akeside Drive,
Gurnee, I 60031. El garante reparará o reemplazará la unidad defectuosa, a
criterio de éste. a reparación o el reemplazo de la unidad defectuosa, a
opción del garante, es el único recurso aceptable de conformidad con esta
garantía.
Para la información detallada completa de la garantía, reera al manual de
la instrucción de la unidad.
GARANTÍA