VERITAS Greta User manual

Enhorabuena:
A ora que es propietaria/o de una máquina de coser nueva,
disfrutará de unas puntadas con calidad de precisión en todos
los tipos de tejidos, desde capas múltiples de tela vaquera
asta delicadas sedas.
Su máquina de coser le ofrece el último grito en simplicidad y
practicidad de funcionamiento. Por su seguridad y para que
pueda disfrutar al máximo de las innumerables ventajas y
practicidad de funcionamiento de su máquina de coser, le
recomendamos que lea todas las medidas de seguridad
importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado que
se incluyen en este manual de instrucciones.
Nos gustaría sugerirle que, antes de empezar a utilizar su
máquina de coser, descubra las innumerables funciones y
ventajas que le ofrece y que podrá conocer leyendo este
manual de instrucciones, paso a paso, mientras está sentada/o
delante de su máquina de coser.
Parabéns!
Como proprietária/o da sua nova máquina de costura, vai poder
cozer com qualidade todos os tipos de tecidos, desde
multicamadas até Denim, passando por sedas delicadas.
A sua máquina de costura é extremamente fácil e simples de
funcionar. Para sua segurança e para tirar o maior partido das
muitas vantagens e do funcionamento simples da sua máquina
de costura, recomendamos que leia antes de mais as
instruções de segurança e os alertas neste manual.
Recomendamos ainda que antes de começar a trabal ar com a
sua máquina de costura, descubra as muitas características e
vantagens de que dispõem, lendo com atenção o livro de
instruções, passo a passo, sentada/o diante da máquina.
ES PT
10

EN IT
Congratulations:
As t e owner of a new sewing mac ine, you will enjoy precision
quality stitc ing on all types of fabrics, from multiple layers of
denim to delicate silks.
Your sewing mac ine offers t e ultimate in simplicity and ease
of operation. For your safety and to fully enjoy t e many
advantages and ease of operation of your sewing mac ine, we
recommend t at you read all t e important safeguards and use
and care instructions in t is instruction book.
May we suggest t at before you start to use your sewing
mac ine, you discover t e many features and advantages by
going t roug t is instruction book, step by step, w ile seated
at your sewing mac ine.
Congratulazioni!
Con l'acquisto della vostra nuova macc ina da cucire vi
garantite cuciture di massima precisione su tutti i tipi di stoffa,
dai denim multistrato fino alle sete più delicate.
La vostra macc ina da cucire è all'avanguardia per quel c e
concerne la semplicità d'uso e la facilità operativa. Per la vostra
sicurezza e per potervi avvantaggiare pienamente della facilità
d'uso della vostra macc ina da cucire, si raccomanda di
leggere esaustivamente tutte le importanti istruzioni di sicurezza
e di uso, nonc é le istruzioni per la manutenzione, contenute
nel presente libretto di istruzioni.
Prima di iniziare a utilizzare la macc ina, si suggerisce di
procedere a scoprirne le molteplici caratteristic e e vantaggi
sfogliando il presente manuale, passo dopo passo, stando
seduti di fronte alla macc ina da cucire.
11