Vermeiren 631 User manual

User manual
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K O B S L U Z E
631

631
2022-12
1
EN
NL
Content
Content ........................................................ 1
1 Preface .................................................. 1
2 Your product .......................................... 1
3 Before use ............................................. 1
4 Assembly ............................................... 2
5 Use of the lifting pole ............................. 2
6 Maintenance .......................................... 3
7 Technical details .................................... 3
1 Preface
Thank you for your trust in the products of
Vermeiren. To support you on the use of this
product and its operating options, this manual
is offered. Please read it carefully; it will help
you to get familiar with the operation,
capabilities and limitations of your product.
If you still have questions after reading this
manual, do not hesitate to contact your
specialist dealer. He/she will be glad to help
you.
Important note
To ensure your safety and to prolong the
lifetime of your product, please take good care
of it and have it checked and serviced on a
regular basis.
This manual reflects the latest product
developments. Vermeiren has the right to
implement changes to this type of product
without any obligation to adapt or replace
similar products previously delivered.
Pictures of the product are used to clarify the
instructions in this manual. Details of the
depicted product may deviate from your
product.
Information available
On our website, http://www.vermeiren.com/ ,
you will always find the most recent version of
the information in this manual. Please consult
this website regularly for possible updates.
Visually impaired people can download the
electronic version of this manual and have it
read out by means of a text-to-speech
software application.
2 Your product
3 Before use
3.1 Upon delivery
Unpack your product and verify if the delivery
is complete. The following items should be
included:
 lower frame
 lifting pole + triangle
 manual
Verify your product for transport damage. If
you find any damages after delivery, contact
the transporter.
3.2 Intended use
 The lifting pole shall be used by 1 person.
 The lifting pole shall be used indoor.
 The lifting pole shall not be used as toy for
children.
 The lifting pole shall be used as a raising
aid from a lying to a sitting position.
 The warranty on this product is based on
normal use and maintenance as described
in this manual. Damage to your product
caused by improper use or lack of
maintenance will cause the warranty to
lapse.
3.3 Safety instructions
Risk of injury and/or
damage
 Do not exceed the maximum load (80 kg).
 Take note of the instructions for care and
service. The manufacturer is not liable for
1. Lower frame
2. Lifting pole
3. Triangle
4. Strap
5. Attachment ring
6. Hooks serum
holder
7. Identification
plate
CAUTION

631
2022-12
2
EN
NL
damage caused by improper
servicing/care.
 Always lock the wheels of the bed whilst
using the raising aid.
 Ensure correct assembly (see §4).
 Before use ensure that the strap sits
correctly between both holders.
 Only place the raising aid at the head of the
bed and on a level surface.
 Assembly and usage is only permitted
under the supervision of qualified people.
 Do not use or try to straighten the raising
aid if deformed.
 The device is not fire-resistant and should
therefore not be placed close to fire or
extreme heating.
3.4 Shipping and storage
The shipping and storage of the product
should happen according to the technical
specifications in §7. Make sure that your
product is stored dry.
Provide sufficient covering or packaging to
protect the product from rust and foreign
bodies (e.g. salt water, sea air, sand, dust).
Make sure no objects are stored on or against
your product to prevent damage.
3.5 Symbols
Maximum weight
4 Assembly
5 Use of the lifting pole
Place the lifting pole on the head side of the
bed. Check that the underground is a level
surface. Now the patient can grasp the
triangle and pull himself up from lying position
to sitting position.
Mount the metal
attachment ring 
over one of the
hooks of the lifting
pole.
Mount the strap 
through the triangle
 and in the
middle of the ring
.
Check that the
strap is mounted
correctly.
Type designation
Secure the lifting pole  with the star button
 in the lower frame. Mount the lifting pole in
the lower frame  as in the drawing.
Check that the lifting pole is firmly secured.

X
1
2
3

631
2022-12
3
EN
NL
6 Maintenance
6.1 Cleaning
Use a soft, damp cloth and lukewarm water
with a mild soap. Avoid soaking. Do not use
abrasive cleaning agents to clean.
6.2 Disinfection
Risk of damage
Disinfections may only be undertaken by
trained persons. Consult your specialist
dealer.
Use a soft, damp cloth and lukewarm water
with a mild household disinfectant.
6.3 Inspection / Service /
Repairs
The expected service life of your lifting pole is
5 years. The lifespan is influenced by use,
storage, maintenance, service and cleaning.
Before you resume use of the lifting pole, it
should be inspected on the following points:
 Frame (deformation, stability)
Repairs and replacements may only be
undertaken by trained persons, and only
genuine replacement parts of Vermeiren
should be used. Do not hesitate to use the
services offered by your specialist dealer.
He/she will be glad to assist you regarding any
service and repairs.
6.4 Reuse
Before each reuse, have your product
disinfected, inspected and serviced according
to the instructions in §6.
6.5 Disposal at end of life
At end of life, you need to dispose of your
product according to the local environmental
legislation. The best way to do so, is to
disassemble the product to facilitate the
transport of recyclable parts.
7 Technical details
L WARNING: Risk of unsafe settings -
Use only the settings described in this
manual.
M
ake
Vermeiren
Type
Lifting pole
Model
63
1
Total weight 11 kg
(lifting pole: 5,15 kg lower
frame: 5,6 kg, triangle +
strap: 0,25 kg)
Maximum load
max. 80 kg
Storage temperature +5°C - +41°C
We reserve the right to introduce technical changes.
Measurement tolerance +/- 15 mm / 1,5 kg
CAUTION

Service registration form
Service registration form
This product (name): ……………………………………..
was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D):
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:
By (stamp):
Kind of work: I / S / R / D
Date:

Vermeiren GROUP
Vermeirenplein 1 / 15
2920 Kalmthout
BE
website: www.vermeiren.com
Instructions for specialist dealer
This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany
every product sold.
All rights reserved, including translation.
User manual - 631_EN_W202349_A5_2022-12_C
Basic UDI: 5415174181899631EF
Version: C, 2022-12