VERTBAUDET 1062814 User manual

2022/03/12
1062814
510
540
9008002300

FR - Notice de montage / EN - Assembly instructions / PT - Instruções de montagem /
ES - Prospecto de montaje / DE - Montageanleitung / IT - Istruzioni di montaggio /
NL - Montagehandleiding
FR - IMPORTANT ! A LIRE ATTENTIVEMENT ET
A CONSERVER EN VUE D'UNE CONSULTATION
ULTERIEURE
A monter par un adulte. Un adulte doit vérifier le bon assemblage avant l'emploi
ATTENTION! tenir les vis et petits éléments et sachets hors de portée des enfants
Bien identifier les éléments avant de commencer le montage
En cas de problème contactez notre service après-vente
Toujours suivre les instructions du fabricant
Ne pas monter sur le produit
Entretien: nettoyer périodiquement le revêtement de votre produit avec la brosse à poils doux d'un
aspirateur. Ne jamais utiliser de produits d'entretien solvantés ou abrasifs ni de cire. Ne jamais utiliser de
techniques à haute température pour nettoyer la chaise. En cas de taches, demander conseil auprès d'un
spécialiste et essayer toujours le détachant d'abord sur une partie non visible
AVERTISSEMENT - Si ce produit est placé sous une fenêtre, il peut servir de marche à l'enfant et entrainer
sa chute par la fenêtre
AVERTISSEMENT - Tenir compte des risques engendrés par la présence de foyers ouverts ou autres sources
de forte chaleur à proximité immédiate du produit
AVERTISSEMENT - NE PAS placer ce produit à proximité d'une fenêtre où les cordons de stores ou de
rideaux pourraient étrangler un enfant
Il convient de toujours serrer correctement tous les dispositifs d'assemblage
Ne pas utiliser ce produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et utiliser uniquement des pièces
de rechange approuvées par le fabricant
Classe d’âge : ≥ 6 ans
Conforme à la norme EN 17191
Charge maximale : 75 kg
EN - IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
To be assembled by an adult. Assembly must be checked by an adult before use
WARNING! keep all screws, small parts and plastic bags out of the reach of children
Properly identify all parts before assembling
Should any problems arise, please contact our After Sales Service
Manufacturer's instructions shall be followed at all times
Do not climb on the product
Care: periodically clean the cover of your product with the soft bristle brush of a vacuum cleaner. Never
use solvent-based or abrasive cleaning products or wax. Never use techniques implying high temperature
2

3
to clean the chair. In case of stains, seek advice from a specialist and always try the stain remover first on a
non visible part
WARNING - If this product is located under a window, it can be used as a step by the child and cause the
child to fall out of the window
WARNING - Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the
product
WARNING - DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains may strangle a
child
All assembly fittings should always be tightened properly
Do not use the product if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the
manufacturer
Age class : ≥ 6 years
Complies with standard EN 17191
Maximun loading : 75 kg
PT - IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E
GUARDE PARA CONSULTA FUTURA
A ser montado por um adulto. Um adulto deve verificar a boa montagem antes da utilização
ATENÇÃO! mantenha os parafusos, acessόrios pequenos e saco de plástico fora do alcance das crianças
Identique bem os acessórios antes de começar a montagem
Para qualquer esclarecimento, contacte os nossos serviços através do telefone
As instruções do fabricante devem ser sempre cumpridas
Não suba para cima do produto
Manutenção: limpe periodicamente o revestimento do seu produto com a escova de cerdas suave de um
aspirador. Nunca utilize produtos de limpeza à base de solventes ou abrasivos, nem cera. Nunca utilizar
técnicas de alta temperatura para limpar a cadeira. Em caso de nódoas, aconselhe-se com um especialista
e tente sempre remover a nódoa primeiro numa parte não visível
AVISO - Se este produto for colocado sob uma janela, pode servir de degrau à criança e fazer com que caia
da janela
AVISO - Tenha em conta os riscos provocados pela presença de chamas livres e outras fontes de calor
intenso na proximidade do produto
AVISO - NÃO coloque este produto na proximidade de uma janela onde as fitas das persianas ou das
cortinas possam estrangular a criança
Todos os acessórios de montagem devem ser sempre fixados corretamente
Não utilize este produto se uma peça estiver partida, rasgada ou em falta e utilize apenas peças de
substituição aprovadas pelo fabricante
Faixa etária: ≥ 6 anos
Em conformidade com a Norma EN 17191
Carga máxima : 75 kg

4
ES - ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE
ESTAS INDICACIONES Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS
A montar por un adulto. Un adulto debe comprobar el buen montaje antes de la utilización
¡ADVERTENCIA! mantener los tornillos, los pequeños elementos y bolsitas fuera del alcance de los niños
Identificar debidamente los elementos antes de empezar el montaje
Si tiene problemas, contactar nuestro servicio postventa
Deben seguirse siempre las instrucciones del fabricante
No subir sobre el producto
Cuidados: Limpie periódicamente la cubierta del producto utilizando el cepillo de cerdas suaves de una
aspiradora. No use nunca productos de limpieza abrasivos o con disolventes ni ceras. No utilice nunca
técnicas de alta temperatura para limpiar la silla. Si se producen manchas, pida consejo a un especialista y
pruebe siempre el quitamanchas primero en una parte poco visible
ADVERTENCIA: Si se coloca el producto bajo una ventana, el niño podría subirse y caer por la ventana
ADVERTENCIA: Tenga en cuenta el riesgo que generan las llamas abiertas y otras fuentes de calor intenso
cerca del producto
ADVERTENCIA: NO coloque este producto cerca de una ventana donde los cordones de los estores o de las
cortinas puedan estrangular a un niño
Todos los elementos de montaje deberán estar siempre correctamente apretados
No utilice el producto si alguna pieza está rota, rasgada o falta; y utilice únicamente piezas de repuesto
aprobadas por el fabricante
Rango de edad: ≥ 6 años
Conforme a la norma EN 17191
Carga máxima : 75 kg
DE - WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN
Von einem Erwachsenen zu montieren. Die korrekte Montage muss vor Gebrauch von einem Erwachsenen
geprüft werden
ACHTUNG! die Schrauben und kleinen Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern lagern
Vor Montagebeginn alle Teile identifizieren
Im Problemfall Ihren Kundendienst anrufen
Stets die Herstelleranweisungen beachten
Nicht auf das Produkt steigen
Wartung: Reinigen Sie den Überzug Ihres Produktes regelmäßig mit der weichen Bürste eines Staubsaugers.
Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel oder Wachs. Den Stuhl
niemals mit Methoden reinigen, bei denen hohe Temperaturen verwendet werden. Konsultieren Sie bei
Flecken eine Fachkraft und probieren Sie den Fleckenentferner immer erst an einer unsichtbaren Stelle aus
WARNHINWEIS - Wenn das Produkt unter einem Fenster steht, kann es von einem Kind als Stufe genutzt
werden und dazu führen, dass das Kind aus dem Fenster stürzt.

5
WARNHINWEIS - Achten Sie auf Risiken, die durch offene Kamine oder andere starke Hitzequellen in der
Nähe des Produkts entstehen können.
WARNHINWEIS - Dieses Produkt nicht in der Nähe eines Fensters aufstellen, wo die Kordeln von Rollos
oder Vorhängen eine Strangulationsgefahr für ein Kind darstellen.
Alle Befestigungen sollten immer ordnungsgemäß festgezogen werden.
Dieses Produkt nicht benutzen, wenn ein Teil gebrochen, gerissen ist oder fehlt. Nur vom Hersteller
zugelassene Ersatzteile verwenden.
Alter: ≥ 6 Jahre
Entspricht der Norm EN 17191
Höchstlast : 75 kg
IT - IMPORTANTE! LEGGERE CON ATTENZIONE
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Un adulto dovrà verificare il corretto montaggio prima
dell'uso
ATTENZIONE! tenere le viti ed i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini
Controllare i pezzi prima del montaggio
In caso di necessità contattare il nostro servizio post-vendita
Seguire sempre le istruzioni del costruttore
Non salire sul prodotto
Manutenzione: pulire periodicamente il rivestimento del prodotto con la spazzola a pelo morbido di un
aspirapolvere. Non utilizzare mai detergenti abrasivi o solventi né cera. Non utilizzare mai metodi ad alta
temperatura per pulire la sedia. In caso di macchie, chiedere consiglio a uno specialista e cercare sempre di
smacchiare prima una parte non visibile
AVVERTENZA - Se questo prodotto è collocato sotto una finestra, può essere utilizzato dal bambino come
base per arrampicarsi, con conseguente rischio di caduta dalla finestra
AVVERTENZA - Tenere conto dei rischi connessi alla presenza di fiamme libere o altre fonti di forte calore
nelle vicinanze del prodotto.
AVVERTENZA - NON mettere questo prodotto vicino a una finestra perché i cordoni di tende o veneziane
potrebbero comportare il rischio di strangolamento
Stringere correttamente tutti i dispositivi di fissaggio
Non utilizzare il prodotto se uno dei suoi componenti è rotto, danneggiato o mancante e utilizzare solo
parti di ricambio approvate dal costruttore.
Classe di età: ≥ 6 anni
Conforme alla norma EN 17191
Carico massimo : 75 kg
NL BELANGRIJK! BELANGRIJK! AANDACHTIG
DOORLEZEN EN BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING
Moet door een volwassene worden gemonteerd. Voor gebruik moet een volwassene controleren dat het
product goed in elkaar is gezet

6
WAARSCHUWING! schroeven en kleine elementen en zakjes buiten bereik van kinderen houden
De elementen goed identificeren alvorens met de montage te beginnen
Neem bij problemen contact op met onze klantenservice
Volg altijd de instructies van de fabrikant
Niet op het product klimmen
Onderhoud: maak de behuizing van uw product regelmatig schoon met een zachte borstel van een
stofzuiger. Gebruik nooit oplosmiddelen, schuurmiddelen of was. Gebruik nooit technieken met hoge
temperatuur om de stoel schoon te maken. In geval van vlekken, vraag advies aan een specialist en
probeer altijd eerst om de vlekken van een niet zichtbaar gedeelte te verwijderen
WAARSCHUWING - Als dit product onder een raam wordt geplaatst, kan het door een kind als opstapje
worden gebruikt waardoor het kind uit het raam kan vallen.
WAARSCHUWING - Houd rekening met de risico’s veroorzaakt door open vuren en andere sterke
warmtebronnen in de nabijheid van het product
WAARSCHUWING - Plaats dit product NIET in een buurt van een raam waar het koord van een jaloezie of
gordijn een kind kan wurgen
Zorg dat alle bevestigingen op elk moment juist zijn vastgemaakt.
Gebruik dit product niet als er een onderdeel stuk of gescheurd is of ontbreekt. Gebruik alleen
reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd
Leeftijdsklasse: ≥ 6 jaar
Volgens EN 17191 norm
Maximale belasting : 75 kg

7
16
M6X18mm 5mm
C4

8
16
M6X18mm 5mm
C4C
UE/EU:VertbaudetSAS-216 RueWinocChocqueel,59200Tourcoing,France
UK: VertbaudetUKLimited - ElderHouse, StGeorgesBusiness Park, 207 BrooklandsRoad, Weybridge, SurreyKT13 0TS
FR - Importé par / EN - Imported by / PT - Importado por / ES - Importado por / DE - Importiert von / IT - Importato da /
NL - Geïmporteerd door :
FR - Conserver la clé de montage pour resserrer régulièrement les assemblages afin de donner à votre meuble une stabilité
permanente
EN - Keep the assembly spanner to tighten the screws from time to time in order to give permanent stability to your piece of furniture
PT - Conserve a chave de montagem para apertar regularmente as ligações de modo a que o seu movel mantenha uma estabilidade
permanente
ES - Conservar la llave de montaje para reforzar regularmente los acoplamientos, con el propósito de ofrecer a su mueble una fijeza
permanente.
DE - Den Montageschlüssel aufbewahren, um die Verbindungen regelmässig nachzuziehen, damit Ihr Möbel stabil
bleibt
IT - Conservare la chiave di assemblaggio per stringere le viti e garantire la costante stabilità del mobile
NL - De montagesleutel bewaren om de bevestigingen regelmatig vast te draaien. Zo is uw meubel altijd stevig