VERTBAUDET Babybalad User manual

Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 1
01
70302 0003
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 16
01
VERTBAUDET
216 rue Winoc Chcoqueel
59200 Tourcoing-FRANCE
www.vertbaudet.com
IMPORTANT ! A CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
EN 13209-2(2015)

FR Porte bébé VERTBAUDET
AVERTISSEMENT !
De la naissance à 15 mois (3,5kg Min / 12kg Max)
L’équilibre de la personne peut être affecté par tout mouvement qu’elle et l’enfant peuvent faire.
Ne se pencher en avant qu’avec précaution.
Le porte enfant n’est pas adapté aux activités sportives.
IMPORTANT : A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 15
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 2
01
De la naissance à 4 mois. Dès que bébé est capable de tenir sa
tête, à partir de 4 mois. Dès que bébé sait se tenir assis, à partir de 10 mois.
Les sangles au niveau des jambes
doivent être utilisées pour les bébés
d'un poids de 3,5 à 5 kgs afin d'ajuster
les ouvertures.
Assurez-vous que toutes les attaches sont bien fixées avant d’utiliser votre porte bébé.
Assurez-vous que le nez et la bouche de votre bébé soient bien dégagés pour ne pas bloquer la respiration.
Laver avec un détergent doux.
Ne pas repasser.
Entretien :
AB C
5 6 7
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC

Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 3
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 14
01
GB Baby carrier VERTBAUDET
WARNING!
From 0 to 15 months (3,5kg Min / 12kg Max)
Your balance may be affected by any movement you or the child makes.
Be careful when leaning forward.
The baby carrier is not suitable for use during sporting activities.
IMPORTANT : KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
From 0 to 4 months. As soon as the baby is capable of
holding his/her own head up, from 4
months and up.
As soon as the baby can sit up
without help, from 10 months and
up.
The leg straps should be used for
babies weighing from 3,5 to 5 kg so that
the openings can be adjusted.
Check that all buckles are securely closed before using the baby carrier.
Make sure the child’s nose and mouth have sufficient space for breathing in the baby carrier.
Wash with mild detergent.
Do not iron.
Servicing :
3
4
AB C

PPorta-bebé VERTBAUDET
ADVERTÊNCIA!
Dos 0 aos 15 meses (3,5kg Min / 12kg Max)
O equilíbrio da pessoa pode ser afectado por qualquer movimento dela própria e da criança.
Inclinar-se para a frente com cuidado.
O porta-bebé não é adaptado para actividades desportivas.
IMPORTANTE: GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 13
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 4
01
Dos 0 aos 4 meses. Assim que o bebé seja capaz de
segurar a cabeça, a partir dos 4
meses.
Assim que o bebé saiba sentar-
se, a partir dos 10 meses.
As correias a nível das pernas devem
ser utilizadas para os bebés com um
peso de 3,5 a 5 kg para que as
aberturas possam ser ajustadas.
Certifique-se de que todas as fivelas estão bem fixas antes de utilizar o porta-bebé.
Certifique-se de que o nariz e a boca do bebé estão desimpedidos para não impedir a respiração.
Lavar com detergente suave.
Não passar a ferro.
Manutenção :
1
C
2
AB C

Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 5
01
SPortabebé VERTBAUDET
¡ADVERTENCIA!
Desde el nacimiento hasta 15 meses (3,5kg Min / 12kg Max)
El equilibrio de la persona puede verse afectado por cualquier movimiento que ella y el niño pudiesen hacer.
Inclinarse hacia delante solo con precaución.
Le portabebé no está adaptado para las actividades deportivas.
IMPORTANTE: A CONSERVAR PARA
CONSULTA POSTERIOR
Desde el nacimiento hasta
4 meses. En cuanto el bebé es capaz de mantener su cabeza, a partir de 4
meses.
En cuanto el bebé es capaz de
mantenerse sentado, a partir de 10
meses.
Se deben utilizar las correas, a nivel de
las piernas, para bebés de un peso de
entre 3,5 y 5 kg, para ajustar las
aperturas.
Asegúrese de que todas las fijaciones estén bien atadas antes de utilizar su portabebé.
Asegúrese de que el bebé tenga la nariz y la boca bien despejados, para no bloquearle la respiración.
Lavar con un detergente suave.
No planchar.
Mantenimiento :
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 12
01
AB C
4 6 7
5

Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 11
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 6
01
GBauchtrage VERTBAUDET
ACHTUNG!
Ab der Geburt bis 15 Monate (3,5kg Min / 12kg Max)
Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegungen oder jene des Kindes beeinträchtigt werden.
Geben Sie Acht, wenn Sie sich nach vorne beugen.
Die Bauchtrage ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet.
WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN
Ab der Geburt bis 4 Monate. Sobald das Kind seinen Kopf halten
kann, ab 4 Monaten. Sobald das Kind eigenständig sitzen kann, ab 10 Monaten.
Die Riemen im Beinbereich müssen für
Babys mit einem Gewicht von 3,5-5 kg
verwendet werden, um die Öffnungen
anzupassen.
Vergewissern Sie sich, dass alle Befestigungen richtig fixiert sind, bevor Sie Ihre Bauchtrage verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass Nase und Mund Ihres Babys frei bleiben, um die Atmung nicht zu beeinträchtigen.
Mit einem milden Waschmittel waschen.
Nicht bügeln.
Wartung :
1
B
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
2 3
AB C

Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 7
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 10
01
IPorte-enfant VERTBAUDET
ATTENZIONE!
Da 0 a 15 mesi (3,5kg Min / 12kg Max)
L'equilibrio della persona può essere influenzato dai movimenti che lei e il bambino possono fare.
Chinarsi in avanti con cautela.
Il porte-enfant non è adatto alle attività sportive.
IMPORTANTE: CONSERVARE PER
RIFERIMENTI FUTURI
Da 0 a 4 mesi. Da quando il bambino è in grado di
reggere la testa, a partire da 4 mesi. Da quando il bambino sa stare seduto, a partire da 10 mesi.
Le cinghie a livello delle gambe devono
essere usate per i bambini di peso da
3,5 a 5 kg per regolare le aperture.
Assicurarsi che tutte le fibbie siano fissate saldamente prima di utilizzare il porte-enfant.
Assicurarsi che il naso e la bocca del bambino abbiano spazio sufficiente per consentirgli di respirare.
Lavare con un detersivo per lana e capi delicati.
Non stirare.
Manutenzione :
4 6 7
AB C
5
8

1
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 9
01
Ref. 70302 0003 - 02/13 P. : 8
01
DBabydrager VERTBAUDET
WAARSCHUWING!
Vanaf de geboorte tot 15 maanden (3,5kg Min / 12kg Max)
Het evenwicht van de persoon kan aangetast worden door enige beweging die hij/zij en het kind maken.
Voorzichtig zijn bij het naar voren buigen.
De babydrager is niet geschikt voor sportactiviteiten.
BELANGRIJK :BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING
Vanaf de geboorte tot 4
maanden. Zodra baby het hoofd kan recht houden, vanaf 4 maanden. Zodra baby kan rechtop zitten, vanaf 10 maanden.
De beenriemen moeten gebruikt
worden voor baby's met een gewicht
van 3,5 tot 5 kg om de openingen aan
te passen.
Zorg ervoor dat alle bevestigingen vast zitten voor het gebruik van uw babydrager.
Zorg ervoor dat de neus en de mond van baby goed vrij zijn om de ademhaling niet te belemmeren.
Wassen met een zacht wasmiddel.
Niet strijken.
Onderhoud :
A
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
2 3
AB C