Vertiv Geist Parts list manual

GEISTTM PDU IMD MODULES
Replacement Guide
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 1
To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Group Corp. All other names and logos referred to are trade
names, trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Group Corp.
assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.
IMD Replacement
The plastic carrier (IMD) portion of
the PDU is designed to be field
replaceable by qualified service
personnel only. The IMD is
designed to be replaced while the
PDU is still connected to AC Mains
power.
CAUTION: Observe proper
precautions for handling
electrostatic components.
TO REPLACE THE IMD
MODULE:
IMPORTANT: Photos for these
steps are shown on page 2.
NOTE: Be sure to have the new
IMD module ready for installation
immediately after removal of the
old IMD.
1. Remove the disposable ESD
wrist strap from the package,
remove adhesive backing and
attach to PDU. Put the wrist
strap on your arm so that it
has contact with bare skin.
2. Insert the Vertiv IMD
Removal Tool as shown. Be
sure to press tool in level,
pressing in until tool is flush
with face of the IMD. Some
older versions may require
overlays to be removed prior
to inserting tool.
3. Carefully pull the tool and
IMD straight out about 2
inches. Remove tool from
IMD.
CAUTION: The IMD is still
connected internally. Do not
pull it more than 2 inches
from chassis.
4. Gently unplug the connector
from the IMD.
TO INSTALL THE IMD
MODULE:
IMPORTANT: Photos for these
steps are shown on page 2. Ensure
you have the wrist strap on before
proceeding. See step 1 for more
information.
5. Connect the cable to the
replacement IMD module.
6. Place cable into the strain-
relief slot in the IMD’s
housing.
7. Tuck the excess cable back
into the PDU and slide the
IMD straight in. Press with
both thumbs until the IMD
snaps into place.
IMD Replacement Modules

GEISTTM PDU IMD MODULES
Replacement Guide
2 VM1150/SL-70545_REV3_11-19
1 2 3
4
56
7

GEISTTM STROMLEISTEN-IMD-
MODULE
Austauschanleitung
IMD-Austausch
Der Kunststoträger (IMD) der
Stromleiste ist so konzipiert, dass
er vor Ort nur von qualifiziertem
Servicepersonal ausgetauscht
werden kann. Das IMD-Modul kann
ausgetauscht werden, während die
Stromleiste mit dem
Wechselstromnetz verbunden ist.
VORSICHT: Beachten Sie die
Vorsichtsmaßnahmen für den
Umgang mit elektrostatischen
Komponenten.
AUSTAUSCHEN DES
IMDMODULS:
WICHTIG: Fotos für diese Schritte
finden Sie auf Seite2.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass
das neue IMD-Modul direkt zur
Installation bereitliegt, wenn Sie das
alte IMD-Modul entfernt haben.
1. Nehmen Sie das
Antistatikarmband aus der
Verpackung, ziehen Sie die
Folie vom Klebestreifen ab
und befestigen Sie es an der
Stromleiste. Legen Sie das
Armband so auf Ihren Arm,
dass es direkten Kontakt mit
Ihrer Haut hat.
2. Setzen Sie das Vertiv
IMD-Ausbauwerkzeug wie
gezeigt ein. Achten Sie darauf,
das Werkzeug flach
einzusetzen, bis es bündig am
IMD-Modul anliegt. Bei
bestimmten älteren
Ausführungen müssen ggf.
Abdeckungen abgenommen
werden, bevor das Werkzeug
eingesetzt werden kann.
3. Ziehen Sie das Werkzeug
und das IMD-Modul
vorsichtig und geradlinig
50mm heraus. Entfernen Sie
das Werkzeug vom
IMD-Modul.
VORSICHT: Das IMD-Modul
ist immer noch verbunden.
Ziehen Sie es nicht weiter als
50mm aus dem Gehäuse
heraus.
4. Ziehen Sie den Stecker
vorsichtig vom IMD-Modul ab.
INSTALLIEREN DES
IMDMODULS:
WICHTIG: Fotos für diese Schritte
finden Sie auf Seite2. Sie müssen
das Antistatikarmband anlegen,
bevor Sie anfangen. Siehe Schritt1
für weitere Informationen.
5. Schließen Sie das Kabel an
das Ersatz-IMD-Modul an.
6. Legen Sie das Kabel in den
Zugentlastungsschlitz des
IMD-Gehäuses.
7. Stecken Sie das
überschüssige Kabel in die
Stromleiste zurück und
schieben Sie das IMD-Modul
geradlinig hinein. Drücken
Sie mit beiden Daumen, bis
das IMD-Modul einrastet.
IMD-Ersatzmodule
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 3
Der technische Kundendienst von Vertiv ist erreichbar unter: www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Group Corp. Alle anderen erwähnten Namen und
Logos sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit
dieses Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Group Corp. übernimmt jed aoch keine Verantwortung und lehnt jegliche Haftung ab für Schäden, die aus der Nutzung dieser
Informationen entstehen, sowie für Fehler und Auslassungen. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

MODULES IMD POUR PDU GEISTTM
Guide de remplacement
Remplacement du module
IMD
Le support en plastique (IMD) de la
PDU est conçu pour pouvoir être
remplacé sur le terrain par le
personnel d’entretien qualifié
uniquement. Il est possible de le
remplacer alors que la PDU est
reliée à l’alimentation secteur.
ATTENTION: prenez les
précautions nécessaires lors de la
manipulation des composants
électrostatiques.
POUR REMPLACER LE
MODULE IMD:
IMPORTANT: les photos illustrant
ces étapes se trouvent à la page2.
NOTA: le nouveau module IMD
doit être prêt à être installé
immédiatement après le retrait de
l’ancien module IMD.
1. Retirez le bracelet
antistatique jetable de
l’emballage, enlevez le
support adhésif et collez-le
sur la PDU. Placez le bracelet
antistatique sur votre bras de
sorte qu’il soit en contact
direct avec votre peau.
2. Insérez l’outil de retrait du
module IMD Vertiv comme
illustré. Alignez l’outil sur la
face avant du module IMD et
insérez-le complètement. Sur
certaines versions antérieures,
il est possible que vous deviez
d’abord retirer des plaques de
recouvrement avant d’insérer
l’outil.
3. Tirez délicatement sur l’outil
fixé au module IMD pour les
sortir d’environ 50mm. Retirez
l’outil du module IMD.
ATTENTION: le module IMD
est toujours raccordé à
l’intérieur. Ne le sortez PAS
de plus de 50mm du châssis.
4. Débranchez délicatement le
connecteur du module IMD.
POUR INSTALLER LE
MODULE IMD:
IMPORTANT: les photos illustrant
ces étapes se trouvent à la page2.
Mettez le bracelet antistatique
avant de continuer. Reportez-vous
à l’étape1 pour en savoir plus.
5. Branchez le câble au module
IMD de rechange.
6. Insérez le câble dans la fente
anti-traction du boîtier du
module IMD.
7. Placez le câble en excès dans
la PDU et glissez le module
IMD à l’intérieur de celle-ci.
Appuyez sur le module IMD
avec les deux pouces jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
Modules IMD de remplacement
4 VM1150/SL-70545_REV3_11-19
Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.VertivCo.com.
© 2019 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. Vertiv et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres noms et
logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises
afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Group Corp rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages
découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

MÓDULOS IMD DE PDU GEISTTM
Guía para la sustitución
Sustitución de IMD
El soporte plástico (IMD) de la PDU
está diseñado para que solo lo
pueda sustituir en campo el
personal de servicio técnico
capacitado. El IMD está diseñado
para que se pueda sustituir
mientras la PDU todavía está
conectada a la alimentación de CA.
PRECAUCIÓN: Preste atención
alas precauciones correspondien-
tes al manejo de los componentes
electrostáticos.
SUSTITUCIÓN DEL MÓDULO
IMD:
IMPORTANTE: La página 2 contiene
ilustraciones de estos pasos.
NOTA: Asegúrese de tener el nuevo
módulo IMD listo para su instalación
inmediatamente después de retirar
el antiguo IMD.
1. Extraiga la muñequera
antiestática ESD desechable
del embalaje, retire el reverso
adhesivo y fíjela a la PDU.
Colóquese la muñequera
antiestática en el brazo de
modo que quede en contacto
con la piel desnuda.
2. Inserte la herramienta de
retirada de IMD de Vertiv, tal
como se muestra. Asegúrese
de presionar la herramienta
anivel hasta que quede al ras
del IMD. Es posible que en
algunas versiones anteriores
se deban retirar los
recubrimientos antes de
insertar la herramienta.
3. Tire con cuidado de la
herramienta y del IMD hacia
afuera unos 50mm. Retire la
herramienta del IMD.
PRECAUCIÓN: El IMD sigue
conectado internamente. No
tire de él más de 50mm
apartir del chasis.
4. Desenchufe con cuidado el
conector del IMD.
INSTALACIÓN DEL MÓDULO IMD:
IMPORTANTE: Lapágina2 contiene
ilustraciones de estos pasos.
Asegúrese de tener la muñequera
antiestática puesta antes de
continuar. Consulte el paso 1 para
obtener más información.
5. Conecte el cable al módulo
IMD de sustitución.
6. Coloque el cable en la ranura
de alivio de tensión del
alojamiento del IMD.
7. Introduzca el exceso de
cable en la PDU y deslice el
IMD directamente hacia
dentro. Presione con ambos
pulgares hasta que el IMD
quede encajado en su
posición.
Módulos de sustitución de IMD
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 5
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Vertiv Group Corp. Todos los demás
nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Aunque se han tomado
todas las precauciones para garantizar la exactitud e integridad de la información incluida en el presente documento, Vertiv Group Corp. no asume ninguna responsabilidad, y rechaza
todaresponsabilidad legal, por los daños y perjuicios resultantes del uso de esta información, o por cualquier error u omisión cometidos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.

MÓDULOS IMD DA PDU GEISTTM
Guia de substituição
Substituição do IMD
A parte do transportador de
plástico (IMD) da PDU foi
concebida para ser substituída no
terreno apenas por pessoal de
assistência técnica qualificado.
OIMD foi concebido para ser
substituído com a PDU ainda ligada
à fonte de alimentação CA.
CUIDADO: cumpra as precauções
adequadas para o manuseamento
de componentes eletrostáticos.
PARA SUBSTITUIR O
MÓDULO IMD:
IMPORTANTE: as imagens para
estes passos estão na página 2.
NOTA: certifique-se de que o novo
módulo IMD está pronto para
ainstalação logo após a remoção
do IMD antigo.
1. Retire a pulseira ESD
descartável da embalagem,
retire o adesivo e coloque na
PDU. Coloque a pulseira no
seu braço para que haja
contacto direto com a pele.
2. Insira a ferramenta de
remoção do IMD da Vertiv
conforme demonstrado.
Certifique-se de que
pressiona a ferramenta de
forma nivelada, pressionando
até esta ficar ao nível da
parte frontal do IMD.
Algumas versões mais
antigas poderão exigir
aremoção de sobreposições
antes de inserir a ferramenta.
3. Retire cuidadosamente a
ferramenta e o IMD cerca
de5 cm. Retire a ferramenta
doIMD.
CUIDADO: o IMD continua
ligado internamente. Não
opuxe mais de 5 cm da
estrutura.
4. Retire cuidadosamente
oconector do IMD.
PARA INSTALAR O
MÓDULO IMD:
IMPORTANTE: as imagens para
estes passos estão na página 2.
Antes de continuar, certifique-se
de que tem a pulseira colocada.
Consulte o passo 1 para obter mais
informações.
5. Ligue o cabo ao módulo IMD
de substituição.
6. Coloque o cabo na ranhura
de alívio de tensão na caixa
do IMD.
7. Volte a colocar o cabo que
ficar de fora na PDU e insira
o IMD. Pressione com ambos
os polegares até oIMD
encaixar na posição
adequada.
Módulos de substituição do IMD
Para contactar o Apoio Técnico da Vertiv: visite www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. Todos os direitos reservados. Vertiv e o logótipo Vertiv são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Vertiv Group Corp. Todos os outros
nomes e logótipos mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. Embora tenha tomado todas as precauções para garantir
que este documento é exato e completo, a Vertiv Group Corp. não assume e rejeita toda e qualquer responsabilidade por quaisquer danos resultantes da utilização destas informações
ou decorrentes de qualquer erro ou omissão. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
6 VM1150/SL-70545_REV3_11-19

МОДУЛИ ДЕРЖАТЕЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ ПИТАНИЯ GEISTTM
Руководство по замене
Замена держателя
предохранителя
Пластиковый держатель предохранителя
распределителя питания разработан для
замены в условиях эксплуатации только
квалифицированным персоналом.
Держатель предохранителя необходимо
заменять, когда распределитель питания
подключен к питанию от электросети
переменного тока.
ВНИМАНИЕ. Соблюдайте надлежащие
требования безопасности при работе
сэлектростатическими компонентами.
ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ МОДУЛЯ
ДЕРЖАТЕЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ВАЖНО. Иллюстрации кданным
этапам приведены на стр.2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что после
снятия модуля держателя
предохранителя новый модуль
подготовлен кустановке.
1. Выньте из упаковки одноразовый
антистатический браслет, удалите
клейкую подложку и присоедините
контакт к распределителю питания.
Поместите антистатический браслет
на руку таким образом, чтобы он
касался голой кожи.
2. Вставьте инструмент для удаления
держателя предохранителя Vertiv,
как показано на рисунке.
Обязательно нажимайте на
инструмент до тех пор, пока он
не окажется на одном уровне
с поверхностью держателя
предохранителя. Некоторые старые
версии могут потребовать удаления
накладного элемента перед
вставкой инструмента.
3. Осторожно потяните инструмент
и держатель предохранителя
в прямом направлении на 50 мм.
Удалите инструмент из держателя
предохранителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Держатель
предохранителя по-прежнему
подключен к внутренним
компонентам. Не тяните его более
чем на 50мм отшасси.
4. Аккуратно отсоедините разъем
от держателя предохранителя.
УСТАНОВКА МОДУЛЯ
ДЕРЖАТЕЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ВАЖНО. Иллюстрации кданным этапам
приведены на стр.2. Перед тем как
продолжить, убедитесь, что надет
антистатический браслет. Для
дополнительной информации см.этап1.
5. Подключите кабель к сменному
модулю держателя
предохранителя.
6. Поместите кабель в порт
кабельного зажима, находящегося
в корпусе держателя
предохранителя.
7. Поместите излишек кабеля
обратно в распределитель
питания и задвиньте держатель
предохранителя в прямом
направлении. Нажмите двумя
большими пальцами до щелчка,
чтобы закрепить держатель
предохранителя.
Сменные модули держателя предохранителя
Информацию о доступе к центру технической поддержки компании Vertiv см. поадресу www.VertivCo.com
© Vertiv Group Corp., 2019. Все права защищены. Vertiv и логотип Vertiv являются товарными знаками или зарегистрирова нными товарными знаками корпорации Vertiv Group Corp. Все остальные
названия и логотипы, используемые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Хотя были приняты все
меры для обеспечения точности и полноты приведенных сведений, корпорация Vertiv Group Corp. отказывается от любых обязательств и не несет никакой ответственности за любые убытки
в результате использования настоящей информации, а также за любые ошибки или упущения. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 7

GEISTTM PDU IMD モジュー ル
交換ガイド
IMD の交換
PDU のプラスチックキャリア（IMD）
部分は、正規のサービス担当者のみ
が現場で交換できるように設計され
ています。IMD は、PDU がAC 主電
源に接続されている間でも交換でき
るように設計されています。
注意: 静電部品の取り扱いについて
は、適切な注意事項を順守してくだ
さい。
IMD モジュールを交換するには:
重要: 以下の手順についての写真は
2 ページを参照してください。
注:古い IMD を取り外したら、直ち
に新しい IMD モジュールを取り付け
る準備ができていることを確認して
ください。
1. 使い捨ての ESD（静電気除去）
リストストラップ を パ ッケー ジ
から取り出し、粘着裏地をはが
して PDU に取り付けます。リス
トストラップを素肌に密着する
ように腕に装着します。 
2. 図に示すように、Vertiv IMD
削除ツールを挿入します。
ツールは必ず水平に押し、ツー
ルが IMD の表面と同一平面
になるまで押し込んでくださ
い。旧バージョンの中には、ツ
ールを挿入する前にオーバー
レイを取り外す必要があるも
のもありま す。
3. ツールと IMD を注意深く約
50 mm まっすぐに引き出しま
す。IMD からツールを取り外し
ます。
注意: IMD はまだ内部的には
接続されています。シャーシか
ら50 mm 以上は引き出さな
いでください。
4. IMD からコネクタを慎重に抜
きます。
IMD モジュールを取り付ける
には:
重要: 以下の手順についての写真
は2 ページを参照してください。
先に進む前に、リストストラップを着
用していることを確認してくださ
い。詳細については、手順 1 を参照
してください。
5. ケーブルを交換用 IMD モジュ
ールに接続します。
6. ケーブルを、IMD 筐体のスト
レイン・リリーフ・スロットに
セットします。
7. 余ったケーブルは PDU にし
まい込み、IMD をまっすぐスラ
イドさせます。IMD が所定の
位置にはまるまで、両手の親
指で 押します。
IMD 交 換 モジュー ル
Vertiv テクニカル・サポートへのお問い合わせは、www.VertivCo.com にアクセスしてください
© 2019 Vertiv Group Corp. 全著作権所有。Vertiv および Vertiv ロゴは Vertiv Group Corp. の商標または登録商標です。言及されている他のすべての名称およびロゴは、それぞれの所有者
の商号、商標または登録商標です。ここに記載される内容の正確性および完全性を保証するため、Vertiv Group Corp. ではあらゆる予防措置を講じておりますが、本情報の使用が原因で
発生する損害または錯誤もしくは不作為に対して、一切の責任を負わず、かつそのすべての賠償責任を拒否します。仕様は予告なく変更される可能性があります。
8 VM1150/SL-70545_REV3_11-19

GEISTTM PDU IMD 模块
更换指南
更换 IMD 模块
PDU 的塑料载架 (IMD) 部分仅供
有服务资质的人员进行现场更换。
IMD 模块可在 PDU 连接到交流电
源时进行更换。
注意：请遵循有关处理静电组件的
适当预防措施。
要更换 IMD 模块：
重要事项：第 2 页展示了这些步骤
的照片。
注：请预先准备好新的 IMD 模块，
以便在移除 IMD 旧模块后立即进行
安装。
1. 从包装中取出一次性 ESD 腕
带，撕下背面的粘性贴，贴到
PDU 上。将腕带缠在手臂上，
使其与裸露的皮肤接触。
2. 如图所示插入 Vertiv IMD 移
除工具。确保水平插入工具并
按压，直到该工具与 IMD 面
板对齐。较早的版本可能需要
先移除覆盖层，再插入工具。
3. 小心将工具和
IMD 水平拉
出约 50 mm 。从 IMD 移除
工具。
注意：此时 IMD 仍然与内部
相连。不得将其拉离底架
50mm 以上。
4. 轻轻将连接器从 IMD 拔下。
要安装 IMD 模块：
重要事项： 第2 页展示了这些步骤
的照片。在继续操作之前，请确保
已佩戴好腕带。请参阅第 1 步查看
更多信息。
5. 将电缆连接到 IMD 更换模块
上。
6. 将电缆放置在 IMD 外壳的应
力消除槽中。
7. 将多余的电缆塞回 PDU，水
平滑入 IMD。用两个拇指按
压，直至 IMD 卡入到位。
IMD 更换模块
如需联系 Vertiv 技术支持，请访问：www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. 保留所有权利。Vertiv 和Vertiv 徽标是 Vertiv Group Corp. 的商标或注册商标。本文提及的所有其他名称和徽标均为其各自所有者的产品名称、商标或注册商标。
尽管我们已采取适当措施确保本文件的准确性和完整性，但对于因使用这些信息或任何错误或遗漏而造成的损害，Vertiv Group Corp. 概不承担任何责任和义务。规格的更改将不另行通知。
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 9

GEISTTM PDU IMD 모듈
교체 안내서
IMD 교체
PDU의 플라스틱 캐리어(IMD) 부분은
인증된 서비스 기술자만 현장에서
교체하도록 설계되었습니다.
IMD는PDU가AC 주 전원에
연결되어 있을 때도 교체할 수
있습니다.
주의: 정전기 부품 취급 시 적절한
예방 조치를 준수하십시오.
IMD 모듈 교체 방법:
중요 : 다음 단계들에 대한 사진은 2
페이지에 나와 있습니다 .
참고 : 기존 IMD 를 제거한 후에
즉시 새 IMD 모듈을 설치할 수
있게 준비하십시오.
1. 일회용 ESD 손목 스트랩을
패키지에서 분리하고, 접착식
뒷면을 제거한 후 PDU에
부착하십시오. 손목 스트랩을
맨 팔 위에 착용하십시오.
2.
보이는 것처럼 Vertiv IMD
제거 도구를 삽입하십시오.
도구가 IMD의 정면과 똑같은
높이가 될 때까지 평평하게
누르십시오. 일부
구버전에서는 도구 삽입
전에 오버레이를 제거해야
할 수 있습니다.
3. 도구 및 IMD를 똑바로 50mm
정도 조심스럽게
잡아당기십시오. 도구를 IMD
에서 분리합니다.
주의: IMD는 아직
내부적으로 연결되어
있습니다. 섀시에서 50mm
이상 빼지 마십시오 .
4. 커넥터를 IMD에서
조심스럽게 분리하십시오.
IMD 모듈 설치 방법:
중요 : 다음 단계들에 대한 사진은
2 페이지에 나와 있습니다. 계속
진행하기 전에 손목 스트랩을
착용하고 있어야 합니다. 자세한
내용은 1단계를 참조하십시오.
5. 케이블을 교체 IMD 모듈에
연결하십시오.
6. 케이블을 IMD 하우징의 변형
방지 슬롯에 놓으십시오.
7. 케이블의 남는 부분은 PDU에
집어넣고 IMD를 똑바로 밀어
넣은 후 양손 엄지손가락으로
IMD가 제자리에 들어갈
때까지 눌러 넣습니다.
IMD 교체 모듈
Vertiv 기술 지원부에 문의하려면 www.VertivCo.com을 방문하십시오.
© 2019 Vertiv Group Corp. All rights reserved. Vertiv 및Vertiv 로고는 Vertiv Group Corp.의 상표 및 등록 상표입니다. 기타 언급되는 모든 이름 및 로고는 해당 소유주의 상호, 상표 또는
등록 상표입니다. 본 문서에서는 정확성 및 완전성을 보장하기 위해 모든 예방 조치를 취했지만 Vertiv Group Corp.는 본 정보의 사용으로 비롯된 손상이나 모든 오류 또는 누락에 대
한 책임이 없으며 모든 법적 책임을 부인합니다. 사양은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
10 VM1150/SL-70545_REV3_11-19

GEISTTM PDU IMD 模組
更換指南
IMD 更換
PDU 的塑膠載板 (IMD) 部分僅可供
合格維修人員用於現場更換。IMD
可在 PDU 連接到交流電源的情況下
進行更換。
注意事項：處理靜電組件時應採取
適當的預防措施。
要更換 IMD 模組：
重要提示：流程圖請參見第 2 頁。
註：請務必備好新的 IMD 模組，
以便在拆下舊 IMD 後立即安裝。
1. 從包裝中取出一次性 ESD 腕
帶，撕下背膠，貼到 PDU
上。將腕帶戴到手臂上，使其
直接接觸皮膚。
2. 如圖所示，插入 Vertiv IMD
拆卸工具。請務必水平插入
該工具，按入直到工具與
IMD 表面齊平。對於一些較
舊的版本，在插入工具前可
能需要拆下蓋板。
3. 小心地將工具和 IMD 筆直拉
出約 50 mm。從 IMD 上拆下
工具。
注意事項： IMD 在內部仍然
處於連接狀態。切勿拉離機
箱超過 50 mm 。
4. 輕輕地從 IMD 上拔出連接
器。
要安裝 IMD 模組：
重要提示：流程圖請參見第 2 頁。
請確保戴上腕帶再繼續操作。參見
步驟 1 瞭解詳細資訊。
5. 將纜線連接到用於更換的
IMD 模組。
6. 如圖所示，將線纜放入 IMD
外殼中的應力釋放槽。
7. 將多餘的線纜捲回到 PDU
中，然後筆直滑入 IMD。用
兩個大拇指按入，直到 IMD
卡入到位。
IMD 更換模組
如需聯絡 Vertiv 技術支援：請造訪 www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Group Corp. 保留所有權利。Vertiv 和Vertiv 標誌是 Vertiv Group Corp. 的商標或註冊商標。所有提及的其他名稱和標誌屬其各自所有人的商品名、商標或註冊商標。雖然
已採取所有預防措施來確保本文的準確性與完整性，但對於因使用本資訊或本資訊中的任何錯誤或疏漏造成的損害，Vertiv Group Corp. 概不負責。規格可能會變更，恕不另行通知。
VM1150/SL-70545_REV3_11-19 11

GEISTTM نﻣ PDU ةدﺣو ﻲﻓ IMD تادﺣو
لادﺑﺗﺳﻻا لﯾﻟد
IMD ةدﺣو لادﺑﺗﺳا
(IMD) ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا لﻣﺎﺣﻟا نﻣ نوﻛﻣﻟا ءزﺟﻟا نإ
ثﯾﺣﺑ مﻣﺻﻣ (PDU) ﺔﻗﺎطﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺣو ﻲﻓ
ﮫﻟادﺑﺗﺳا طﻘﻓ نوﻠھؤﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻲﻔظوﻣﻟ نﻛﻣﯾ
ﺔﻣﻣﺻﻣ IMD ةدﺣو نأ ﺎﻣﻛ .لﻣﻌﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ
ﻊﯾزوﺗ ةدﺣو لازﺗ ﻻ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ
ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ (PDU) ﺔﻗﺎطﻟا
.ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻠﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾزارﺗﺣﻻا رﯾﺑادﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﺟرﯾ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﺗﺳورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ
:IMD ةدﺣو لادﺑﺗﺳﻻ
ﺔﺿورﻌﻣ تاوطﺧﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا روﺻﻟا :مﮭﻣ
.2 مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ
ةزھﺎﺟ ةدﯾدﺟﻟا IMD ةدﺣو نأ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
.ﺔﻣﯾدﻘﻟا IMD ةدﺣو ﺔﻟازإ روﻓ بﯾﻛرﺗﻠﻟ
1 . ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا مﺻﻌﻣ طﺎﺑر ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
نﻣ ةدﺣاو ةرﻣﻟ مدﺧﺗﺳُﯾ يذﻟا (ESD)
قﺻﻼﻟا فﻼﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ ،ةوﺑﻌﻟا
ﻊﺿو .PDU ةدﺣوﺑ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ كﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ
سﻣﻼﯾ ثﯾﺣﺑ كﻋارذ لوﺣ مﺻﻌﻣﻟا طﺎﺑر
.كﺗرﺷﺑ
2 . Vertiv نﻣ IMD ةدﺣو ﺔﻟازإ ةادأ لِﺧدأ
طﻐﺿﻟا نﻣ دﻛﺄﺗو .ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ
رﻣﺗﺳاو ،ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ةروﺻﺑ ةادﻷا ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ةادﻷا سﻣﻼﺗﺗ ﻰﺗﺣ طﻐﺿﻟا ﻲﻓ
ضﻌﺑ بﻠطﺗﺗ دﻗ .IMD ةدﺣو ﺔﮭﺟاو
لﺑﻗ ﺔﯾطﻏﻷا ﺔﻟازإ مدﻗﻷا تارادﺻﻹا
.ةادﻷا لﺎﺧدإ
3 . لﻛﺷﺑ صرﺣﺑ IMD ةدﺣوو ةادﻷا بﺣﺳا
ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ مﺛ .ﺎًﺑﯾرﻘﺗ مﻣ 50 ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ مﯾﻘﺗﺳﻣ
.IMD ةدﺣو نﻣ ةادﻷا
ﺔﻠﺻﺗﻣ IMD ةدﺣو لازﺗ ﻻ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺎﻣﻟ لﻛﯾﮭﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺎﮭﺑﺣﺳﺗ ﻼﻓ .ﺎًﯾﻠﺧاد
.مﻣ 50 نﻋ دﯾزﯾ
4 ..IMD ةدﺣو نﻋ قﻓرﺑ لﺻوﻣﻟا لﺻﻓا
:IMD ةدﺣو بﯾﻛرﺗﻟ
ﺔﺿورﻌﻣ تاوطﺧﻟا هذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا روﺻﻟا :مﮭﻣ
مﺻﻌﻣﻟا طﺎﺑر ءادﺗرا نﻣ دﻛﺄﺗ .2 مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ
1 مﻗر ةوطﺧﻟا ﻊﺟار .تاوطﺧﻟا لﺎﻣﻛﺗﺳا لﺑﻗ
.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
5 ..ﺔﻠﯾدﺑﻟا IMD ةدﺣوﺑ لﺑﻛﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
6 . نﻋ طﻐﺿﻟا فﯾﻔﺧﺗ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ لﺑﻛﻟا لِﺧدأ
.IMD ةدﺣو تﯾﺑﻣ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﺑﻛﻟا
7 . ةدﺣو ﻲﻓ لﺑﻛﻟا نﻣ دﺋازﻟا ءزﺟﻟا لِﺧدأ
.IMD ةدﺣو بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ مﺛ ،PDU
ةدﺣو رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ نﯾﻣﺎﮭﺑﻹا ﻼﻛﺑ طﻐﺿا
.ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ IMD
ﺔﻠﯾدﺑﻟا IMD تادﺣو
www.VertivCo.com ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ :Vertiv ﺔﻛرﺷﻟ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ
تﺎﻣﻼﻋ وأ ًءﺎﻣﺳأ دﻌﺗ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ىرﺧﻷا تارﺎﻌﺷﻟاو ءﺎﻣﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ نأ ﺎﻣﻛ ،ertiv Group Corp. V ﺔﻛرﺷﻟ نﯾﺗﻠﺟﺳﻣ نﯾﺗﯾرﺎﺟﺗ نﯾﺗﻣﻼﻋ وأ نﯾﺗﯾرﺎﺟﺗ نﯾﺗﻣﻼﻋ Vertiv رﺎﻌﺷو Vertivدﻌﺗ .ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ .ertiv Group Corp 2019V ©
هذھ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا رارﺿﻷا نﻋ ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻲﻠﺧُﺗو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ertiv Group Corp. V ﺔﻛرﺷ لﻣﺣﺗﺗ ﻻ كﻟذ ﻊﻣو ،ﺎﮭﻟﺎﻣﺗﻛاو ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ ﺔﻗد نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻊﯾﻣﺟ ذﺎﺧﺗا مﺗ دﻘﻟ .ﺎﮭﻟ ﺔﻛﻟﺎﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻠﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ
.رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا ﻊﺿﺧﺗ .وﮭﺳ وأ ءﺎطﺧأ يأ نﻋ وأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
12 VM1150/SL-70545_REV3_11-19