Vertiv Geist User manual

VERTIVTM GEISTTM UPGRADEABLE PDU
Quick Installation Guide
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 1
To contact Vertiv Technical Support: visit www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. All rights reserved. Vertiv™ and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Group Corp. All other names and logos referred to are
trade names, trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Group
Corp. assumes no responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change
without notice.
Environmental
TEMPERATURE
Operating 10°C (50°F) min. 60°C (140°F) max.
Storage -40°C (-40°F) min. 70°C (158°F) max.
HUMIDITY
Operating 5% min. 95% max. (non-condensing)
Storage 5% min. 95% max. (non-condensing)
ELEVATION
Operating 0 m (0 ft) min. 3050 m (10,000 ft) max.
Storage 0 m (0 ft) min. 15240 m (50,000 ft) max.
Installing the unit
a. Using appropriate hardware,
mount the unit to the rack.
b. Plug the PDU into an
appropriately rated and
protected branch circuit
receptacle.
c. Plug in the devices that are to
be powered by the PDU.
d. Power-on the devices that are
to be powered by the PDU.
Sequential power-up is
recommended to avoid high
in-rush current.
Configuring IP addressable
units
The PDU is equipped with an RJ45
Ethernet port for connection to an
existing network. The PDU is
configured with the following
default network settings to allow
unit configuration:
•IP address:
192.168.123.123
•Subnet Mask:
255.255.255.0
•Gateway:
192.168.123.1
The local PC network connection
must be configured as follows:
•IP Address:
192.168.123.x (where x is 2-253,
except 123)
•Subnet Mask:
255.255.255.0
•Gateway:
<leave blank>
TO REPLACE THE IMD
MODULE:
IMP ORTANT: Photos for these
steps are shown on page 2.
NOTE: Be sure to have the new
IMD module ready for installation
immediately after removal of the
old IMD.
1. Remove the disposable ESD
wrist strap from the package,
remove the adhesive backing
and attach the strap to the
PDU. Put the wrist strap on your
arm so that it has contact with
bare skin.
2. Insert the Vertiv IMD Removal
Tool as shown. Be sure to press
the tool in level, pressing in until
the tool is flush with the face of
the IMD. Some older versions may
require overlays to be removed
prior to inserting the tool.
3. Carefully pull the tool and the
IMD straight out about 2 inches.
Remove the tool from the IMD.
CAUTION: The IMD is still
connected internally. Do not
pull it more than 2 inches from
the chassis.
4. Gently unplug the connector
from the IMD.
TO INSTALL THE IMD
MODULE:
IMPORTANT: Photos for these
steps are shown on page 2. Ensure
that you have the wrist strap on
before proceeding. See Step 1 for
more information.
5. Connect the cable to the
replacement IMD module.
6. Place the cable into the strain-
relief slot in the IMD’s housing
as shown.
7. Tuck the excess cable back into
the PDU, and slide the IMD
straight in. Press with both
thumbs until the IMD snaps into
place.

VERTIVTM GEISTTM UPGRADEABLE PDU
Quick Installation Guide
2 VM1158/SL-70580_REV5_01-20
GEISTTM PDU IMD MODULES
Replacement Guide
2 VM1150/SL-70545_REV3_11-19
1 2 3
4
56
7

VERTIVTM GEISTTM: AUFRÜSTBARE PDU
Schnellinstallationsanleitung
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 3
Der technische Kundendienst von Vertiv ist erreichbar unter: www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv™ und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Group Corp. Alle anderen erwähnten
Namenund Logos sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit
undVollständigkeit dieses Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Group Corp. übernimmt jedoch keine Verantwortung und lehnt jegliche Haftung ab für Schäden, die aus der
Nutzung dieser Informationen entstehen, sowie für Fehler und Auslassungen. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Umgebungsbedingungen
TEMPERATUR
Betrieb 10°C (50°F) Min. 60°C (140°F) Max.
Lagerung -40°C (-40°F) Min. 70°C (158°F) Max.
LUFTFEUCHTIGKEIT
Betrieb 5% Min. 95% Max. (nicht kondensierend)
Lagerung 5% Min. 95% Max. (nicht kondensierend)
HÖHE
Betrieb 0m (0ft) Min. 3.050m (10.000ft) Max.
Lagerung 0m (0ft) Min. 15.240m (50.000ft) Max.
Installieren des Geräts
a. Montieren Sie das Gerät mit
geeignetem Werkzeug am Rack.
b. Schließen Sie die PDU an eine
entsprechend belastbare und
geschützte Netzsteckdose des
Abzweigstromkreises an.
c. Schließen Sie die Geräte an,
dievon der PDU mit Strom
versorgt werden sollen.
d. Schalten Sie die Geräte ein, die
von der PDU mit Strom versorgt
werden sollen. Es wirdempfohlen,
die Geräte nacheinander
einzuschalten, um einen hohen
Einschaltstrom zu vermeiden.
Konfigurieren von
IP-adressierbaren Geräten
Die PDU ist mit einem RJ45-
Netzwerkanschluss für die Verbindung
mit einem bestehenden Netzwerk
ausgestattet. Die PDU ist für den
Betrieb im Netzwerk und die
Gerätekonfiguration mit den folgenden
Standardeinstellungen konfiguriert:
• IP-Adresse:
192.168.123.123
• Subnetzmaske:
255.255.255.0
• Gateway:
192.168.123.1
Die Netzwerkverbindung des lokalen
PCs muss wie folgt konfiguriert werden:
• IP-Adresse:
192.168.123.x (wobei x einem
beliebigen Wert von 2 bis 253,
mit Ausnahme von 123,
entsprechen kann)
• Subnetzmaske:
255.255.255.0
• Gateway:
<leer belassen>
AUSTAUSCHEN DES
IMDMODULS:
WICHTIG: Fotos für diese Schritte
finden Sie auf Seite2.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass
das neue IMD-Modul sofort nach
dem Entfernen des alten IMD zur
Installation bereitsteht.
1. Nehmen Sie das Antistatikarmband
aus der Verpackung, ziehen Sie die
Folie vom Klebestreifen ab und
befestigen Sie das Band an der
Stromleiste. Legen Sie das
Armband so auf Ihren Arm, dass es
direkten Kontakt mit Ihrer Haut hat.
2. Setzen Sie das Vertiv
IMD-Ausbauwerkzeug wie
gezeigt ein. Achten Sie darauf,
das Werkzeug waagerecht und
gerade einzuführen, sodass es
bündig mit der Vorderseite des
IMD abschließt. Bei bestimmten
älteren Ausführungen müssen
ggf. Abdeckungen abgenommen
werden, bevor das Werkzeug
eingesetzt werden kann.
3. Ziehen Sie das Werkzeug und
das IMD-Modul vorsichtig und
geradlinig 50mm heraus.
Entfernen Sie das Werkzeug
vom IMD-Modul.
VORSICHT: Das IMD-Modul ist
immer noch intern verbunden.
Ziehen Sie es nicht weiter als
50mm aus dem Gehäuse heraus.
4. Ziehen Sie den Stecker
vorsichtig vom IMD-Modul ab.
INSTALLIEREN DES
IMDMODULS:
WICHTIG: Fotos für diese Schritte
finden Sie auf Seite2. Sie müssen
das Antistatikarmband anlegen,
bevor Sie anfangen. Siehe Schritt1
für weitere Informationen.
5. Schließen Sie das Kabel an das
Ersatz-IMD-Modul an.
6. Platzieren Sie das Kabel in
denZugentlastungs-Slot im
Gehäuse des IMD, wie in der
Abbildung gezeigt.
7. Verstauen Sie das
überschüssige Kabel wieder in
der PDU und schieben Sie das
IMD gerade hinein. Drücken Sie
mit beiden Daumen, bis das
IMD einrastet.

PDU ÉVOLUTIVE VERTIVTM GEISTTM
Guide d’installation rapide
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 4
Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.Vertiv.com.
© 2020 Vertiv Group Corp. Tous droits réservés. Vertiv™ et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Group Corp. Tous les autres
nomset logos mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires
ontétéprises afin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Group Corp rejette néanmoins toute responsabilité en cas de
dommages découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Spécifications environnementales
TEMPÉRATURE
En fonctionnement 10°C min. 60°C max.
Stockage -40°C min. 70°C max.
HUMIDITÉ
En fonctionnement 5% min. 95% max. (sans condensation)
Stockage 5% min. 95% max. (sans condensation)
ALTITUDE
En fonctionnement 0m min. 3050m max.
Stockage 0m min. 15240m max.
Installation de l’unité
a. Installez l’unité sur le rack à
l’aide de la visserie appropriée.
b. Branchez la PDU dans la prise
d’un circuit de dérivation
protégé, de puissance nominale
appropriée.
c. Branchez les équipements qui
doivent être alimentés par la PDU.
d. Mettez sous tension les
équipements qui doivent être
alimentés par la PDU. Une mise
sous tension séquentielle est
recommandée pour éviter tout
courant d’appel élevé.
Configuration d’unités
adressables par IP
La PDU est équipée d’une voie
Ethernet RJ45 pour le raccordement
à un réseau existant. La PDU est
configurée avec les paramètres
réseau par défaut suivants pour
permettre la configuration des unités:
• Adresse IP:
192.168.123.123
• Masque de sous-réseau:
255.255.255.0
• Gateway:
192.168.123.1
La connexion réseau du PC local
doit être configurée comme suit:
• Adresse IP:
192.168.123.x (où x est 2-253,
sauf 123)
• Masque de sous-réseau:
255.255.255.0
• Gateway:
<laissez vierge>
POUR REMPLACER LE
MODULE IMD:
IMPORTANT: les photos illustrant
ces étapes se trouvent à la page2.
NOTA: le nouveau module IMD
doit être prêt à être installé
immédiatement après le retrait
del’ancien module IMD.
1. Retirez le bracelet antistatique
jetable de l’emballage, enlevez
le support adhésif et collez le
bracelet sur la PDU. Placez le
bracelet antistatique sur votre
bras de sorte qu’il soit en
contact direct avec votre peau.
2. Insérez l’outil de retrait du
module IMD Vertiv comme
illustré. Alignez l’outil sur la face
avant du module IMD et
insérez-le complètement. Sur
certaines versions antérieures,
ilest possible que vous deviez
d’abord retirer des plaques de
recouvrement avant d’insérer
l’outil.
3. Tirez délicatement sur l’outil
fixé au module IMD pour les
sortir d’environ 50mm. Retirez
l’outil du module IMD.
ATTENTION: le module IMD
est toujours raccordé à
l’intérieur. Ne le sortez pas de
plus de 50mm du châssis.
4. Débranchez délicatement le
connecteur du module IMD.
POUR INSTALLER LE
MODULE IMD:
IMPORTANT: les photos illustrant
ces étapes se trouvent à la page2.
Mettez le bracelet antistatique
avant de continuer. Reportez-vous
à l’étape1 pour en savoir plus.
5. Branchez le câble au module
IMD de rechange.
6. Insérez le câble dans la fente
anti-traction du boîtier du
module IMD, comme illustré.
7. Placez le câble en excès dans la
PDU et glissez le module IMD
àl’intérieur de celle-ci. Appuyez
sur le module IMD avec les
deux pouces jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.

VERTIVTM GEISTTM 可升级 PDU
快速安装指南
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 5
如需联系 Vertiv 技术支持，请访问：www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. 保留所有权利。Vertiv™ 和Vertiv 徽标是 Vertiv Group Corp. 的商标或注册商标。本文提及的所有其他名称和徽标均为其各自所有者的产品名称、
商标或注册商标。尽管我们已采取适当措施确保本文件的准确性和完整性，但对于因使用这些信息或任何错误或遗漏而造成的损害，Vertiv Group Corp. 概不承担任何责任和
义务。规格的更改将不另行通知。
环境规格
温度
工作 最低 10℃ 最高 60℃
存储 最低 -40℃ 最高 70℃
湿度
工作 最低 5% 最高 95%（无冷凝）
存储 最低 5% 最高 95%（无冷凝）
海拔高度
工作 最低 0 m 最高 3050 m
存储 最低 0 m 最高 15240 m
安装设备
a. 使用合适的五金件将设备安装至
机架。
b. 将PDU 插入具有相应额定值且
经过适当保护的分支电路。
c. 插入将由 PDU 供电的设备。
d. 打开将由 PDU 供电的设备。建
议依次打开电源，避免产生高浪
涌电流。
配置 IP 可寻址设备
PDU 配有 RJ45 以太网端口，用于
连接已有网络。PDU 已配置为下
列默认网络设置，以便允许配置
设备：
• IP 地址：
192.168.123.123
• 子网掩码：
255.255.255.0
• 网关：
192.168.123.1
本地 PC 网络连接必须配置为：
• IP 地址：
192.168.123.x（其中，x 为2-253，
但123 除外）
• 子网掩码：
255.255.255.0
• 网关：
<留空>
要更换 IMD 模块：
重要事项：第 2 页展示了这些步骤
的照片。
注：请预先准备好新的 IMD 模块，
以便在移除 IMD 旧模块后立即进行
安装。
1. 从包装中取出一次性 ESD 腕
带，撕下背面的粘性贴，贴到
PDU 上。将腕带缠在手臂上，
使其与裸露的皮肤接触。
2. 如图所示插入 Vertiv IMD 移除
工具。请务必水平插入该工具并
按压，直到工具与 IMD 表面齐
平。较早的版本可能需要先移除
覆盖层，再插入工具。
3. 小心地将工具和 IMD 笔直拉出
约50 mm。从 IMD 上移除工具。
注意： IMD 在内部仍然处于连
接状态。不得将其拉离底架
50mm 以上。
4. 轻轻地从 IMD 上拔出连接器。
要安装 IMD 模块：
重要事项：第 2 页展示了这些步骤
的照片。在继续操作之前，请确保
已佩戴好腕带。请参阅第 1 步查看
更多信息。
5. 将电缆连接到 IMD 更换模块上。
6. 如图所示，将电缆放入 IMD 外
壳中的应力释放槽。
7. 将多余的电缆卷回到 PDU 中，
然后水平滑入 IMD。用两个拇
指按压，直至 IMD 卡入到位。

VERTIVTM GEISTTM 升級型 PDU
快速安裝指南
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 6
如需聯絡 Vertiv 技術支援：請造訪 www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. 保留所有權利。Vertiv™ 和Vertiv 標誌是 Vertiv Group Corp. 的商標或註冊商標。所有提及的其他名稱和標誌屬其各自所有人的商品名、商標或註冊
商標。雖然已採取所有預防措施來確保本文的準確性與完整性，但對於因使用本資訊或本資訊中的任何錯誤或疏漏造成的損害，Vertiv Group Corp. 概不負責。規格可能會變更，
恕不另行通知。
環境規格
溫度
工作 最低 10°C 最高 60°C
儲存 最低 -40°C 最高 70°C
濕度
工作 最低 5% 最高 95%（非冷凝）
儲存 最低 5% 最高 95%（非冷凝）
海拔
工作 最低 0 m 最高 3050 m
儲存 最低 0 m 最高 15240 m
安裝設備
a. 使用適當的硬體，將設備安裝到
機架上。
b. 將PDU 插入具有適當額定值並
受到恰當保護的分支電路。
c. 插入要使用 PDU 供電的裝置。
d. 開啟要使用 PDU 供電的裝置。
建議按順序開啟，避免出現高湧
入電流。
對IP 位址可設的裝置進行設定
PDU 配備 RJ45 乙太網路連接埠，
可供連接到現有網路。PDU 設有以
下預設網路設定值，可用於設備設定：
• IP 位址：
192.168.123.123
• 子網路遮罩：
255.255.255.0
• 閘道：
192.168.123.1
本機 PC 網路連接必須設定如下：
• IP 位址：
192.168.123.x（其中 x 為2-253
之間的任意數字，123 除外）
• 子網路遮罩：
255.255.255.0
• 閘道：
<留空>
要更換 IMD 模組：
重要提示：流程圖請參見第 2 頁。
註：請務必備好新的 IMD 模組，以
便在拆下舊 IMD 後立即安裝。
1. 從包裝中取出一次性 ESD 腕
帶，撕下背膠，貼到 PDU 上。
將腕帶戴到手臂上，使其直接
接觸皮膚。
2. 如圖所示，插入 Vertiv IMD 拆
卸工具。請務必水平插入該工
具，按入直到工具與 IMD 表面
齊平。對於一些較舊的版本，在
插入工具前可能需要拆下蓋板。
3. 小心地將工具和 IMD 筆直拉
出約 50 mm。從 IMD 上拆下
工具。
注意事項： IMD 在內部仍然處
於連接狀態。切勿拉離機箱超
過 50 mm 。
4. 輕輕地從 IMD 上拔出連接器。
要安裝 IMD 模組：
重要提示：流程圖請參見第 2 頁。
請確保戴上腕帶再繼續操作。參見
步驟 1 瞭解詳細資訊。
5. 將線纜連接到用於更換的 IMD
模組。
6. 如圖所示，將線纜放入 IMD 外
殼中的應力釋放槽。
7. 將多餘的線纜捲回到 PDU 中，
然後筆直滑入 IMD。用兩個
大拇指按入，直到 IMD 卡入
到位。

VERTIVTM GEISTTM アップグレ ード 可 能 PDU
ク イ ック・イ ン ストレ ー ショ ン・ガ イド
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 7
Vertiv テクニカル・サポートへのお問い合わせについては、www.Vertiv.com を 参 照 してくだ さ い
© 2020 Vertiv Group Corp. 全著作権所有。Vertiv™ および Vertiv ロゴは、Vertiv Group Corp. の商標または登録商標です。言及されている他のすべての名称およびロゴは、それぞれ
の所有者の商号、商標、または登録商標です。本文書の正確性および完全性については万全を期しておりますが、Vertiv Group Corp. は、記載情報の使用に起因する損害または誤記や
脱落に対しては一切の責任を負わず、かつそのすべての賠償責任を拒否します。仕様は予告なく変更される可能性があります。
環境
温度
作動時 10°C 最小 60°C 最大
保管時 -40°C 最小 70°C 最大
湿度
作動時 5% 最小 95% 最大（結露なきこと）
保管時 5% 最小 95% 最大（結露なきこと）
高度
作動時 0m 最小 3,050m 最大
保管時 0m 最小 15,240m 最大
ユ ニ ット の 設 置
a. 適切なハードウェアを使用して、
ユニットをラックに取り付けます。
b. 適切な定格の保護された分岐回
路レ セプタクル に PDU を接続し
ます。
c. PDU から給電を受けるデバイス
をそれぞれ接続します。
d. PDU から給電を受けるデバイス
に電源を入れます。大きな突入
電流を回避するために、これら
のデバイスには順番に電源を投
入することが推奨されます。
IP アドレス指定可能ユニットの
構成
PDU には、既存のネットワークに接
続するための RJ45 イ ー サ ネ ット・
ポートが設けられています。ユニット
の構成を可能にするため、本 PDUは
次の既定のネットワーク設定で構成
されています。
• IP アド レ ス：
192.168.123.123
• サブネットマスク：
255.255.255.0
• ゲ ー ト ウェ イ：
192.168.123.1
ローカル PC ネットワーク接続は次
のように構成する必要があります。
• IP アド レ ス：
192.168.123.x（x が2-253 の場
合、123 を 除 く）
• サブネットマスク：
255.255.255.0
• ゲ ー ト ウェ イ：
<空欄>
IMD モジュー ル を 交 換 する
に は：
重要： 以下の手順についての写真は
2 ページを参照してください。
注： 必ず、新しい IMD モジュールを直
ちに取り付ける準備を整えた上で古
いIMD の取り外しを行ってください。
1. 使い捨ての ESD（静電気除去）リ
スト・ストラップ を パ ッケ ージ か
ら取り出し、粘着性の裏地をはが
して PDU に取り付けます。リス
ト・ストラップを、素肌に密着さ
せて腕に装着します。
2. 図に示すように、Vertiv IMD 削
除ツールを挿入します。ツールを
傾けないようして、IMD の面とぴっ
たり揃うようになるまで中に押
し入れます。古いバージョンの中
には、ツールを挿入する前にオ
ーバーレイを取り外す必要があ
るものもあります。
3. 慎重に、ツールと IMD を約
50mm まっすぐに引き出します。
ツールを IMD から取り外します。
注 意： IMD は依然内部で接続さ
れているため、シャーシから
50mm 以上は引き出さないで
ください。
4. コネクターのプラグを IMD から
慎重に引き抜きます。
IMD モジュールを取り付 け
る に は：
重 要： 以下の手順についての写真は
2 ページを参照してください。先に進
む前に、必ずリストストラップを装着
してください。詳細については手順 1
を参照してください。
5. 新しく取り付ける IMD モジュー
ルにケーブルを接続します。
6. 図に示すように、IMD のハウジン
グのストレイン・リリーフ・スロッ
トの中にケーブルを収納します。
7. 余ったケーブルを PDU に戻し、
IMD をまっすぐに中へスライド
させます。IMD が所定の位置に
かちりとはまるまで、両方の親指
で押します。

VERTIVTM GEISTTM ૣ׽ࠓ୴ރ թ܉ PDU
࡝ ৣು ৣࢥঢ়
VM1158/SL-70580-REV6_05-20 1
Vertiv ؈ ௼ୂ૫ ࣄ୯ฉࠛࢡ www.Vertiv.com ୣࣼࣄฉଊ.
©2020 Vertiv Group Corp. All rights reserved. Vertiv™ ࣭Vertiv ࠨֵ܂ Vertiv Group Corp.୯৅ෟ ࣭ތࠩ ৅ෟ୼܏ܙ.؈ശ ૜؄ݥ܂ ࢨޅ ୴࡟ ࣭ࠨֵ܂ ฒܧ ୗ௜୯ ৅฻,৅ෟ
߃܂ ތࠩ ৅ෟ୼܏ܙ.ࣄঢ়૫ঢ়܂ பๆ৪ ࣭ଙத৪ୣ ஍ฉ؈ ୏ฒ ࢨޅ ଃࣼ ஼ು࡞ ಭน௼ࡰ Vertiv Group Corp.܂ப୯ হଵୠࠨ ࠮ݦ ৅୴ڌ ࢨޅ ଊࡓ ߃܂ ۩߰૫
ܫซ ౧୻୴ ૤ୠ࢟ ࢨޅ ண ౧୻ୣ ୶ฏ܏ܙ.হ૓ୢ হத ൩ ૤୴ ֮ݧ ୾܏ܙ.
ஃݝ ็֮
ଌݓ
ஃݝ ಘ 10°C ಘܫ 60°C
ׄ ಘ -40°C ಘܫ 70°C
ݓ
ஃݝ ಘ 5% ಘܫ 95%(୨ಢ)
ׄ ಘ 5% ಘܫ 95%(୨ಢ)
ۖ୴
ஃݝ ಘ 0m ಘܫ 3,050m
ׄ ಘ 0m ಘܫ 15,240m
஍ು ৣುฉ؈
a. ண஥ซ ฉރୈ૚࡞ হଵฉ૳
஍ು࡞ ߼૫ ഼ஏฏ܏ܙ.
b. PDU࡞ணฏซ ப֥ ࣭฻
௼ৡ๐ࠨ ೼৮ඊ૫ ૶֩ฏ܏ܙ.
c. PDUࠨதୂୣ ׀؄ฌ ஍ು࡞
૶֩ฏ܏ܙ.
d. PDUࠨதୂୣ ׀؄ฌ ஍ು୯
தୂୣ ೵܏ܙ. ۖୢ ୗ୼ தࡓ
ࣼ௼࡞ ୏ฒ ౛ணୠࠨ தୂୣ
ۖ૳ો ฏ܏ܙ.
IP ௜௼ப թ܉ ஍ು
מ৪ฉ؈
PDU૫܂ ؈ா ڹඊୀധଗ
૶֩ฉ؈ ୏ซ RJ45 ୴ܵڿ ීඊթ
୾܏ܙ. PDU܂஍ು מ৪ୣ ୏ฒ
ܙ୥ׂ ոୢ ؈ ڹඊୀധ
ৣபುࠨ מ৪ݩ܏ܙ.
• IP ௜:
192.168.123.123
!ঢ়ڿ ࡮ധ:
255.255.255.0
!֜୴ඊୈ୴:
192.168.123.1
ࠨೣ PC ڹඊୀധ܂ ܙ୥ׂ ո୴
מ৪ฒો ฏ܏ܙ.
• IP ௜:
192.168.123.x(૳؈૫ঢ় 123ୣ
஬ଦฉֵ x܂2-253)
!ঢ়ڿ ࡮ധ:
255.255.255.0
!֜୴ඊୈ୴:
<׀߱>
IMD ࢨހ י౾ ࣼ:
௥ମ:ܙ୥ ܜְއ૫ ܫซ হ௾ୢ 2
ව୴௼૫ ڌଗ ୾܏ܙ.
ౠֵ:؈ா IMD࡞஬֍ซ ๜૫ ௵
েIMD ࢨހୣ ৣುฌ ୾֜
௞ฉଊ.
2/!୷๐ଵ ESD ࢩ ඊࠀୣ
ඬമ௼૫ঢ় ࡦฉֵ, ந౜
ݼࢡୣ ஬֍ซ ๜ඊࠀୣ PDU
૫౜ฉଊ. ࢩ ඊࠀୣ
ࡿඤ୏૫ ౜ଵฉଊ.
3/!୴܂ ֕౵ࠍ Vertiv IMD ஬֍
ݓמ࡞ ূ୼ฉଊ. ݓמթ
IMD୯பࢡׂ ߄ոୢ ۖ୴թ
ݧޣؔ௼ ෎෎ฉ֜ ۩࡛ଊ.
୷ ୴த த୯ ֮ଶ ݓמ ূ୼
த૫ ଊࠓ୴࡞ ࡦฒો ฌ
୾܏ܙ.
4/!ݓמ ࣭IMD࡞߄࣯ࠨ 50mm பݓ
஼ࠎ֜ ஊલܧ؈ଊ.
ݓמ࡞ IMD૫ঢ় ࡦฏ܏ܙ.
௜୯:IMD܂લ௽ ڝணୠࠨ
૶֩ݥ૚ ୾܏ܙ. ৘ࠨോ
50mm ୴৅ ܧ؈௼ ࡮ଊ.
5/!೟ںോ࡞ IMD૫ঢ় ஼ࠎ֜
ࡦฉଊ.
IMD ࢨހ ৣು ࣼ:
௥ମ:ܙ୥ ܜְއ૫ ܫซ হ௾ୢ
2ව୴௼૫ ڌଗ ୾܏ܙ. ְ
௾บฉ؈ த૫ ࢩ ඊࠀୣ
౜ଵฉֵ ୾૚ો ฏ܏ܙ. ஂ৬ซ
ڝଵୢ 1ܜְ࡞ ౠ஼ฉଊ.
6/!י౾ଵ IMD ࢨހ૫ ೩୴ୣ
૶֩ฏ܏ܙ.
7/!׽ࡪׂ ո୴ IMD ฉଶఅ୯ ึ
ࣼ௼ ࠮૫ ೩୴ୣ ڸ܏ܙ.
7. PDU૫ڔ܂ ೩୴ୣ ܙ ڸֵ
IMD࡞࣯ࠨ ࣦ૚ڸ܏ܙ. ૓
ૢ௼թ߰ୠࠨ IMDթࡦ࡞
ڝ࢟ އ૚խ ޣؔ௼ ۩࡛ଊ.
୴!؈؈܂!ૣࣁଵ!็֮૫ঢ়!
হଵฌ!ࢩணୠࠨ!ணฏ৪෎թ࡞!
ࣴୢ!؈؈ࠨঢ়!թபଵ!็֮૫ঢ়!
হଵฉ܂!֮ଶ!தචի১୯!
ଶࠛթ!୾܏ܙ/

PDU ATUALIZÁVEL VERTIVTM GEISTTM
Guia de Instalação Rápida
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 9
Para contactar o Apoio Técnico da Vertiv: visite www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. Todos os direitos reservados. Vertiv™ e o logótipo Vertiv são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Vertiv Group Corp. Todos os
outros nomes e logótipos mencionados são nomes comerciais, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários. Embora tenha tomado
todas as precauções para garantir que este documento é exato e completo, a Vertiv Group Corp. não assume e rejeita toda e qualquer responsabilidade por quaisquer danos
resultantes da utilização destas informações ou decorrentes de qualquer erro ou omissão. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Condições ambientais
TEMPERATURA
Durante a Operação 10°C mín. 60°C máx.
Armazenamento -40°C mín. 70°C máx.
HUMIDADE
Durante a Operação 5% mín. 95% máx. (sem condensação)
Armazenamento 5% mín. 95% máx. (sem condensação)
ELEVAÇÃO
Durante a Operação 0 m mín. 3050 m máx.
Armazenamento 0 m mín. 15 240 m máx.
Instalação da unidade
a. Com o hardware adequado,
monte a unidade no bastidor.
b. Ligue a unidade de distribuição
de energia (PDU) a recetáculos
de circuito de derivação
devidamente classificados
eprotegidos.
c. Ligue à ficha os dispositivos a
serem alimentados pela PDU.
d. Ligue os dispositivos a serem
alimentados pela PDU.
Recomendamos que efetue
oarranque sequencial para
evitar uma elevada irrupção
dacorrente.
Configuração de unidades
com endereço IP
A PDU está equipada com uma porta
Ethernet RJ45 para ligação auma
rede existente. A PDU tem as
seguintes predefinições de rede para
permitir a configuração de unidades:
• Endereço IP:
192.168.123.123
• Máscara de sub-rede:
255.255.255.0
• Gateway:
192.168.123.1
A ligação da rede local do PC tem
de ser configurada da seguinte
forma:
• Endereço IP:
192.168.123.x (em que x é 2-253,
exceto 123)
• Máscara de sub-rede:
255.255.255.0
• Gateway:
<leave blank>
PARA SUBSTITUIR
OMÓDULO IMD:
IMPORTANTE: as imagens para
estes passos estão na página 2.
NOTA: certifique-se de que o novo
módulo IMD está pronto para a
instalação logo após a remoção
doIMD antigo.
1. Retire a pulseira ESD
descartável da embalagem,
retire o forro do adesivo e
coloque a pulseira na PDU.
Coloque a pulseira no seu braço
para que haja contacto direto
com a pele.
2. Insira a ferramenta de remoção
do IMD da Vertiv conforme
demonstrado. Certifique-se de
que pressiona a ferramenta de
forma nivelada, pressionando
até esta ficar ao nível da parte
frontal do IMD. Algumas versões
mais antigas poderão exigir a
remoção de sobreposições
antes de inserir a ferramenta.
3. Retire cuidadosamente a
ferramenta e o IMD cerca
de5cm. Retire a ferramenta
doIMD.
CUIDADO: o IMD continua
ligado internamente. Não
opuxe mais de 5 cm da
estrutura.
4. Retire cuidadosamente
oconector do IMD.
PARA INSTALAR
OMÓDULO IMD:
IMPORTANTE: as imagens para
estes passos estão na página 2.
Antes de continuar, certifique-se
de que tem a pulseira colocada.
Consulte o passo 1 para obter mais
informações.
5. Ligue o cabo ao módulo IMD de
substituição.
6. Coloque o cabo na ranhura de
alívio de tensão na caixa do
IMD, conforme demonstrado.
7. Volte a colocar o cabo que ficar
de fora na PDU e insira o IMD.
Pressione com ambos os
polegares até o IMD encaixar
na posição adequada.

УСТРОЙСТВО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПИТАНИЯ VERTIVTM
GEISTTM С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОБНОВЛЕНИЯ
Краткое руководство по установке
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 10
Информацию о доступе к центру технической поддержки компании Vertiv см. на веб-сайте www.Vertiv.com
© Vertiv Group Corp., 2020. Все права защищены. Vertiv™ и логотип Vertiv являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Vertiv Group Corp. Все остальные
названия и логотипы, используемые в настоящем документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Хотя были приняты все
меры для обеспечения точности и полноты приведенных сведений, корпорация Vertiv Group Corp. отказывается от любых обязательств и не несет никакой ответственности за любые убытки
врезультате использования настоящей информации, а также за любые ошибки или упущения. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Условия окружающей среды
ТЕМПЕРАТУРА
Эксплуатация 10 °C мин. 60 °C макс.
Хранение –40 °C мин. +70 °C макс.
ВЛАЖНОСТЬ
Эксплуатация 5 % мин. 95 % макс. (без конденсации)
Хранение 5 % мин. 95 % макс. (без конденсации)
ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ
Эксплуатация 0 м мин. 3 050 м макс.
Хранение 0 м мин. 15 240 м макс.
Установка устройства
А. С помощью подходящих
инструментов выполните
монтаж устройства в стойке.
Б. Подключите устройство
распределения питания
к защищенным розеткам
распределительной сети
соответствующего номинала.
В. Подключите устройства,
на которые должно подаваться
питание от устройства
распределения питания.
Г. Включите питание устройств,
на которые должно подаваться
питание от устройства
распределения питания.
Рекомендуется поэтапное
включение питания для
предотвращения высокого
пускового тока.
Настройка устройств
сIP-адресацией
Устройство распределения питания
оснащено портом Ethernet RJ45 для
подключения к существующей сети.
Для конфигурирования устройства
распределения питания
по умолчанию используются
следующие сетевые настройки.
•IP-адрес
192.168.123.123
•Маска подсети
255.255.255.0
•Шлюз
192.168.123.1
Подключение к ПК по локальной
сети должно быть настроено
следующим образом.
•IP-адрес
192.168.123.x (где x может иметь
значения от 2 до 253, кроме 123)
•Маска подсети
255.255.255.0
•Шлюз
<Оставьте пустым>
ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ
МОДУЛЯ ДЕРЖАТЕЛЯ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Иллюстрации кданным этапам
приведены на стр.2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что новый
модуль держателя предохранителя
готов к установке сразу же после
отсоединения старого держателя
предохранителя.
1. Выньте из упаковки одноразовый
антистатический браслет, отклейте
липкую подложку и прикрепите
браслет к устройству распределения
питания. Приложите антистатический
браслет к запястью, обеспечивая
контакт с кожей.
2. Вставьте инструмент для удаления
держателя предохранителя Vertiv, как
показано на рисунке. Применяйте
давление, только когда инструмент
установлен точно по уровню,
и надавливайте до тех пор, пока
не произойдет плотное примыкание
к поверхности держателя
предохранителя. Некоторые более
старые версии модуля могут
потребовать удаления верхних слоев
перед установкой инструмента.
3. Осторожно потяните инструмент
и держатель предохранителя
в прямом направлении на 50 мм.
Извлеките инструмент
из держателя предохранителя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Держатель предохранителя
по-прежнему подключен
квнутренним компонентам.
Невытягивайте его более чем
на 50мм от шасси.
4. Аккуратно отсоедините разъем
от держателя предохранителя.
УСТАНОВКА МОДУЛЯ
ДЕРЖАТЕЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Иллюстрации
кданным этапам приведены на стр.2.
Перед тем как продолжить, убедитесь,
что надет антистатический браслет.
Для дополнительной информации
см.этап1.
5. Подключите кабель к сменному
модулю держателя предохранителя.
6. Поместите кабель в кабельный
разъем на корпусе держателя
предохранителя, как показано
на рисунке.
7. Поместите излишек кабеля
обратно в устройство
распределения питания
и задвиньте держатель
предохранителя в прямом
направлении. Нажмите двумя
большими пальцами до щелчка,
чтобы закрепить держатель
предохранителя.

PDU ACTUALIZABLE VERTIVTM GEISTTM
Guía de instalación rápida
VM1158/SL-70580-REV5_01-20 11
Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.Vertiv.com
© 2020 Vertiv Group Corp. Todos los derechos reservados. Vertiv™ y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Vertiv Group Corp.
Todoslos demás nombres y logotipos mencionados son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Si bien
sehan tomado todas las precauciones para garantizar la exactitud e integridad de la información incluida en el presente documento, Vertiv Group Corp. no asume ninguna
responsabilidad, y rechaza toda responsabilidad legal, por los daños y perjuicios resultantes del uso de esta información, o por cualquier error u omisión cometidos. Las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entorno
TEMPERATURA
En funcionamiento 10°C mín. 60°Cmáx.
Almacenamiento -40°C mín. 70°C máx.
HUMEDAD
En funcionamiento 5% mín. 95% máx. (sin condensación)
Almacenamiento 5% mín. 95% máx. (sin condensación)
ELEVACIÓN
En funcionamiento 0m mín. 3050m máx.
Almacenamiento 0m mín. 15.240 m máx.
Instalación de la unidad
a. Monte la unidad en el rack con
la tornillería adecuada.
b. Enchufe la PDU a un receptáculo
de circuito derivado con la
capacidad y la protección
adecuadas.
c. Enchufe los dispositivos que
van a funcionar con la PDU.
d. Encienda los dispositivos que
van a funcionar con la PDU.
Serecomienda realizar un
encendido secuencial para evitar
una corriente de entrada elevada.
Configuración de unidades
con dirección IP
La PDU está equipada con un
puerto Ethernet RJ45 que permite
la conexión a una red existente. La
PDU se ha configurado con los
parámetros de red predeterminados
siguientes para realizar la
configuración de la unidad:
• Dirección IP:
192.168.123.123
• Máscara de subred:
255.255.255.0
• Puerta de enlace:
192.168.123.1
La conexión de red del PC local
debe configurarse como sigue:
• Dirección IP:
192.168.123.x (donde x es 2-253,
excepto 123)
• Máscara de subred:
255.255.255.0
• Puerta de enlace:
<dejar en blanco>
SUSTITUCIÓN DEL
MÓDULO IMD:
IMPORTANTE: La página 2 contiene
ilustraciones de estos pasos.
NOTA: Asegúrese de tener el
nuevo módulo IMD listo para su
instalación inmediatamente
después de retirar el antiguo IMD.
1. Extraiga la muñequera
antiestática ESD desechable
del embalaje, retire el reverso
adhesivo y fíjela a la PDU.
Colóquese la muñequera
antiestática en el brazo de
modo que quede en contacto
con la piel desnuda.
2. Inserte la herramienta de
retirada de IMD de Vertiv, tal
como se muestra. Asegúrese de
presionar la herramienta a nivel
hasta que quede al ras del IMD.
Es posible que en algunas
versiones anteriores se deban
retirar los recubrimientos antes
de insertar la herramienta.
3. Tire con cuidado de la
herramienta y del IMD hacia
afuera unos 50mm. Retire la
herramienta del IMD.
PRECAUCIÓN: El IMD sigue
conectado internamente. No
tire de él más de 50mm a
partir del chasis.
4. Desenchufe con cuidado el
conector del IMD.
INSTALACIÓN DEL
MÓDULO IMD:
IMPORTANTE: La página 2
contiene ilustraciones de estos
pasos. Asegúrese de tener la
muñequera antiestática puesta
antes de continuar. Consulte el paso
1 para obtener más información.
5. Conecte el cable al módulo IMD
de sustitución.
6. Coloque el cable en la ranura de
alivio de tensión del alojamiento
del IMD, tal como se muestra.
7. Introduzca el exceso de cable
en la PDU y deslice el IMD
directamente hacia dentro.
Presione con ambos pulgares
hasta que el IMD quede
encajado en su posición.

VERTIVTM GEISTTMPDU

12 VM1158/SL-70580-REV5_01-20
www.Vertiv.com:Vertiv
Vertiv Group Corp.VertivVertiv™© 2020 Vertiv Group Corp
Vertiv Group Corp.

 
 
  60      10   
  70      -40     
 
  95%  5%  
  95%  5%    
   
3050     0   
15240     0     
 
    
  
)PDU(     
      
     
PDU  
PDU      
    
    
    
IP 
 RJ45   PDU   
PDU       
     
  
:IP 
192168123123
  
2552552550

1921681231
      
 
:IP 
  x   x192168123
 253  2 
)123 
  
2552552550

>leave blank<
:IMD  
      
2  
 IMD     
 IMD     
1.     
     )ESD(
      
    PDU 
    
2. Vertiv  IMD    
       
     
      
     IMD
      
3.  IMD   
     5  
IMD  
  IMD   
 5       
4.IMD     
:IMD  
      
      2  
 1     
   
5. IMD    
6.     
  IMD    
 
7.      
 IMD    PDU 
     
      
  IMD