Vertiv Liebert GXT5-6000IRT5UXLN User manual

LIEBERT® GXT5™ UPS
230‑V5,000–6,000VA
Quick Installation Guide
590-1929-664A/SL-70305_REV0 1
IMPORTANT: Before installing,
connecting to supply or operating
your Liebert GXT5 UPS, please
review the Safety and Regulatory
Statements sheet. For detailed
installation, operating, maintenance
and troubleshooting information
refer to the GXT5 User Guide for
your model available at
www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Inspecting the UPS
Inspect the UPS for any signs of
obvious damage. If damage is
visible, do not proceed and call
our warranty support line for
assistance at 1-800-222-5877
menu option 3, or email at
microups.warran[email protected].
2. Choosing a location
Install the UPS in a
temperature-controlled
environment that is free of
corrosive and conductive
contaminants. Avoid locations
near heat or water sources and
exposed to direct sunlight.
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
& 5000/6000IRT5UXLE
MODEL DESIGN CONFIGURATIONS
124567 8 93
10111613 1715
12 4 567 8 93
101112131415
GXT5 UPS
#Description
1Liebert® IntelliSlot™ port
2Terminal-block communication connectors
3RS-485 port
4USB port
5RS-232 port
6REPO connector
7External-battery-cabinet connector
8Output circuit breaker
9Maintenance-bypass breaker
10 Input circuit breaker
11 Removable POD with knock-outs/cable-entry for hard-wire I/O
12 Overload protector, 10-A (x2)
13 Programmable C13 output circuit receptacles (x2)
14 Overload protector, 15-A (x2)
15 C19 output receptacles (x2)
16 C19 output circuit breaker (x2)
17 Programmable output circuit breaker, 15-A (x2)

LIEBERT® GXT5™ UPS 230 ‑V 5,000 – 6,000 VA
Quick Installation Guide
For proper ventilation, leave
four inches clearance on all
sides of the UPS.
The input outlet should be
nearby and easily accessible.
3. Installing the UPS
The UPS and optional External
Battery Cabinets may be
installed in either a tower or
rack conguration. For tower
installation, assemble and
attach the tower support
stands. For rack installation,
attach the brackets to the UPS,
install the rail kit in the rack if
needed, and install the UPS in
the rack.
NOTE: This UPS is not for use in a
computer room as dened in the
standard for the protection of
electronic computer/data
processing equipment of ANSI/
NFPA 75.
2 590-1929-664A/SL-70305_REV0
CONNECTIONS
4. Connecting External
Battery Cabinet
(Optional)
External battery cabinets (EBC)
provide longer battery run-time
for connected devices. Refer to
GXT5 User Guide, to select the
appropriate model and quantity
for your GXT5 model and
applications.
•Verify that the EBC breaker
is in the “O” position.
•Connect one end of the
supplied EBC cable to the
UPS and one end to the
battery cabinet. If connecting
more than one external
battery, connect one end of
the external battery cable to
the second connector on the
battery cabinet, then connect
the other end to the next
battery cabinet.
5. Connecting AC Input
Refer to the wiring table above
for the recommended
overcurrent protection.
EBC terminal
GXT5TM UPS to External Battery Cabinet Connections
GXT5-5000IRTUXLN
Shown
Single/First EBC
WIRING
Recommended (Maximum) external over-
current protection
60 A
Recommended wire (all wires) 75°C copper
wire
7 AWG (10 mm2)
Maximum wire accepted by terminal block 6 AWG (16 mm2)
Terminal-block torque 20 in-lb (2.26 Nm)
Second EBC

LIEBERT® GXT5™ UPS 230 ‑V 5,000 – 6,000 VA
Quick Installation Guide
590-1929-664A/SL-70305_REV0 3
Refer to the gure at the
upper-right for the terminal-
block connections. Connect to
an input-power supply that is
properly protected by a circuit
breaker in accordance with
national and local electrical
codes.
NOTE: Allow the batteries to
charge at-least 8 hours before rst
start-up to ensure adequate
back-up time. The batteries charge
when the UPS is connected to AC
input regardles of the o/on status
of the UPS.
POWERING THE UPS
NOTE: Do not start the UPS until
after the installation is nished, the
system is commissioned by an
authorized engineer, and the
external input circuit breakers are
closed.
1. Make sure the maintenance
bypass switch is in the open
“OFF” position and that the
guard is secured in place.
2. Ensure that the REPO
connector on the rear of the
unit has a jumper between
pins 1-2 or that it is properly
wired to an Emergency Power-
O circuit (normally closed).
3. Make sure the breaker
supplying power to the UPS is
closed, and close the input
breaker on the rear of the UPS.
4. If necessary, use the LCD
display or a connected
computer to make any required
settings. (Refer to the User
Guide for conguration set up.)
5. Close all output breakers on
the rear of the UPS (or in an
external panel board, if used).
6. If external battery cabinets are
included, close the breakers on
the rear of each cabinet.
7. Power-on the UPS using the
Operation and Display Panel
(see the illustration above) by
pressing and holding the power
button until the conrmation
dialog appears. Use the Up/
Down arrows to select “YES”,
then press Enter.
NOTE: During operation, the UPS
may sound an alarm as the output
receptacles are powered. You may
press the Esc button for 2 seconds
to silence the audible alarm.
Terminal Block Connections
L N L N
Output Input
Display
screen
Power
Operation and Display Panel
Run Alarm
Enter
Down
Up
Escape

To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names,
trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no
responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specications are subject to change without notice.
4 590-1929-664A/SL-70305_REV0

LIEBERT® GXT5™ USV
230 V 5000–6000 VA
Schnellinstallationsanleitung
590-1929-664A/SL-70305_REV0 5
WICHTIG: Sehen Sie sich vor der
Installation, dem Anschluss an die
Stromversorgung oder vor dem
Betrieb Ihrer Liebert GXT5 USV die
Sicherheits- und Vorschriftshinweise
an. Detaillierte Informationen zu
Installation, Betrieb, Wartung und
Fehlerbehebung fi nden Sie im
GXT5-Benutzerhandbuch unter
www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Inspektion der USV
Inspizieren Sie die USV auf
off ensichtliche Beschädigungen.
Wenn sichtbare Schäden
vorhanden sind, rufen Sie
umgehend unsere Support-
Hotline unter 1 800 222 5877
(Menüoption 3) an oder
senden Sie eine E-Mail an
[e-mail].
2. Auswahl des
Aufstellungsorts
Stellen Sie die USV in einer
temperaturgeregelten
Umgebung auf, die frei von
korrosiven und leitfähigen
Verunreinigungen ist.
Vermeiden Sie Orte in der
Nähe von Wärme- oder
Wasserquellen und mit direkter
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
& 5000/6000IRT5UXLE
MODELLDESIGNKONFIGURATIONEN
124567 8 93
10111613 1715
12 4 567 8 93
101112131415
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
& 5000/6000IRT5UXLE
MODELLDESIGNKONFIGURATIONEN
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
16
13
17
15
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
15
GXT5 USV
# Beschreibung
1Liebert® IntelliSlot™-Anschluss
2 Klemmenblock-Kommunikationsanschlüsse
3 RS-485-Anschluss
4USB-Port
5 RS-232-Anschluss
6REPO-Anschluss
7Anschluss für externen Batterieschrank
8 Ausgangs-Trennschalter
9Wartungsbypass-Trennschalter
10 Eingangs-Trennschalter
11 Abnehmbares POD mit Knock-Outs/Kabeleingang für Draht E/A
12 Überlastschutz, 10-A (x2)
13 Programmierbare C13-Anschlussbuchsen des
Ausgangsstromkreises (x2)
14 Überlastschutz, 15-A (x2)
15 C19 Ausgangsanschlussbuchsen (x2)
16 C19 Ausgangs-Trennschalter (x2)
17 Programmierbare Ausgangs-Trennschalter, 15-A (x2)

LIEBERT® GXT5™ USV 230 V 5000–6000 VA
Schnellinstallationsanleitung
6 590-1929-664A/SL-70305_REV0
Sonneneinstrahlung.
Lassen Sie für eine korrekte
Belüftung 10 cm Abstand auf
allen Seiten der USV.
Die Eingangsstromquelle sollte
sich in der Nähe befi nden und
leicht zugänglich sein.
3. Installation der USV
Die USV und optionale externe
Batterieschränke können
entweder in einer Tower- oder
Rack-Konfi guration installiert
werden. Montieren und
befestigen Sie bei einer Tower-
Installation die Tower-Ständer.
Befestigen Sie bei einer Rack-
Installation die Halterungen an
der USV, installieren Sie bei
Bedarf das Schienenkit im Rack
und bringen Sie dann die USV
im Rack an.
HINWEIS: Diese USV eignet sich
nicht für den Einsatz in einem
Computerraum, wie im Standard
für den Schutz von elektronischen
Computer/Datenverarbeitungs-
geräten ANSI/NFPA 75 festgelegt.
VERBINDUNGEN
4. Anschluss des externen
Batterieschranks
(optional)
Externe Batterieschränke (EBC)
ermöglichen angeschlossenen
Geräten eine längere
Batterielaufzeit. Mithilfe des
GXT5-Benutzerhandbuchs
können Sie das richtige Modell
und die korrekte Anzahl für Ihr
GXT5-Modell und
Anwendungen auswählen.
• Überprüfen Sie, ob der
EBC-Schalter auf „Aus“
gestellt ist.
• Verbinden Sie ein Ende des
mitgelieferten EBC-Kabels mit
der USV und das andere
Ende mit dem Batterieschrank.
Wenn Sie mehr als eine
externe Batterie anschließen,
dann verbinden Sie ein Ende
des externen Batteriekabels
mit dem zweiten Anschluss
des Batterieschranks und
schließen Sie das andere Ende
an den nächsten Batterie-
schrank an.
EBC-Terminal
Verbindungen der GXT5TM USV zum externen Batterieschrank
GXT5-5000IRTUXLN
abgebildet
Einzelner/Erster EBC
KABELANSCHLUSS
Empfohlener (maximaler) externer
Überstromschutz
60 A
Empfohlener Draht (alle Drähte) 75 °C
Kupferdraht
7 AWG (10 mm2)
Maximaler für Klemmenblock geeigneter Draht 6 AWG (16 mm2)
Drehmoment Klemmenblock 2,26 Nm
Zweiter EBC

LIEBERT® GXT5™ USV 230 V 5000–6000 VA
Schnellinstallationsanleitung
590-1929-664A/SL-70305_REV0 7
5. Anschluss des AC-
Eingangs
Den empfohlenen
Überstromschutz sehen Sie
oben in der Anschlusstabelle.
Die Klemmenblock-Anschlüsse
sehen Sie in der Abbildung
rechts oben. Der Anschluss
sollte an eine Eingangsstrom-
quelle erfolgen, die gemäß
nationalen und örtlichen
Vorschriften für Elektro-
installationen über einen
Trennschalter geschützt wird.
HINWEIS: Die Batterien sollten vor
der ersten Inbetriebnahme
mindestens 8 Stunden geladen
werden, um ausreichend Reserve
bieten zu können. Die Batterien
werden geladen, wenn die USV an
den AC-Eingang angeschlossen ist,
unabhängig vom Ein/Aus-Status
der USV.
EINSCHALTEN DER USV
HINWEIS: Starten Sie die USV erst,
nachdem die Installation
abgeschlossen wurde, das System
von einem autorisierten Techniker
abgenommen wurde und die
Trennschalter des externen
Eingangs geschlossen sind.
1. Stellen Sie sicher, dass sich der
Wartungsbypass-Schalter in der
off enen „AUS“-Position befi ndet
und die Schutzvorrichtung
sicher angebracht ist.
2. Sorgen Sie dafür, dass der
REPO-Anschluss auf der
Rückseite des Geräts zwischen
Stift 1 und 2 mit einer
Steckbrücke versehen ist oder
dass er ordnungsgemäß an
einen Notfall-Abschaltstromkreis
angeschlossen ist (normal
geschlossen).
3. Stellen Sie sicher, dass der
Trennschalter, der die USV mit
Strom versorgt, geschlossen
ist, und schließen Sie den
Eingangstrennschalter auf der
Rückseite der USV.
4. Nehmen Sie bei Bedarf über
das LCD-Display oder einen
angeschlossenen Computer
Einstellungen vor. (Die
Konfi gurationseinstellung
können Sie im
Benutzerhandbuch
nachsehen.)
5. Schließen Sie alle
Ausgangstrennschalter auf der
Rückseite der USV (oder ggf. in
einer externen Platine).
6. Wenn externe Batterieschränke
enthalten sind, schließen Sie
die Trennschalter auf der
Rückseite jedes Schranks.
7. Schalten Sie die USV über das
Betriebs- und Anzeigepaneel
ein (siehe Abbildung oben),
indem Sie den Einschaltknopf
gedrückt halten, bis der
Bestätigungsdialog angezeigt
wird. Wählen Sie mithilfe der
Auf/Ab-Pfeiltasten „JA“ aus
und drücken Sie auf die Taste
„Enter“ (Eingabe).
HINWEIS: Während des Betriebs
gibt die USV möglicherweise einen
Alarm aus, wenn die Steckdosen
mit Strom versorgt werden. Sie
können den akustischen Alarm
abschalten, indem Sie die Taste
„Esc“ (Abbrechen) zwei Sekunden
lang gedrückt halten.
Anschlüsse am Klemmenblock
L N L N
Ausgang Eingang
Anzeige
Strom
Betriebs- und Anzeigepaneel
Ausführen Alarm
Eingabe
Nach unten
Nach oben
Abbrechen

Den technischen Kundendienst von Vertiv erreichen Sie unter: www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Co. Alle anderen erwähnten Namen und Logos
sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit
dieses Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Co. übernimmt jedoch keine Verantwortung und lehnt jegliche Haftung ab für Schäden, die aus der Nutzung dieser
Informationen entstehen, sowie für Fehler und Auslassungen. Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
8 590-1929-664A/SL-70305_REV0

SYSTÈME D'ALIMENTATION SANS COUPURE
LIEBERT® GXT5™ 230 V 5 000 – 6 000 VA
Guide d'installation rapide
590-1929-664A/SL-70305_REV0 9
IMPORTANT: avant d'installer, de
brancher l'alimentation ou d'utiliser votre
système d'alimentation sans coupure
Liebert GXT5, veuillez consulter la fi che
Déclarations de sécur ité et réglementaires.
Pour des informations détaillées au sujet
de l'installation, de l'utilisation, de
la maintenance et du dépannage, reportez-
vous au Guide de l'utilisateur GXT5
correspondant à votre modèle, disponible
à l'adresse : www.VertivCo.com.
INSTALLATION
1. Vérifi cation du système
d'alimentation sans coupure
Vérifi ez que le système
d’alimentation sans coupure n’est
pas endommagé. Si vous repérez
des dommages, ne continuez pas,
puis appelez notre ligne d'assistance
dédiée à la garantie pour obtenir de
l'aide, au 1-800-222-5877, option de
menu 3, ou envoyez-nous un e-mail
à l'adresse :
[e-mail].
2. Choix d'un emplacement
Installez le système d'alimentation
sans coupure dans un environnement
à température contrôlée, ne contenant
aucun contaminant corrosif et
conducteur. Évitez les emplacements
à proximité d’une source de chaleur
ou d’eau et directement exposés au
soleil.
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN &
5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURATIONS DES CONCEPTIONS DES MODÈLES
124567 8 93
10111613 1715
12 4 567 8 93
101112131415
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN &
5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURATIONS DES CONCEPTIONS DES MODÈLES
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
16
13
17
15
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
15
Système d'alimentation sans coupure GXT5
# Description
1Port Liebert® IntelliSlot™
2Connecteurs de communication du bornier
3Port RS-485
4Port USB
5Port RS-232
6Connecteur REPO
7Connecteur armoire de batterie externe
8 Disjoncteur de sortie
9Disjoncteur de dérivation pour la maintenance
10 Disjoncteur en entrée
11 Capsule amovible avec entrées défonçables/entrées de câbles pour
E/S câblées
12 Protecteur contre les surcharges, 10-A (x2)
13 Prises de circuit de sortie C13 programmables (x2)
14 Protecteur contre les surcharges, 15-A (x2)
15 Prises de sortie C19 (x2)
16 Disjoncteur de sortie C19 (x2)
17 Disjoncteur de sortie programmable, 15-A (x2)

SYSTÈME D'ALIMENTATION SANS COUPURE LIEBERT® GXT5™ 230 V 5 000 – 6 000 VA
Guide d'installation rapide
10 590-1929-664A/SL-70305_REV0
Pour une ventilation appropriée,
laissez quatre pouces de dégagement
tout autour du système d'alimentation
sans coupure.
La prise d'alimentation doit être
à proximité et facilement accessible.
3. Installation du système
d'alimentation sans coupure
Le système d'alimentation sans
coupure et les armoires de batteries
externes en option peuvent s'installer
dans une confi guration en tour ou en
rack. Pour une installation en tour,
montez et fi xez les supports pour tour.
Pour une installation en rack, fi xez les
crochets sur le système d'alimentation
sans coupure, installez le kit de rails
dans le rack, le cas échéant, puis le
système d'alimentation sans coupure
dans le rack.
NOTA: ce système d'alimentation sans
coupure n'est pas destiné à une
utilisation dans une salle informatique,
telle que défi nie dans la norme pour
la protection des équipements de
traitement de données/informatiques
électroniques ANSI/NFPA 75.
CONNEXIONS
4. Connexion de l'armoire
de batterie externe (en
option)
Les armoires de batteries externes
(EBC) permettent de disposer d'une
durée d'utilisation de la batterie plus
longue pour les appareils connectés.
Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur GXT5 pour sélectionner
le modèle et la quantité appropriés
pour votre modèle et vos
applications GXT5.
• Vérifi ez que le disjoncteur de
l'armoire de batterie externe est
en position « OFF ».
• Connectez une extrémité du câble
de l'armoire de batterie externe
fourni au système d'alimentation
sans coupure et l'autre à l'armoire
de batterie. Si vous procédez à la
connexion de plusieurs batteries
externes, connectez une extrémité
du câble de batterie au deuxième
connecteur sur l'armoire de
batterie, puis connectez l'autre
extrémité à l'armoire de batterie
suivante.
Borne armoire de batterie externe (EBC)
Connexions du système d'alimentation sans coupure GXT5TM avec l'armoire de batterie externe
GXT5-5000IRTUXLN
illustré
Armoire de batterie externe
(EBC) unique/première
CÂBLAGE
Protection contre les surintensités externe
recommandée (maximale)
60 A
Fil recommandé (tous les fi ls) : fi l de cuivre 75 °C 10 mm2
Fil maximal accepté par le bornier 16 mm2
Couple bornier 2,26 Nm
Deuxième armoire de
batterie externe (EBC)

SYSTÈME D'ALIMENTATION SANS COUPURE LIEBERT® GXT5™ 230 V 5 000 – 6 000 VA
Guide d'installation rapide
590-1929-664A/SL-70305_REV0 11
5. Connexion de l'entrée CA
Reportez-vous au tableau de câblage
ci-dessus pour les recommandations
en matière de protection contre les
surintensités.
Reportez-vous au chiff re dans le coin
supérieur droit pour les
raccordements de borniers. Connectez
une alimentation en entrée qui est
protégée, de la manière adaptée, par
un disjoncteur, conformément aux
codes électriques nationaux et locaux.
NOTA : laissez les batteries charger
pendant au moins 8 heures avant le
premier démarrage, pour être sûr de
disposer de suff isamment d'autonomie.
Les batteries se chargent quand le
système d'alimentation sans coupure
est raccordé à l'entrée CA, quel que
soit l'état ON/OFF (marche/arrêt) du
système d'alimentation sans coupure.
MISE SOUS TENSION DU
SYSTÈME D'ALIMENTATION
SANS COUPURE
NOTA : ne démarrez pas le système
d'alimentation sans coupure tant que
l'installation n'est pas terminée. Le
système est mis en service par un
ingénieur habilité et les disjoncteurs
des entrées externes sont fermés.
1. Assurez-vous que le commutateur
de dérivation pour la maintenance
est dans la position ouverte « OFF »
et que la protection est sécurisée
en place.
2. Assurez-vous que le connecteur
REPO à l'arrière de l'unité est équipé
d'un cavalier entre les broches 1 et 2
ou qu'il est correctement câblé vers
un circuit d'arrêt d'urgence (EPO)
(normalement fermé).
3. Assurez-vous que le disjoncteur qui
alimente le système d'alimentation
sans coupure est fermé, puis fermez
le disjoncteur d'entrée à l'arrière du
système d'alimentation sans
coupure.
4. Si besoin, utilisez l'écran LCD ou un
ordinateur connecté pour procéder
aux paramétrages nécessaires.
(Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur pour la confi guration).
5. Fermez tous les disjoncteurs de sortie
à l'arrière du système d'alimentation
sans coupure (ou sur une carte
d'alimentation externe, le cas échéant).
6. En présence d'armoires de batteries
externes, fermez les disjoncteurs
à l'arrière de chaque armoire.
7. Mettez le système d'alimentation
sans coupure sous tension par le
biais du panneau de commande
d'aff ichage (voir l'illustration
ci-dessus), en appuyant sur le
bouton de mise en marche et en le
maintenant enfoncé, jusqu'à ce que
la boîte de dialogue de confi rmation
s'aff iche. Utilisez les fl èches Haut/
Bas pour sélectionner « Oui », puis
appuyez sur Entrée.
NOTA : Pendant le fonctionnement, le
système d'alimentation sans coupure peut
émettre une alarme lors de la mise sous
tension des prises de sortie. Appuyez sur
le bouton Échap pendant 2 secondes
pour couper cette alarme sonore.
Connexions au bloc de raccordement
L N L N
Sortie Entrée
Écran d'aff ichage
Alimentation
Panneau de commande et d'aff ichage
Exécuter Alarme
Entrée
Bas
Haut
Échap

Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.VertivCo.com.
© 2018 Vertiv Co. Tous droits réservés. Vertiv et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de Vertiv Co. Tous les autres noms et logos
mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été prises
an de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. Vertiv Co. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages découlant
de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans préavis.
12 590-1929-664A/SL-70305_REV0

UPS LIEBERT® GXT5™
DE 230 V, 5000–6000 VA
Guía de instalación rápida
590-1929-664A/SL-70305_REV0 13
IMPORTANTE: Antes de instalar,
conectar la alimentación u operar la
UPS Liebert GXT5, consulte la hoja
de Declaraciones regulatorias y de
seguridad. Para obtener información
detallada sobre instalación, operación,
mantenimiento y solución de
problemas, consulte la Guía del
usuario de GXT5 correspondiente
a su modelo, disponible en
www.VertivCo.com.
INSTALACIÓN
1. Inspección de la UPS
Inspeccione la UPS para
detectar signos de daños
evidentes. Si hay daños
visibles, no continúe y llame
a nuestra línea de soporte de
garantía al 1-800-222-5877
(opción de menú 3) o envíe
un correo electrónico a
[e-mail]
para obtener ayuda.
2. Elección de la ubicación
Instale la UPS en un entorno de
temperatura controlada que no
tenga contaminantes corrosivos
ni conductivos. Evite los lugares
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
y 5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURACIONES DE DISEÑOS DE MODELOS
124567 8 93
10111613 1715
12 4 567 8 93
101112131415
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
y 5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURACIONES DE DISEÑOS DE MODELOS
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
16
13
17
15
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
15
UPS GXT5
# Descripción
1Puerto Liebert® IntelliSlot™
2Conectores de comunicación del bloque de terminales
3Puerto RS-485
4Puerto USB
5Puerto RS-232
6Conector REPO
7Conector del gabinete de batería externo
8Disyuntor de salida
9Disyuntor de derivación de mantenimiento
10 Disyuntor de entrada
11 POD extraíble con aberturas/entradas de cable para E/S cableadas
12 Protector contra sobrecargas, 10 A (x2)
13 Receptáculos de circuitos de salida C13 programables (x2)
14 Protector contra sobrecargas, 15 A (x2)
15 Receptáculos de salida C19 (x2)
16 Disyuntor de salida C19 (x2)
17 Disyuntor de salida programable, 15 A (x2)

UPS LIEBERT® GXT5™ DE 230 V, 5000–6000 VA
Guía de instalación rápida
14 590-1929-664A/SL-70305_REV0
cercanos a fuentes de calor
o agua y la exposición a la luz
solar directa.
Para una ventilación adecuada,
deje un espacio libre de
aproximadamente diez
centímetros a cada lado de
la UPS.
La toma de entrada debe estar
en un lugar cercano y de fácil
acceso.
3. Instalación de la UPS
La UPS y los gabinetes de
batería externos opcionales
pueden instalarse en una
confi guración de torre o bastidor.
Para la instalación en torre,
monte y fi je los pies de soporte
de la torre. Para la instalación en
bastidor, fi je los soportes en la
UPS, instale el kit de carriles en
el bastidor (si es necesario)
e instale la UPS en el bastidor.
NOTA: Esta UPS no está pensada
para utilizarse en una sala de
computadoras, según la defi nición
de la norma para la protección de
computadoras electrónicas/equipos
de procesamiento de datos de
ANSI/NFPA 75.
CONEXIONES
4. Conexión del gabinete de
batería externo (opcional)
Los gabinetes de batería
externos (EBC) permiten un
tiempo de funcionamiento más
prolongado de los dispositivos
conectados. Consulte la Guía
del usuario de GXT5 para
seleccionar la cantidad y el
modelo adecuados para sus
aplicaciones y su modelo GXT5.
• Compruebe que el disyuntor
del EBC esté en la posición
"Off " (Apagado).
• Conecte un extremo del cable
del EBC proporcionado a la
UPS y el otro al gabinete de
batería. Si conecta más de
una batería externa, conecte
un extremo del cable de la
batería externa al segundo
conector del gabinete de
batería y, a continuación,
conecte el otro extremo al
siguiente gabinete de batería.
Terminal de EBC
Conexiones de la UPS GXT5TM al gabinete de batería externo
Se muestra el modelo
GXT5-5000IRTUXLN
EBC individual/principal
CABLEADO
Protección contra sobrecorriente externa
recomendada (máxima)
60 A
Cable de cobre para 75 °C recomendado
(todos los cables)
7 AWG (10 mm2)
Cable máximo aceptado por el bloque de
terminales
6 AWG (16 mm2)
Torque del bloque de terminales 2,26 Nm
EBC secundario

UPS LIEBERT® GXT5™ DE 230 V, 5000–6000 VA
Guía de instalación rápida
590-1929-664A/SL-70305_REV0 15
5. Conexión de la entrada
de CA
Consulte la tabla de cableado
anterior para conocer la
protección contra sobrecorriente
recomendada.
Consulte la fi gura ubicada en la
esquina superior derecha para
ver las conexiones del bloque
de terminales. Conecte la
unidad a una fuente de
alimentación de entrada que
tenga una protección adecuada
por medio de un disyuntor,
según los códigos eléctricos
nacionales y locales.
NOTA: Deje cargar las baterías al
menos 8 horas antes del primer
uso para garantizar un tiempo de
reserva adecuado. Las baterías se
cargan cuando la UPS está
conectada a una entrada de CA,
sin importar si la UPS está
encendida o apagada.
ENCENDIDO DE LA UPS
NOTA: No encienda la UPS antes de
que la instalación haya fi nalizado, un
ingeniero autorizado comisione el
sistema y los disyuntores de la
entrada externa estén cerrados.
1. Asegúrese de que el interruptor
de derivación de mantenimiento
esté en la posición "OFF"
(Apagado) abierta y que la
protección esté fi rme en
su lugar.
2. Asegúrese de que el conector
REPO en la parte posterior de
la unidad tenga un puente
entre los pines 1-2, o bien que
esté cableado correctamente
a un circuito de apagado de
emergencia (normalmente
cerrado).
3. Asegúrese de que el disyuntor
que suministra alimentación a la
UPS esté cerrado, y cierre el
disyuntor en la parte posterior
de la UPS.
4. Si es necesario, use la pantalla
LCD o una computadora
conectada para realizar los
ajustes necesarios. (Para ver
los ajustes de confi guración,
consulte la Guía del usuario).
5. Cierre todos los disyuntores de
salida en la parte posterior de
la UPS (o en un tablero de
paneles externo, si se utiliza).
6. Si se incluyen gabinetes de
batería externos, cierre los
disyuntores en la parte
posterior de cada gabinete.
7. Para encender la UPS con
el Panel de operación
y visualización (consulte la
ilustración anterior), mantenga
presionado el botón de
encendido hasta que aparezca
el diálogo de confi rmación. Use
las teclas hacia arriba y hacia
abajo para seleccionar "YES"
(Sí) y, a continuación, presione
"Enter" (Intro).
NOTA: Durante la operación,
es posible que la UPS emita
una alarma acústica cuando
se suministra alimentación
a los receptáculos de salida.
Puede presionar el botón Esc
durante 2 segundos para silenciar
esta alarma.
Conexiones del bloque de terminales
L N L N
Salida Entrada
Pantalla
Alimentación
Panel de operación y visualización
Funcionamiento Alarma
Intro
Abajo
Arriba
Escape

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Vertiv, visite www.VertivCo.com.
© 2018 Vertiv Co. Todos los derechos reservados. Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales o marcas registradas de Vertiv Co. Todos los demás nombres
o logotipos mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Si bien se han tomado todas las precauciones para garantizar la precisión
y la integridad del presente documento, Vertiv Co. no asume ningún tipo de responsabilidad y niega toda la responsabilidad legal respecto de cualquier daño derivado del
usodeestainformación,ocualquiererroruomisión.Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.
16 590-1929-664A/SL-70305_REV0

LIEBERT® GXT5™ UPS
230-V 5.000 – 6.000 VA
Guida all'installazione rapida
590-1929-664A/SL-70305_REV0 17
IMPORTANTE: prima di installare,
collegare all'alimentazione
o utilizzare Liebert GXT5 UPS,
consultare le schede informative sui
requisiti normativi e la sicurezza.
Per informazioni dettagliate su
installazione, funzionamento,
manutenzione e risoluzione dei
problemi, fare riferimento alla Guida
per l'utente del modello disponibile
all'indirizzo www.VertivCo.com.
INSTALLAZIONE
1. Ispezione di UPS
Ispezionare UPS alla ricerca di
segni evidenti di danni. Se il
danno è visibile, non intraprendere
alcuna azione e chiamare il
servizio di supporto in garanzia
al numero 1-800-222-5877,
opzione menu 3, al fi ne di
ottenere assistenza, oppure
inviare un'e-mail all'indirizzo
[e-mail].
2. Scelta di una posizione
Installare UPS in un ambiente
a temperatura controllata, privo
di contaminanti corrosivi
e conduttivi. Evitare la
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
e 5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURAZIONI DI PROGETTAZIONE DEL MODELLO
124567 8 93
10111613 1715
12 4 567 8 9 3
101112131415
GXT5-5000HVRTUXLN
GXT5-5000/6000IRT5UXLN
e 5000/6000IRT5UXLE
CONFIGURAZIONI DI PROGETTAZIONE DEL MODELLO
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
16
13
17
15
1
2
4
5
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
15
GXT5 UPS
# Descrizione
1Porta Liebert® IntelliSlot™
2Connettori di comunicazione terminale-blocco
3Porta RS-485
4Porta USB
5Porta RS-232
6Connettore REPO
7Connettore armadio-batteria esterno
8Interruttore in uscita
9Interruttore di manutenzione-bypass
10 Interruttore in entrata
11 POD removibile con coprifori/pressacavo per cablaggio
di ingresso/uscita
12 Protezione da sovraccarico, 10-A (x2)
13 Prese circuito di uscita C13 programmabili (x2)
14 Protezione da sovraccarico, 15-A (x2)
15 Prese di uscita C19 (x2)
16 Interruttore in uscita C19 (x2)
17 Interruttore in uscita programmabile, 15-A (x2)

LIEBERT® GXT5™ UPS 230-V 5.000 – 6.000 VA
Guida all'installazione rapida
18 590-1929-664A/SL-70305_REV0
vicinanza a fonti di calore
o acqua e l'esposizione alla
luce solare diretta.
Per una corretta ventilazione,
lasciare uno spazio di dieci
centimetri per ogni lato di UPS.
La presa deve essere vicina
e facilmente accessibile.
3. Installazione di UPS
UPS e gli armadi batteria esterni
opzionali possono essere
installati in confi gurazione tower
o su rack. Per l'installazione
tower, assemblare e fi ssare
i supporti tower. Per
l'installazione su rack, fi ssare le
staff e a UPS, installare il kit di
guida nel rack se necessario
e installare UPS sul rack.
NOTA: UPS non è destinato all'uso
in sale computer, come defi nito
nello standard per la protezione
delle apparecchiature di
elaborazione dati/computer di
ANSI/NFPA 75.
CONNESSIONI
4. Collegamento di un
armadio batteria esterno
(opzionale)
Gli armadi batteria esterni (EBC)
prolungano la durata della
batteria dei dispositivi collegati.
Fare riferimento alla Guida per
l'utente GXT5 per selezionare
il modello appropriato e la
quantità per il modello GXT5 in
uso e le applicazioni.
• Verifi care che l'interruttore
EBC sia in posizione "Off ".
• Collegare un'estremità al cavo
EBC in dotazione a UPS
e l'altra estremità all'armadio
batteria. Se si collega più di
una batteria esterna,
collegare un'estremità del
relativo cavo al secondo
connettore dell'armadio
batteria, quindi collegare
l'altra estremità al successivo
armadio batteria.
Terminale EBC
Collegamenti da GXT5TM UPS ad armadio batteria esterno
GXT5-5000IRTUXLN
Visualizzato
EBC singolo/primo
CABLAGGIO
Protezione da sovracorrente esterna consigliata
(massima)
60 A
Cavo consigliato (tutti i cavi): cavo in rame da 75 °C 10 mm2
Cavo massimo accettato dal blocco terminale 16 mm2
Coppia terminale-blocco 2,26 Nm
Secondo EBC

LIEBERT® GXT5™ UPS 230-V 5.000 – 6.000 VA
Guida all'installazione rapida
590-1929-664A/SL-70305_REV0 19
5. Collegamento
dell'ingresso CA
Per la protezione da
sovracorrente consigliata, fare
riferimento alla tabella di
cablaggio sopra riportata.
Per i collegamenti terminale-
blocco, fare riferimento alla fi gura
in alto a destra. Eseguire il
collegamento a un'alimentazione
in ingresso adeguatamente
protetta da un interruttore, in
conformità con le normative
elettriche nazionali e locali.
NOTA: lasciare le batterie in carica
per almeno 8 ore prima del primo
avvio, al fi ne di garantire un
adeguato tempo di autonomia. Le
batterie caricano quando UPS
è collegato a un ingresso CA,
indipendentemente dallo stato
off /on di UPS.
ACCENSIONE DI UPS
NOTA: non avviare UPS se
l'installazione non è stata
completata, il sistema non è stato
autorizzato da un tecnico
incaricato e gli interruttori in
entrata esterni sono chiusi.
1. Verifi care che l'interruttore di
bypass di manutenzione sia in
posizione "OFF" aperta e che la
protezione sia fi ssata.
2. Verifi care che il connettore
REPO sulla parte posteriore
dell'unità sia dotato di un
ponticello tra i pin 1-2 o che sia
stato adeguatamente cablato
a un circuito di spegnimento di
emergenza (normalmente
chiuso).
3. Verifi care che l'interruttore
che alimenta UPS sia chiuso
e chiudere l'interruttore di
ingresso sulla parte posteriore
di UPS.
4. Se necessario, per eseguire le
impostazioni previste usare il
display LCD o un computer
collegato. Per la confi gurazione,
fare riferimento alla Guida
dell'utente.
5. Chiudere tutti gli interruttori di
uscita sulla parte posteriore di
UPS (o in una scheda esterna,
se in uso).
6. Se sono inclusi armadi batteria
esterni, chiudere gli interruttori
sulla parte posteriore di ogni
armadio.
7. Accendere UPS usando il
pannello di funzionamento
e display (vedere l'illustrazione
in alto) tenendo premuto il
pulsante di accensione fi nché
non viene visualizzata la
fi nestra di conferma. Usare le
frecce Su/Giù per selezionare
" Sì " , quindi premere Invio.
NOTA: durante il funzionamento,
UPS potrebbe emettere un segnale
acustico mentre le prese di uscita
sono alimentate. Per disattivare il
segnale acustico, premere il
pulsante Esc per 2 secondi.
Collegamenti blocco terminale
L N L N
Uscita Ingresso
Schermo
Accensione
Pannello di funzionamento e display
Esegui Allarme
Invio
Giù
Su
Esc

Per contattare l'assistenza tecnica Vertiv, accedere all'indirizzo www.VertivCo.com
© 2018 Vertiv Co. Tutti i diritti riservati. Vertiv e il logo Vertiv sono marchi o marchi registrati di Vertiv Co. Tutti gli altri nomi e loghi citati sono nomi commerciali, marchi
o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nonostante siano state prese tutte le precauzioni per garantire l'accuratezza e la completezza del presente documento, Vertiv Co.
nonriconoscenésiassumealcunaresponsabilitàpereventualidanniderivantidall'usodiquesteinformazionioperqualsiasierroreoomissione.Lespecichesonosoggette
amodichesenzaalcunobbligodipreavviso.
20 590-1929-664A/SL-70305_REV0