VIBIA Swing 0516 User manual

Swing
Design by Lievore, Altherr, Molina
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAGEANLEITUNG
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TECHNISCHE DATEN
0516
1 Allen key / Llave allen / Inb sschlüssel 1 n.
2 Base / Base / Base 1 n.
3 Lamp str ct re / Estr ct ra l minaria / Le chten-Str kt r 1 n.
SUPPLIED MATERIAL M
ATERIAL SUMINISTRADO
GELIEFERTES MATERIAL
2.
1.
3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
EN
ES
D
1.
Remove the n t and the toothed washer (A) screwed
onto the t be.
2. Take o t the 4 screws (B) with the allen key s pplied,
and remove the cover (C).
3. Mo nt the vertical t be (D) on the base and sec re it with
the toothed washer and the n t (A), sing a s itable tool to
tighten them firmly in order to fix the assembly in place.
1
A
B
C
2
D
A
3
1.
Desmontar la t erca y arandela dentada (A) montadas
en el t bo.
2. Extraer los 4 tornillos (B) con la llave allen s ministrada,
y desmontar la tapeta (C).
3. Ensamblar el t bo vertical (D) en la base aseg rándolo
con la arandela dentada y la t erca (A), apretar f ertemente
para fijar el conj nto, tilizando la herramienta adec ada.
1.
Entfernen Sie die am Le chtenstab befestigte M tter nd
Zahnscheibe (A).
2. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inb sschlüssel die 4
Schra ben (B) hera s nd montieren Sie die Abdeck ng
(C) ab.
3. Setzen Sie den senkrechten Le chtenstab ( D) mit
Zahnscheibe nd M tter (A) a f den Le chtenf ß nd
drehen Sie ihn z r Sicher ng der Le chteneinheit mit
geeignetem Werkze g fest.
WI HTIG:
Schließen die Leuchte nicht ans Stromnetz an, solange
Sie die Montage derjenigen Elemente durchführen, die
nach der vorliegenden Bedienungsanleitung notwendig
sind.
IMPORTANTE:
No conectar la luminaria a la red eléctrica mientras se
esté realizando el montaje de los componentes, que
necesitan ser ensamblados de acuerdo con este
manual
IMPORTANTE:
Do not connect the light fitting to the power supply
while fitting the components, which must be
assembled in accordance with this manual.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
4.
Connect the terminals (E).
5. After t cking in the wires, replace the cover (C)
and fix it with the 4 screws (B) sing the allen key
s pplied.
B
C
E
4
5
EN
ES
D
4.
Conectar los terminales (E).
5. Desp és de acomodar los cables. Volver a
montar la tapeta (C) roscando los 4 tornillos (B) con
la llave allen s ministrada.
4.
Stecken Sie die Steckverbind ngen (E) wieder
z sammen.
5. Legen Sie die Kabel z recht. Bringen Sie n n die
Abdeck ng (C) wieder an, indem Sie mit dem
mitgelieferten Inb sschlüssel die 4 Schra ben (B)
festdrehen.