Victoria Arduino Adonis+ User manual

dal 1905
manuale tecnico d’uso - technical manual

43

Congratulations, you have chosen an unique in its kind machine.
Read carefully what is advised in the instruction manual for “setting-up” of your .
You will see how easy it is to make delicious coffee and creamy cappuccinos.
With the passing of time, you will also realise how little maintenance is needed.


44

45

45

 2 gruoups - Net weight: 84 Kg - Gross weight: 90 Kg - Thermal power: 4500 W - Boiler capacity 14 lt - Volts 230-380V 50/60Hz

 3 gruoups - Net weight: 98 Kg - Gross weight: 108 Kg - Thermal power: 5000 W - Boiler capacity 17 lt - Volts 230-380V 50/60Hz

46

47
indeX
TECHNICAL CHARACTERISTICS ...................... 45
1. GENERAL REMARKS ON
THE CONSIGNMENT .......................................... 47
1.1 SAFETY REGULATIONS ....................................................................47
2. DESCRIPTION .....................................................51
2.1 ACCESSORIES LIST ......................................................................... 52
3. TRANSPORT AND HANDLING ........................... 53
3.1 APPLIANCE IDENTIFICATION............................................................ 53
4. INSTALLATION AND PRELIMINARY
OPERATIONS ......................................................54
5. ADJUSTMENTS TO BE MADE BY
A QUALIFIED TECHNICIAN ONLY ...................... 56
5.1 FILLING BOILER MANUALLY .............................................................56
5.2 PRESSOSTAT / PUMP ADJUSTMENT ................................................57
5.3 HOT WATER ECONOMISER ADJUSTMENT ......................................58
5.4 CLOCK BATTERY REPLACEMENT .............................................................59
6. USE ...................................................................... 60
6.1 TURNING THE MACHINE ON ............................................................60
6.2 LED SWITCH ON .............................................................................. 62
6.3 BUTTONS KEY (Selection Configuration) .............................................62
6.4 STEAM FLOW ADJUSTMENT ............................................................62
6.4 ADJUSTING THE TURBOCREAM NOZZLE (If Fitted) ..........................63
6.4 ADJUSTING THE AUTOSTEAM NOZZLE (If Fitted) ............................. 63
7. PROGRAMMING ..................................................65
7.1 KEY ................................................................................................... 65
7.2 PROGRAMMING (USER Mode) ....................................................................65
7.3 PROGRAMMING (TECHNICIAN Mode) .......................................................67
8. CLEANING AND MAINTENANCE........................ 79
8.1 SWITCHING OFF THE MACHINE ...................................................... 79
8.2 CLEANING THE OUTSIDE OF THE MACHINE ................................... 79
8.3 CLEANING THE STAINLESS COFFEE-HOLDERS .............................. 79
8.4 CLEANING THE UNIT WITH THE AID OF THE BLIND FILTER ............80
8.5 CLEANING FILTERS AND FILTER-HOLDERS ....................................80
9. MACHINE FUNCTION MESSAGES .................... 81

47

1.1 SAFETY REGULATIONS
1 The present manual is an integral and essential
part of the product and will have to be handed over
to the user. Read carefully the written warnings in the
present manual as they give important suggestions
concerning the safety of installation and set-up, use
and maintenance. Keep this manual in a safe place for
further information.
 
2 After removing the packaging, check the integral
parts of the machine are intact. If in doubt, do not use
the machine and contact the professionally qualified
personnel. The elements of the packaging must be
kept out of children’s reach as they can be potential
sources of danger and they mustn’t be disposed of in
the environment.
3 Before connecting the machine, make sure that the
data of the plate correspond to those of the electrical
distribution network. The plate is located under the
machine’s base. The installation has to be carried out
in compliance with the regulations of the Country where
the machine is set-up, according to the instructions by
the manufacturer and qualified personnel.
The manufacturer can’t be considered responsible for
possible damage caused by failure in earthing the plant.
For the electrical safety of this machine it is obligatory
to arrange the earthing plant, contact an electrician
with proper and certified technical suitability, to check
the electrical capacity of the plant is adequate to the
maximum power of the machine, stated on the plate.
In particular the electrician will have to make sure that
the section of the plants’ cables is suitable to the power
absorbed by the machine.
The use of adaptors, multi-sockets and extensions is
forbidden. If their use is necessary, it is compulsory to
call a licensed electrician.
4 When installing the device, it is necessary to use
the parts and materials supplied with the device itself.
Should it be necessary to use other parts, the installa-
tion engineer needs to check their suitability for use in
contact with water for human consumption.
4  This machine must be installed according to the
applicable federal, state, and local standards (codes) in
force with regard to plumbing systems including back-
flow prevention devices.
For this reason, the plumbing connections must be car-
ried out by a qualified technician.
❺ The device needs to be supplied with water that
is suitable for human consumption and compliant with
the regulations in force in the place of installation.
The installation engineer needs confirmation from the
owner/manager of the system that the water complies
with the requirements and standards stated above.
1. GeneRALRemARKSOnTHecOnSiGnmenT

48

49
❻ This machine will have to be used only for the
purpose described in this manual.
The manufacturer can’t be considered responsible
for possible damage caused by improper, wrong, or
unreasonable uses.
 WA
Before using the machine read carefully and completely
the instruction manual, safety regulations and the
machine tuning/ directions.
❼ This appliance is not suitable for use by children or
persons with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or by persons with a lack of experience or knowledge,
unless supervised or given instructions.
➑ The maximum and minimum storage temperatures
must fall within a range of [-5, +50]°C.
❽ The operating temperature must be within the
range of [+5, +35]°C.
❾ At the end of installation, the device is switched on
and taken to rated operating conditions, leaving it in a
state in which it is “ready for operation”.
The device is then switched off and the whole hydraulic
circuit is bled of the first lot of water in order to remove
any initial impurities.
The device is then refilled and taken to rated operating
conditions.
After reaching the “ready for operation” condition, the
following dispensing operations are carried out:
- 100% of the coffee circuit through the coffee dispenser
(for more than one dispenser, this is divided equally);
- 100% of the hot water circuit through the water dis-
penser (for more than one dispenser, this is divided
equally);
- opening of each steam outlet for 1 minute.
At the end of installation, it is good practice to draw up
a report of the operations.
❿ The use of any electrical device must comply with
fundamental regulations. In particular:
• do not touch the machine with wet hands or feet;
• do not use the machine barefoot;
•
do not use extensions in places used as a bath or
shower;
• do not pull the supply cable, to disconnect the
machine from the supplying net;
• do not leave the machine exposed to atmospheric
agents (rain, sun, etc);
• do not allow the machine to be used by children or
by non-authorised personnel that haven’t read and
understood this manual.
• During installation, the mains power system needs
to be equipped with a disconnector switch to cut off
each phase.
⓫ The authorised technician has to, before carrying
out any maintenance operation, unplug the socket after
having switched off the machine switch.
⓫For the cleaning operations bring the machine
to energetic state , that is to say  
 and keep exclu-
sively to what is stated in the present manual.

49

⓬ In case of breakdown or wrong functioning of the
machine, switch it off.
Any intervention is strictly forbidden.
Contact exclusively professionally authorised personnel.
The possible repair of the products will have to be made
by the manufacturer only or by an authorised service
using exclusively original spare parts.
Non-compliance with the above stated can compromise
the safety of the machine.
⓭ When setting it up, the licensed electrician will
have to check an omni-polar switch is provided by the
actual safety regulations with opening distance from the
contacts the same or bigger than 3 mm.
⓮ To avoid dangerous overheating, we do recommend
you uncoil the supply cable to its full length.
⓮  The user mustn’t replace the supply cable of
this machine. In case of damage, switch the machine
off and for its replacement contact exclusively profes-
sionally qualified personnel.
⓯ In the event that you decide not to use a machine
of this kind anymore, we advise you make it ineffective
by unplugging the socket, then cut the supply cable.
 
Do not dispose of the machine in the environment: for
waste disposal, contact a specialised authorised centre
or contact the manufacturer that will give you informa-
tion about this.
⓰ To help the aeration of the machine place it 15 cm
from the walls or from other machines on the aeration
side.
 
⓱ When using the vapour spear, pay much attention
and do not place hands under it and do not touch it
immediately after its use.
⓲ Remember that before carrying out any set-up oper-
ation, maintenance, download, or tuning, the qualified
operator has to wear working gloves and safety shoes.
⓳ The maximum noise disturbance level is lower
than 70db.
⓴ If the pipe connecting to the mains water is replaced
the old pipe must never be re-used.
 

      
      
   
  
   
     


The symbol of the crossed large rubbish container that
is present on the machine points out that the product
at the end of its life cycle must be collected separately
from the other wastes. The user for this reason will have

50

51
to give the equipment that got to its life cycle to the suit-
able separate waste collection centres of electronic and
electrotechnical wastes, or to give it back to the seller
or dealer when buying a new equipment of equivalent
type, in terms of one to one. The suitable separate
waste collection for the following sending of the disused
equipment to recycling, the dealing or handling and
compatible environment disposal contributes to avoid
possible negative effects on the environment and on the
people’s health and helps the recycling of the materials
the machine is composed of. The user’s illegal disposal
of the product implies the application of administrative
fines as stated in Law Decree n.22/1997” (article 50 and
followings of the Law Decree n.22/1997).

51

2. deScRipTiOn

Adjustment Dial
Steam Flow
LCD Display
Select Buttons
Hot Water / Steam
Delivery Unit Buttons
Filter-Holder
Manual Steam Nozzle
Delivery Unit
Autosteam Nozzle
Piede Regolabile
Hot Water Nozzle
Electric Cup-Warmer
Programming Keys
Cup Rack
Drip Tray
Machine Main
Switch

52

53
2.1 ACCESSORIES LIST
   
 Filling tube ⅜” 1 1
 Worktop draining tube
Ø 25 mm - l. 150 cm 1 1
 Filter-holder 3 4
 Double lter 2 3
 Single lter 1 1
 Blind lter 1 1
 Spring 3 4
 Double delivery spout 2 3
 Single delivery spout 1 1
 Coffee presser 1 1
 Microbre cloth 1 1
 DVD 1 1
 Overall 1 1

A12 A11
A02
A01
A13
A10
A05
A06
A04
A07
A03
A08
A09

53

3. TRAnSpORTAndHAndLinG
3.1 APPLIANCE IDENTIFICATION
When contacting the manufacturer, Victoria Arduino for
any reason, always quote the machine serial number.
The machine is transported on pallets containing several
machines inside boxes secured to the pallet by straps.
Before performing any transport or handling operation,
the operator must:
• wear safety gloves and footwear and overalls with
elasticised ends.
Pallets must be transported using an adequate lifting
mechanism (fork-lift truck type).
 
During the entire handling operation, the operator must
make sure no one or nothing is inside the operating area.
Slowly lift the pallet to about 30 cm from the ground and
move to the loading area. After making sure there are no
obstacles, persons or things, proceed with loading.
Once at destination, always using an adequate lifting
mechanism (eg. fork-lift), after making sure there is no
one or nothing within the unloading area, lower the pallet
to about 30 cm from the ground and transport it to the
storage area.
 
Before performing the following operation, make sure the
load is in place and is not likely to fall when the straps
are cut.
The operator, wearing safety gloves and footwear, must
now cut the straps and store the product. To perform this
operation, check the technical characteristics of the prod-
uct to determine the weight of the machine to be stored
and take consequent precautions.
 
Once the machine has been freed of the pallet or con-
tainer, do not discard these in the environment - pollution
hazard.

54

55
After unpacking, assess that the machine and its
accessories unit are complete, then proceed as fol-
lows:
• place the machine so that it is level on a flat sur-
face;
• assemble its supporting feet by inserting the insert
into the cylindrical unit (see );
• twist the rubber foot into the screw thread inside
the unit (see );
• screw the whole assembled unit into the allotted
setting for the machine’s adjustable feet;
• level the machine by regulating the adjustable
feet;
 NOTE
The unit grooves have to face upwards, as shown in the
following illustration.
It is advisable to install a softener  and then a mesh
filter  on the external part of the plumbing system, dur-
ing preliminaries and after levelling the machine.
In this way impurities like sand, particles of calcium, rust
etc will not damage the delicate graphite surfaces and
durability will be guaranteed.
Following these operations, connect the plumbing sys-
tems as illustrated in the following figure.
 WARNING
Recommended mains pressure for the water is [2.6] bar.
 WARNING
Avoid throttling in the connecting tubes.
Assess that the drain pipe  is able to eliminate waste.

① Softener ③ Drain Ø 50 mm
② Mesh filter
4. inSTALLATiOnAndpReLiminARYOpeRATiOnS


2
3
1

55

 NOTE
For a correct functioning of the machine the water
works pressure must not exceed 4 bars.
Otherwise install a pressure reducer upstream of the
softener; the internal diameter of water entrance tube
must not be less than 6mm (⅜”).
 CAUTION RISK OF SHORT CIRCUITS
The machine must always be protected by an automatic
omnipolar switch of suitable power with contact open-
ings of equal distance or more than 3mm.
Nuova Simonelli is not liable for any damage to peo-
ple or objects due to not observing current security
measures.
Prior to connecting the machine to the electrical mains,
assess that the voltage shown on the machine’s data plate
corresponds with that of the mains.
If it does not, carry out the connections on the basis of the
available electrical line, as follows:
• for  / 3 phases voltage + Neutral:
• for  / monophase voltage:

① Black
② Grey
③ Brown
④ Blue
⑤ Yellow-green
1 2 3 4
5

1 2 3 4
5


56

57
5.1 FILLING BOILER MANUALLY
 NOTE
This operation must be carried out with the machine
turned off.
All models are equipped with a level gauge
to keep the water level inside the boiler constant.
When using the machine for the first time, it is advisable
to fill the boiler by hand to avoid damaging the electrical
resistor and turning on the electronic protection.
If this should happen, just turn the machine off and then
start it up again to complete its loading procedure (see
chapter “    
”).
To fill the boiler manually for the first time, proceed
as follows:
• remove the grid and the drip tray;
• remove the protective metal sheet by unscrewing
the two side screws  as shown in the following
illustration;
• turn the manual  level tap so that water will
enter the boiler;
• after about 45 seconds, shut off the valve  as
illustrated in the following figure;
• switch on the machine (see the chapter
“”).
5. AdJuSTmenTSTOBemAdeBYAquALifiedTecHniciAnOnLY


A
A

57

5.2 PRESSOSTAT / PUMP ADJUSTMENT
 NOTE
This operation can be carried out while the machine
is turned on.
To adjust the service pressure of the boiler, thus regulat-
ing the water temperature, according to the various func-
tions and needs of the coffee desired, proceed as follows:
• remove the grid and the drip tray;
• remove the protective metal sheet by unscrewing
the two side screws  as shown in the following
illustration;
• Turn the pump registration screw, turning it clock-
wise to INCREASE and counter clock wise to
DECREASE the pressure;
Advisable pressure: 9 bar
• The set pump pressure is displayed in the pressure
gauge, inside the machine (see );
At the end of the adjustment process, refit the sheet
metal guard on the relevant housing and secure it in
place with the two side screws. Refit the drip tray and
the work surface grid.

 
A

58

59
5.3 HOT WATER ECONOMISER
ADJUSTMENT
 NOTE
This operation can be carried out while the machine
is turned on.
All models are equipped with a hot water
mixer tap which adjusts the water temperature and optimises
the system’s performance.
To adjust the hot water economiser, turn the registration
knob.
• The hot water economiser is located inside the
machine.
• To access the economiser, remove the cup warm-
er section on the left by loosening the two screws
 as illustrated in the following figure.
•
Turn the adjustment knob ANTICLOCKWISE /
CLOCKWISE to INCREASE / REDUCE the tempera-
ture of the hot water;
• when the operation has been completed, screw
the protective panel back on.
 
D

59

5.4 CLOCK BATTERY REPLACEMENT
The electronic control unit is equipped with a lithium bat-
tery to provide the clock with an approximately three-year
autonomy period, after which replacing the battery may
prove necessary.
In case the machine has remained unutilised for a long
time, the clock can be blocked by proceeding as follows:
• with the machine off the display will read:
• press the  key for 5 seconds; the display
will read:
The clock will start up again as soon as the machine is
plugged in once more.
 WARNING
Replacement of the lithium battery must be carried out
EXCLUSIVELY by Qualified Technician.
Nuova Simonelli cannot be held liable for any damage
to people or things due to non observance of the safety
prescriptions described in this booklet.



60

61
Before starting to use the appliance, the operator must be
sure to have read and understood the safety prescriptions
contained in this booklet.
The model is equipped with a display
key  and a technical key . With the display key  it
is possible to access the normal operating functions,
while programming menus can be seen but not modified
().
The technician  key allows you to access all the func-
tions and to modify the parameters of the programming
menu.
6.1 TURNING THE MACHINE ON
• Switch off the disconnector and set the main
switch "" to “”.
• The unlit display will read:
 NOTE
The machine is not operative in that the main switch
only supplies the electronic card.
 WARNING
For electronic card maintenance, turn the machine off by
means of the external main switch or disconnect the plug.
6. uSe


A