Videotec UEI User manual

EN
English - Instruction manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d’instructions
DE
Deutsch - Bedienungsanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
ENGLISH
UEI
LED illuminator for ULISSE EVO

Instruction manual - English - EN
1MNVKUEI_1940_EN
UEI
LED illuminator for ULISSE EVO
ENGLISH
1 About this manual
Read all the documentation supplied carefully before
installing and using this product. Keep the manual in
a convenient place for future reference.
1.1 Typographical conventions
DANGER!
Emission of visible light or infrared.
Can be harmful for eyes. Pay attention to
the provided indications.
DANGER!
High level hazard.
Risk of electric shock. Disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.
DANGER!
Hot surface.
Avoid contact. Surfaces are hot and may
cause personal injury if touched.
CAUTION!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.
INFO
Description of system specications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.
2 Notes on copyright and
information on trademarks
The mentioned names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.
3 Safety rules
Do not stare at the lamp when on. Can be
harmful for eyes.
CAUTION! The infrared LED illuminator
emits high intensity light. In compliance
with standard EN62471/IEC62471, the
photobiological safety assessment has
classied the device in Risk Group 1
(models UEI8xx, UEI9xx) or in Risk Group
2 (models UEI8xxP), where it exceeds
the values of the Exempt Group.The risk
linked to the observer depends on how the
product has been installed and is used. For
installation, follow the instructions in this
manual. Do not tamper with the illuminator
for any reason. Do not look directly at the
illuminator using optical lenses.
Exposure hazard values (EHV) (models UEI
8xx): 152s (under normal conditions), 106s
(in abnormal conditions).
Exposure hazard values (EHV) (models UEI
9xx): 161s (under normal conditions), 121s
(in abnormal conditions).
Exposure hazard values (EHV) (models UEI8
xxP): 55s (under normal conditions), 35s (in
abnormal conditions).
See the safety label applied to the product.

EN - English - Instruction manual
2 MNVKUEI_1940_EN
CAUTION! The white LED illuminator
emits high intensity light. In compliance
with standard EN62471/IEC62471, the
photobiological safety assessment has
classied the device in Risk Group 2, where
it exceeds the values of the Exempt Group.
The risk linked to the observer depends
on how the product has been installed
and is used. For installation, follow the
instructions in this manual. Do not tamper
with the illuminator for any reason. Do not
look directly at the illuminator using optical
lenses.
Exposure hazard values (EHV) (models UEI
Wxx): 25s (under normal conditions), 17s (in
abnormal conditions).
Exposure hazard values (EHV) (models UEI
WxxP): 122s (under normal conditions), 89s
(in abnormal conditions).
See the safety label applied to the product.
During normal operation the surface of the
illuminator can reach high temperatures.
Do not allow direct contact and position
the appliance where it is inaccessible to
unauthorised persons. Before touching
switch o the illuminator and allow to cool
for a minimum period of 10 minutes.
CAUTION! Device installation and
maintaining must be performed by
specialist technical sta only.
• The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves the right
to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has
been collected and veried with great care. The
manufacturer, however, cannot take any liability
for its use. The same thing can be said for any
person or company involved in the creation and
production of this manual.
• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.
• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook. Improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.
• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause re, electrical discharge or other
hazards.

Instruction manual - English - EN
3MNVKUEI_1940_EN
4 Identication
4.1 Product description and type
designation
LED illuminator for ULISSE EVO, wavelength available
850nm, 940nm and white light.
5 Preparing the product for
use
Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
guarantee.
5.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.
5.2 Contents
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
• Illuminator
• Cabling for illuminator connection
• Instruction manual
5.3 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.
6 Installation
Before starting any operation, make sure
the power supply is disconnected.
This product can only be installed on the
PTZ of the ULISSE EVO line. No calibration
required for light beam alignment with the
camera.
Remove the cover on the upper part of the PTZ,
unscrewing the relevant screws.
Fig. 1

EN - English - Instruction manual
4 MNVKUEI_1940_EN
Identify the 8-pin male connector for illuminator
connection.
Fig. 2
Insert the cabling supplied in the connector for
illuminator connection.
Fig. 3
Connect the illuminator.
Fig. 4
Fasten the illuminator to the PTZ using the specic
screws.
Pay attention to the xing. Tightening
torque: 2.5Nm (±0.2Nm).
Fig. 5
The PTZ automatically recognises the type of
illuminator installed.

Instruction manual - English - EN
5MNVKUEI_1940_EN
7 Switching on
The illuminator is composed of two groups of LEDs
called SPOT and WIDE.
The operating parameters of the illuminator are set
using the web interface of the PTZ unit.
For the conguration of the web interface, please
refer to the instruction manual relating to the
installed rmware version, available on the product
web page on www.videotec.com.
8 Information on disposal
and recycling
The European Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mandates
that these devices should not be disposed of in the
normal ow of municipal solid waste, but they should
be collected separately in order to optimize the
recovery stream and recycling of the materials that
they contain and to reduce the impact on human
health and the environment due to the presence of
potentially hazardous substances.
The symbol of the crossed out bin is marked
on all products to remember this.
The waste may be delivered to appropriate collection
centers, or may be delivered free of charge to the
distributor where you purchased the equipment at
the time of purchase of a new equivalent or without
obligation to a new purchase for equipment with size
smaller than 25cm (9.8in).
For more information on proper disposal of these
devices, you can contact the responsible public
service.
9 Technical data
9.1 General
Wavelength: 850nm, 940nm (UEIxxx only), white light
UEIxxx
• Wide beam: 40° (horizontal), 16° (vertical)
• Spot beam: 14° (horizontal), 14° (vertical)
UEIxxxP
• Wide beam: 13° (horizontal), 13° (vertical)
• Spot beam: 13° (horizontal), 13° (vertical)
Wide beam activation: based on the scene brightness,
from alarm input or manually
Spot beam activation (can be activated only when
the wide beam is active): can be activated on preset,
based on the zoom factor or with the wide beam
Automatic and remote switching on
No calibration required for light beam alignment with
the camera
The illuminator does not slow down the P&T’s
rotation speed
Automatic recognition of the type of illuminator
installed
9.2 Mechanical
Die cast aluminum body
Dimensions (WxHxL): 97x53x54mm (3.8x2x2.1in)
Unit weight: 0.25kg (0.55lb)
9.3 Electrical
Power consumption: 13W

EN - English - Instruction manual
6 MNVKUEI_1940_EN
10 Technical drawings
The indicated measurements are expressed in millimetres.
Ø5.5
97
53
54
77
19
Fig. 6UEI.
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
Email: [email protected]
www.videotec.com

Manuale di istruzioni - Italiano - IT
1MNVKUEI_1940_IT
UEI
Illuminatore a led per ULISSE EVO
ITALIANO
1 Informazioni sul presente
manuale
Prima di installare e utilizzare questo prodotto,
leggere attentamente tutta la documentazione
fornita. Tenere il manuale a portata di mano per
consultazioni successive.
1.1 Convenzioni tipograche
PERICOLO!
Emissione di luce visibile o infrarossa.
Può essere dannoso per gli occhi. Prestare
attenzione alle indicazioni fornite.
PERICOLO!
Pericolosità elevata.
Rischio di scosse elettriche. Prima di
eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di
togliere tensione al prodotto, salvo diversa
indicazione.
PERICOLO!
Supercie calda.
Evitare il contatto. Le superci sono calde
e potrebbero causare danni alla persona in
caso di contatto.
ATTENZIONE!
Pericolosità media.
L'operazione è molto importante per il
corretto funzionamento del sistema. Si
prega di leggere attentamente la procedura
indicata e di eseguirla secondo le modalità
previste.
INFO
Descrizione delle caratteristiche del
sistema.
Si consiglia di leggere attentamente per
comprendere le fasi successive.
2 Note sul copyright e
informazioni sui marchi
commerciali
I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi
commerciali o marchi commerciali registrati
appartenenti alle rispettive società.
3 Norme di sicurezza
Non ssare la lampada in funzione. Può
essere dannoso per gli occhi.
ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce
infrarossa emette luce ad alta intensità.
La valutazione foto-biologica di sicurezza,
in accordo con la norma EN62471/
IEC62471, ha portato alla classicazione del
dispositivo nel Gruppo di Rischio 1 (modelli
UEI8xx, UEI9xx) o Gruppo di Rischio 2
(modelli UEI8xxP), dove si superano i valori
del Gruppo Esente. Il rischio correlato
all’osservatore dipende da come gli
utenti installano e utilizzano il prodotto.
Per l'installazione seguire le istruzioni
contenute in questo manuale. Non
manomettere l'illuminatore per qualsiasi
motivo. Non guardare l'illuminatore
direttamente utilizzando strumenti ottici.
Valori di esposizione pericolosa (EHV)
(modelli UEI8xx): 152s (in condizioni
normali), 106s (in condizioni anormali).
Valori di esposizione pericolosa (EHV)
(modelli UEI9xx): 161s (in condizioni
normali), 121s (in condizioni anormali).
Valori di esposizione pericolosa (EHV)
(modelli UEI8xxP): 55s (in condizioni
normali), 35s (in condizioni anormali).
Vedere l'etichetta di sicurezza applicata sul
prodotto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni
2 MNVKUEI_1940_IT
ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce
bianca emette luce ad alta intensità. La
valutazione foto-biologica di sicurezza,
in accordo con la norma EN62471/
IEC62471, ha portato alla classicazione
del dispositivo nel Gruppo di Rischio
2, dove si superano i valori del Gruppo
Esente. Il rischio correlato all’osservatore
dipende da come gli utenti installano e
utilizzano il prodotto. Per l'installazione
seguire le istruzioni contenute in questo
manuale. Non manomettere l'illuminatore
per qualsiasi motivo. Non guardare
l'illuminatore direttamente utilizzando
strumenti ottici.
Valori di esposizione pericolosa (EHV)
(modelli UEIWxx): 25s (in condizioni
normali), 17s (in condizioni anormali).
Valori di esposizione pericolosa (EHV)
(modelli UEIWxxP): 122s (in condizioni
normali), 89s (in condizioni anormali).
Vedere l'etichetta di sicurezza applicata sul
prodotto.
Durante il normale funzionamento
la supercie dell'illuminatore può
raggiungere temperature elevate.
Evitare il contatto diretto e posizionare
l’apparecchiatura in luogo non accessibile
al personale non autorizzato. Per
qualunque operazione di manutenzione
spegnere il dispositivo d’illuminazione e
lasciarlo rareddare per almeno 10 minuti.
ATTENZIONE! L'installazione e la
manutenzione del dispositivo devono
essere eseguite solo da personale tecnico
specializzato.
• Il produttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti da un uso improprio
delle apparecchiature menzionate in questo
manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il
contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta
nella raccolta e nella verica della documentazione
contenuta in questo manuale. Il produttore,
tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità
derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso
dicasi per ogni persona o società coinvolta nella
creazione e nella produzione di questo manuale.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi
di togliere tensione al prodotto.
• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o
collegamenti non previsti in questo manuale.
L'uso di apparecchi non idonei può portare a
gravi pericoli per la sicurezza del personale e
dell'impianto.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di
ricambio non originali potrebbero causare incendi,
scariche elettriche o altri pericoli.