Videotec RDDT433 User manual

MANUALE D’USO
_________________________
OPERATING INSTRUCTIONS

MANUALE
D’USO

Pag. 1RDDR/RDDT9823/2
INDICE
INDICE.................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUZIONE.................................................................................................................................................................... 2
Contenuto dell'imballo............................................................................................................................................................................... 2
Contenuti di questo manuale..................................................................................................................................................................... 2
Convenzioni tipografiche........................................................................................................................................................................... 2
DATI DI MARCATURA........................................................................................................................................................... 2
NORME DI SICUREZZA........................................................................................................................................................ 2
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI .......................................................................................... 3
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ......................................................................................................................................... 4
Esempi di applicazione.............................................................................................................................................................................. 4
Alimentazione............................................................................................................................................................................................ 5
Uso mobile ................................................................................................................................................................................................ 5
Montaggio.................................................................................................................................................................................................. 5
Frequenze operative.................................................................................................................................................................................. 5
INSTALLAZIONE................................................................................................................................................................... 5
Prerequisiti ................................................................................................................................................................................................ 5
TARATURA CANALI E FREQUENZE................................................................................................................................... 6
MONTAGGIO DEL TRASMETTITORE E DEL RICEVITORE .............................................................................................. 7
Casi di installazione................................................................................................................................................................................... 8
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore........................................................................................................................................... 8
Due collegamenti radio in parallelo usando due frequenze................................................................................................................... 8
Connessioni del trasmettitore e del ricevitore ........................................................................................................................................... 9
SOLUZIONE PROBLEMI..................................................................................................................................................... 10
SPECIFICHE TECNICHE..................................................................................................................................................... 10
Dati sul sistema....................................................................................................................................................................................... 10
Connessioni del sistema ......................................................................................................................................................................... 10
Dati generali............................................................................................................................................................................................ 10
Trasmettitore RDDT433 .......................................................................................................................................................................... 11
Ricevitore RDDR433............................................................................................................................................................................... 11
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale; si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso.
Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona
o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

Pag. 2RDDR/RDDT9823/2
INTRODUZIONE
Contenuto dell'imballo
•1 trasmettitore o ricevitore
•1 antenna
•1 manuale di istruzioni
Dopo la consegna, controllare se il contenuto dell'imballo è danneggiato e controllare eventuali segni o abrasioni. Nel
caso contattare immediatamente il fornitore.
Controllare che il contenuto corrisponda alla lista del materiale sopra elencata.
Contenuti di questo manuale
Questo manuale descrive il sistema di trasmissione dati via radio RDDR433 / RDDT433 assieme alle procedure per
l'installazione, configurazione e uso. Leggere questo manuale con attenzione, in particolare il capitolo riguardante le
norme di sicurezza, prima dell'installazione e dell'uso del sistema.
Convenzioni tipografiche
In questo manuale vengono utilizzati differenti simboli grafici, il senso di questi simboli è sotto descritto:
L'operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema: leggere attentamente la procedura
indicata e seguire le modalità richieste.
Descrizione delle caratteristiche del sistema: leggere attentamente per capire le fasi seguenti.
Dati di marcatura
Sul sistema di trasmissione dati via radio RDDR433 / RDDT433 ci sono due etichette conformi alle
specificazioni CE.
La prima etichetta include:
•Codice identificazione modello (Codice a barre esteso 3/9 )
•Tensione di alimentazione (Volt)
•Frequenza(Hertz)
•Assorbimento energia (Watt)
La seconda etichetta mostra il numero di serie del modello (Codice a barre esteso 3/9)
Quando viene installato l’apparecchio, controllare che le specifiche riguardanti l’alimentazione del sistema di
trasmissione dati via radio corrispondano a quelle richieste. L’uso improprio può seriamente compromettere la
sicurezza del personale addetto e dell’installazione.
NORME DI SICUREZZA
Il sistema di trasmissione dati via radio RDDR433 / RDDT433 è conforme con le normative di legge in vigore
al tempo della stesura di questo manuale, riguardo sicurezza elettrica, compatibilità elettromagnetrica e altri requisiti
generali.
Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per
operare nella massima sicurezza:
•L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da personale
tecnico adeguatamente qualificato
•L’apparecchio deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato. La manomissione dell’apparecchio fa
decadere i termini di garanzia
•Collegare ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle etichette di marcatura (vedere il
successivo capitolo Dati di marcatura)
•Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire la spina di alimentazione

Pag. 3RDDR/RDDT9823/2
•Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili
•Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o incapaci
•Accertarsi che l’apparecchio sia fissato in maniera solida e affidabile
•L’apparecchio si considera disattivato soltanto quando l’alimentazione é disinserita e i cavi di collegamento con altri
dispositivi sono stati rimossi
•Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato
•Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Il sistema di trasmissione dati via radio
può essere alimentato solo attraverso un
alimentatore 12 VDC, il quale deve
essere protetto da un fusibile ritardato
da 1A .
In nessuna circostanza il sistema può essere
alimentato direttamente con un cavo di
alimentazione (p.e. 230VAC).
Ignorare queste note di sicurezza può mettere
in pericolo la vostra vita!
Una prolungata esposizione degli occhi
alle radiazioni emesse dal trasmettitore o
dalla sua antenna può essere rischioso
ai fini della salute.
Il trasmettitore ed il ricevitore possono
essere aperti solamente da personale
tecnico qualificato.
Non applicare etichette adesive,
lamine metalliche, pittura o equivalenti
coprendo le scatole del trasmettitore e del
ricevitore, perché ciò può interferire con il
corretto funzionamento del sistema.

Pag. 4RDDR/RDDT9823/2
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il sistema trasmissione dati via radio è un prodotto tecnicamente molto sviluppato. E’ stato concepito per
l’uso nei settori della trasmissione dei segnali e della sicurezza. Nessuna licenza individuale è richiesta per la sua
operatività.
Esempi di applicazione
Il collegamento radio trasmette il segnale dati RS232 senza l'ausilio di fili.
Tipiche applicazioni possibili sono:
•trasmissione dati di telemetria tra tastiera e ricevitore
•trasmissione dati tra tastiera e matrice (con due coppie di dispositivi)
•superare ostacoli come fiumi, strade e in tutte quelle applicazioni che rendono difficile l’installazione dei cavi.

Pag. 5RDDR/RDDT9823/2
Alimentazione
Il trasmettitore ed il ricevitore operano con un voltaggio di 12VDC. Tale voltaggio può essere fornito da una fonte
stabilizzata capace di fornire una corrente continua di almeno 0.3A, per il trasmettitore e per il ricevitore, il circuito di
alimentazione deve essere protetto da un fusibile ritardato da 1A .
Uso mobile
Se, durante l’uso mobile del sistema di trasmissione via radio via radio, nessuna erogazione di corrente è
disponibile, il trasmettitore ed il ricevitore possono essere alimentati da una batteria per auto da 12V.
Montaggio
Una scatola stagna permette ovunque facili installazioni, anche all’esterno, su muri di edifici o su alberi.
Frequenze operative
La trasmissione dei dati avviene su una frequenza tarata all'interno della gamma compresa tra i 433,875 e i 434,650
MHz, riferendosi al setup del dip-switch interno (vedi tavola a pag. 7). 32 indipendenti frequenze di collegamento sono
disponibili. Il trasmettitore ed il ricevitore devono essere tarati con la stessa frequenza.
Si prega di notare che i componenti del sistema di collegamento radio non possono essere usati come relay
stations.
INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere eseguita solamente da personale tecnicamente qualificato.
Le seguenti procedure devono essere eseguite con l’alimentatore spento se non altrimenti specificato.
Prerequisiti
Per ottenere migliori prestazioni, il sistema deve essere installato in modo che il trasmettitore ed il ricevitore si
fronteggino senza ostacoli, cioè non ci devono essere ostacoli statici (linee dell’alta tensione, alberi, muri, edifici, etc.) o
dinamici (tramvie, ferrovie, autovie, etc.) tra le due unità.

Pag. 6RDDR/RDDT9823/2
TARATURA CANALI E FREQUENZE
Canali Frequenze 4 bits Switch Jumper Canali Frequenze 4 bits Switch Jumper
A1 433,875 ON ON ON ON ON B1 433,900 ON ON ON ON OFF
A2 433,925 ON ON ON OFF ON B2 433,950 ON ON ON OFF OFF
A3 433,975 ON ON OFF ON ON B3 434,000 ON ON OFF ON OFF
A4 434,025 ON ON OFF OFF ON B4 434,050 ON ON OFF OFF OFF
A5 434,075 ON OFF ON ON ON B5 434,100 ON OFF ON ON OFF
A6 434,125 ON OFF ON OFF ON B6 434,150 ON OFF ON OFF OFF
A7 434,175 ON OFF OFF ON ON B7 434,200 ON OFF OFF ON OFF
A8 434,225 ON OFF OFF OFF ON B8 434,250 ON OFF OFF OFF OFF
A9 434,275 ON ON ON ON ON B9 434,300 ON ON ON ON OFF
A10 434,325 OFF ON ON OFF ON B10 434,350 OFF ON ON OFF OFF
A11 434,375 OFF ON OFF ON ON B11 434,400 OFF ON OFF ON OFF
A12 434,425 OFF ON OFF OFF ON B12 434,450 OFF ON OFF OFF OFF
A13 434,475 OFF OFF ON ON ON B13 434,500 OFF OFF ON ON OFF
A14 434,525 OFF OFF ON OFF ON B14 434,550 OFF OFF ON OFF OFF
A15 434,575 OFF OFF OFF ON ON B15 434,600 OFF OFF OFF ON OFF
A16 434,625 OFF OFF OFF OFF ON B16 434,650 OFF OFF OFF OFF OFF
Sistema taratura frequenze:
Gruppo A: Jumper ON
Gruppo B: Jumper OFF
Switch: ON = “L”
OFF = “H”
Esempi:
Taratura canale A5
(434,075MHz)
Gruppo A: Jumper ON
Switch: ON, OFF, ON, ON
RDDT433 RDDR433

Pag. 7RDDR/RDDT9823/2
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore
1. Scegliere delle posizioni adatte per il trasmettitore ed il ricevitore, tenendo bene a mente i prerequisiti descritti nella
sezione relativa. Marcare le posizioni scelte.
2. L’orientamento ideale dell’installazione del trasmettitore e del ricevitore è “orizzontale” (con il cavo sul fondo: vedi
l’illustrazione “Esempio di installazione” a pagina 5).
3. Eseguire 4 fori sul muro come mostrato in Fig. A.
4. Avvitare il fondo della scatola come mostrato in Fig. B.
5. Avvitare il coperchio della scatola come mostrato in Fig. C.
6. Dovunque possibile, stendere i cavi di connessione attraverso la muratura; se il trasmettitore o il ricevitore sono
montati su di un muro. In tutti i casi, prestare attenzione che i cavi siano adeguatamente protetti da, ad esempio, un
condotto.
Alternativa

Pag. 8RDDR/RDDT9823/2
Casi di installazione
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore
La massima distanza che garantisce il funzionamento tra trasmettitore e ricevitore è di 700m.
Due collegamenti radio in parallelo usando due frequenze
Se si desidera usare due sistemi di trasmissione dati via radio simultaneamente ed in parallelo, un sistema dovrà
utilizzare una differente frequenza di comunicazione (sono disponibili fino a 32 diverse frequenze).
Trasmettitore Ricevitore