Videotec RDRX2435 User manual

MANUALE D’USO
_______________________
OPERATING INSTRUCTIONS

MANUALE
D’USO

Pag. 1RDRX/RDTX9823
INDICE
INDICE.................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUZIONE.................................................................................................................................................................... 2
Contenuto dell'imballo............................................................................................................................................................................... 2
Contenuti di questo manuale..................................................................................................................................................................... 2
Convenzioni tipografiche........................................................................................................................................................................... 2
NORME DI SICUREZZA........................................................................................................................................................ 2
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ......................................................................................................................................... 3
Esempi di applicazione.............................................................................................................................................................................. 3
Inviare un segnale d’allarme ..................................................................................................................................................................... 4
Alimentazione............................................................................................................................................................................................ 4
Uso mobile ................................................................................................................................................................................................ 4
Montaggio.................................................................................................................................................................................................. 4
Frequenze d’esercizio ............................................................................................................................................................................... 4
CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA....................................................................................................................................... 5
Versione base (massimo 700m)............................................................................................................................................................ 5
Versione potenziata (massimo 2700m) con antenna parabolica........................................................................................................... 5
DATI DI MARCATURA........................................................................................................................................................... 5
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI ADDIZIONALI.................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE................................................................................................................................................................... 7
Prerequisiti ................................................................................................................................................................................................ 7
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore............................................................................................................................................... 8
Casi di installazione................................................................................................................................................................................... 9
Montare il trasmettitore ed il ricevitore verticalmente............................................................................................................................ 9
Due sistemi di collegamento via radio in parallelo usando due frequenze............................................................................................ 9
Connettere ed allineare il trasmettitore e il ricevitore.............................................................................................................................. 10
Esempi di circuito.................................................................................................................................................................................... 11
SOLUZIONE DEI PROBLEMI.............................................................................................................................................. 12
SPECIFICHE TECNICHE..................................................................................................................................................... 13
Dati del sistema....................................................................................................................................................................................... 13
Connessioni del sistema ......................................................................................................................................................................... 13
Dati generali............................................................................................................................................................................................ 13
Trasmettitore RDTX2435/RDTX2465...................................................................................................................................................... 13
Ricevitore RDRX2435/RDRX2465 .......................................................................................................................................................... 13
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale; si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso.
Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona
o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

Pag. 2RDRX/RDTX9823
INTRODUZIONE
Contenuto dell'imballo
• 1 trasmettitore o ricevitore
• 1 staffa larga (a)
• 1 staffa piccola (c) con due viti di fissaggio (e)
• 1 snodo (g), consistente in due parti, 1 vite lunga, 1 rondella e 1 dado
• 1 manuale di istruzioni
Dopo la consegna, controllare se il contenuto dell'imballo è danneggiato e controllare eventuali segni o abrasioni. Nel
caso contattare immediatamente il fornitore.
Controllare che il contenuto corrisponda alla lista del materiale sopra elencata.
Contenuti di questo manuale
Questo manuale descrive il sistema di trasmissione via radio del segnale video RDRX2435/RDRX2465 /
RDTX2435/RDTX2465 assieme alle procedure per l'installazione, configurazione e uso. Leggere questo manuale
con attenzione, in particolare il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima dell'installazione e dell'uso del
sistema.
Convenzioni tipografiche
In questo manuale vengono utilizzati differenti simboli grafici, il senso di questi simboli è sotto descritto:
L'operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema: leggere attentamente la procedura indicata
e seguire le modalità richieste.
Descrizione delle caratteristiche del sistema: leggere attentamente per capire le fasi seguenti.
NORME DI SICUREZZA
Il sistema di trasmissione video via radio RDRX2435/RDRX2465 / RDTX2435/RDTX2465 è conforme con le
normative di legge in vigore al tempo della stesura di questo manuale, riguardo sicurezza elettrica, compatibilità
elettromagnetica e altri requisiti generali.
Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per
operare nella massima sicurezza:
• Collegare ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle etichette di marcatura (vedere il
successivo capitolo Dati di marcatura)
• La presa di alimentazione deve essere connessa a terra secondo le norme vigenti
• Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire la spina di alimentazione
• Non utilizzare cavi di tensione con segni di usura o invecchiamento, in quanto rappresentano un grave pericolo per
l’incolumità degli utilizzatori
• L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da personale
tecnico adeguatamente qualificato
• L’apparecchio deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato. La manomissione dell’apparecchio fa
decadere i termini di garanzia
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili
• Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o incapaci
• Accertarsi che l’apparecchio sia fissato in maniera solida e affidabile
• L’apparecchio si considera disattivato soltanto quando l’alimentazione é disinserita e i cavi di collegamento con altri
dispositivi sono stati rimossi
• Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato
• Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione

Pag. 3RDRX/RDTX9823
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il sistema di trasmissione video via radio è un prodotto tecnicamente altamente sviluppato, E’ stato
specificamente concepito per essere utilizzato nel settore della trasmissione del segnale e della sicurezza. Nessuna
licenza è necessaria per l'utilizzo.
Esempi di applicazione
Il collegamento radio può simultaneamente trasmettere un segnale video, un segnale audio ee un segnale di allarme
senza l'ausilio di fili.
Tipiche applicazioni possibili sono:
• monitoraggio visuale ed uditivo di aree esterne, per esempio attraverso accensione di una video camera e di un
microfono direzionale ad una entrata di una industria o di una porta di casa;
• percezione dei movimenti ed avvio di un allarme, per esempio quando una persona non autorizzata entra in una
proprietà privata;
• trasmissione del segnale audio e video per video conferenze;
• superare ostacoli come fiumi, strade e in tutte le applicazioni che rendono difficile l’installazione dei cavi.
a
b
gc
d
e
(non incluse)

Pag. 4RDRX/RDTX9823
Inviare un segnale d’allarme
Se l’alimentazione del trasmettitore è interrotta, a causa di mancanza di alimentazione o perché qualcuno ha tagliato il
cavo, un relé nel ricevitore si chiude permettendo di controllare un segnale d’allarme (sirena, luce lampeggiante, etc.).
Alimentazione
Il trasmettitore e il ricevitore sono alimentati a 12VDC. Questa tensione può essere fornita da una fonte stabilizzata
capace di fornire almeno 0.3A per il trasmettitore e il ricevitore, il circuito di alimentazione deve essere protetto da un
fusibile da 1A ritardato.
Uso mobile
Se, durante l’uso mobile, nessuna alimentazione fissa è disponibile, il trasmettitore ed il ricevitore possono essere
alimentati da una batteria di automobile a 12V.
Montaggio
Una scatola stagna permette ovunque facili installazioni, anche all’esterno su muri di edifici o su alberi.
Frequenze d’esercizio
Due frequenze sono disponibili per la trasmissione del segnale. La frequenza standard è di 2465Mhz, la frequenza
alternativa 2435Mhz. La frequenza di ciascuna unità è permanentemente stabilita dal produttore.
Se, per esempio, si vogliono installare due collegamenti radio operanti in parallelo, uno di questi sistemi deve operare
con la frequenza standard mentre l’altro con la frequenza alternativa, al fine di evitare mutue interferenze. Inoltre un
sistema viene installato con polarizzazione verticale, l’altro con polarizzazione orizzontale.
Invece di trasmettere un segnale video ed un segnale audio, è anche possibile trasmettere due differenti segnali audio
(o un segnale stereo) simultaneamente.
Si prega di notare che i componenti del sistema di collegamento radio non possono venire usati come relay
stations.

Pag. 5RDRX/RDTX9823
CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA
Versione base (massimo 700m)
Versione potenziata (massimo 2700m)
con antenna parabolica
Dati di marcatura
Sul sistema di trasmissione video via radio RDRX2435/RDRX2465 / RDTX2435/RDTX2465 ci sono due
tabelle conformi alle specificazioni CE.
La prima tabella include:
• Codice identificativo del modello (Extended bar code 3/9 )
• Tensione di alimentazione (Volt)
• Frequenza (Hertz)
• Assorbimento (Watt)
La seconda tabella mostra il numero di serie del modello (Extended bar code 3/9)
Quando l’apparecchio viene installato, controllare che le specifiche dell’alimentatore del sistema di trasmissione
video via radio corrispondano a quelle richieste. L’uso improprio degli apparecchi può seriamente compromettere la
sicurezza del personale e l’installazione.
Trasmettitore Ricevitore
Antenna
parabolica
Trasmettitore
Ricevitore

Pag. 6RDRX/RDTX9823
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI ADDIZIONALI
Il sistema di trasmissione video via radio può essere alimentato con tensione di 12VDC, deve essere protetto
con un fusibile da 1A ritardato.
In nessun caso il sistema può essere alimentato direttamente con un cavo di alimentazione (p.e. 230VAC).
Ignorare questa nota di sicurezza può mettere in pericolo la vostra vita!
Il sistema di trasmissione video via radio opera nello spettro delle microonde. Per questo motivo, bisogna
evitare una prolungata e diretta esposizione degli occhi verso il trasmettitore.
Una prolungata esposizione degli occhi alle radiazioni emesse dal trasmettitore o dalla sua antenna può essere
rischiosa ai fini della salute!
Il trasmettitore e il ricevitore possono essere aperti solo dal nostro personale di servizio e di riparazione. Rimuovere
le viti sigillate ed aprire la scatola invaliderà la garanzia.
Non applicare etichette adesive, lamine di metallo, pittura o simili coperture sulla scatola del trasmettitore e
del ricevitore, poiché ciò potrebbe interferire con il corretto funzionamento del sistema
12VDC
12VDC

Pag. 7RDRX/RDTX9823
INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere eseguita solamente da personale tecnico qualificato.
Le seguenti procedure devono essere eseguite in assenza dell’alimentazione, se non altrimenti specificato.
Prerequisiti
Il sistema deve essere installato in modo che ci sia una linea libera alla vista tra il trasmettitore ed il ricevitore, ovvero
non ci devono essere ostacoli statici (linee dell’alta tensione, alberi, muri, edifici, etc.) o dinamici (tram, ferrovie,
camion, etc.) tra le due unità. Ricordare che il collegamento radio può anche essere compromesso stagionalmente
dalla fioritura di alberi o cespugli.
L'utilizzo del sistema su acque aperte può ridurre l’effettiva portata del sistema di collegamento via radio. La ragione di
è che il segnale può essere riflesso dalla superficie dell’acqua e quest'ultimo può interferire con il segnale diretto,
riducendo la qualità della trasmissione.
Anche neve o ghiaccio depositati sulla scatola del trasmettitore o il ricevitore possono ridurre la qualità della
trasmissione.
Calcolare la minima distanza necessaria da ostacoli utilizzando la formula di seguito descritta:
Distanza minima= 1 metro + 0.5% della distanza della trasmissione (in metri)
Osservare la
distanza minima!

Pag. 8RDRX/RDTX9823
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore
1. Trovare la posizione adatta per il trasmettitore ed il ricevitore, tenendo presente i prerequisiti citati nella sezione
precedente. Segnare le posizioni.
2. L’installazione ideale per il trasmettitore ed il ricevitore è “orizzontale” ( con i cavi in basso: vedi l’illustrazione
“Versione base” a pag. 5).
3. Fissare la staffa grande 1 al muro come mostrato tramite le viti 2 (Fig. A).
4. Fissare la staffa piccola 3 al retro della scatola del trasmettitore tramite le viti 5 (Fig. B). La staffa piccola ha quattro
fori, che permettono di montare il trasmettitore sia orizzontalmente (con i cavi alla base) sia verticalmente (con i
cavi al lato).
5. Montare lo snodo 6 come mostrato in figura C. Questo snodo ha 18 denti e può essere aggiustato con incrementi di
10° (vedi fig. D). Non fissare completamente la vite dello snodo in questa fase.
6. Eseguire le stesse operazioni da 1. a 5. per il ricevitore.
7. Far ruotare sullo snodo 6 il ricevitore ed il trasmettitore fino a che non risultino perfettamente allineati (vedi la
sezione seguente).
8. Quando possibile fare attenzione che il cavo sia accuratamente protetto da un condotto per cavi o simile.

Pag. 9RDRX/RDTX9823
Casi di installazione
Montare il trasmettitore ed il ricevitore verticalmente
Se, per ragioni tecniche, non è possibile montare le unità orizzontalmente (vedi la sezione “Montaggio del trasmettitore
ed del ricevitore”), o se la qualità dell’immagine e del suono non sono soddisfacenti, allora procedere come segue:
1. Montare il trasmettitore ed il ricevitore verticalmente (con l’antenna polarizzata orizzontalmente): rimuovere la staffa
piccola da ogni unità, girarla di 90° in senso orario e rimontarla in questa posizione.
2. Allineare nuovamente il sistema come descritto nella sezione “Connettere ed allineare il trasmettitore ed il
ricevitore”.
Due sistemi di collegamento via radio in parallelo usando due frequenze
Se si desidera usare due sistema di trasmissione video via radio simultaneamente ed in parallelo, un sistema deve
installato utilizzando la frequenza standard di 2465MHz mentre l’altro dovrà utilizzare la frequenza alternativa di
2435MHz.
(**) due sistemi di collegamento via radio con differenti polarizzazioni e stesse frequenze: min. 4m.
NB: Una differenza di inclinazione superiore ai 45° tra i due ricevitori e i due trasmettitori è caldamente raccomandata.
Per una migliore riproduzione dell’immagine video, mantenere la maggiore distanza possibile tra gli apparecchi.
2465 MHz
2435 MHz
Min. 2 m **

Pag. 10 RDRX/RDTX9823
Connettere ed allineare il trasmettitore e il ricevitore
• Collegare il trasmettitore ed il ricevitore ad alimentatori separati da 12VDC (filo bianco al polo positivo, marrone al
polo negativo).
• Il metodo più semplice di allineare il trasmettitore e il ricevitore è di usare una immagine campione (immagine test).
Per fare ciò, collegare semplicemente una video camera all’ingresso “Video” del trasmettitore e un monitor all’uscita
“Video” del ricevitore.
• Se il connettore BNC sui fili di connessione per video/audio non si adatta ai connettori sulla video camera o sul
monitor, reperire l’adattatore necessario.
• Verificare che ci sia una linea libera tra ricevitore e trasmettitore.
• Fissare le viti dello snodo 6 del trasmettitore, fissandolo nella posizione.
• Allineare ora il ricevitore. Notare che il ricevitore deve, quando possibile, essere montato con lo stesso
orientamento del trasmettitore (normalmente orizzontale).
• Se non è possibile avere una linea libera di vista tra il trasmettitore e il ricevitore provare a cambiare la
polarizzazione.
• Se l’immagine e la qualità del suono e soddisfacente, assicurare il ricevitore stringendo la vite dello snodo relativo.
* i fili verde e marrone devono essere twistati assieme
Alimentazione
(12VDC)
marrone (-)
bianco (+)
marrone
verde bianco
Video
(1Vpp into 75 Ω)
Audio
(1Vpp into 600 Ω)
NO contatto nel
trasmettitore NO contatto nel
ricevitore NC contatto nel
trasmettitore e nel
ricevitore
*marrone
*verde bianco marrone
bianco verde
marrone

Pag. 11 RDRX/RDTX9823
Esempi di circuito
Avviare il sistema con una fotocellula
(contatto NA)
Avviare il sistema con l’apertura di una
porta (contatto NC)
Scatto di un allarme in mancanza di
immagini o sabotaggio
Interruzione
dell'alimentazione
Allarme
Interruzione
dell'alimentazione
Allarme

Pag. 12 RDRX/RDTX9823
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi Possibile causa Rimedio
Nessuna immagine o nessun
suono o immagine e suono
distorti
12VDC alimentatore per il
trasmettitore e il ricevitore mancanti Connettere il trasmettitore e il ricevitore all’alimentatore 12VDC
Il trasmettitore e il ricevitore operanti
con differenti frequenze Modificare il trasmettitore o il ricevitore
Il segnale radio (parzialmente)
bloccato da alberi, edifici, veicoli, etc. Montare il trasmettitore/ricevitore in una posizione più favorevole (vedi la sezione
“Prerequisiti”)
Il trasmettitore e il ricevitore non
allineati correttamente Allineare le unità come descritto nella sezione “Connessioni ed allineamento
del trasmettitore e del ricevitore”
Il trasmettitore e il ricevitore troppo
distanti Installare il trasmettitore e il ricevitore così che non sia eccedente la distanza
massima specificata nei ”Dati tecnici”
La connessione cavi del trasmettitore
e il ricevitore rotta o tagliata Rimpiazzare il cavo difettato da personale di servizio
Trasmettitore o ricevitore difettosi Riparare l’unità difettosa
Strisce orizzontali nell’immagine;
anche dropoouts dell’immagine Interferenza da un altro apparecchio ad alta frequenza che usa la stessa
frequenza
Se possibile, tenere spento l’apparecchio
che fa interferenza
Interferenza da un forno a microonde spegnere il forno a microonde
Falso allarme dal sistema di
collegamento radio Voltaggio dell’alimentazione troppo basso Usare una alimentazione corretta o una batteria di automobile; voltaggio
alimentazione: 12VDC (vedi anche la
sezione “Descrizione del prodotto”)
Apparecchio di avviamento esterno
(fotocellula, sensore di movimento,
etc.) difettoso
Pulire, riparare o rimpiazzare gli
apparecchi di avviamento esterno
Nessun allarme sebbene gli
apparecchio di avviamento
esterno sia installato
Apparecchio di avviamento esterno
(fotocellula, sensore di movimento,
etc.) difettoso
Pulire, riparare o rimpiazzare gli
apparecchi di avviamento esterno

Pag. 13 RDRX/RDTX9823
SPECIFICHE TECNICHE
Dati del sistema VIDEO
Deviazione di frequenza ±8 MHz
Banda passante 10 Hz a 5 MHz (-3 dB)
Livelli di ingresso ed uscita 1 Vp p (75Ω)
Rapporto Segnale/Rumore >46dB
AUDIO
Banda passante 50 Hz a 17 kHz (tipica)
Livelli di ingresso ed uscita 0.7Vrms (600Ω)
Ingresso contatto di allarme Contatto secco NA or NC
Uscita contatto di allarme Contatto secco NA or NC
Contatto relè di allarme Max. 1A a 24V
Connessioni del sistema
Cavo di connessione VIDEO connettore BNC con filo da 2 m.
Cavo di connessione AUDIO connettore BNC con filo da 2 m.
Cavo di connessione alimentazione filo due poli lungo 2 m.
Cavo di connessione per allarmi filo tre poli lungo 2 m.
Dati generali
Temperatura di funzionamento -10°C...+55°C
Temperatura di magazzinaggio -20°C...+65°C
Umidità relativa Max. 90%
Tipo di contenitore IP 54 (splashproof)
Staffe di montaggio metallo verniciato a polveri
Orientamento di installazione orizzontale e verticale
Dimensioni della scatola 200 mm x 120 mm x 60 mm
Peso 0.8 kg
Trasmettitore RDTX2435/RDTX2465
Frequenza standard (nominale) 2465 MHz
Frequenza alternativa 2435 MHz
Potenza di uscita EIRP 10 mW
Tipo di antenna integrata
Angolo di apertura dell'antenna (3 dB) verticale 70°
orizzontale 120°
Disaccoppiamento di polarizzazione >15 dB
Alimentazione 12VDC
Assorbimento massimo 170 mA
Ricevitore RDRX2435/RDRX2465
Frequenza standard (nominale) 2465 MHz
Frequenza alternativa 2435 MHz
Potenza di ricezione necessaria (isotropica) ≥-84 dBm
Tipo di antenna integrata
Angolo dell'antenna(3 dB) verticale 40°
orizzontale 60°
Disaccoppiamento di polarizzazione >15 dB
Alimentazione 12VDC
Assorbimento massimo 250 mA
QUESTO PRODOTTO È SOLO PER ESPORTAZIONE FUORI DALLA CEE.

OPERATING
INSTRUCTIONS

Pag. 1RDRX/RDTX9823
INDEX
INDEX..................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUCTION.................................................................................................................................................................... 2
Packing contents....................................................................................................................................................................................... 2
Contents of this Manual............................................................................................................................................................................. 2
Typographic conventions........................................................................................................................................................................... 2
SAFETY RULES .................................................................................................................................................................... 2
PRODUCT DESCRIPTION.................................................................................................................................................... 3
Application example .................................................................................................................................................................................. 3
Triggering an alarm signal......................................................................................................................................................................... 4
Power supplies.......................................................................................................................................................................................... 4
Mobile use................................................................................................................................................................................................. 4
Mounting.................................................................................................................................................................................................... 4
Operating frequencies............................................................................................................................................................................... 4
SYSTEM CONFIGURATION ................................................................................................................................................. 5
Basic version (maximum 700m)............................................................................................................................................................ 5
Extended version (maximum 2700m) with parabolic antenna............................................................................................................... 5
IDENTIFICATION DATA........................................................................................................................................................ 5
SAFETY NOTES AND ADDITIONAL INFORMATION.......................................................................................................... 6
INSTALLATION ..................................................................................................................................................................... 7
Prerequisites ............................................................................................................................................................................................. 7
Mounting the transmitter and receiver....................................................................................................................................................... 8
Installation cases....................................................................................................................................................................................... 9
Mounting the transmitter and receiver vertically.................................................................................................................................... 9
Two radio link systems in parallel using two frequencies...................................................................................................................... 9
Connecting and aligning the transmitter and receiver............................................................................................................................. 10
Circuit example........................................................................................................................................................................................ 11
PROBLEM SOLUTION........................................................................................................................................................ 12
SPECIFICATIONS................................................................................................................................................................ 13
System data ............................................................................................................................................................................................ 13
System connections................................................................................................................................................................................ 13
General data............................................................................................................................................................................................ 13
Transmitter RDTX2435/RDTX2465......................................................................................................................................................... 13
Receiver RDRX2435/RDRX2465............................................................................................................................................................ 13
The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by an improper use of the appliances mentioned in
this manual; furthermore, the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has been collected with great care: the manufacturer, however, cannot
take any liability for its use. The same thing can be said for any person or company involved in the creation and
production of this manual.

Pag. 2RDRX/RDTX9823
INTRODUCTION
Packing contents
• 1 transmitter or receiver
• 1 large mounting bracket (a)
• 1 small mounting bracket (c) with two short mounting screws (e)
• 1 swivel mounting (g), consisting of 2 swivel plates, 1 long machine screw, 1 washer and 1 nut
• 1 instruction manual
After the delivery, check that the packing is not damaged and shows no evident signs of falls or abrasion. Should this
be so, contact immediately the supplier.
Check that the contents correspond to the above-mentioned list of materials.
Contents of this Manual
This manual describes the video wireless system RDRX2435/RDRX2465 / RDTX2435/RDTX2465 together with its
specific procedures of installation, configuration and use. Read this manual carefully, in particular the chapter
concerning the safety rules, before installing and using the wireless system.
Typographic conventions
Different graphic symbols are used in this manual, the meaning of which is here described:
Hazard of electric shock; disconnect the power supply before proceeding, if not otherwise specified.
The operation is very important for the correct working of the system: read carefully the procedure indicated,
and carry it out according to the required modalities.
Description of system features: read carefully to understand the following phases.
SAFETY RULES
The video wireless system RDRX2435/RDRX2465/RDTX2435/RDTX2465 complies with the normative laws
in force at the time of editing of this manual, concerning electric safety, electromagnetic compatibility and general
requirements.
Anyway, in order to ensure the users (installer technician and operator), the following warnings are specified for
safety’s sake:
• Connect to a feeder corresponding to the specifications indicated on the data plate (see next chapter Identification
data)
• The outlet must be correctly earthed according to the normative laws in force
• Before any shifting or technical operations on the appliance, unplug it from the mains
• Do not use voltage cables showing wear or ageing, since they may seriously compromise the users’ safety
• The appliance (and the complete system, which it belongs to) must be installed only by qualified technical staff
• The appliance must be opened only by qualified technical staff. The tampering of the appliance may void the
guarantee terms.
• Do not use the appliance in the presence of inflammable substances
• Do not allow children or people not familiar with the appliance to use it
• Make sure the appliance is fixed in a solid and reliable way
• The appliance is completely off-line only when the plug is diconnected and the cables connected to other appliances
have been removed
• For after-sale service call only authorised technical staff.
• Keep this manual close to hand for any future reference

Pag. 3RDRX/RDTX9823
PRODUCT DESCRIPTION
The video wireless system is a highly developed technical product. It was designed specifically for charge-free
use in the sectors of signal transmission and security technology. No individual license is required for operation.
Application example
The radio link can simultaneously transmit video, audio and alarm signals without wires.
Possible typical applications are:
• visual and audible monitoring of outdoor areas, for example by switching on a video camera and a directional
microphone at a factory gate or a house door;
• sensing movements and triggering an alarm, for example when unauthorized persons enter private property;
• transmission of video and audio signals, for example for video conferences;
• to overcome obstacles such as rivers, roads and all applications which make difficult cables installation.
a
b
gc
d
e
(not included)

Pag. 4RDRX/RDTX9823
Triggering an alarm signal
If the supply voltage of the transmitter is interrupted due to a power failure or because someone has cut the cable, a
relay in the receiver triggers an alarm signal (siren, flashing light, etc.).
Power supplies
The transmitter and receiver operate from a voltage of 12VDC. This can be provided by an stabilized mains adapter
capable of supplying a continuos current of at least 0.3A for the transmitter and receiver must be protected by a 1A
slow-blow fuse.
Mobile use
If, during mobile use, no mains voltage is available, the transmitter and receiver can be operated from a 12V car
battery.
Mounting
An easily mounted, weatherproof case permits installation anywhere, even outdoors on the walls of buildings or on
wooden masts.
Operating frequencies
Two frequencies are available for signal transmission. The standard frequency is 2465Mhz, the alternate frequency
2435Mhz. The frequency of each unit is permanently set in the factory.
If, for example, you wish to operate two radio links in parallel, one of these systems must operate at the standard
frequency and the other at the alternate frequency in order to avoid mutual interference. In addition, one system is
installed with vertical polarization, the other with horizontal polarization.
Further details of this can be found in the section “Special installation case”.
Instead of transmitting one video signal and one audio signal, it is also possible to transmit two different audio signals
(or a stereo signal) simultaneously.
Please note that the components of the radio link system cannot be used as relay stations.