Videotec RDRX2435 User manual

MANUALE D’USO
_______________________
OPERATING INSTRUCTIONS

MANUALE
D’USO

Pag. 1RDRX/RDTX9823
INDICE
INDICE.................................................................................................................................................................................... 1
INTRODUZIONE.................................................................................................................................................................... 2
Contenuto dell'imballo............................................................................................................................................................................... 2
Contenuti di questo manuale..................................................................................................................................................................... 2
Convenzioni tipografiche........................................................................................................................................................................... 2
NORME DI SICUREZZA........................................................................................................................................................ 2
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ......................................................................................................................................... 3
Esempi di applicazione.............................................................................................................................................................................. 3
Inviare un segnale d’allarme ..................................................................................................................................................................... 4
Alimentazione............................................................................................................................................................................................ 4
Uso mobile ................................................................................................................................................................................................ 4
Montaggio.................................................................................................................................................................................................. 4
Frequenze d’esercizio ............................................................................................................................................................................... 4
CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA....................................................................................................................................... 5
Versione base (massimo 700m)............................................................................................................................................................ 5
Versione potenziata (massimo 2700m) con antenna parabolica........................................................................................................... 5
DATI DI MARCATURA........................................................................................................................................................... 5
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI ADDIZIONALI.................................................................................................. 6
INSTALLAZIONE................................................................................................................................................................... 7
Prerequisiti ................................................................................................................................................................................................ 7
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore............................................................................................................................................... 8
Casi di installazione................................................................................................................................................................................... 9
Montare il trasmettitore ed il ricevitore verticalmente............................................................................................................................ 9
Due sistemi di collegamento via radio in parallelo usando due frequenze............................................................................................ 9
Connettere ed allineare il trasmettitore e il ricevitore.............................................................................................................................. 10
Esempi di circuito.................................................................................................................................................................................... 11
SOLUZIONE DEI PROBLEMI.............................................................................................................................................. 12
SPECIFICHE TECNICHE..................................................................................................................................................... 13
Dati del sistema....................................................................................................................................................................................... 13
Connessioni del sistema ......................................................................................................................................................................... 13
Dati generali............................................................................................................................................................................................ 13
Trasmettitore RDTX2435/RDTX2465...................................................................................................................................................... 13
Ricevitore RDRX2435/RDRX2465 .......................................................................................................................................................... 13
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale; si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso.
Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona
o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.

Pag. 2RDRX/RDTX9823
INTRODUZIONE
Contenuto dell'imballo
• 1 trasmettitore o ricevitore
• 1 staffa larga (a)
• 1 staffa piccola (c) con due viti di fissaggio (e)
• 1 snodo (g), consistente in due parti, 1 vite lunga, 1 rondella e 1 dado
• 1 manuale di istruzioni
Dopo la consegna, controllare se il contenuto dell'imballo è danneggiato e controllare eventuali segni o abrasioni. Nel
caso contattare immediatamente il fornitore.
Controllare che il contenuto corrisponda alla lista del materiale sopra elencata.
Contenuti di questo manuale
Questo manuale descrive il sistema di trasmissione via radio del segnale video RDRX2435/RDRX2465 /
RDTX2435/RDTX2465 assieme alle procedure per l'installazione, configurazione e uso. Leggere questo manuale
con attenzione, in particolare il capitolo riguardante le norme di sicurezza, prima dell'installazione e dell'uso del
sistema.
Convenzioni tipografiche
In questo manuale vengono utilizzati differenti simboli grafici, il senso di questi simboli è sotto descritto:
L'operazione è molto importante per il corretto funzionamento del sistema: leggere attentamente la procedura indicata
e seguire le modalità richieste.
Descrizione delle caratteristiche del sistema: leggere attentamente per capire le fasi seguenti.
NORME DI SICUREZZA
Il sistema di trasmissione video via radio RDRX2435/RDRX2465 / RDTX2435/RDTX2465 è conforme con le
normative di legge in vigore al tempo della stesura di questo manuale, riguardo sicurezza elettrica, compatibilità
elettromagnetica e altri requisiti generali.
Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per
operare nella massima sicurezza:
• Collegare ad una linea di alimentazione corrispondente a quella indicata sulle etichette di marcatura (vedere il
successivo capitolo Dati di marcatura)
• La presa di alimentazione deve essere connessa a terra secondo le norme vigenti
• Prima di spostare o effettuare interventi tecnici sull’apparecchio, disinserire la spina di alimentazione
• Non utilizzare cavi di tensione con segni di usura o invecchiamento, in quanto rappresentano un grave pericolo per
l’incolumità degli utilizzatori
• L’installazione dell’apparecchio (e dell’intero impianto di cui esso fa parte) deve essere effettuata da personale
tecnico adeguatamente qualificato
• L’apparecchio deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato. La manomissione dell’apparecchio fa
decadere i termini di garanzia
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze infiammabili
• Non permettere l’uso dell’apparecchio a bambini o incapaci
• Accertarsi che l’apparecchio sia fissato in maniera solida e affidabile
• L’apparecchio si considera disattivato soltanto quando l’alimentazione é disinserita e i cavi di collegamento con altri
dispositivi sono stati rimossi
• Per l’assistenza tecnica rivolgersi esclusivamente al personale tecnico autorizzato
• Conservare con cura il presente manuale per ogni futura consultazione

Pag. 3RDRX/RDTX9823
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il sistema di trasmissione video via radio è un prodotto tecnicamente altamente sviluppato, E’ stato
specificamente concepito per essere utilizzato nel settore della trasmissione del segnale e della sicurezza. Nessuna
licenza è necessaria per l'utilizzo.
Esempi di applicazione
Il collegamento radio può simultaneamente trasmettere un segnale video, un segnale audio ee un segnale di allarme
senza l'ausilio di fili.
Tipiche applicazioni possibili sono:
• monitoraggio visuale ed uditivo di aree esterne, per esempio attraverso accensione di una video camera e di un
microfono direzionale ad una entrata di una industria o di una porta di casa;
• percezione dei movimenti ed avvio di un allarme, per esempio quando una persona non autorizzata entra in una
proprietà privata;
• trasmissione del segnale audio e video per video conferenze;
• superare ostacoli come fiumi, strade e in tutte le applicazioni che rendono difficile l’installazione dei cavi.
a
b
gc
d
e
(non incluse)

Pag. 4RDRX/RDTX9823
Inviare un segnale d’allarme
Se l’alimentazione del trasmettitore è interrotta, a causa di mancanza di alimentazione o perché qualcuno ha tagliato il
cavo, un relé nel ricevitore si chiude permettendo di controllare un segnale d’allarme (sirena, luce lampeggiante, etc.).
Alimentazione
Il trasmettitore e il ricevitore sono alimentati a 12VDC. Questa tensione può essere fornita da una fonte stabilizzata
capace di fornire almeno 0.3A per il trasmettitore e il ricevitore, il circuito di alimentazione deve essere protetto da un
fusibile da 1A ritardato.
Uso mobile
Se, durante l’uso mobile, nessuna alimentazione fissa è disponibile, il trasmettitore ed il ricevitore possono essere
alimentati da una batteria di automobile a 12V.
Montaggio
Una scatola stagna permette ovunque facili installazioni, anche all’esterno su muri di edifici o su alberi.
Frequenze d’esercizio
Due frequenze sono disponibili per la trasmissione del segnale. La frequenza standard è di 2465Mhz, la frequenza
alternativa 2435Mhz. La frequenza di ciascuna unità è permanentemente stabilita dal produttore.
Se, per esempio, si vogliono installare due collegamenti radio operanti in parallelo, uno di questi sistemi deve operare
con la frequenza standard mentre l’altro con la frequenza alternativa, al fine di evitare mutue interferenze. Inoltre un
sistema viene installato con polarizzazione verticale, l’altro con polarizzazione orizzontale.
Invece di trasmettere un segnale video ed un segnale audio, è anche possibile trasmettere due differenti segnali audio
(o un segnale stereo) simultaneamente.
Si prega di notare che i componenti del sistema di collegamento radio non possono venire usati come relay
stations.

Pag. 5RDRX/RDTX9823
CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA
Versione base (massimo 700m)
Versione potenziata (massimo 2700m)
con antenna parabolica
Dati di marcatura
Sul sistema di trasmissione video via radio RDRX2435/RDRX2465 / RDTX2435/RDTX2465 ci sono due
tabelle conformi alle specificazioni CE.
La prima tabella include:
• Codice identificativo del modello (Extended bar code 3/9 )
• Tensione di alimentazione (Volt)
• Frequenza (Hertz)
• Assorbimento (Watt)
La seconda tabella mostra il numero di serie del modello (Extended bar code 3/9)
Quando l’apparecchio viene installato, controllare che le specifiche dell’alimentatore del sistema di trasmissione
video via radio corrispondano a quelle richieste. L’uso improprio degli apparecchi può seriamente compromettere la
sicurezza del personale e l’installazione.
Trasmettitore Ricevitore
Antenna
parabolica
Trasmettitore
Ricevitore

Pag. 6RDRX/RDTX9823
NOTE DI SICUREZZA ED INFORMAZIONI ADDIZIONALI
Il sistema di trasmissione video via radio può essere alimentato con tensione di 12VDC, deve essere protetto
con un fusibile da 1A ritardato.
In nessun caso il sistema può essere alimentato direttamente con un cavo di alimentazione (p.e. 230VAC).
Ignorare questa nota di sicurezza può mettere in pericolo la vostra vita!
Il sistema di trasmissione video via radio opera nello spettro delle microonde. Per questo motivo, bisogna
evitare una prolungata e diretta esposizione degli occhi verso il trasmettitore.
Una prolungata esposizione degli occhi alle radiazioni emesse dal trasmettitore o dalla sua antenna può essere
rischiosa ai fini della salute!
Il trasmettitore e il ricevitore possono essere aperti solo dal nostro personale di servizio e di riparazione. Rimuovere
le viti sigillate ed aprire la scatola invaliderà la garanzia.
Non applicare etichette adesive, lamine di metallo, pittura o simili coperture sulla scatola del trasmettitore e
del ricevitore, poiché ciò potrebbe interferire con il corretto funzionamento del sistema
12VDC
12VDC

Pag. 7RDRX/RDTX9823
INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere eseguita solamente da personale tecnico qualificato.
Le seguenti procedure devono essere eseguite in assenza dell’alimentazione, se non altrimenti specificato.
Prerequisiti
Il sistema deve essere installato in modo che ci sia una linea libera alla vista tra il trasmettitore ed il ricevitore, ovvero
non ci devono essere ostacoli statici (linee dell’alta tensione, alberi, muri, edifici, etc.) o dinamici (tram, ferrovie,
camion, etc.) tra le due unità. Ricordare che il collegamento radio può anche essere compromesso stagionalmente
dalla fioritura di alberi o cespugli.
L'utilizzo del sistema su acque aperte può ridurre l’effettiva portata del sistema di collegamento via radio. La ragione di
è che il segnale può essere riflesso dalla superficie dell’acqua e quest'ultimo può interferire con il segnale diretto,
riducendo la qualità della trasmissione.
Anche neve o ghiaccio depositati sulla scatola del trasmettitore o il ricevitore possono ridurre la qualità della
trasmissione.
Calcolare la minima distanza necessaria da ostacoli utilizzando la formula di seguito descritta:
Distanza minima= 1 metro + 0.5% della distanza della trasmissione (in metri)
Osservare la
distanza minima!

Pag. 8RDRX/RDTX9823
Montaggio del trasmettitore e del ricevitore
1. Trovare la posizione adatta per il trasmettitore ed il ricevitore, tenendo presente i prerequisiti citati nella sezione
precedente. Segnare le posizioni.
2. L’installazione ideale per il trasmettitore ed il ricevitore è “orizzontale” ( con i cavi in basso: vedi l’illustrazione
“Versione base” a pag. 5).
3. Fissare la staffa grande 1 al muro come mostrato tramite le viti 2 (Fig. A).
4. Fissare la staffa piccola 3 al retro della scatola del trasmettitore tramite le viti 5 (Fig. B). La staffa piccola ha quattro
fori, che permettono di montare il trasmettitore sia orizzontalmente (con i cavi alla base) sia verticalmente (con i
cavi al lato).
5. Montare lo snodo 6 come mostrato in figura C. Questo snodo ha 18 denti e può essere aggiustato con incrementi di
10° (vedi fig. D). Non fissare completamente la vite dello snodo in questa fase.
6. Eseguire le stesse operazioni da 1. a 5. per il ricevitore.
7. Far ruotare sullo snodo 6 il ricevitore ed il trasmettitore fino a che non risultino perfettamente allineati (vedi la
sezione seguente).
8. Quando possibile fare attenzione che il cavo sia accuratamente protetto da un condotto per cavi o simile.