Viessmann Tecto FL2 Aida User manual

Tecto FL2 Aida
9606264_0 Please keep these instructions for future reference!
User Guide
EN - RU - FI - SV - NO - DA - EE

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
2
Original instructions
1.Before you start ...............................................................................................................................................4
1.1.Warranty ..............................................................................................................................................4
1.2.Restrictions and warnings.................................................................................................................4
1.3.Packaging............................................................................................................................................5
1.4.Transport damage ..............................................................................................................................5
1.5.Cleaning before first use....................................................................................................................5
2.Tecto FL2 Aida.................................................................................................................................................6
2.1.Cabinet types ......................................................................................................................................6
2.2.Main components ...............................................................................................................................7
2.3.Cabinet operation ...............................................................................................................................8
3.Electrical connections ....................................................................................................................................9
3.1.Plug-in cabinets ..................................................................................................................................9
3.1.1.Accessing electrical enclosure........................................................................................................... 9
3.1.2.Control device .................................................................................................................................... 9
3.1.3.Alarms ................................................................................................................................................ 9
3.1.4.Other messages................................................................................................................................. 10
3.1.5.LED symbols ...................................................................................................................................... 10
3.2.Remote cabinets .................................................................................................................................11
3.2.1.Accessing electrical enclosure........................................................................................................... 11
3.2.2.Control device .................................................................................................................................... 11
3.2.3.Alarms ................................................................................................................................................ 12
4.Cabinet placement and airflow ......................................................................................................................13
4.1.Side by side placement of plug-in cabinets.....................................................................................13
4.2.Airflow in plug-in cabinets.................................................................................................................13
4.3.Taking cabinets into use....................................................................................................................14
5.Loading cabinets .............................................................................................................................................15
6.Cleaning cabinets............................................................................................................................................16
6.1.Light cleaning .....................................................................................................................................16
6.2.Thorough cleaning .............................................................................................................................16
6.3.Opening front glass............................................................................................................................17
7.Troubleshooting ..............................................................................................................................................18
CONTENTS

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
4
Read these instructions carefully.
Keep these instructions in a safe place and available to all users.
Note!
Tecto FL2 cabinets are meant for indoor use only.
Normal ambient conditions must not exceed:
Relative humidity 60 % RH
Ambient temperature +25 °C
Frontal airflow < 0.2 m/s
Note!
No part of this document creates any legally binding obligations to Viessmann
Refrigeration Systems.
The contents of this document are sub
j
ect to chan
g
e without prior notice.
1.1.Warranty
Each cabinet has a two (2) year durability and material warranty for normal ambient conditions. Normal ambient
conditions must not exceed:
Relative humidity 60 % RH
Ambient temperature +25 °C
Frontal airflow < 0.2 m/
Note! The warranty does not cover any breakage of glass, accidental or otherwise
1.2.Restrictions and warnings
Read the following restrictions carefully.
The manufacturer accepts no liability for incidents that are caused by using the cabinet contrary to these
instructions, or by disregarding notices or warnings in this instruction manual.
Using the cabinet in any way other than specified in this instruction manual is prohibited. Only products that are
specified in this instruction manual or in the brochure or sales leaflet for Tecto FL2 Aida may be stored in the
cabinet.
The Tecto FL2 Aida cabinet is for indoor use only.
The Tecto FL2 Aida cabinet is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should always be supervised to ensure that they do not play with the cabinet.
Storing flammable or hazardous liquids in the cabinet is strictly forbidden.
Climbing or standing inside or on top of the cabinet is forbidden.
Glass doors should be opened and closed carefully to avoid injuries.
Instruct customers on how to open and close the cabinet doors safely.
All users of the cabinet must know how to use the cabinet safely.
Do not clean glass doors with products that contain alcohol or ammonia.
This might weaken the door handle attachment.
If a defect occurs in the cabinet or cabinet equipment, or if the cabinet does not operate normally, make
sure that there is no hazard to people or property. If necessary, disconnect the cabinet from the mains and
contact your nearest service organisation.
Tecto FL2 Aida cabinets are designed to maintain a set temperature inside the cabinet, not to cool food
products. Make sure food products are chilled to the correct temperature before placing them in the cabinet
so that the food cold chain is not broken.
Weights specified in the cabinet loading instructions must not be exceeded.
1. Before you start

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
5
WARNING
The refrigerant and charge are declared on the equipment nameplate. Refrigerant R290
(propane) is highly flammable. Handle equipment that contains R290 with extra care.
WARNING Do not hasten defrosting by mechanical means.
WARNING Do not damage the refrigeration circuit.
WARNING
Do not use the product without protective lighting covers / reflectors under the handrails. If the
lighting covers are damaged or missing, they must be replaced and installed without delay to
rule out any risk of electric shock from the lighting components. Using the product with lighting
covers in place is perfectl
y
safe.
WARNING
No electrical equipment should be placed inside the cabinet unless specifically approved by
the manufacturer.
WARNING
Always wear protective gloves when handling the H variant of Tecto FL2 Aida, as the inside
surfaces of the cabinet may be hot.
1.3.Packaging
Transport or move the cabinet to its destination site in the original factory packaging whenever possible. The
packaging materials are recyclable.
Note!
Cabinets using R290 (propane): do not switch the power on if you suspect that a refrigerant leakage has
occurred durin
g
transport. The warrant
y
does not cover an
y
breaka
g
e of
g
lass, accidental or otherwise.
1.4.Transport damage
Unpack the cabinet and check for any sign of damage during transport. Report any damage immediately to your
insurance company or to the supplier or manufacturer of the cabinet.
1.5.Cleaning before first use
1. Clean the cabinet exterior and interior surfaces by hand with warm water and a mild, non-toxic detergent
(pH 6-8). Refer to the section Cleaning cabinets for detailed instructions on cleaning.
2. Dry all surfaces carefully before taking the cabinet into use.

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
6
Tecto FL2 Aida is a vertical, refrigerated cabinet available as both stand-alone (plug-in) as well as remote variants.
Plug-in variants of the cabinet contain all the machinery and refrigerant necessary for operating the cabinet. The
equipment feeding refrigerant to remote variants of the cabinet is housed in a separate, remote room. Remote
cabinets are connected to a central refrigerant line running from the room to the cabinets.
Tecto FL2 Aida cabinets can be installed individually or in parallel. Each cabinet is individually temperature
controlled and comes pre-set to the correct temperature, as specified during product order.
Heat loss is minimised by a steady vertical airflow in front of the shelves. Maintaining a tight seal on the glass doors
and a steady airflow is crucial for the proper operation of the cabinet.
2.1.Cabinet types
Both the remote as well as plug-in variants of Tecto FL2 Aida are available in several different versions.
Plug-in cabinets
A version is the ambient format of the cabinet.
H version is a heated display cabinet. It is equipped with heating resistors installed inside tabletop
bases. The heat output is controlled by a thermostat that can be set to the desired temperature.
SFO version is an open front rear loader model.
SOSF is a serve-over cabinet which can be used for self-service as well.
Plug-in cabinets and remote cabinets
SF version is a self-service model.
BO version is a pastry cabinet that combines a refrigerated display space with ambient (top) display for
non-refrigerated produce.
SO version is a serve-over cabinet
2. Tecto FL2 Aida

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
7
2.2.Main components
A Glass top E Glass panel
B Front glass (can be opened only in BO and
SO variants
)
F Glass shelf
C Suction
g
rid and temperature displa
y
unit G Hone
y
comb
D Front panel H Bottom plate (evaporator and fans underneath
bottom plate
)

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
8
I Slidin
g
g
lass doors
J Electrical enclosure *
K Control unit and li
g
ht switch
* In plug-in cabinets, the electrical enclosure
is mounted on the inside of the right hand
side panel
2.3.Cabinet operation
The cooling is achieved by a fan evaporator system. The evaporator is located at the bottom of the cabinet’s tray.
The fans circulate the cooled air through the grille behind the bottom shelf up to the top of the cabinet. The cooled
air is evenly distributed over all shelves in the cabinet towards the front glass cover. Replacement air is sucked
through the front grille at the bottom of the cabinet.
Automatic defrosting
The cabinet is equipped with an automatic defrosting equipment. The control device of the cabinet controls the
operation periods and the defrosting process. Water resulting from the defrosting process is either lead via pipes
to a drain (remote cabinets) or lead into a an electrically heated evaporation tray where it is evaporated.
The temperature inside the cabinet rises by a few degrees during defrosting.

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
9
Note!
The symbol marked on the cabinet (a lightning bolt inside a triangle) indicates that there are
components and wires under the cover containing live voltage.
Only personnel qualified to install and service electrical equipment are permitted to access
areas that contain live volta
g
e.
Check the voltage and size of the fuse required on the rating plate attached to the cabinet. The supply socket
must be earthed and protected by a 10 A slow fuse. No other appliances may be connected to the same fuse.
Note!
All electrical connections must be carried out by approved and qualified
personnel and comply with all IEE and local regulations, failure to do this could
result in personal or fatal injury.
3.1.Plug-in cabinets
3.1.1. Accessing electrical enclosure
The electrical enclosure is mounted on the inside of the cabinet’s right hand side panel (when viewed from behind
the cabinet). To access the electrical enclosure, remove the condenser air grille as well as the screws holding the
back plate in place. Lower the back plate to the floor.
3.1.2. Control device
The control device type depends on the cabinet model. All features are not available in every cabinet model.
Checking temperature settings
1. Press the SET key briefly.
Setpoint value appears in the display.
The regular temperature view reappears after five (5) seconds of control device inactivity.
3.1.3. Alarms
In normal status, the control device displays cabinet temperature.
MESSAGE CAUSE EFFECT APPLIES TO
P1 Control probe failure Fixed compressor
on/off time
XR40CX / XR77CX
P2 Defrost probe failure Fixed defrost time XR40CX / XR77C
X
P3 Interior probe failure No effec
t
XR40CX / XR77C
X
P4 Condenser probe
failure
No effect XR40CX / XR77CX
HA Maximum temperature
alarm
No effect XR40CX / XR77CX
HA2 Condenser high
temperature
Compressors off XR40CX / XR77CX
3. Electrical connections

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
10
LA Minimum temperature
alarm
No effect XR40CX / XR77CX
LA2 Condenser low
temperature
No effect XR40CX / XR77CX
E
A
External alarm No effec
t
XR40CX / XR77C
X
3.1.4. Other messages
MESSAGE CAUSE EFFECT APPLIES TO
dEF Defrost enabled Compressors off XR40CX / XR77C
X
Pon Ke
y
board unlocked XR40CX / XR77C
X
PoF Ke
y
board locked XR40CX / XR77C
X
noP Selected probe is not
enabled
XR40CX / XR77CX
no
A
No alarm is recorded XR40CX / XR77C
X
3.1.5. LED symbols
LED MODE FUNCTION APPLIES TO
ON Compressor enabled
XR40CX / XR77CX
FLASHING Anti-short cycle delay
enabled
XR40CX / XR77CX
ON Defrost enabled
XR40CX / XR77CX
FLASHING Drip time in progress XR40CX / XR77CX
ON An alarm is occurring XR40CX / XR77CX
ON Continuous cycle is
running
XR40CX / XR77CX
ON Energy saving
enabled
XR40CX / XR77CX
ON Fans enabled
XR77CX
FLASHING Fans delay in
progress
XR77CX
ON Lights on
XR77CX
ON Auxiliary relay on XR77CX
ON Measurement unit
XR40CX / XR77CX
FLASHING Programming phase
XR40CX / XR77CX

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
11
3.2.Remote cabinets
3.2.1. Accessing electrical enclosure
The electrical enclosure is mounted on the inside of the cabinet back plate. The back plate is held in place by four
screws. To access the electrical enclosure, remove the screws and lower the back plate to the floor.
3.2.2. Control device
Remote cabinets are equipped with Danfoss AK-CC55 control devices. For more information on the device,
alarms etc. please see www.danfoss.com.
A Symbols light up on the display in the event of:
- Energy optimisation
- Cooling
- Defrosting
- Fan operation
B In case of an alarm, the alarm symbol flashes.
C When the alarm symbol is lit, press the alarm button to display the alarm code and to reset the
alarm relay.
D A long press (3 seconds) gives access to the information menu “InF”.
Use the arrow buttons to navigate the menu and to set values.
E A long press (3 seconds) starts defrosting; “-d-” is displayed.
Ongoing defrosting can be stopped by a long press.
F A long press (3 seconds) gives access to the “SEt” menu. If the operation requires a passcode,
“PS” is displayed. Enter the code.
Shows the setting for a chosen parameter / saves a changed setting.
A
short press
g
ives access to enterin
g
the thermostat’s cu
t
-out limit.

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
12
3.2.3. Alarms
In an error situation the alarm LED flashes on the control device display and the alarm relay is activated
(depending on priority). Push the alarm button for 3 seconds to see the alarm report.
Code / alarm text via data communication Description
A
1/--- Hi
g
h t.
A
larm Hi
g
h temperature alarm section
A
A
2/--- Low t. alarm Low temperature alarm section
A
A5/--- Max hold time The ”o16” function is activated during a coordinated
defrost
A
11/--- No Rf
g
. sel. No refri
g
erant selected
A13/--- High temp S6
A
14/--- Low temp S6
Temperature alarm. High S6
Temperature alarm. Low S6
A
15/--- DI1 alarm DI1 alarm
A
16/--- DI2 alarm DI2 alarm
A45/--- Standby mode Standby position (stopped refrigeration via r12 or DI
input
)
A
A2/ ---Refri
g
Leak
A
refri
g
erant leak detection si
g
nal is received
AA3/--- CO2 alarm A refrigerant leak detection signal is received and the
selected refri
g
erant is CO2
---
A
D Iced Evaporator is iced up. Reduction of air flow
---
A
D flash
g
as Flash
g
as is formed at the valve
E1/--- Ctrl. error Faults in the controller
E6/--- RTC error Check clock
E20/--- Pe error Error on pressure transmitter Pe
E24/--- S2 error E24/--- S2 error
E25/--- S3 error Error on S3 sensor
E26/--- S4 error Error on S4 sensor
E27/--- S5 error Error on S5 sensor
E28/--- S6 error Error on S6 sensor

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
13
Positioning the cabinet correctly optimises temperature conditions and performance, thus helping to save energy
and extend the service life of the cabinet. Cabinets with castors may be anchored to the wall behind them as a
safety precaution.
1. Set the cabinet in its place and adjust the cabinet to stand perpendicularly using the adjustable legs.
2. Make sure that the airflow to the condenser unit is unobstructed.
4.1.Side by side placement of plug-in cabinets
Individual stand-alone cabinets that are not multiplexed together can nonetheless be placed side by side to form a
line of cabinets. When placing cabinets this way, the following precautions need to be considered.
1. Place the cabinets next to each other.
2. Make sure the cabinets are level and at equal height. Adjust if needed.
3. Push the cabinets close together, making sure to leave a wide enough gap between the cabinets for
safety (heated cabinets) and to prevent condensation on the glass walls between cabinets.
Refri
g
erated cabinets next to refri
g
erated cabinets 20 mm minimum
Refri
g
erated cabinets next to ambient cabinets 20 mm minimum
Heated cabinets next to heated cabinets 100 mm minimum
Heated cabinets next to refri
g
erated cabinets 100 mm minimum
Heated cabinets next to ambient cabinets 100 mm minimum
4.2.Airflow in plug-in cabinets
Front panels
All Tecto FL2 Aida plug-in variants need an adequate space between the cabinet chassis and its cladding to
maintain proper airflow to the condensing unit. If this space is obstructed partially or completely, it impairs the
efficiency of the cabinet and may shorten the lifespan of the condensing unit components.
Tecto FL2 Aida cabinets with RG glass enclosures have flat front panels which may be replaced with custom front
panels. If custom front panels are used, they must leave at least a 40 mm gap between the top edge of the front
panel and the lower horizontal surface of the air deflector (A) as well as a 150 mm gap between the lower edge of
the front panel and the floor (B).
4. Cabinet placement and airflow

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
14
Cladding
If any Tecto FL2 Aida variant cabinets are encased in a cladding, the cladding must be perforated with an opening
(total hole area) as follows.
600 mm cabinets: minimum opening 840 cm2
900 mm cabinets: minimum opening 1260 cm2
1200 mm cabinets: minimum opening 1680 cm2
Note! The perforation should not be located at or near floor level.
4.3.Taking cabinets into use
1. Clean all interior and exterior surfaces with a non-toxic, mild liquid detergent (pH 6-8) and a lint-free,
damp (not wet) cloth.
2. Dry all interior and exterior surfaces carefully.
3. H variants (heated cabinets) only: fill the water container with clean water.
4. Connect the cabinet to the mains and switch the power on.
The compressor and fans start operating.
5. Wait for 90 minutes or until the desired temperature is reached. The thermostat has been set to the
correct temperature at the factory.
The cabinet is now ready to be filled.
Note!
When multiplexing FL2 Aida SF (self-service) cabinets, synchronise the defrosting cycle
between cabinets. Refer to wiring reference diagram E2421-3 for details.

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
15
Refrigerated and ambient cabinets Heated cabinets
Do not place goods on top of the cabinet.
Position the products carefully.
Do not exceed the load limit. The maximum load on the shelves is 15 kg per metre.
Do not place products so that they protrude over the front edge of the shelf or obstruct the suction grid.
5. Loading cabinets

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
16
Clean the cabinet lightly when first taking the cabinet into use, before placing any products in it, and once a week
as general maintenance. Thorough cleaning is recommended to be carried out at least once in a 12-month period
and/or whenever the situation might warrant it (spillages / leaks etc.)
Use a suitable lint-free cloth and/or a soft brush, warm water and mild, non-toxic detergent (pH 6-8).
The detergent must not contain abrasives. Make sure the cloth is damp, not dripping wet.
Note! Metal parts may have sharp edges. Wear protective gloves!
6.1.Light cleaning
1. Empty the shelves. Transfer all food products to another cold space until the cabinet has been cleaned
and it has reached its operating temperature again.
2. Clean all interior and exterior surfaces.
3. Use a squeegee of a dry soft, lint-free cloth to dry surfaces.
4. Wait until the cabinet has reached its operating temperature, and then replace all food products on the
shelves.
6.2.Thorough cleaning
1. Empty the shelves. Transfer all food products to another cold space until the cabinet has been cleaned
and it has reached its operating temperature again.
2. Switch the cabinet off, disconnect from the mains and let the cabinet reach ambient temperature.
Note!
When plug-cabinets are disconnected from the mains, the evaporation dish underneath the
cabinet may fill up as condensation takes palace and ice on the evaporator melts. It is
recommended not to move the cabinet during cleaning in order to avoid spilling water in the
evaporation dish. Spilled water may cause damage to the cabinet.
3. Unplug and remove the LED light strips.
4. Lift and remove the suction grid, bottom plate and honeycomb. Lift the suction grid first. After that the
bottom plate can be lifted.
5. Clean the cabinet basin using a soft brush or cloth. Remove any debris from the drain sieve and wipe the
basin surface clean.
Note!
Do not rinse the basin with water when cleaning plug-cabinets! The water may fill the cabinet’s
evaporation dish and cause it to overflow, causing possible damage to the cabinet.
Note!
Do not attempt to remove any hard to remove dirt by scraping!
Scraping will damage the basin surface.
6. Wipe all interior surfaces clean.
Note!
SO-RG and BO-RG cabinets are equipped with a glass front that can be opened to facilitate
easier cleaning. See the section Opening front glass for details. Do not attempt to open the
front glass of any other cabinet variant!
7. Clean the suction grid and bottom plate.
8. Clean the honeycomb using a vacuum cleaner on both sides.
6. Cleaning cabinets

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
17
Note!
Do not attempt to remove any hard to remove dirt by scraping!
Scraping will damage the basin surface.
9. Wipe clean all interior surfaces. Use a squeegee of a dry soft, lint-free cloth to dry.
10. Replace the honeycomb, bottom plate and suction grid.
11. Wipe clean all exterior surfaces. Use a squeegee of a dry soft, lint-free cloth to dry.
12. If accessible, remove the front panel and vacuum the condenser fins behind the panel.
13. Connect the cabinet back to the mains and switch it on.
14. Wait until the cabinet has reached its operating temperature, and then replace all food products on the
shelves.
6.3.Opening front glass
Note!
Only SO-RG and BO-RG cabinets have a glass front that is designed to be opened.
Do not attempt to open the front glass of any other cabinet variant!
Note!
Do not overtighten the screws when closing the front glass!
Once you feel normal resistance, the screws are sufficiently tightened.
WARNING!
Do not open or close the front glass forcibly! Exerting force may damage the glass.
If the cabinet is not equipped with soft opening struts, support the glass when opening.

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
18
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE ACTION
Cabinet has no power
Cabinet is not connected to mains
or main power switch is off
Check connection to mains,
connect power cable if necessary.
Check main power switch, turn on
if necessar
y
.
Fuse is blown Replace blown fuse.
Cabinet does not maintain set
temperature
Air curtain is blocked, resulting
from obstruction on suction grid
Load cabinets correctly. Do not
place products or price tags in
front of airflow.
Refer to section Loading cabinets
for cabinet loadin
g
instructions.
Air curtain is blocked, resulting
from blockage in honeycomb
Remove honeycomb and vacuum
the honeycomb.
Refer to section Cleaning
cabinets for cabinet cleaning
instructions.
Glass doors are not properly
closed
Make sure doors close properly.
Evaporator fans are not operating Make sure all evaporator fans are
operating. The evaporator fans
are located underneath the
bottom plates.
If the evaporator fans are not
operating, contact your nearest
service or
g
anisation.
Operating thermostat or limiter
thermostat is malfunctionin
g
Contact your nearest service
or
g
anisation.
7. Troubleshooting

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
2
Перевод оригинального руководства
1. Перед эксплуатацией .................................................................................................................................... 3
1.1. Гарантия ............................................................................................................................................. 3
1.2. Ограничения и предупреждения .................................................................................................... 3
1.3. Упаковка ............................................................................................................................................. 4
1.4. Повреждение при транспортировке ............................................................................................. 4
1.5. Очистка перед первым использованием..................................................................................... 4
2. Tecto FL2 Aida ................................................................................................................................................. 5
2.1. Типы шкафов-витрин ....................................................................................................................... 5
2.2. Основные компоненты .................................................................................................................... 6
2.3. Эксплуатация шкафа-витрины....................................................................................................... 7
3. Электрические соединения ......................................................................................................................... 8
3.1. Модели с холодильным агрегатом ............................................................................................... 8
3.2. Модели без холодильного агрегата .............................................................................................. 11
4. Размещение шкафа-витрины и поток воздуха ........................................................................................ 13
4.1. Установка шкафов-витрин с холодильным агрегатом в ряд .................................................. 13
4.2. Поток воздуха в шкафах-витринах с холодильным агрегатом ............................................... 13
4.3. Ввод шкафов-витрин в эксплуатацию ......................................................................................... 14
5. Загрузка шкафов-витрин .............................................................................................................................. 16
6. Очистка шкафов-витрин ............................................................................................................................... 17
6.1. Лёгкая очистка ................................................................................................................................... 17
6.2. Тщательная очистка ......................................................................................................................... 17
6.3. Открытие передней стеклянной панели ...................................................................................... 18
7. Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................... 20
СОДЕРЖАНИЕ

EN DE ES FR PL RU NL FI SV NO DA EE LT LV
3
Внимательно прочтите данные инструкции.
Храните данные инструкции в безопасном и доступном месте для всех пользователей.
Примечание
Шкафы-витрины Tecto FL2 предназначены для использования только внутри
помещений.
Не допускается выход за пределы нормальных условий окружающей среды:
• относительная влажность 60 %;
• температура окружающей среды +25 °C;
• поток воздуха в передней части < 0,2 м/с.
Примечание
Никакая из частей настоящего документа не создаёт никаких юридически
связывающих обязательств для компании Viessmann Refrigeration Systems.
Содержимое настоящего документа может быть изменено без предварительного
уведомления.
1.1. Гарантия
На каждый шкаф-витрину распространяется гарантия сроком 2 (два) года и гарантия на материалы в
нормальных условиях окружающей среды. Не допускается выход за пределы нормальных условий
окружающей среды:
• относительная влажность 60 %;
• температура окружающей среды +25 °C;
• поток воздуха в передней части < 0,2 м/с.
Примечание
Гарантия не распространяется на любое разбивание стекла, случайное или по иной
причине.
1.2. Ограничения и предупреждения
Внимательно прочтите следующие ограничения.
Производитель не несёт никакой ответственности за аварии, произошедшие вследствие использования
шкафа-витрины без соблюдения данных инструкций либо игнорирования примечаний или предупреждений,
содержащихся в настоящем руководстве.
Запрещается использовать шкаф-витрину для любых целей, отличных от указанных в настоящем
руководстве. В шкафу-витрине можно хранить только те продукты, которые указаны в данной инструкции
по эксплуатации, брошюре с описанием витрины Tecto FL2 Aida или на рекламном листе.
• Шкаф-витрина Tecto FL2 Aida предназначен для использования только внутри помещений.
• Шкаф-витрина Tecto FL2 Aida не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостаточным
опытом и знаниями за исключением случаев, когда они находятся под надзором или
проинструктированы об использовании устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
Следует всегда следить за детьми, не позволяя им играть со шкафом-витриной.
• Хранение легковоспламеняющихся или опасных жидкостей в шкафу-витрине строго запрещено.
• Запрещается взбираться на шкаф-витрину или стоять внутри либо на шкафу-витрине.
• Во избежание травмирования следует аккуратно открывать и закрывать стеклянные дверцы.
Проведите инструктаж для клиентов по безопасному открытию и закрытию дверец шкафа-витрины.
Все пользователи шкафа-витрины должны знать порядок его безопасной эксплуатации.
• Запрещается использовать продукцию, содержащую спирт или нашатырный спирт, для очистки
стеклянных дверец.
Это может ослабить крепление ручки дверцы.
• В случае возникновения дефекта в шкафу-витрине или оборудовании шкафа-витрины либо при
нештатной работе шкафа-витрины необходимо убедиться в отсутствии угрозы для людей или
имущества. При необходимости отключите шкаф-витрину от электрической сети и свяжитесь с
ближайшей сервисной организацией.
1.
Перед эксплуатацией