Viessmann 5213 User manual

Bedienungsanleitung
Operation Manual
Innovation,
diebewegt!
MM
5213
Digitaler Schaltdecoder
Digital switching decoder
1. Wichtige Hinweise / Important information ..................................................... 2
2. Einleitung / Introduction .................................................................................. 2
3. AnschlussundKonguration/Connection and conguration ........................ 3
4. Code-Tabelle/Code table .............................................................................. 7
5. FehlersucheundAbhilfe/Trouble-shooting ................................................... 8
6. TechnischeDaten/Technical data ................................................................. 8

2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
BittelesenSievordererstenAnwendungdesProduktes
bzw.dessenEinbaudieseBedienungsanleitungauf-
merksamdurch.BewahrenSiedieseauf,sieistTeildes
Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
AufgrundderdetailliertenAbbildungdesOriginalsbzw.
dervorgesehenenVerwendungkanndasProduktSpit-
zen,KantenundabbruchgefährdeteTeileaufweisen.Für
dieMontagesindWerkzeugenötig.
Stromschlaggefahr!
DieAnschlussdrähteniemalsineineSteckdoseeinfüh-
ren!VerwendetesVersorgungsgerät(Transformator,
Netzteil)regelmäßigaufSchädenüberprüfen.BeiSchä-
denamVersorgungsgerätdieseskeinesfallsbenutzen!
AlleAnschluss-undMontagearbeitennurbeiabgeschal -
teterBetriebsspannungdurchführen!
AusschließlichnachVDE/ENgefertigteModellbahn-
transformatorenverwenden!
Stromquellenunbedingtsoabsichern,dassesbeieinem
KurzschlussnichtzumKabelbrandkommenkann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
DiesesProduktistbestimmt:
- ZumEinbauinModelleisenbahnanlagenundDioramen.
- ZumAnschlussaneinenModellbahntransformator
(z.B.Art.5200)bzw.aneineModellbahnsteuerungmit
zugelassenerBetriebsspannung.
- ZumBetriebintrockenenRäumen.
JederdarüberhinausgehendeGebrauchgiltalsnichtbe-
stimmungsgemäß.FürdarausresultierendeSchädenhaftet
derHerstellernicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
KontrollierenSiedenLieferumfangaufVollständigkeit:
- WeichenantriebmitAnschlusskabelundimKabel
befindlichemDecodermitVorwiderstand
- 2Schrauben
- Anleitung
2. Einleitung
DerdigitaleSchaltdecoder,Art.5213besitzt4separat
ansteuerbareUmschalter,welchezumSchaltenvonz.B.
Modell-Leuchten,LichtsignalenoderMotoreneingesetzt
werdenkönnen.AuchGleisabschnittekönnenhiermit
stromlosgeschaltetwerden,z.B.zurRealisierungvon
Blockabschnitten.
DerSchaltdecoderistkompatibelzumMotorola-Datenfor-
matundkannsomitvomMärklinDigital-System(mitdem
Keyboard,SwitchboardoderauchdemInterface)sowieder
UhlenbrockIntelliboxangesteuertwerden.
1. Important information
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the first time. Keep this manual. It is
part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the
intended use, this product can have peaks, edges and
breakable parts. Tools are required for installation.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket!
Regularly examine the transformer for damage. In case
of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when
you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transform-
ers for the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk
of burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train transformer
(e. g. item 5200) or a digital command station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered inappropriate. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
- Point motor with cable and decoder with resistor inte-
grated in the cable
- 2 screws
- Manual
2. Introduction
The switching decoder, item 5213 has got four separately
switchable DPDT switches which can be used for example
to switch model lamps, colour light signals or motors. They
can also be used for switching the current of rail sections
(e. g. for a blocking system).
The decoder uses the Motorola data format and thus it can
be used with the Märklin digital system (can be controlled
by interface, keyboard or switchboard) or the Uhlenbrock
Intellibox.

3
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Abb. 2
Tabelle:- 2 - 45- - 8
Table: - 2 - 4 5 - - 8 braun
brown
rot
red
braun
brown
rot
red
Funktionsdiagramm
functional diagram
ZuweiterenDecodern
to further decoders
43
12
Adresse
viessmann
Schaltdecoder 5213
braun
brown
rot
red
rot
red
gelb
yellow
grün/green
rot/red
rot
red
grün
green
z. B. 6090
4011, 4014, 4411,
4414, 4911
X*
16 V DC= / AC~
vonderZentraleinheit
bzw.vomGleis
from the central unit
resp. from the track
vonderZentraleinheitbzw.vomGleis
from the central unit resp. from the track
3. Anschluss und Konguration
DerDecodermussaufeineAdresseeingestelltwerden,
welcheihnzuvieraufeinanderfolgendenTastenpaaren
einesSwitch-oderKeyboardsordnet.Dieseserfolgtan-
handderTabelleaufSeite7.DiekleinenMiniaturschalter
desachtfachenCodierschaltersamSchaltdecoderwerden
ameinfachstenmiteinemkleinenSchraubendreheroder
einemKugelschreibermiteingezogenerMineverschoben.
Beispiel:Codierschaltereinstellung(Keyboardnummer8,
Taster9–12),sieheAbb.1.
DieUmschaltkontakte1bis4werdenüberjeeinTastenpaar
desKeyboardsumgeschaltet.EinDruckaufdiejeweilige
grüneTasteverbindetdiemittleregraueBuchsemitder
grünenBuchsedeszugehörigenUmschalters,einDruck
aufdieroteTastehingegenmitderjeweiligenrotenBuchse.
DieentsprechendenSchalterstellungenbleibenauchbeim
AbschaltenderAnlageimDecodergespeichert.EinAnwen-
dungsbeispielbestehtinderAnsteuerungvonViessmann
LichtsignalenundvonViessmannLampen(Abb.2).
3. Connection and conguration
The decoder has to be set to an address, which arrays
it to four succeeding pairs of keys on a switchboard, a
keyboard or the Intellibox. This is done acc. to the table
on page 7. The eight miniature switches are switchable
by using a small screwdriver or a ball pen with a removed
cartridge.
Example: Setting of the code switches (Keyboard No. 8,
keys 9 – 12), see fig. 1.
The DPDT switches 1 to 4 are switched each by a pair of
keys of the Märklin keyboard. If you push the green key,
the corresponding gray middle plug will be connected with
the related green plug of the decoder. If you push the red
key, the gray middle plug will be connected with the red
plug. The actual setting of the internal DPDT switches will
also be stored after power down. Above you can see an
example: the control of Viessmann colour light signals and
the switching of Viessmann lamps (fig. 2).

4
Fig. 3
Abb. 3
Funktionen:
Taster1rot Lampenan
Taster1grün Lampenaus
Taster2rot BlocksignalaufHp0(„Halt“)
Taster2grün BlocksignalaufHp1(„Fahrt“)
*DerAnschlußpunkt„X“dientderVorsignalsteuerung
(Dunkeltastung),wenndiesesamMastdesBlocksignals
angebrachtist,d.h.beiArt.4014und4414(sieheweiter
hinten).
AnschlusstippsfürweitereViessmannSignalefindenSie
inAbb.3.
Functions:
Button 1 red lamps on
Button 1 green lamps off
Button 2 red block signal to Hp0 (“stop“)
Button 2 green block signal to Hp1 (“go“)
* The connecting point “X“ serves to control the distant
signal (dark switching), if it is mounted at the same mast
as the block signal (items 4014 and 4414).
In fig. 3 you can see how to connect further Viessmann
colour light signals.
Functions:
Button 1 red entry signal to Hp0 (“stop“)
Button 1 green entry signal to Hp1 / Hp2
Button 2 red entry signal to Hp2 (“reduced speed“)
Button 2 green entry signal to Hp1 (“go“)
* The connector point “X“ serves to control the distant sig-
nal (dark switching), if it is mounted at the same mast as
the entry signal (items 4015, 4415 and 4915).
Annotation: To switch from Hp0 to Hp1 or Hp2 please
select at first between Hp1 and Hp2 with the button pair 2.
After this push button 1 green!
Funktionen:
Taster1rot EinfahrsignalaufHp0(„Halt“)
Taster1grün EinfahrsignalaufHp1/Hp2
Taster2rot EinfahrsignalaufHp2(“Langsamfahrt“)
Taster2grün EinfahrsignalaufHp1(„Fahrt“)
*DerAnschlußpunkt„X“dientderVorsignalsteuerung
(Dunkeltastung),wenndiesesamMastdesEinfahrsignals
angebrachtist,d.h.beiArt.4015,4415und4915(siehe
weiterhinten).
Bemerkung:UmvonHp0nachHp1oderHp2zuschalten,
zuerstmitdemTastenpaar2Hp1oderHp2vorwählen.Erst
dannTaster1grünbetätigen!
Einfahrsignal(3Begriffe)
Entry signal (3 aspects)
vonderZentraleinheit
bzw.vomGleis
from the central unit
resp. from the track
43
12
Adresse
viessmann
Schaltdecoder 5213
rt
gelb
yellow
grün/green
braun
brown
rot
red
16 V DC= / AC~
gelb/yellow
rot/red
gn
ge
4012, 4015, 4412,
4415, 4912, 4915
X*
rot
red
grün
green
gelb
yellow
rt
gn
ge

5
Fig. 4
Abb. 4
43
12
Adresse
viessmann
Schaltdecoder 5213
rt2
gn
ge
rt1
ws
gelb
yellow
braun
brown
rot
red
rot
red
rot/red
ws
gnrt1 ge
rt2
X*
16 V DC= / AC~
4013, 4016, 4413,
4416, 4913, 4916
grün/green
gelb/yellow
rot/red
rot/red rot/red
Fig. 5
Abb. 5
vonderZentraleinheit
bzw.vomGleis
from the central unit
resp. from the track
43
12
Adresse
viessmann
Schaltdecoder 5213
X16 V DC= / AC~
braun
brown
rot
red
gelb
yellow
gn1ge1
gn2ge2
gn2
ge2
gn1
ge1
grün/green
gelb/yellow
grün
green
4010, 4014, 4015,
4016, 4410, 4414,
4415, 4416, 4910,
4915, 4916
Funktionen:
Taster1rot AusfahrsignalaufSh1/Hp00
Taster1grün AusfahrsignalaufHp1/Hp2
Taster2rot AusfahrsignalaufHp2(“Langsamfahrt“)
Taster2grün AusfahrsignalaufHp1(„Fahrt“)
Taster3rot AusfahrsignalaufHp00(„Halt“)
Taster3grün AusfahrsignalaufHp0/Sh1(„Rangierfahrt“)
Bemerkung:UmvonHp00oderHp0/Sh1nachHp1
oderHp2zuschalten,zuerstmitdemTastenpaar2Hp1
oderHp2bzw.mitdemTastenpaar3Hp00oderHp0/Sh1
vorwählen.ErstdanneinederTasten1(grünoderrot)
betätigen!
Functions:
Button 1 red exit signal to Hp00 / Sh1
Button 1 green exit signal to Hp1 / Hp2
Button 2 red exit signal to Hp2 (“reduced speed“)
Button 2 green exit signal to Hp1 (“go“)
Button 3 red exit signal to Hp00 (“stop“)
Button 3 green exit signal to Hp0/Sh1 (“shunting maneuver“)
Remark: To switch from Hp00 or Hp0/Sh1 to Hp1 or Hp2
please choose at first between Hp1 and Hp2 with the
button pair 2 resp. between Hp00 and Hp0/Sh1 with the
button pair 2. After this push one of the buttons 1 (green
or red)!
vonderZentraleinheit
bzw.vomGleis
from the central unit
resp. from the track
Ausfahrsignal(4Begri󰀨e)
Exit Signal (4 aspects)
Vorsignal(3Begriffe)
Distant signal (3 aspects)

6
Funktionen:
Taster1+2rot VorsignalaufVr0(„Fahrterwarten“)
Taster1+2grün VorsignalaufVr1(„Halterwarten“)
Taster1grün+Taster2rot Vr2(„Langsamfahrterwarten“)
*DerAnschlußpunkt„X“dientderVorsignalsteuerung
(Dunkeltastung),wenndiesesamMastdesAusfahrsig-
nalsangebrachtist,d.h.beiArt.4016,4416,4916(siehe
weiterhinten).
Bemerkung:WennsichdasVorsignalamMasteines
Hauptsignalsbefindet,soistderimobigenAnschlussplan
mitXbezeichneteAnschlußnichtmitderSignal-Betriebs-
spannung(16VDC=/AC~)zuverbinden(gestrichelte
Leitung),sondernmitdemmit“X”gekennzeichnetenAn-
schlusspunktdesHauptsignal-Anschlussplans.Hierdurch
wirddasVorsignalautomatischabgeschaltet,wenndas
HauptsignalamgleichenMast„Zughalt“anzeigt(Dunkel-
tastung).
3.1 Zugbeeinussung
WennnebenderAnsteuerungderSignal-LEDseineZug-
beeinflussungerforderlichist,soempfiehltessich,zwei
SchaltdecoderaufdieselbeAdresseeinzustellen.Gleich-
namigeAusgangskontaktebeiderDecoderschaltendann
simultan.WährendeinDecodergemäßvorstehenderDia-
grammedieAnsteuerungderLichtsignaleübernimmt,kann
derzweitefürdieZugbeeinflussungverwendetwerden.
WennmitdenSchaltkontaktendesDecoders,Art.5213
Gleisabschnittestromlosgeschaltetwerdensollen,welche
digitalenFahrstromführen,somüssendieSchaltkontakte
jeweilsmiteinemWiderstand1,5kOhm/0,25Wattüber-
brücktwerden.Diesesistnotwendig,damitdieLokomoti-
venauchbeimHaltihreDigitalinformationbehalten.
ZumSteuernvonViessmannFormsignaleneignetsichder
Magnetartikeldecoder,Art.5211.Dieserbietetnebeneinem
Kurzschluss-SchutzauchdieMöglichkeit,denSchaltstrom
einemseparatenTrafozuentnehmenundsomitdieDigi-
talstromquelle(den„Booster“)zuentlasten.
Functions:
Button 1 + 2 red distant signal to Vr0 („expect go“)
Button 1 + 2 green distant signal to Vr1 („expect stop“)
Button 1 green and Button 2 red distant signal to Vr2
(„expect reduced speed“)
* The connecting point “X“ serves to control the distant
signal (dark switching), if it is mounted to the same mast
as the exit signal (items 4016, 4416, 4916).
Remark: If the distant signal is mounted to the mast of
a home signal, the connector with the label „X“ may not
be connected with the supply voltage (16V DC= / AC~)
but with the same labeled connector of the main signal‘s
circuit diagram. Then the distant signal will automatically
be switched off if the home signal indicates „stop“ (dark
switching).
3.1 Automatic train control
If you need to control the signal LEDs and do automatic
train control, you have to use two decoders, item 5213
and set them to the same address. So the outputs with
the same number are switched simultaneously. So you
can use one decoder to switch the color light signals like
shown in the diagrams above. The other decoder then can
be used for the automatic train control.
If you want to control digital track power current by the
switching contacts of the decoder, item 5213, you have to
bridge the contacts by a resistor of 1.5k ohms / 0.25 watts.
This is necessary to ensure that the locomotives keep the
digital information, even when it stops.
To control the viessmann semaphores you can use the
decoder for electromagnetic devices, item 5211. It has got
a short circuit protection and allows to take the switching
current from a separate transformer. So the digital booster
will be relieved

7
Gruppe Nummer Adresse1 Decoder2 Schalter auf On Gruppe Nummer Adresse 1 Decoder 2 Schalter auf On
Group Number Address Decoder Switches set on Group Number Address Decoder Switches set on
1 1 - 4 1 - 4 1 - 2 3 - 5 - 7 - 11 1 - 4 161 - 164 41 - - - 4 - 6 - 8
1 5 - 8 5 - 8 2 - - 3 - 5 - 7 - 11 5 - 8 165 - 168 42 1 - - - - 6 - 8
19-12 9-12 3 1 - - 4 5 - 7 - 11 9-12 169-172 43 - 2 - - - 6 - 8
1 13 - 16 13 - 16 4 - 2 - 4 5 - 7 - 11 13 - 16 173 - 176 44 - - - - - 6 - 8
2 1 - 4 17-20 5 - - - 4 5 - 7 - 12 1 - 4 177-180 45 1 - 3 - - - - 8
2 5 - 8 21 - 24 6 1 - - - 5 - 7 - 12 5 - 8 181 - 184 46 - 2 3 - - - - 8
29-12 25 - 28 7 - 2 - - 5 - 7 - 12 9-12 185 - 188 47 - - 3 - - - - 8
2 13 - 16 29-32 8 - - - - 5 - 7 - 12 13 - 16 189-192 48 1 - - 4 - - - 8
3 1 - 4 33 - 36 91 - 3 - - 6 7 - 13 1 - 4 193-196 49 - 2 - 4 - - - 8
3 5 - 8 37-40 10 - 2 3 - - 6 7 - 13 5 - 8 197-200 50 - - - 4 - - - 8
39-12 41 - 44 11 - - 3 - - 6 7 - 13 9-12 201-204 51 1 - - - - - - 8
3 13 - 16 45 - 48 12 1 - - 4 - 6 7 - 13 13 - 16 205-208 52 - 2 - - - - - 8
4 1 - 4 49-52 13 - 2 - 4 - 6 7 - 14 1 - 4 209-212 53 - - - - - - - 8
4 5 - 8 53 - 56 14 - - - 4 - 6 7 - 14 5 - 8 213 - 216 54 1 - 3 - 5 - - -
49-12 57-60 15 1 - - - - 6 7 - 14 9-12 217-220 55 - 2 3 - 5 - - -
4 13 - 16 61 - 64 16 - 2 - - - 6 7 - 14 13 - 16 221 - 224 56 - - 3 - 5 - - -
5 1 - 4 65 - 68 17 - - - - - 6 7 - 15 1 - 4 225 - 228 57 1 - - 4 5 - - -
5 5 - 8 69-72 18 1 - 3 - - - 7 - 15 5 - 8 229-232 58 - 2 - 4 5 - - -
59-12 73 - 76 19 - 2 3 - - - 7 - 15 9-12 233 - 236 59 - - - 4 5 - - -
5 13 - 16 77-80 20 - - 3 - - - 7 - 15 13 - 16 237-240 60 1 - - - 5 - - -
6 1 - 4 81 - 84 21 1 - - 4 - - 7 - 16 1 - 4 241 - 244 61 - 2 - - 5 - - -
6 5 - 8 85 - 88 22 - 2 - 4 - - 7 - 16 5 - 8 245 - 248 62 - - - - 5 - - -
69-12 89-92 23 - - - 4 - - 7 - 16 9-12 249-252 63 1 - 3 - - 6 - -
6 13 - 16 93-96 24 1 - - - - - 7 - 16 13 - 16 253 - 256 64 - 2 3 - - 6 - -
7 1 - 4 97-100 25 - 2 - - - - 7 - - - 257-260 65 - - 3 - - 6 - -
7 5 - 8 101-104 26 - - - - - - 7 - - - 261 - 264 66 1 - - 4 - 6 - -
79-12 105-108 27 1 - 3 - 5 - - 8 - - 265 - 268 67 - 2 - 4 - 6 - -
7 13 - 16 109-112 28 - 2 3 - 5 - - 8 - - 269-272 68 - - - 4 - 6 - -
8 1 - 4 113 - 116 29 - - 3 - 5 - - 8 - - 273 - 276 69 1 - - - - 6 - -
8 5 - 8 117-120 30 1 - - 4 5 - - 8 - - 277-280 70 - 2 - - - 6 - -
89-12 121 - 124 31 - 2 - 4 5 - - 8 - - 281 - 284 71 - - - - - 6 - -
8 13 - 16 125 - 128 32 - - - 4 5 - - 8 - - 285 - 288 72 1 - 3 - - - - -
91 - 4 129-132 33 1 - - - 5 - - 8 - - 289-292 73 - 2 3 - - - - -
95 - 8 133 - 136 34 - 2 - - 5 - - 8 - - 293-296 74 - - 3 - - - - -
9 9-12 137-140 35 - - - - 5 - - 8 - - 297-300 75 1 - - 4 - - - -
913 - 16 141 - 144 36 1 - 3 - - 6 - 8 - - 301-304 76 - 2 - 4 - - - -
10 1 - 4 145 - 148 37 - 2 3 - - 6 - 8 - - 305-308 77 - - - 4 - - - -
10 5 - 8 149-152 38 - - 3 - - 6 - 8 - - 309-312 78 1 - - - - - - -
10 9-12 153 - 156 39 1 - - 4 - 6 - 8 - - 313 - 316 79 - 2 - - - - - -
10 13 - 16 157-160 40 - 2 - 4 - 6 - 8 - - 317-320 80 1 - 3 - 5 - 7 -
4. Code-Tabelle 4. Code table
The addresses shown in the gray box are only usable with
the Uhlenbrock Intellibox, not with Märklin Digital.
¹This address is intended for the user of WIN-DIGIPET.
²This decoder number is intended for the users of the Uh-
lenbrock Intellibox.
DieimgrauenKastenbefindlichenAdressensindnurmitder
UhlenbrockIntelliboxzuerreichen,nichtmitMärklinDigital.
¹DieseAdresseistfürdieAnwendervonWIN-DIGIPET
bestimmt.
²DieseDecodernummeristfürdieAnwenderderUhlen -
brockIntellibox.

Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet! Ne convient pas aux enfants de moi-
ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores de
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Made in Europe
Viessmann
Modelltec
hnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
[email protected]
[phone]
www.viessmann-modell.de
8
5. Warranty
Each model is tested as to its full functionality prior to de-
livery. The warranty period is 2 years starting on the date
of purchase. Should a fault occur during this period please
contact our service department (service@viessmann-
modell.com). Please send the item to the Viessmann ser-
vice department for check and repair only after consulta-
tion. If we find a material or production fault to be the cause
of the failure the item will be repaired free of charge or
replaced. Expressively excluded from any warranty claims
and liability are damages of the item and consequential
damages due to inappropriate handling, disregarding the
instructions of this manual, inappropriate use of the model,
unauthorized disassembling, construction modifications
and use of force, overheating and similar.
6. Technical data
Data format: Motorola
Max. contact load: 2 A
Function: 4 x 1xUM (bistable, latching)
5. Gewährleistung
JederArtikelwurdevorAuslieferungaufvolleFunktionalität
geprüft.DerGewährleistungszeitraumbeträgt2Jahreab
Kaufdatum.TrittindieserZeiteinFehleraufundSiefinden
dieFehlerursachenicht,nehmenSiebitteKontaktmituns
auf([email protected]).SendenSieuns
denArtikelzurKontrollebzw.Reparaturbitteerstnach
Rücksprachezu.WirdnachÜberprüfungdesArtikelsein
Herstell-oderMaterialfehlerfestgestellt,wirderkostenlos
instandgesetztoderausgetauscht.VonderGewährleistung
undHaftungausgeschlossensindBeschädigungendes
ArtikelssowieFolgeschäden,diedurchunsachgemäße
Behandlung,NichtbeachtenderBedienungsanleitung,nicht
bestimmungsgemäßenGebrauch,eigenmächtigenEingriff,
baulicheVeränderungen,Gewalteinwirkung,Überhitzung
u.ä.verursachtwerden.
6. Technische Daten
Datenformat: Motorola
Kontaktbelastbarkeit: 2A
Funktion: 4mal1xUM(bistabil,latching)
98471
Stand05/sw
02/2021
Ho/Kf
Änderungenvorbehalten.KeineHaftungfürDruckfehler
undIrrtümer.
DieaktuelleVersionderAnleitungfindenSieaufderViess-
mannHomepageunterderArtikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viess-
mann website using the item number.
EntsorgenSiediesesProduktnichtüberden
(unsortierten)Hausmüll,sondernführenSie
esderWiederverwertungzu.
Do not dispose of this product through (unsorted)
domestic waste, supply it to recycling instead.