Viessmann 5238 User manual

Gebrauchsanleitung
Manual
Lastgeregelter Lokdecoder
Load controlled mobile decoder
5238
1. Wichtige Hinweise ...................................... 2
2. Inhalt .......................................................... 2
3. Funktionen.................................................. 2
4. Einbau und Anschluss ................................ 5
5. Programmierung ........................................ 9
6. Kongurationsvariablen(CV).....................  10
7 Betrieb ........................................................ 14
8. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 15
9. Hinweise ..................................................... 16
10. TechnischeDaten ...................................... 16
1. Important Information ................................. 2
2. Content ....................................................... 2
3. Functions .................................................... 2
4. Mounting and Connections ........................ 5
5. Programming .............................................. 9
6. Congurationvariables(CV)......................  10
7. Using the decoder ...................................... 14
8. Checklist.....................................................  15
9. Information ................................................. 16
10. TechnicalData ........................................... 16

2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
LesenSievordererstenBenutzungdesProduktesbzw.
dessen Einbau diese Anleitung komplett und aufmerksam
durch.BewahrenSiedieseAnleitungauf.SieistTeildes
Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
DasProduktdarfausschließlichdieserAnleitungge-
mäßverwendetwerden.DieserDecoderistbestimmt
• zumEinbauineineModelleisenbahn-Lokomotivemit
Gleichstrommotor
• zumBetriebmiteinerDigitalzentrale,welchedieDi-
gitalsystemeMärklin-Motorolaund/oderNMRA-
DCCverwendet
• zumBetriebintrockenenRäumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß.FürdarausresultierendeSchä-
den haftet der Hersteller nicht.
2. Inhalt
Beachten Sie:
DerDecoderistmitintegriertenSchaltkreisen
(ICs)bestückt.Diesesindempndlichgegenelek-
trostatischeAuadung.BerührenSiedaherden
Decodernicht,bevorSiesich„entladen“haben.
Dazureichtz.B.einGriffaneinenHeizkörper.
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang
aufVollständigkeit:
► Decoder5238mitAnschlusskabel
undNEM652-Stecker,
► dieseAnleitung.
Produktionsbedingtkannesvorkommen,dassdiePlatine
nichtkomplettbestücktist.DiesistkeinMangel.
3. Funktionen
Programmierung der Funktionen:
DieFunktionendesDecodersrichtenSieüberdie
CV-oderRegisterprogrammierungein.Sämtliche
EinstellmöglichkeitenndenSieinKapitel6.
Ansteuerung im Digitalbetrieb
DerLokdecoder5238isteinMultiprotokoll-Decoder,der
sowohlSignaleimDCC-FormatalsauchimMotorola-
Formatauswertet.Ererkenntautomatisch,inwelchem
Format die Zentrale die Signale an seine Adresse sendet.
DerAdressumfangistvondemFormatabhängig,mit
demderDecoderangesteuertwird.
Motorola-Format:255Adressen.ImMotorola-Format
kannderDecodermit14oder27Fahrstufenbetrieben
werden.DieAnsteuerungaller27Fahrstufenistnurmit
Zentralenmöglich,diediesenModusimMotorola-Format
unterstützen.BeiZentralen,dienurdieAnsteuerungvon
14Fahrstufenunterstützen,kannnurjedezweiteverfüg-
bare Fahrstufe angesteuert werden.
1. Important Information
Pleasereadthismanualpriortorstuseoftheproduct
resp.itsinstallation!Keepthismanual.Itispartofthe
product.
Using the product for it’s correct
purpose
Thisproductmustonlybeusedasrequiredinthisman-
ual.Thismodelisintended
• forinstallationinamodelrailroadlocomotion
withDCmotor
• foroperationwithadigitalcommandstationwhich
usesthedigitalprotocolsMärklin-MotorolaorNMRA-
DCC
•foroperationinadryarea.
Usingtheproductforanyotherpurposeisnotap-
provedandisconsideredincorrect.Themanufacturer
cannotbeheldresponsibleforanydamageresulting
from the improper use of this product.
2. Content
Caution:
Integratedcircuits(ICs)areinsertedonthedecod-
er.Theyaresensitivetostaticelectricity.Donot
touchcomponentswithoutrstdischargingyour-
self.Touchingaradiatororothergroundedmetal
partwilldischargeyou.
Checking the package contents
Checkthecontentsofthepackageforcompletenessaf-
ter unpacking:
► Decoder5238,withconnectingwires
andNEM652interfaceconnector,
► thismanual.
N.B.FortechnicalreasonsitispossiblethatthePCBis
notcompletelyinserted.Thisisnotafault.
3. Functions
Programming the functions:
Pleaseprogramthefunctionsofthedecoderby
CVorregisterprogramming.Chapter6showsa
tablewithacompleteoverviewofthepossibilities.
Driving in digital operation
Thelocomotivedecoder5238isamultipleprotocolde-
coder,thatcanoperatewithandautomaticallyrecognises
bothDCCorMotorolaformats.
Thenumberofaddressesisdependantontheformatbe-
ing used.
Motorola-Format:255addresses.IntheMotorolafor-
matthedecodercanbedrivenin14or27speedlevels.
Drivingall27speedlevelscanbedoneonlywithcentral
unitswhichsupportthismode(e.g.MasterControl).With
centralunitswhichallow14speedlevelsonly,itisonly
possibletoselecteverysecondspeedlevel.

3
DCC- Format:127Basis-Adressenoder10.239erwei-
terteAdressen.ImDCC-FormatkannderDecoderinal-
lenFahrstufenmodi(14,28oder128Fahrstufen)ange-
steuert werden.
DieProgrammierungdesDecoderserfolgtfürdasDCC-
FormatüberdieEinstellungderKongurationsvariablen
(DCC-konform),fürdasMotorola-FormatüberRegister.
Ansteuerung im Analogbetrieb
DenLokdecoder5238könnenSieauchinanalogenMo-
dellbahnanlageneinsetzen.Siekönnenihnsowohlmit
einem Wechselstrom- als auch mit einem Gleichstrom-
Fahrreglerbetreiben.SobaldSiedasFahrzeugaufdas
Gleisstellen,erkenntderDecoderautomatisch,ober
analogoderdigitalangesteuertwird,undstelltdenent-
sprechendenBetriebsmodusein.DieautomatischeAna-
logerkennung ist abschaltbar.
Beachten Sie:AlteanalogeFahrtrafos(z.B.Mo-
dellemitblauemGehäusevonMärklinsindfür
denEinsatzvonDigitaldecodernimAnalogbe-
triebnichtgeeignet!DieseTrafossindfürdiefrü-
herüblicheNetzspannungvon220Vausgelegt
underzeugenbeimUmschaltenderFahrtrichtung
konstruktionsbedingt sehr hohe Überspannung-
simpulse.BeimEinsatzmitderheuteüblichen
Netzspannungvon230VkönnensohoheÜber-
spannungsimpulseauftreten,dassSchädenan
denBauteilenaufdemDecoderentstehen.Ver-
wendenSiedaherausschließlichFahrtrafos,die
fürdieheuteüblicheNetzspannungvon230V
ausgelegt sind!
DieLastregelungdes5238istauchimAnalogbetriebak-
tiv.DieeingestellteHöchstgeschwindigkeitbegrenztauch
im Analogbetrieb die maximale Geschwindigkeit der Lok.
DasEin-undAusschaltenderFunktionsausgängeistim
Analogbetriebnichtmöglich.Siekönnensoprogrammiert
werden,dasssieimAnalogbetriebentwederan-oder
ausgeschaltetsind.DieEffekte,diefürdieAusgängeein-
gestelltsind,sindauchimAnalogbetriebaktiv.Ausgänge,
diemitF0geschaltetwerden,werdenimAnalogbetrieb
entsprechend der Fahrtrichtung ein- oder ausgeschaltet.
Motoransteuerung
DerDecoder5238istsoausgelegt,dasserdieMotor-
typenoptimalmiteinerPulswellenmodulationvon32kHz
an.Dasgewährleisteteinenleisenundgleichmäßigen
LaufdesMotors.DerDecoderistdamitauchzurAnsteu-
erungvonGlockenanker-(Faulhaber-)Motorengeeignet.
Lastregelung
DerLokdecoder5238hateineLastregelung.Diesebe-
einusstdieMotorspannungso,dassdieGeschwindig-
keit der Lok im Fahrbetrieb bei einer gewählten Fahrstufe
konstantbleibt,unabhängigvonderGrößezusätzlicher
Belastungen(z.B.FahrtenanSteigungen,angekoppelte
Waggons).
DurchVeränderneinerCVdesDecoderskönnenSiedie
Lastregelungein-oderausschalten.DieLastregelpara-
meterändernSieebenfallsüberCV,umdenDecoderan
individuelleEigenschaftendesMotorsanzupassen.
DCC- Format:127Basis-addressesor10.239extended
addresses.IntheDCCformatthedecodercanbedriven
inallspeedlevels(14,28or128).
ProgrammingthedecoderisdoneinDCCformatbyset-
tingthecongurationvariablesandinMotorolaformat
through the registers.
Operation in analogue mode
Thelocomotivedecoder5238canalsobeusedinana-
loguemodelrailwaylayouts.ItcanberunwithanA.C.
speedcontrolaswellaswithaD.C.speedcontrol.When
puttingthevehicleontherailsthedecoderrecognizes
automaticallyifitisruninanalogueordigitalmodeand
sets the corresponding operation mode. The automatic
recognitionoftheanaloguemodecanbeswitchedoff.
Caution: Oldanaloguedrivingtransformers(e.g.
modelsinabluehousingfromMärklinarenot
suitableforusewithdigitaldecodersinanalogue
operation!Thesetransformershavebeende-
signedfortheoldersupplyvoltageof220Vand,
duetoconstruction,generateveryhighexcess
voltageimpulseswhenchangingthedrivingdi-
rection.Whenusingthemwiththemodernsupply
voltageof230Vtoohighexcessvoltageimpulses
canoccur,damagingelectronicpartsonthede-
coder.Forthatreasononlyusedrivingtransform-
ersdesignedforanetvoltageof230V.
Theloadcontrolofthe5238isisalsoactiveinanalogue
mode.Thesetmaximumspeedsalsolimitsinanalogue
modethemaximumspeedofthelocomotive.
Switchingthefunctionoutputsonoroffisnotpossiblein
analoguemode.Theycanbeprogrammedsothatthey
areeitherswitchedonoroffinanaloguemode.Theef-
fectssetfortheoutputsareactiveinanaloguemodeas
well.OutputstobeswitchedwithF0areswitchedonor
offinanaloguemodeaccordingtothedirectionoftravel.
Driving of the motor
Thedecoder5238isdesignedtooptimallycontrolthe
particularmotortypes.The5238drivesthe(D.C.)motor
withaPWMof32kHz.Thisguaranteesasoftandcon-
stantrunofthemotor,withwhichthedecodercanalso
beusedwithcoreless(Faulhaber)motors.
Load control
Thelocomotivedecoder5238hasaloadcontrol.The
loadcontrolinuencesthemotorvoltagetokeepthelo-
comotiveatconstantvelocity,independentofadditional
loads(e.g.runningupagradient,coupledcarriages).
Itispossibletoswitchonandofftheloadcontrolbyvary-
ingaCV-variableofthedeocder.Theparametersofthe
loadcontrolmaybealteredaswell,inordertoadaptthe
decodertothemotor´sindividualcharacteristics.

4
Lastregelparameter:DreiParameterbestimmendie
Lastregelung.Diesemüssenaufeinanderabgestimmt
sein,umoptimaleFahreigenschaftenzuerzielen.Jedem
LastregelparameteristeineCVzugeordnet.DieParame-
tersind:
KP:DerproportionaleBestandteilderRegelungsorgtda-
für,dassderUnterschiedzwischendemSoll-unddem
Istwertmöglichstkleinwird.ErkannniemalsdenWert„0“
annehmen.DieserBestandteilwirktsichaufdieGrund-
geschwindigkeitaus.IstdereingestelltWertzuklein,
fährtdieLokzulangsam.IstderWertzugroß,ruckeltdie
Lok während der Fahrt.
KI:DerintegraleAnteilderRegelungsorgtdafür,dass
derverbleibendeUnterschiedzwischendemSoll-und
demIstwertauf0reduziertwirdunddamitdafür,dass
auch sehr kleine Abweichungen ausgeregelt werden. Ist
dereingestellteWertzugroß,führtdaszustarkemRu-
ckeln der Lok während der Fahrt.
KD:DerdifferentialeAnteilderRegelungsorgtdafür,
dassdieRegelungnichtzuschnellumgesetztwird.Ist
dereingestellteWertzuniedrig,ruckeltdieLokwährend
derFahrt.IstdereingestellteWertzugroß,schaukeltdie
Lok während der Fahrt.
Geschwindigkeitskennlinie
DurchEinstellungderAnfahr-undderHöchstgeschwin-
digkeitkönnenSiedenDecoderandieFahreigen-
schaftendesMotorsunddiecharakteristischenFahrge-
schwindigkeiten des Loktyps anpassen. Aus der Anfahr-
undderHöchstgeschwindigkeiterzeugtderDecodereine
lineare Geschwindigkeitskennlinie.
Wenn der Fahrstufenmodus auf 28 Fahrstufen eingestellt
ist,könnenSiealternativzurlinearenGeschwindigkeits-
kennliniejederder28FahrstufeneinebeliebigeMotor-
spannungzuordnen.DiesesermöglichtdieErstellung
einerandieindividuellenFahreigenschaftendesMotors
angepasstenGeschwindigkeitskennlinie.Dieeingestell-
tenWertenwerdeninderalternativenGeschwindig-
keitstabelleabgespeichert(CV67bis94).
Rangiergang
BeientsprechenderProgrammierungkönnenSieüber
eineFunktionstasteindenRangiergangumschalten.Der
RangierganghalbiertdieGeschwindigkeitallerFahrstu-
fen gegenüber der eingestellten Geschwindigkeit.
Anfahr- und Bremsverzögerung
DieAnfahr-unddieBremsverzögerungsindgetrennt
voneinanderprogrammierbar.
Nothalt
BeientsprechenderEinstellungwirdbeieinemRich-
tungswechselwirdautomatischeinNothaltausgeführt.
Funktionsausgänge
DerDecoderhatzweiFunktionsausgänge(max.Strom
je300mA),andienachBedarfVerbraucherangeschlos-
senwerdenkönnen(z.B.Beleuchtung,Rauchgenera-
tor,Soundmodul,elektrischeKupplung).Dermaximale
GesamtstromdesDecoders(einschließlichMotorstrom)
beträgt1.500mA.
DieFunktionsausgängewerdenimDCC-Formatüberdie
Parameters of the load control:Theloadcontrolis
determinedbythreeparameterswhichhavetobecoordi-
natedinordertoachieveoptimaldrivingcharacteristics.
Eachoftheloadcontrolparametersisassignedtoacon-
gurationvariable.Theparametersare:
KP:Theproportionalcomponentoftheloadcontrolen-
suresthedifferencebetweenthesetandthepresent
valuebeingassmallaspossible.Itcannothavethevalue
“0”atanytime.Thiscomponentaffectsthebasicspeed.
Incasethesetvalueistoosmallthelocomotiverunstoo
slowly.Incasethesetvalueistoohighthelocomotive
vibrateswhilemoving.
KI:Theintegralcomponentoftheloadcontrolensures
theremainingdifferencebetweenthesetandthepresent
valueisreducedto0andsoforthecorrectionofvery
smalldivergences.Isthesetvalueistoohightheloco-
motivevibratesmassivelywhilemoving.
KD:Thedifferentialcomponentoftheloadcontrolen-
suresthatthecontrolisnotconvertedtooquickly.Isthe
setvaluetolowthenthelocomotivevibrates.Istheset
valueistoohigh,thelocomotiveshakeswhilemoving.
Velocity characteristic
Thedecodercanbeadjustedtothedrivingcharacter-
istics of the motor and the characteristic speed of the
locomotivetype,bysettingthestartingvelocityandthe
maximumvelocity.Fromthestartingvelocityandthe
maximumvelocitythedecodergeneratesalinearvelocity
characteristic.
Whenthespeedlevelmodeissetto28speedlevels,
itispossibletoassignanymotorvoltagetoallofthe
28speedlevelsasanalternativetothelinearvelocity
characteristic.Thisallowstheprogrammingofavelocity
characteristicwhichadjuststheindividualdrivingchar-
acteristicsofthemotor.Thesetvaluesaresavedinthe
alternativevelocitytable(CV67-94).
Shunting gear
Itispossibletoswitchintotheshuntinggearmodeviaa
functionkey,whensoprogrammed.Intheshuntinggear
mode,thevelocityofallspeedlevelsisreducedtoap-
prox.50%comparedtothesetvelocity.
Acceleration and brake delay
Itispossibletoprogramtheaccelerationandbrakedelay
individuallyviathecentralunit.
Emergency stop
Atachangeofdirectionanemergenystopiscarriedout
automatically.
Function outputs
Thedecoderhastwofunctionoutputswithamaximum
currentof300mAeach,whichareavailabletoconnect
optionalaccessories(e.g.lighting,smokegenerator,
soundmodule,electriccoupling).Thedecoder´smaxi-
mumtotalcurrent(includingmotorcurrent)is1.500mA.
InDCCformatthefunctionoutputscanbeswitchedvia
thefunctionkeysF0toF12.InMotorolaformatthefunc-
tionoutputscanbeswitchedviathefunctionkeysF0to
F4.ThefunctionsF5toF9canbeswitchedviathefunc-
tionkeysF1toF4andF0byassigningthemtoasecond

5
FunktionstastenF0bisF12geschaltet.ImMotorola-For-
mat werden die Funktionsausgänge über die Funktionsta-
stenF0bisF4geschaltet.DieFunktionenF5bisF9kön-
nenüberdieFunktionstastenF1bisF4undF0,dieeiner
zweitenDecoderadressezugeordnetwerden,geschaltet
werden.DieFunktionenF10bisF12stehenimMotorola-
FormatnichtzurVerfügung.
DieZuordnungderFunktionstastenzudenFunktionsaus-
gängendesDecodersistfreiwählbar.Siekönneneinem
FunktionsausgangmehrereFunktionstastenzuordnen.
Effekte der Funktionsausgänge
FüralleFunktionsausgängekönneneinzelndiefol-
gendenEffekteeingestelltwerden:
Dimmfunktion:DieAusgangsspannungkanndurchent-
sprechendeProgrammierungreduziertwerden.
Anwendungsbeispiel:DiefürdenAnalogbetriebvor-
gesehenenBirnchenältererFahrzeugekönnengedimmt
werdenundmüssendannnachdemEinbaudesDe-
codersnichtausgetauschtwerden.Esbestehtaußer-
demdieMöglichkeit,dieSpannunginAbhängigkeitvon
derFahrstufezudimmen.Damitlässtsichz.B.eine
schwacheRauchentwicklungbeimHaltodereineausge-
schaltete oder gedimmte Führerstandsbeleuchtung wäh-
rend der Fahrt realisieren.
Blinkfunktion:FrequenzundTastverhältnisderBlink-
lichterlassensicheinstellen.Anwendungsbeispiel:Ein-
zel-undWechselblinklichteroderStrobe(Aufblitzen).
Fahrtrichtungsabhängiges Schalten: Jeder Ausgang
kannsoprogrammiertwerden,dasserinAbhängigkeit
vonderFahrtrichtunggeschaltetwird.
Rückmeldung mit RailCom®
RailCom®isteinProtokollzurbidirektionalenKommuni-
kationindigitalenModellbahnanlagen,dieimDCC-For-
matgesteuertwerden.Esermöglichtz.B.dieRückmel-
dungderAdresseundderCV-EinstellungenvondenDe-
codernzurDigitalzentraleoderzuspeziellenEmpfänger-
bausteinen(Detektoren).DieDecodermüssendiesoge-
nanntenRailCom-Messagessendenkönnen.
DerDecoder5238sendetfortlaufenddie(Basis-,erwei-
terteoderConsist-)AdresseandieDetektoren(sogena-
nanntesRailComBroadcastDatagramm)undübermittelt
aufeinenentsprechendenRailCom-Auslesebefehlhin
eineCV-Meldung.
DasVersendenvonRailCom-MessagesistnurinAnla-
genmöglich,indeneneinDCC-SignalandenSchienen
anliegt.DaheristdieNutzungderRailCom-Funktionin
einerreinenMotorola-Umgebungnichtmöglich,sondern
nurdann,wennmindestenseinbeliebigerandererDeco-
deraufderAnlageimDCC-Formatangesteuertwird.
4. Einbau und Anschluss
PrüfenSievordemEinbaudesDecoders,obder
maximale Strom des Lokmotors unter Last unter-
halbdesmaximalzulässigenWertesvon1.000
mAliegt.LiegtderWertoberhalbvon1.000mA,
istdieserDecodernichtfürdenEinbauindieLok
geeignet.ErwürdebeiInbetriebnahmezerstört.
address.ThefunctionsF10toF12arenotavailablein
Motorolaformat.
Youcanassignthefunctionkeystothefunctionoutputs
freely.Itispossibletoassignseveralfunctionkeystoone
function output.
Effects of the function outputs
Itispossibletosetthefollowingeffectsforallfunction
outputsindividually:
Dimming:Thevoltageappliedtoanoutputcanbere-
ducedbyprogrammingthedecoderaccordingly.
Exampleofuse:Theelectricbulbsofoldervehicles
madeforanalogueoperationcanbedimmedandthus
mustnotbeexchangedafterthemountingofthedecod-
er.Inaddition,itispossibletodimthevoltagedepending
onthespeedlevel.Thisenablesweaksmokegenera-
tionduringhaltsoraswitchedoffordimmedcablighting
whilethetrainismoving.
Flashing:Boththefrequencyandthekeyingratiocanbe
set.Examplesofuse:singleandalternatingashlights
orstrobelights.
Switching on and off depending on the direction of
travel:Anyoutputcanbeprogrammedtobeswitchedon
andoffdependingonthedirectionoftravel.
Feedback with RailCom®
RailCom®isalogforbi-directionalcommunicationindig-
italmodelrailwaylayoutscontrolledinDCC-format.Ital-
lowse.g.thefeedbackoftheaddressandtheCVvalues
fromthedecodertothedigitalcontrolunitortospecial
receivers(so-calleddetectors).Thedecodersmustbe
designedtosendtheRailCommessages.
Thedecoder5238sends(continuously)the(basic,ex-
tendedorconsist)addresstothedetectors(so-called
RailCombroadcastdatagramm)andtransfersaCVmes-
sageafteraDCCCVread-outcommand.
SendingRailCommessagesisonlypossibleinlayouts
withaDCCsignalontherails.Thatisthereasonwhy
itisnotpossibletousetheRailCom-functioninapure
Motorolaenvironment,butonlywhenatleastoneother
locomotiveorfunctiondecoderonthelayoutiscontrolled
inDCCformat.
4. Mounting and Connections
Beforemountingthedecodercheckifthemaxi-
mumlocomotivemotor´scurrenton-loadisbelow
themaximumpermissiblevalueof1.000mA.Ifit
isabove1.000mAthedecoderisnotsuitablefor
mountinginthislocomotive.Itwouldbedamaged
when put into operation.
Anusefulaccessoryforthemountingoflocodecodersis
the Viessmanninstallationsetforlocodecoders(#6819).
Itcontainsallmaterialsfortroublefreeinstallationofde-
codersintomodelenginesase.g.wires,shrinksleeves,
adhesivepadsetc.
RailCom®isteinregistriertesWarenzeichender/is a registered
trademark ofLenz-ElektronikGmbH,Gießen.

6
Fig. 1
Abb. 1
M
*1
2
3
4 5
6
7
8rot
schwarz
blau
Motor
Markierung
orange
grau
gelb
weiß
X 2
ELKO-
ELKO+
COM
AUX 2
AUX 1
X 1
/ red
/ black
blue
marker
/ grey
/ yellow
white
*
EinhilfreichesZubehörfürdenEinbauvonLokdecodern
ist das ViessmannLokdecoder-Einbauset(Art.6819).Es
enthältKlebepads,Schrumpfschlauchstücke,passende
Kabel,LötzinnundeineLötanleitung.
DieAusgängefüreinenoptionalenStützkondensatorsind
mitLötpadsausgestattet.SolltenSiedieseAusgänge
nutzenwollen,lötenSieeinenElektrolytkondensator(100
μF/35V)mitpassendenKabelndirektandenDecoder
an. Beachten Sie die Polarität des Elko.
Einbau in Loks mit
NEM 652-Schnittstelle
Beachten Sie den Anschlussplan in Abb. 1.
► ÖffnenSiedieLokundentfernenSiedenBrücken-
stecker aus der Schnittstellenbuchse der Lok.
► SteckenSiedenNEM652-SteckerdesDecodersin
die Schnittstellenbuchse der Lok.
Theoutputsforanoptionalsmoothingcapacitorhavesol-
deringpads.Ifyouwouldliketousetheseoutputs,con-
nectthecapacitor(Elko,100μF/35V)tothedecoderby
solderingthecablestotheappropriatesolderingpads.
Payattentiontothecorrectpolarity.
Mounting in locos with interface
as per NEM 652
Followtheconnectiondiagramg.1.
► Openthelocoandremovethebridgeplatefromthe
interfacesocketoftheloco.
► InserttheNEM652-connectorintotheinterfacesock-
etofthelocomotive.
Pleasemakesurethattheorangeandredcablesfrom
theplugareonthesideofthesocketwhereamark
(oftena“*”ora“+”)isprintedonthecircuitboard.
Anschluss
connector Farbe Funktion Colour Function
Aux 1 weiß AusgangSpitzenlicht(max.300mA) white Outputfrontlight(max.300mA)
Aux 2 gelb AusgangSchlusslicht(max.300mA) yellow Outputrearlight(max.300mA)
Elko - Lötpad opt.Stützkondensator(100μF/35V) sold.pad optionalsmoothingcapacitor
Elko + Lötpad opt.Stützkondensator(100μF/35V) sold.pad optionalsmoothingcapacitor
COM blau gemeinsamerRückleiter blue Common return conductor
X 2 schwarz Schienenabnehmer links black Railcollectorleft
X 1 rot Schienenabnehmer rechts red Railcollectorright
X 3 --- --- --- ---
X 4 grau Motorausgang(bis1A) grey Motor(max.1A)
X 5 orange Motorausgang(bis1A) orange Motor(max.1A)

7
Dabeimusssichderrotebzw.orangeAnschlussdraht
aufderSeitebenden,andernebenderSchnittstel-
lenbuchseeineMarkierungaufderSchaltplatineder
Lokzundenist(häugein„*“oder„+“).
BringenSiedenDecoderindemvomLokherstellervor-
gesehenenEinbauplatzunter.IstdieserPlatznichtvor-
handen,sokönnenSiedenDecoderauchimDachbe-
reich oder im Führerstand montieren.
KlebenSieinderNähebendlicheMetallteilemitIso-
lierbandab.BefestigenSiedenDecoderfallsnötigmit
einem Klebepad.
DecodernichtinIsolierbandeinwickeln,daesdieWärme-
abfuhrbehindertundzuthermischerÜberlastungführt.
Einbau in Loks ohne
NEM 652-Schnittstelle
SiekönnendenDecoderauchinLoksohneNEM652-
Schnittstelleeinbauen.SchneidenSiedazudenStecker
nahe am Steckergehäuse ab. Beachten Sie unbedingt die
BelegungderAnschlüsse(Tabellelinks)unddieAbb.1.
► ÖffnenSiedasGehäusederLokundlegenSiedie
Stellefest,anderSiedenDecodereinbauenwollen.
► TrennenSiedieVerbindungendesMotorszuden
Schienenabnehmernbzw.beiLoksmitelektro-
nischemUmschalterdieVerbindungendesUmschal-
terszumMotorundzudenSchienenabnehmern.Der
Umschalterwirdnichtmehrbenötigt,Siekönnenihn
ausbauen.
► LötenSiedievondenSchienenabnehmernkommen-
den Anschlüsse an den Punkten X1 und X2 an.
► LötenSiedanndievomMotorkommendenAnschlüs-
se an den Punkten X4 und X5 an. Sollte die Fahrtrich-
tungderLokimAnalogbetriebnichtmitderamTrafo
eingestelltenFahrtrichtungübereinstimmen,müssen
Sie die Anschlüsse X4 und X5 austauschen.
Beachten Sie:
DieEntstörmittel,dieamMotoroderinderZulei-
tungangebrachtsind,dürfennichtentferntwer-
den!MotorundEntstörmittelbildeneineEinheit.
WirdnureinTeilentfernt,kanneszuerheblichen
elektrischenStörungenkommen.
Anschluss von Verbrauchern an die
Funktionsausgänge
PrüfenSievordemAnschlussderBeleuchtungundwei-
tererZusatzgeräteandieFunktionsausgänge,obder
StromunterhalbdesmaximalzulässigenWertesvon
300mAproAnschlussliegtundderGesamtstromein-
schließlichMotorstrom1.500mAnichtübersteigt.Wer-
denBeleuchtungenoderandereVerbrauchermiteinem
Stromvonmehrals300mAandenDecoderangeschlos-
sen oder beträgt der Gesamtstrom aller angeschlossenen
VerbraucherunddesMotorsmehrals1.500mA,wirdder
DecoderbeiderInbetriebnahmebeschädigt.
EntfernenSieeventuellvorhandeneDiodenindenZulei-
tungenzudenLampen.
SchließenSiedieZusatzgeräteandieFunktionsausgän-
ge(AUX1bisAUX2)desDecodersan.DieZuordnung
derAusgängezudenFunktionstastenerfolgtwährend
derProgrammierungdesDecoders.
Thedecodershouldbeputintotheplacedesignatedfor
thedecoderbythelocomanufacturer.Istherenospecic
place,youcanplacethedecoderintheroofareaorin
thedriver’scab.
Insulateallmetalpartsclosetothedecoderbutdon’t
wrapthedecoderwithinsulationtapetoavoidoverheat-
ing.Otherwisethedecodermaybethermallyoverloaded.
Ifnecessarryxthedecoderwithadoublesidedadhe-
sivepad.
Mounting in locos without interface
as per NEM 652
Beforeyoustart,completelyinsulatethemotorandits
termi-nalsagainstthechassisofthelocomotiveandthe
currentpick-ups(wheelpick-ups).Rememberwhichmo-
torterminalwasconnectedwiththerightorleftwheel
pick-up.
Mountingthedeocderintoalocowithoutinterfaceispos-
sibletoo.Cutofftheconnectorfromthedecodernearby
theconnectorhousing.Noticethetableontheleftpage
andgure1whichshowstheconnectiondiagram.
► Openthelocomotivehousing.Locatethepositionfor
the decoder.
► Disconnectthemotorfromtherailcurrentcollectoror
thechange-overswitchfromthemotorandrailsifyou
havealocomotivewithelectronicchange-overswitch.
Thechange-overswitchisnolongernecessary,you
canremoveit.
► SoldertheconnectiontotheslideratpointX1,andthe
connectiontothehousingtopointX2.Thesetwocon-
nectionscanbeexchangedwithouteffectingfunction-
ality.
► Nextsoldertheconnectionsoftheeldcoiltothe
pointsX4andX5andtheconnectionofthemotor
sheildtothepointCOM.Shouldthelocomotive´sdi-
rectionofmotioninanaloguemodenotmatchthedi-
rectionofmotionsetatthespeedcontrolyouhaveto
swaptheconnectionstothepointsX4andX5.
Attention:
Theinterferencesuppressiondevicesmountedto
themotorortheconnectingwiremustnotbere-
moved!Motorandinterferencesuppressiondevic-
esareoneunit.Ifevenonepartisremoved,itcan
causeextremeinterference!
Connecting accessories to the outputs
Beforeconnectingthelightingandotheraccessoriesto
theoutputscheckifthecurrentisbelowthemaximum
permissiblevalueof300mAperoutputandthetotalcur-
rentisbelow1.500mA(includingmotorcurrent).Iflight-
ingorotheraccessorieswithcurrentlargerthan300mA
areconnected,orifthetotalcurrentofthemotorandthe
accessoriesishigherthan1.500mAthedecoderwillbe
damaged when put into operation.
Disconnectanyexistingdiodesintheleadstothelamps.
Connectthelampsandtheaccessoriestothefunction
outputs(AUX1toAUX2)ofthedecoder.Theassignment
ofthefunctionoutputstothefunctionkeyswillbemade
when programming the decoder.
Ifthelamportheaccessoryisalreadyconnectedwith

8
WennderRückleiterdesZusatzgerätesbereitsmitFahr-
zeugmasseverbundenist,istderAnschlussdamitfer-
tiggestellt.AndernfallsschließenSiedenjeweiligenRück-
leiterderLampenundZusatzgeräteandenRückleiterfür
alleFunktionendesDecoders(PunktCOM)an.
Achtung, Kurzschlussgefahr!
WennSiedieZusatzgeräteandenRückleiterfür
alleFunktionen(PunktCOM)anschließen,müs-
senSiesieisolieren.DieZusatzgerätedürfenkei-
nenKontaktzuMetallteilendesFahrzeugshaben.
Kurzschlussgefahr!DerDecoderwirdbeiInbe-
triebnahmezerstört.
Achtung, Kurzschlussgefahr!
DerRückleiterfüralleFunktionen(PunktCOM)
darfaufkeinemFallmitFahrzeugmasseverbun-
denwerden.Kurzschlussgefahr!DerDecoder
wirdbeiInbetriebnahmezerstört.
Werkseitige Decodereinstellungen
DiewerkseitigenDecodereinstellungensehendie
folgendenAnschlüssevor:
► Beleuchtungvorne:AUX1
► Beleuchtunghinten:AUX2
Anschluss von LEDs
DieFunktionsausgänge(AUX1bisAUX2)desLokdeco-
dersschaltengegenDecodermasse.Dahermüssenam
AusgangderFunktionsausgängedieKathoden(-)der
LEDsangeschlossenwerden.
Beachten Sie:
WennSieLEDseinsetzen,müssenSiedieseim-
merübereinenVorwiderstandbetreiben!DieVor-
widerständesindjenachStromundBauformder
Leuchtdioden unterschiedlich. Ermitteln Sie die
richtigen Werte oder erfragen Sie sie beim Kauf.
SiekönnenmehrereLEDsaneinenAusgangparallelan-
schließen.IndiesemFallmussjedeDiodeeineneigenen
Vorwiderstanderhalten.WennSiemehrereLEDsanei-
nenAusganginReiheanschließen,reichteinVorwider-
stand aus.
Anschluss eines Stützkondensators
In Fahrabschnitten mit schlechtem Kontakt kann die
StromversorgungdesDecoderskurzunterbrochenwer-
den.ZwischendenPunkten„Elko-“und„Elko+“können
SieeinenStützkondensator(z.B.100µF/35V)anlöten,
derdieStromversorgungverbessert(s.Abb.2).
Befestigung des Lokdecoders
NachFertigstellungallerAnschlüssesolltenSiedenLok-
decoderbefestigen.Dieskannz.B.mitdoppelseitigem
Klebeband erfolgen.
onesidetovehicleground,theconnectioniscomplete.
Ifnot,connectthesecondsideofthelamportheacces-
sorytothereturnconductorofthedecoder(pointCOM).
Caution: short-circuit!
Ifyouconnecttheaccessoriestothereturncon-
ductorforallfunctions(pointCOM),theacces-
soriesmustbeinsulated.Theaccessoriesshould
notmakecontactwithmetalpartsofthevehicle.
Possibleshortcircuit!Thedecoderwillbedam-
aged in operation.
Caution: short-circuit!
Thereturnconductorforallfunctions(pointCOM)
mustundernocircumstancesbeconnectedtove-
hicleground.Possibleshortcircuit!Thedecoder
willbedamagedinoperation.
Decoder factory settings
Ifyouwanttousethedecoderfactorysettings,youhave
toconnectthelightingandtheaccessoriesasfollows:
► Frontlighting:AUX1
► Backlighting:AUX2
Connecting LEDs
Thefunctionoutputsofthedecoder(AUX1toAUX2)
switchrespectivetothedecoderground.Forthatreason
youmustconnectthecathode(-)oftheLEDtothefunc-
tion outputs.
Caution:
Ifyouuselight-emittingdiodes(LEDs)youmust
alwaysoperatethemviaaseriesresistor.LEDs
areavailableinmanydifferentmodels.Theseries
resistorlimitsthecurrentowoftheLEDandwill
needtobecalculatedforeachmodel.Askforthe
max.currentratingwhenbuyingyourLEDs.
YoucanconnectseveralLEDsinparalleltoeachoutput.
InthiscaseeveryLEDmusthaveaseriesresistorofits
own.IfyouconnectseveralLEDstooneoutputinseries,
onlyoneseriesresistorisneeded.
Connecting a smoothing capacitor
Intracksectionswithbadcontactsthepowersupply
maybeinterruptedshortly.Youcansolderacapacitor
betweenthepoints“Elko-”and“Elko-”tocounteractthis
effect(seeg.2).
Fixing the locomotive decoder
Aftercompletingallconnectionsxthelocomotivedecod-
erwithdouble-sidedadhesivetape,forexample.

9
Fig. 2
Abb. 2
Kondensator
X 2
ELKO-
ELKO+
COM
AUX 2
AUX 1
X 1
Capacitor
5. Programmierung
BevorSiemitdemProgrammierendesLokdecodersbe-
ginnen,mussderMotorandenDecoderangeschlossen
sein,dasonstkeineRückmeldungzur(DCC-)Zentrale
erfolgen kann.
WennSiedenDecodermiteinerMotorola-Zentralepro-
grammierenwollen,solltenSieandieAusgängeAUX1
undAUX2Beleuchtungenanschließen,dadieLokden
Wechsel in den Programmiermodus und die Übernahme
der Eingaben durch das Blinken der Beleuchtung an die-
sen Ausgängen quittiert.
ImDCC-FormatkönnenRegisteroderKongurationsva-
riablen(CVs)programmiertwerden.DieHauptgleispro-
grammierungistebenfallsmöglich.ImMotorola-Format
werdendieEinstellungeninRegisterprogrammiert.
Programmierung mit DCC-Zentralen
VonderZentraleauskönnenSiedieKongurationsvari-
ablen(CVs)desDecodersprogrammieren.BeachtenSie
dazudenbetreffendenAbschnittinderBedienungsan-
leitungIhrerZentrale,inderdiebyteweiseProgrammie-
rungderCV-Variablenbeschriebenist.MitZentralen,die
lediglichdieRegister-Programmierungermöglichen,kön-
nenSienurdieVariablenCV#1,CV#2,CV#3,CV#4und
CV#29(=Register1bis5)programmieren.
Programmierung mit Märklin Central
Station und Mobile Station
MitderCentralStationundderMobileStationvonMär-
klinkönnenSiedieRegisterprogrammieren,allerdings
istderEingabewertauf80begrenzt.MitdemHilfsregister
#62könnenSieauchEingabewerteüber80eingeben.
RufenSiedazudieArtikel-Nr.29750ausderLokdaten-
bankaufundprogrammierenSiedenDecoderdannso,
wiefürdieseArtikel-Nr.inderAnleitungderCentralStati-
onoderderMobileStationbeschrieben.
Programmierung mit Motorola-Zentralen
StellenSiedieLokaufeinGleis,dasmitdemGleis-aus-
gangderZentraleverbundenist.Esdarfkeinweiteres
FahrzeugaufdemGleisstehen,daderdarinbendliche
Decodersonstggf.ebenfallsprogrammiertwird.
5. Programming
Beforestartingtoprogramthelocomotivedecoderyou
shouldconnectthemotortothedecoder.Otherwisethere
isnoconrmationsignalfromthe(DCC-)centralunit.
ShouldyouintendtoprogramthedecoderwithaMo-
torolacentralunityoushouldalwaysconnectthelighting
totheoutputsAUX1andAUX2.Thelocomotiveindicates
thechange-overtotheprogrammingmodeandthetak-
ing-overofsettingsbyashingofthelightingconnected
to these outputs.
InDCCformatitispossibletoprogramregisterorcong-
urationvariables(CVs),maintrackprogrammingcanbe
usedaswell.InMotorolaformatthesettingsaresaved
in registers.
Programming with DCC central units
Youcanprogrammthecongurationvariables(CV)ofthe
decoderfromthedigitalcentralunit.Seethechapterin
themanualofyourcentralunitwherethebytewisepro-
grammingofcongurationvariables(CVs)isexplained.
Withcentralunitsthatallowonlyregister-programming
itisonlypossibletoprogramthevariablesCV#1,CV#2,
CV#3,CV#4andCV#29(=register1to5).
Programming with the Central Station
and the Mobile Station
WiththeCentralStationortheMobileStationofMärklin**
youcanprogramtheregisters,butthevaluetobesetis
limitedto80.Withtheauxillaryregister#62valuesabove
80canbeentered.Selectthearticleno.29750fromthe
locomotivedatabaseandprogramthedecoderasde-
scribedforthisarticleintheCentralStation´sorMobile
Station´smanual.
Programming with Motorola central
units
Putthelocomotiveonatrackovaloratracksectioncon-
nectedtothecentralunit’strackoutput.Makesureno
othervehiclethantheoneyouintendtoprogramisset
onthetrackasthedecoderinsidethisvehiclemightbe
programmedaswell.

10
Beachten Sie:
WennSieeineZentraleeinsetzen,diesowohl
DCC-alsauchMotorolasendet,istdieProgram-
mierungdesDecodersimDCC-Formatempfeh-
lenswert.SiekönnendenDecodernachdemPro-
grammierenauchimMotorola-Formatansteuern.
FührenSieeinenResetanderZentraledurch(durch
gleichzeitigeslängeresDrückenderTasten„stop“und
„go“)oderschaltenSiedieZentralekurzausundwieder
ein.WählenSiezunächstdieaktuelleAdressedesDe-
codersoderdieAdresse„80“(wennSiez.B.dieaktuelle
AdressedesDecodersnichtkennen).BeiderAusliefe-
runghatderDecoderdieAdresse„3“.StellenSiealle
Funktionen(function,f1bisf4)auf„off“.
DrückenSiealsnächstesdieTaste„stop“derZentrale.
BetätigenSiedanndenRichtungsumschalterundhalten
Sieihngedrückt.DrückenSiekurzdieTaste„go“.Sobald
dieBeleuchtungdesFahrzeugs,dieandenAusgängen
AUX1oderAUX2angeschlossensind,blinken(nachca.
2Sekunden),bendetsichderDecoderimProgrammier-
modusundSiekönnendenUmschalterloslassen.
ImProgrammiermoduskönnenSiedieRegisterdesDe-
coderswiefolgtprogrammieren:
1. WählenSieeinRegisterzumProgrammierenaus,in-
demSiedieNummerdesRegistersalsMotorola-Lo-
kadresseanIhrerZentraleeingeben.BeachtenSie,
dassbeimanchenZentraleneineführende„0“einge-
geben werden muss.
2. BetätigenSiedenRichtungsumschalter.DieBeleuch-
tung blinkt schneller.
3. GebenSiedengewünschtenWertdesRegistersein,
indemSiedenWertdesRegistersalsMotorola-Lok-
adresse an Ihrer Zentrale eingeben.
4. BetätigenSiedenRichtungsumschaltererneut.Die
Beleuchtungfängtwiederanzublinken.
WiederholenSiediePunkte1bis4füralleRegister,die
Sieprogrammierenwollen.UmeinRegisterzumPro-
grammierenauszuwählenodereinenWertfüreinRegi-
stereinzugeben,müssenSiedieeingebeneZahlimmer
wie beim Auswählen einer Lokadresse an Ihrer Zentrale
bestätigen.
DieBeleuchtungzeigtan,welcheEingabederDecoder
erwartet:
► Beleuchtungblinkt:EingabeeinerRegisternummer
► Beleuchtungblinktschneller:EingabedesWertes
einesRegisters.
ZumBeendendesProgrammiermodusdrückenSie„Stop“.
6. Kongurationsvariablen (CV)
IndernachfolgendenTabellesindalleKongurations-
variablen(fürdasDCC-Format)undRegister(fürdas
Motorola-Format)aufgeführt,diefürden5238eingestellt
werdenkönnen.
InderTabellesindinderSpalte„CV-Nr.“dieNummern
derKongurationsvariablenfürdieProgrammierungim
DCC-Formatundunter„Reg.-Nr.“dieNummernderRe-
gisterfürdieProgrammierungimMotorola-Formatange-
geben.DieDefaultwertesinddieWerte,diebeiAuslie-
ferungeingestelltsind,unddienacheinemReseteinge-
stellt werden.
Please note:
IfyouuseacentralunitforbothDCCandMo-
torolaformatitisrecommendedtoprogramthe
decoderintheDCCformat.Afterhavingnished
programmingthedecoderitispossibletocontrol
itinMotorolaformataswell.
Resetthecentralunit(bysimultaneouslypushingthe
buttons“stop”and“go”forsometime)orquicklyswitch
thecentralunitoffandon.Firstenterthecurrentaddress
ortheaddress“80”(e.g.ifyoudonotknowthecurrent
address).Manufacturerssettingis“3”.Setallfunctions
(function,f1tof4)to“off”.
Pushthe“stop”buttonatthecentralunit.Next,oper-
atethedirectionswitchandholditinthatpositionwhile
brieypushingthe“go”button.Assoonasthelampscon-
nectedtotheoutputsAUX1orAUX2ash(afterapprox.
2seconds)thedecoderisintheprogrammingmodeand
youanreleasethedirectionswitch.
Afterhavingstartedtheprogrammingmode(andwhen
thelocomotive´slightingashes)youcanprogramthe
decoder´sregistersasfollows:
1. Choosetheregisteryouwanttoprogrammbyset-
tingtheregister´snumberwiththeMotorolalocomo-
tiveaddressatyourcentralunit.Pleasenotethatwith
somecentralunitsaleading“0”hastobeentered.
2. Operate the direction switch.
Thelightingashesfaster.
3. Setthedesiredvalueoftheregisterbysettingthe
register´svalueasMotorolalocomotiveaddressat
yourcentralunit.
4. Operatethedirectionswitchagain.Thelightingstarts
ashingagain.
Repeatthesteps1to4forallregistersyouwanttopro-
gram. In order to choose a register for programming or
toenteravalueforaregisteryouhavetoconrmthe
enterednumberlikeselectingaMotorolalocomotivead-
dress.Thelightingshowswhichkindofentrythedecoder
expects:
► lightingashes:entryofaCV´snumber
► lightingashesfaster:entryofaCV´svalue
Inordertostoptheprogrammingmodepush“stop”.
6. Conguration variables (CV)
Thefollowinglistshowsallcongurationvariables(forthe
DCCformat)andregisters(fortheMotorolaformat),that
canbesetforthedecoder5238.
Inthelistyouwillndinthecolumn“CV-no.”thenum-
bersofthecongurationvariablesforprogrammingin
DCCformatandinthecolumn“Reg.-no.”thenumbers
oftheregistersforprogramminginMotorolaformat.The
defaultsarethosevaluessetinthestateofdeliveryand
after a reset.
MärklinisteineingetragenesWarenzeichender/is a registered
trademark ofGebr.Märklin&CieGmbH,Göppingen.
MotorolaisteinengetragenesWarenzeichender/is a registered
trademark ofMotorolaInc.,Tempe-Phoenix/Arizona(USA).

11
Hinweis:FüreinigeKongurationsvariablenwerdendie
EingabewertedurchAddierenderZahlenwerteermittelt,
die den gewünschten Einstellungen entsprechen.
Name der CV
Name of CV CV-Nr.
CV# Reg.Nr.
Reg# Eingabewerte
(Default)
value range
Erläuterungen / Hinweise Notice
Basisadresse/
Basic-address
101 1...255(3) WertebereichbeiDCC:1...127
Hinweis:WennfürdieBasisadresse
einhöhererWertals127program-
miertwirdunddieVerwendunger-
weiterterAdresseninCV#29ausge-
schaltetist,reagiertderDecodernicht
aufBefehleimDCC-Format.
RangeofvaluesinDCC:1...127
Tip:Ifavaluehigherthan127isset
forthebasicaddressandtheuse
ofextendedaddressesinCV#29
issettooff,thedecoderdoesnot
reacttosignalsinDCCformat!
Startspannung/
Startingvoltage
2 47 0...255(5) Spannung,diebeiFahrstufe1anden
Motorausgegebenwird.DerWert“0”
entspricht0Volt,derWert“255”der
max. Spannung.
Thevoltagetobeoutputtothe
motoratspeedlevel1.Thevalue
“0”correspondsto0Volt,thevalue
“255”tothemax.voltage.
Beschleunigungs-
rate/
Accelerationrate
3 44 0...255(20) LängederWartezeit,diebeimBe-
schleunigenderLokjeweilsvordem
Hochschaltenzurnächsthöheren
Fahrstufevergeht.DieWartezeitwird
wiefolgtberechnet:(WertvonCV#3)
x0,9sec./AnzahlderFahrstufen
Lengthofthedelaybeforethe
switchingtothenexthigherspeed
levelwhenthelocomotiveisaccel-
erating.Thedelayiscalculatedas
follows:(valueofCV#3)x0,9sec./
numberofspeedlevels
Bremsrate/
Brakingrate
4 45 0...255(15) LängederWartezeit,diebeimAb-
bremsenderLokjeweilsvordem
Herunterschaltenzurnächstniedrig-
erenFahrstufevergeht.Berechnung
wieunterCV#3beschrieben.
Lengthofthedelaybeforethe
switchingtothenextlowerspeed
levelwhenthelocomotiveis
braking.Thedelayiscalculatedas
describedinCV#3.
Maximal-
Spannung/
Maximumvoltage
5 46 0...255(0) Spannung,diebeiderhöchsten
FahrstufeandenMotorausgegeben
wird.DerWert“2”entspricht0,8%,
derWert“255”100%dermaximalen
Spannung.
Thevoltagetobeoutputtothemo-
toratthehighestspeedlevel.The
value“2”correspondsto0,8%,the
“255”to100%ofthemax.voltage.
Versionsnummer/
versionnumber
7 - - Nichtveränderbar.
NurinDCCauslesbar.
Noteditable.
ReadonlyinDCCformat!
Hersteller/
Manufacturer 8 - (62) Nichtveränderbar. NurinDCCauslesbar.
Noteditable.
ReadonlyinDCCformat!
Zurücksetzen/
Reset
803 0...255 Eingeben eines beliebigen Wertes
setztalleEinstellungenaufdieWerte
imAuslieferungszustandzurück.
Anyinputvaluerestorestheset-
tingsinstateofdelivery.
Analogmodus/
Analoguemode
12 06 0,1(0) Methode,dieimAnalogbetriebeinen
Fahrtrichtungswechselauslöst:
Überspannungsimpuls=0
Polaritätswechsel=1
procedure triggers a change of
direction:
Overvoltageimpulse=0
Changeofpolarity=1
AktiveFunktionen
im Analogbetrieb
activefunctionsin
analoguemode
13 41 0...255(0) NurF1bisF8:
F1ein=1;F2ein=2;F3ein=4;F4
ein=8;F5ein=16;F6ein=32;F7
ein=64;F8ein=128
OnlyF1toF8:
F1on=1;F2on=2;F3on=4;F4
on=8;F5on=16;F6on=32;F7
on=64;F8on=128
Erweiterte
Adresse/
Extendedaddress
17
18 04 05
192...255(192)
0...255(255)
NurfürDCC.Beidenmeisten
Zentralenistesmöglich,erweiterte
Adressendirekteinzugeben.DieCVs
17,18und29werdenvonderZent-
rale automatisch richtig eingestellt.
OnlyforDCCformat.Mostcentral
unitspermitenteringextendedad-
dressesdirectly.TheCVs#17,18
and29aresetautomaticallytothe
propervalues.
Mehrfach-
traktionsadresse/
Consist address
19 06 1...127(0) 2. Adresse.
NurimDCC-Format!
=2ndadress
InDCCformatonly!
Bremsverhaltenbei
Gleichspannung/
Brakingperform.
27 49 0,16,32,
48(0)
KeinBremsenbeiGleichspg.=0
Bremsenbeipos.Gleichspg.=16
Bremsenbeineg.Gleichspg.=32
Nobrakingwithd.c.=0
Brakingwithpositived.c.=16
Brakingwithnegatived.c.=32
Hinweis:StandardmäßigwirdbeiAnliegeneinerGleich-
spannung am Gleis in den Analogbetrieb umgeschaltet.
WirdderDecoderaufeinerAnlagemiteinerBremsstrecke
eingesetzt,dieaufdemAnlegeneinerGleichspannung
basiert(z.B.Märklin-Bremsstrecke),mussdasUmschalten
aufAnalogbetriebverhindertundsichergestelltwerden,
dass die Lok wie gewünscht auf die Bremsstrecke reagiert.
WirdfürdenDecodereinBremsenbeipositiveroder
negativerGleichspannungeingestellt,wirdautomatischdie
Analogerkennungausgeschaltet.DieAngabedernegativen
oderpositivenGleichspannungwirdaufdieinFahrtrichtung
derLokgesehenrechteSchienebezogen.
Tip:Itisstandardtoswitchoverintoanaloguemodewhenapplyingad.c.
voltageattherails.Incasethatthedecoderisruninalayoutwithabraking
routebasedonapplyingad.c.voltage(e.g.Märklin**-brakingroute),the
locomotivehastobepreventedfromchangingoverintoanaloguemode
andithastobeensuredthatthelocomotivereactsasexpectedonthe
brakingroute.
Whenbrakingwithpositiveornegatived.c.voltageissetforthedecoder,
theanaloguerecognitionisswitchedoffautomatically.
Thesettingofthenegativeorpositived.c.voltageisrelatedtotherightrail,
asseeninthelocomotive´sdirectionofmotion.
Forsomecongurationvariables,theinputvalueshave
tobecalculatedbyaddingthenumericalvaluesassigned
to the desired parameters.

12
Name der CV
Name of CV CV-Nr.
CV# Reg.Nr.
Reg# Eingabewerte
(Default)
value range
Erläuterungen / Hinweise Notice
Konguration1/
Conguration1
29 07 0...64(14) FahrtrichtungStandard=0;
Fahrtrichtunginvertieren=1;
14Fahrstufen=0;28oder128
Fahrstufen=2;Analogerkennung
aus=0;Analogerkennungein=4
;RailComaus=0;RailComein=
8;lineareGeschwi.kennlinie=0;
alternat.Geschw.kennlinie=16;
Basisadressen=0
Direction“Standard”=0;
Reversedirection=1;
14speedlevels=0;28or128
speedlevels=2;Analogerecogni-
tionoff=0;Analogerecognitionon
=4;RailComoff=0;RailComon=
8;Linearvelocitycharacteristic=0;
Alternativevelocitycharacteristic=
16;Basicaddresses=0
Bsp.:CV#29=0.Fahrtrichtung=“Standard”.14
Fahrstufen.AutomatischeAnalogerkennung=“aus”.Rail-
Com“aus”.Basisadressen.
Bsp.:CV#29=46.Fahrtrichtung=“Standard”.28oder
128FahrstufenimDCC-Modus.AutomatischeAnalogerk-
ennung=“ein”.RailCom“ein”.ErweiterteAdressen.
Hinweis:WenndieVerwendungerweiterterAdressenin
CV#29aktiviertist,reagiertderDecodernichtaufBefehle
imMotorola-Format!
Example:CV#29=0.Direction=“Standard”.14speedlevels.RailCom
=“off”.Automaticanaloguerecognition=“off”.Basicaddresses.
Example:CV#29=46.Direction=“Standard”.28or128speedlevels
inDCC-mode.Automaticanaloguerecognition=“on”.RailCom=“on”.
Extendedaddresses.
Tip:IftheuseofextendedaddressesisactivatedinCV#29,thedecoder
doesnotreacttosignalsinMotorolaformat!
ZuordnungderFunktionstastenzudenAusgängen/
Assignmentofthefunctionkeystotheoutputs
zugeordneterAusgang: Assignedoutput:
F0vorwärtsan 33 08 0...3(1) AUX1=1 AUX1=1
F0rückwärtsan 34 09 0...3(2) AUX2=2 AUX2=2
F1 35 10 0...3(0)
F2 36 11 0...3(0)
... ... ...
F12 46 21 0...3(0)
WerksmäßigeEinstellungen:AUX1schaltbarmitF0,
eingeschaltetbeiVorwärtsfahrt.AUX2schaltbarmitF0,
eingeschaltetbeiRückwärtsfahrt.
Bsp.:AUX2mitF5schaltenCV#39=2
Bsp.:AUX1und2mitF6schaltenCV#40=3(=1+2)
Factorysettings:AUX1tobeswitchedwithF0,switchedonatforwardmo-
tion.AUX2tobeswitchedwithF0,switchedonatbackwardmotion.
Example:AUX2tobeswitchedwithF5CV#39=2
Example:AUX1andAUX2tobeswitchedwithF6CV#40=3(=1+2)
Konguration2/
Conguration2
49 22 0...255(73) Lastregelungaus=0;Lastregelung
ein=1;RangiergangmitF1=2;
RangiergangmitF2=4;Rangiergang
mitF3=8;RangiergangmitF4=
16;Anfahr-/Bremsverzögerung
schaltbarmitF3=32;Anfahr-/
BremsverzögerungschaltbarmitF4
=64;NotstopbeiRichtungswech-
sel=128
Loadcontrolinactive=0;Load
controlactive=1;Shuntinggear
atF1=2;ShuntinggearatF2=4;
ShuntinggearatF3=8;Shunting
gearatF4=16;Accelerationand
brakedelaytobeswitchedatF3=
32;Accelerationandbrakedelayto
beswitchedatF4=64;Emergency
stopatchangeofdirection=128
Lastregelparam. KP
Param.loadcontrol
50 23 0...255(90) =ProportionalerAnteilderLast-
regelung =Proportionalcomponentofthe loadcontrol.
DerParameterKPlegtdieGrundgeschwindigkeitfest.
WertzukleinLokfährtzulangsam.Wertzugroß
starkesRuckelnderLok.
TheparameterKPdenesthebasicspeed(forLD-G-33only).Atoosmall
valuelocomotivetooslow.Atoohighvalueheavyshakingofthe
locomotive.
Lastregelparam. KI
Param.loadcontrol
51 24 0...255(70) =IntegralerAnteilderLastregelung. =Integralcomponentoftheload
control.
DerParameterKIsorgtfürdieFeinabstimmungder
Lastregelung.DerWertmussinsehrkleinenSchrittenan-
gepasstwerden.WertzugroßstarkesRuckelnderLok.
TheparameterKTprovidesthenetuningoftheloadcontrol(forLD-G-33
only).Thevaluehastobeadjustedinverysmallsteps.
Atoohighvalueheavyshakingofthelocomotive.
Lastregelparam.KD
Param.loadcontrol
52 25 0...255(40) =DifferentiellerAnteilderLastrege-
lung. =Differentialcomponentofthe loadcontrol
DerParameterKDverzögertdieUmsetzungderLastrege-
lung.WertzuniedrigRuckelnderLok.Wertzugroß
Schaukeln der Lok.
TheparameterKDretardsthetransformingoftheloadcontrol(forLD-G-33
only).Atoosmallvalueshakingofthelocomotive.
Atoohighvaluevibratingofthelocomotive.
Effekte:/Effects
AUX1
AUX2
53
54
26
27
0...255(0)
0...255(0)
Zahlenwert:richtungsunabhängig=0
;AUXbeivorwärtsaus=1;AUXbei
rückwärtsaus=2;Blinkeninvertiert
=8;TastverhältnisderBlinklichter:
Beleuchtungaus=0,16,32,48,64,
80,96,112;gleichmäßigesBlinken
128,144,160,176,192,208,224;
Dauerlicht=240
Numericalvalue:Independentof
direction=0;AUXoffatforward
motion=1;AUXoffatbackward
motion=2;Flashinginverted=
8;Lightingoff=0,16,32,48,64,
80,96,112;Regularashing=
128,144,160,176,192,208,224;
Permanentlight=240
Beispiel:GleichmäßigesBlinkenanAUX1undBeleuch-
tungbeiVorwärtsfahrtausCV#53=130(=128+2)
Hinweis:ÜberdasTastverhältnisderBlinklichterwird
diePhasenlängevonEin-undAusderBeleuchtung
eingestellt.
Example:RegularashingatAUX1andlightingoffatforwardmotion
CV#53=130(=128+2)
Tip:Thekeyingratiofortheashlightsdeterminesthephaselengthofthe
on-/offstatesofthelighting.

13
Name der CV
Name of CV CV-Nr.
CV# Reg.Nr.
Reg# Eingabewerte
(Default)
value range
Erläuterungen / Hinweise Notice
Dimmen:/Dimming
AUX1,AUX2 62 35 1...255(0)
ReduzierungderSpannung,die
amAusganganliegt.DerWert“1”
entsprichtderkleinsten,“15”der
maximalen Spannung.
Reductionofthevoltageapplied
totheoutput.Thevalue“1”cor-
respondstothelowest,“15”tothe
maximumvoltage.
FürjedenderAusgängekanneinWertzwischen0und15
gewählt werden. Für die ungeraden Ausgänge wird der
gewünschteWertdirekteingeben,fürdiegeradenAusgän-
gendermit16multiplizierteWert.
Itispossibletochooseavaluebetween0and15foranyoftheoutputs.
Fortheoutputswithanoddnumberthevalueissetdirectly,fortheoutputs
withanevennumbertheinputvaluehastobemultipliedby16.
Anfahr-Kick
Starting kick 65 60 0...14(0) KurzzeitigeErhöhungderMotorspan- nungbeimAnfahrenzurÜberwindung
des Losbrechmoments.
Short-time increase of motor
voltagewhilestartingtoclearthe
breakawaytorque.
Beispiel:CV#65=6DieMotorspannungbeimAnfahren
entsprichtderSpannung,dieimFahrbetriebbeiFahrstufe6
anliegt.SiewirdsofortmitderinCV#4eingestellten
Bremsrate(CV#4)aufdietatsächlichgewählteFahrstufe
reduziert.NachÄnderungderCV#4kanndahereine
ÄnderungderCV#65erforderlichsein.
Example:CV#65=6Themotorvoltagewhilestartingisequivalentto
thevoltageappliedinoperationatspeedlevel6.Itisreducedimmediately
tothesetspeedlevelwiththebrakingratedenedinCV#4.Thus,when
alteringthevalueforCV#4itmaybenecessarytoalterCV#65,too.
AlternativeKenn-
linie(nurbei28
Fahrstufen)
Alternativevelocity
characteristic
67 - 94 67 ... 94 0...255(-) Geschwindigkeitstabelle für alterna-
tiveGeschwindigkeitskennlinie.Jeder
der28FahrstufenwirdeineMotor-
spannungzugeordnet.EinWertvon
“0”entsprichteinerSpannungvon“0”,
“255”dermaximalenSpannung.
Thevelocitytableforthealternative
velocitycharacteristic.Anymotor
voltagecanbeassignedtoallof
the28speedlevels.Thevalue“0”
correspondstoavoltageof“0”,
“255”tothemaximumvoltage.
BlinkfrequenzLicht
Flashingfrequency
ofthelighting
112 38 10...255(200) Einstellung für alle Blinklichter ge-
meinsam:10=niedrigsteFrequenz
255=höchsteFrequenz
Settingscommonforalllighting:
10=lowestfrequencyand255=
highestfrequency
BeispielefürdieBlinkfrequenz:
CV#112=100,125Hz/CV#112=2000,5Hz
CV#112=2301,00Hz/CV#112=2552,5Hz
Examplesfortheashingfrequency:
CV#112=100,125Hz/CV#112=2000,5Hz
CV#112=1001,00Hz/CV#112=2552,5Hz
Fahrstufe für
CV#116/Speed
levelforCV#116
113 39 1...126(16) Fahrstufe,abderdieinCV#116fest-
gelegten Ausgänge gedimmt werden. Speedlevel,atwhichtheoutputs denedinCV#116aredimmed.
2teMot.-Adresse/
2nd Mot.-address 114 40 1...255(4) Adresse,überdieimMot.-Format zusätzlicheFunktionengeschaltet
werden.DieFunktionenF5bisF8
werden über die Funktionstasten
F1bisF4,dieFunktionF9überdie
FunktionstasteF0erreicht.
Addressneededtoswitchaddi-
tionalfunctionsinMotorolaformat.
ThefunctionkeysF5toF8are
reachedviathefunctionkeysF1
toF4,thefunctionkeyF9viathe
functionkeyF0.
Rangierlicht/
Shuntinglight
115 42 0...255(0) RangierlichtfürAUX1=1;Rangierl.
fürAUX2=2;
Shuntinglight(S.l.)forAUX1=1;
S.l.forAUX2=2;
Beispiel:FürAUX2undAUX3Rangierlicht,schaltbarmit
F4:Eingabewert:134(=2+4+128)
Example:ForAUX2andAUX3shuntinglight,tobeswitchedwithF4:
inputvalue:134(=2+4+128)
Geschwindig-
keitsabhängiges
Dimmen/
Dimmingdepend-
ingonspeedlevel
116 43 0...63(0) Legtfest,welcheAusgängeabder
inCV#113deniertenFahrstufe
gedimmt werden.
AUX1=1;AUX2=2;
Determineswhichoutputshaveto
bedimmedfromthespeedlevel
denedinCV#113.
AUX1=1;AUX2=2;
Alternatives
Dimmen/
Alternativedimming
AUX1,AUX2 118 54 1...255(255)
ReduzierungderAusgangsspannung.
DerWert“1”entsprichtderkleinsten,
“15”dermaximalenSpannung.
WertegeltennurfürinCV#116
denierteAusgängeundabeinerin
CV#113deniertenFahrstufe.
Reductionoftheoutputvoltage.
Thevalue“1”correspondstothe
minimum,“15”tothemax.voltage.
Thevaluesareonlyvalidforthe
outputsdenedinCV#116andfor
thespeedleveldenedinCV#113.
FürjedenderAusgängeisteinWertzwischen0und15
möglich.FürdieungeradenAusgängewirddergewünschte
Wertdirekteingeben,fürdiegeradenAusgängendermit16
multiplizierteWert.
Bsp.:FürAUX1Wert“14”undfürAUX2Wert“2”Einga-
bewert:46(=14+2x16)
Itispossibletochooseavaluebetween0and15foranyoftheoutputs.
Fortheoutputswithanoddnumberthevalueissetdirectly,fortheoutputs
withanevennumbertheinputvaluehastobemultipliedby16.
Example:ForAUX1value“14”andforAUX2value“2”inputvalue:46
(=14+2x16)
OptimierungLast-
regelung/Optimis-
ingloadcontrol
124 60 1...15(2) PasstdieLastregelungandieindivi-
duellenEigenschaftendesMotorsan.
Adaptstheloadcontroltotheindi-
vidualpropertiesofthemotor.
DieOptimierungderLastregelungmussvorderEinstellung
derMaximalspannungerfolgen(CV#5=0).Wennbeiden
hohenFahrstufendieGeschwindigkeitnichtmehransteigt,
passenSiedenWertfürCV#124schrittweisesolangean,
bisdieHöchstgeschwindigkeitbeiderletztenFahrstufe
gerade erreicht wird.
Optimisingoftheloadcontrolhastobedonebeforethemaximumvoltage
(CV#5=0)isset.

14
Motor CV 2 CV 5 CV 50 CV 51 CV 52
Hochleistungsantrieb(Märklin) 3160 40 20 50
Fleischmann alt 8 200 10 8150
PIKO 4200 20 12 50
HAMO 4150 10 11 40
ROCOneu 2220 30 25 80
Name der CV
Name of CV CV-Nr.
CV# Reg.Nr.
Reg# Eingabewerte
(Default)
value range
Erläuterungen / Hinweise Notice
Hilfsregister für
Programmierung
mitMM-Zentralen
--- 62 0...64(0) ErmöglichtdieEingabevonWerten>
80beiZentralen,dielediglichEinga-
benvon0bis80zulassen.
Allowsinputofvalues>80with
commandstations,whichallowonly
inputsfrom0-80.
DerinRegister#62eingegebeneWertmultipliziertmit4
wirdzumWertdeszuprogrammierendenRegistershinzu-
addiert.
Beispiel:fürEingabedesWertes137inRegister#09:
1.137/4=34,Rest1;
2.FürRegister#62denWert34programmieren;
3.FürRegister#46denWert1programmieren.
Thevalueinregister#62multipliedwith4willbeaddedtothevalueofthe
programmedregister.Example:Inputof“137”inregister#09:
1.137/4=34,rest1;
2.Programmforregister#62thevalue34;
3.Forregister#46programmthevalue1.
7. Betrieb
Optimierung der Fahreigenschaften
DieFahreigenschaftenlassensichvorallemdurchdie
EinstellungenfürdieCV#2(Anfahrgeschwindigkeit)und
CV#5(Höchstgeschwindigkeit)undfürdieCV#50bis#52
(Lastregelparameter)beeinussen.
FolgendeEinstellungenführeninderRegelzuguten
Fahreigenschaften:
7. Using the decoder
Optimising the CV-settings
Aboveall,thedrivingcharacteristicscanbeinuencedby
settingtheCV#2(startingvoltage)andCV#5(Maximum
voltage)andinaddition,theCV#50to#52(parametersof
theloadcontrol).
Asarule,thefollowingsettingsleadtogooddrivingchar-
acteristics :
NehmenSiedieEinstellungendeslastgeregeltenDeco-
dersinfolgenderReihenfolgevor,sofernerforderlich:
1. CV#124
2. CV#50bis#52
3. CV#2undCV#5
ZumEinstellenderLastregelparameterCV#50bis#52ist
folgendeVorgehensweiseempfehlenswert:
Wenn die Lok ruckelt:
ErhöhenSiedenWertfürCV#52(KD)in5-erSchritten.
FührtdiesesnichtzueinerVerbesserungderFahrei-
genschaften,setzenSiedenWertvonCV#52aufdie
Werkseinstellung(Defaultwert)zurück.VerringernSie
danndieWertefürCV#50(KP)in5-erSchrittenundfür
CV#51(KI)in2-erSchritten.
Wenn die Lok zu wenig Kraft hat und z. B. bei Berg-
fahrt sehr langsam wird:
ErhöhenSiedenWertfürCV#51(KI)in2-erSchritten,
bisdieLokanfängtzuruckeln.ErhöhenSiedannden
WertfürCV#52(KD)in5-erSchritten.WenndieseVor-
gehensweisenichtzumErfolgführtoderdieLoksofort
nachErhöhungvonCV#51anfängtzuruckeln,setzen
SiedieWertefürCV#51undCV#52zurückunderhöhen
SiedenWertfürCV#50(KP)in5-erSchritten.
Wenn die Lok schaukelt:
VerringernSiedenWertfürCV#52(KD)in5-erSchritten.
Betrieb mit RailCom®
FürdasAuslesenderDatenüberRailCom®sindspezi-
elleDetektorenundRailCom-fähigeBoostererforderlich.
Makethesettingfortheloadcontrolleddecoderinthefol-
lowingorder,asfarasrequired:
1. CV#124
2. CV#50to#52
3. CV#2andCV#5
Toadjusttheparametersfortheloadcontrol(CV#50to
#52)thefollowingprocedureisrecommended:
If the locomotive is shaking:
IncreasethevalueforCV#52(KD)in5-steps.Ifthisdoes
notleadtoanimprovementofthedrivingcharacterists,
setthevalueofCV#52backtofactorysetting(default
value).ThendecreasethevalueforCV#50(KP)in
5-stepsandforCV#51(KI)in2-steps.
If the locomotive does not have enough power and
e.g. gets very slow on the way uphill:
IncreasethevalueforCV#51(KI)in2-steps,untilthe
locomotivestartstoshake.Thenincreasethevaluefor
CV#52(KD)in5-steps.Ifthisdoesnotleadtoanim-
provementorthelocomotivestartstoshakeimmediately
afterincreasingCV#51,setthevaluesforCV#51and
CV#52backtofactorysetting(defaultvalue)andin-
creasethevalueforCV#50(KP)in5-steps.
If the locomotive is shaking heavily:
DecreasethevalueforCV#52in5-steps.
Operation with RailCom®
ForreadingoutthedataviaRailCom®,specialdetectors
andboosterscompatiblewithRailCom®arerequired.

15
EskönnennurdannDatenüberRailCom®ausgelesen
werden,wenninCV#29(DCC-Format)bzw.Register#07
(Motorola-Format)desLokdecodersRailCom®einge-
schaltetist(s.a.Seite6).
RailCom-MessageskönnennurinAnlagenübertragen
werden,indeneneinDCC-Schienensignalgesendet
wird.WirdderFunktionsdecodermiteinemMotorola-De-
coderkombiniert,könnenRailCom-Messagesnurdann
gesendetwerden,wenngleichzeitigmindestensein(be-
liebigeranderer)Lok-oderFunktionsdecoderimDCC-
Format angesteuert wird.
8. Fehlersuche & Abhilfe
Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitäts-
standardsgefertigtundvorseinerAuslieferunggeprüft.
SollteesdennochzueinerStörungkommen,könnenSie
anhand der folgenden Punkte eine erste Überprüfung
vornehmen.
Decoder wird sehr heiß und / oder fängt an zu qualmen.
► TrennenSiesofortdieVerbindungzurVersorgungs-
spannung!
● MöglicheUrsache:Kurzschluss.DerDecoderbe-
rührtaneinerStelledieFahrzeugmasse.Überprüfen
SiedieAnschlüsse.Esistmöglich,dassderDecoder
durchdenKurzschlussirreparabelbeschädigtwurde.
● MöglicheUrsache:EinMotoranschlussistmitLok-
masseverbunden.TrennenSiedenAnschlussvon
Lokmasse.
Lok fährt nach Programmieren schlecht oder gar nicht.
● MöglicheUrsache:DieeingegebenenWertefürdie
CVssindunstimmig.FührenSieeinenDecoder-Reset
ausundprogrammierenSiedenDecoderneu.
Lok fährt im Digitalbetrieb plötzlich sehr schnell.
● MöglicheUrsache:StörsignaleausderAnlagehaben
denDecoderaufAnalogbetriebumgeschaltet.Daoft
nichtfestzustellenist,welcheUrsachedieStörsignale
haben,istesratsam,dieautomatischeAnalogerken-
nungwährenddesDigitalbetriebsauszuschalten.
Ein Ausgang lässt sich nicht einschalten.
● MöglicheUrsache:IndenCV#53bis58sindfüreinen
AusgangWerteeingestellt,diesichgegenseitigaus-
schließen.ÄndernSiedieWertefürCV#53bis58.
Lok fährt nicht im Analogbetrieb.
● MöglicheUrsache:DerAnalogbetriebistausgeschal-
tet.ÄndernSiedenWertfürCV#29.
CV-Werte lassen sich nicht über RailCom auslesen.
● MöglicheUrsache:RailComistausgeschaltet.Ändern
SiedenWertfürCV#29(addierenSie„8“zumEinga-
bewerthinzu).
Licht geht beim Hochschalten der Fahrstufen an und aus
oder es lässt sich nicht ein- bzw. ausschalten.
● MöglicheUrsache:FahrstufenmodusdesDecoders
und der digitalen Zentrale stimmen nicht überein.
Bsp.:DieZentralebendetsichimModus28Fahrstu-
fen,derDecoderjedochimModus14Fahrstufen.Än-
dernSiedenFahrstufenmodusanderZentraleund/
oderamDecoder.
WennSiedieFehlerursachenichtndenkönnen,senden
SiedenDecoderzurReparaturein.(Adresses.u.)
ItisnotpossibletoreadoutdataviaRailCom®unlessin
theCV#29(DCCformat)ortheregister#07(Motorola
format)ofthelocomotivedecoderRailComisswitched
on(referalsopage6f).
RailCom-Messagescanonlybetransferredinmodel
railwaylayoutswithaDCCsignalontherails.Whenthe
locomotivedecoderisoperatedinMotorolaformat,Rail-
Commessagescannotbesentunlesssimultaneuouslyat
leastoneotherlocomotiveorfunctiondecoderiscontrol-
ledinDCC-Format.
8. Trouble shooting
EveryViessmann-product is manufactured under high
qualitystandardsandistestedbeforedelivery.Ifthereis
afaultnevertheless,youcandoarstcheck.
Parts are getting very hot and/or start to smoke.
► Disconnectthesystemfromthemainsimmediately!
● Possiblecause:Shortcircuit.Thedecoderisconnect-
edtolocomotiveorcarriageground.Checkthecon-
nections.Ashortcircuitcanresultinirreparabledam-
age.
● Possiblecause:Theconnectionofthemotoriscon-
nectedtolocomotiveground.Disconnecttheconnec-
tionfromlocomotiveground.
After programming the decoder the locomotive does not
run or runs badly.
● Possiblecause:ThesetvaluesfortheCVareincon-
sistent. Perform a decoder reset and program the de-
coder anew.
In digital mode the locomotive suddenly runs very fast.
● Possiblecause:Interferingsignalsfromthelayout
haveswitchedthedecodertoanaloguemode.Asthe
originoftheinterferingsignals´oftencannotbefound,
itisadvisabletoswitchofftheautomaticrecognition
oftheanaloguemodeduringdigitaloperation.
An output cannot be switched on.
● Possiblecause:ThevaluessetinCV#53to58for
anoutput,contradictoneanother.Alterthevaluesfor
CV#53to58.
The locomotive does not run in analogue mode.
● Possiblecause:Theanaloguemodeisswitchedoff.
AlterthevalueforCV#29.
The lighting goes on and off when the speed levels are
turned up or the lighting cannot be switched on or off.
● Possiblecause:Thespeedmodeofthedecoderand
thedigitalcontrolunitdonotcorrespond.Example:
Thecentralissettothemode28speedlevels,but
thedecodertothemode14speedlevels.Changethe
speedmodeatthecentraland/oratthedecoder.
Ifyoucannotndtheproblem,pleasereturnthedecoder
forrepair(addressbelow).

DiesesProduktistkeinSpielzeug.Nichtgeeignetfür
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Thisproductisnotatoy.Notsuitableforchildren
under 14 years! Keep these instructions!
Ceproduitn’estpasunjouet.Neconvientpasaux
enfantsdemoinsde14ans!Conservezcemode
d’emploi!
Ditproduktisgeenspeelgoed.Nietgeschiktvoorkin-
derenonder14jaar!Gebruiksaanwijzingbewaren!
Questoprodottononèungiocattolo.Nonadattoa
bambinialdisottodei14anni!Conservareinstruzi-
oniperl’uso!
Estonoesunjuguete.Norecomendadoparamenores
de14años!Conservalasinstruccionesdeservicio!
Modellspielwaren GmbH
16
6/2010Ko
Stand01
Sach-Nr.86164
MadeinEurope
10. Technical Data
Dataformat DCCandMotorola(MM)
Feedbacklog RailCom
Operatingvoltage: 12-24Vdigitalpower
Currentconsumption(withoutload) approx.10mA
Max.totalcurrent 1500mA
Max.motorcurrent 1000mA
Functionoutputs(max.current) 2(each300mA)
Protectedto IP00
Ambienttemperatureinuse 0-+60°C
Comparativehumidityallowed max.85%
Dimensions approx.22x17x4.5mm
10. Technische Daten
Datenformat DCCundMotorola
Rückmeldeprotokoll RailCom
Betriebsspannung 12-24VoltDigitalspannung
Stromaufnahme(ohneVerbraucher) ca.10mA
Max.Gesamtstrom 1.500mA
Max.Motorstrom 1.000mA
Funktionsausgänge(max.Strom) 2(je300mA)
Schutzart IP00
Umgebungstemperatur(Betrieb) 0-+60°C
ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit max.85%
AbmessungderPlatine ca.22x17x4,5mm
9. Hinweise
Herstellerhinweis
Derjenige,dereineBaugruppedurchErweiterungbzw.
Gehäuseeinbaubetriebsbereitmacht,giltalsHersteller
undistverpichtet,beiderWeitergabedesProduktes
alleBegleitpapieremitzuliefernundseinenNamenund
seineAnschriftanzugeben.
Garantiebestimmungen
JederDecoderwirdvorseinerAuslieferungaufvollstän-
digeFunktionüberprüft.DerGarantiezeitraumbeträgt2
JahreabKaufdatumdesDecoders.TrittindieserZeitein
Fehlerauf,setzenSiesichbittedirektmitViessmann in
Verbindung.WirdnachÜberprüfungdesDecodersein
Herstell-oderMaterialfehlerfestgestellt,wirdIhnender
Decoderkostenlosinstandgesetzt.
VonderGarantieausgeschlossensindBeschädigungen
desDecoders,diedurchunsachgemäßeBehandlung,
NichtbeachtenderBedienungsanleitung,nichtbestim-
mungsgemäßenGebrauch,Überlastung,Umschaltimpuls
vonanalogenWechselstromanlagen,fehlerhafteVer-
drahtung(z.B.durchKurzschlüssezwischenStromauf-
nehmerundMotor,KurzschlusszwischenMotorausgang
undLokfahrgestell),eigenmächtigenEingriff,bauliche
Veränderungen,Gewalteinwirkung,Überhitzungu.ä.ver-
ursacht werden.
Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht
bestimmungsgemäßenGebrauch,Nichtbeachtungder
Bedienungsanleitung,eigenmächtigenEingriff,bauliche
Veränderungen,Gewalteinwirkung,Überhitzung,Überla-
stung,Feuchtigkeitseinwirkungu.ä.istausgeschlossen.
9. Information
Manufacturer’s note
Thepersonwhobringsthecircuitintooperationisthe
manufactureroftheproduct.Ifhesellstheproductto
anotherpersonheisresponsibleforpassingonallthe
relevantpapers.
Warranty
Everydecoderisfullytestedbeforedelivery.
Thewarrantyperiodis2yearsfromthedateofpurchase.
Shouldafailureoccurduringthisperiodpleasecontact
yourdealerorViessmanndirectly.Shouldtheinspection
ofthedecoderindicatefaultymaterialorworkmanship
thenwewillreplacethisdecoderforfreeofcharge.
Ourwarrantybecomesnullandvoidincaseofdamage
causedbyinappropriateuseoftheproduct,disregardof
theinstructionmanual,abnormaloperatingconditions,
overload,faultywiring(e.g.throughshortcircuitsbe-
tweencurrentpick-upandmotor,shortcircuitsbetween
motoroutputandchassis),unauthorizedmodications,
overheating,etc..
Viessmannmaynotbeheldresponsibleforanydamage
orconsequentiallossordamagecausedbyinappropriate
useoftheproduct,disregardoftheinstructionmanual,
unauthorizedmodications,abnormaloperatingcondi-
tions,overheating,overload,exposuretohumidity,etc.