Viessmann 5248 User manual

Gebrauchsanleitung

Manual

Lastgeregelter Lokdecoder

Load controlled mobile decoder

5248

1. Wichtige Hinweise ...................................... 2

2. Inhalt .......................................................... 2

3. Funktionen.................................................. 2

4. Einbau und Anschluss ................................ 6

5. Programmierung ........................................ 9

6. Kongurationsvariablen(CV).....................  10

7 Betrieb ........................................................ 15

8. Fehlersuche & Abhilfe ................................ 15

9. Herstellerhinweis ........................................ 16

10. TechnischeDaten ...................................... 16

1. Important Information ................................. 2

2. Content ....................................................... 2

3. Functions .................................................... 2

4. Mounting and Connections ........................ 6

5. Programming .............................................. 9

6. Congurationvariables(CV)......................  10

7. Using the decoder ...................................... 15

8. Checklist.....................................................  15

9. Manufacturer information ........................... 16

10. TechnicalData ........................................... 16

DE EN

1. Wichtige Hinweise

LesenSievordererstenBenutzungdesProduktesbzw.

dessen Einbau diese Anleitung komplett und aufmerksam

durch.BewahrenSiedieseAnleitungauf.SieistTeildes

Produktes.

Das Produkt richtig verwenden

DasProduktdarfausschließlichdieserAnleitungge-

mäßverwendetwerden.DieserDecoderistbestimmt

• zumEinbauineineModelleisenbahn-Lokomotivemit

Gleichstrommotor

• zumBetriebmiteinerDigitalzentrale,welchedieDi-

gitalsystemeMärklin-Motorolaund/oderNMRA-

DCCverwendet

• zumBetriebintrockenenRäumen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht

bestimmungsgemäß.FürdarausresultierendeSchä-

den haftet der Hersteller nicht.

2. Inhalt

Beachten Sie:

DerDecoderistmitintegriertenSchaltkreisen

(ICs)bestückt.Diesesindempndlichgegenelek-

trostatischeAuadung.BerührenSiedaherden

Decodernicht,bevorSiesich„entladen“haben.

Dazureichtz.B.einGriffaneinenHeizkörper.

Packungsinhalt überprüfen

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang

aufVollständigkeit:

► Decoder5248mitAnschlusskabel

undNEM652-Stecker,

► dieseAnleitung.

Produktionsbedingtkannesvorkommen,dassdiePlatine

nichtkomplettbestücktist.DiesistkeinMangel.

3. Funktionen

Programmierung der Funktionen:

DieFunktionendesDecodersrichtenSieüberdie

CV-oderRegisterprogrammierungein.Sämtliche

EinstellmöglichkeitenndenSieinKapitel6.

Ansteuerung im Digitalbetrieb

DerLokdecoder5248isteinMultiprotokoll-Decoder,der

sowohlSignaleimDCC-FormatalsauchimMotorola-

Formatauswertet.Ererkenntautomatisch,inwelchem

Format die Zentrale die Signale an seine Adresse sendet.

DerAdressumfangistvondemFormatabhängig,mit

demderDecoderangesteuertwird.

Motorola-Format:255Adressen.ImMotorola-Format

kannderDecodermit14oder27Fahrstufenbetrieben

werden.DieAnsteuerungaller27Fahrstufenistnurmit

Zentralenmöglich,diediesenModusimMotorola-Format

unterstützen.BeiZentralen,dienurdieAnsteuerungvon

14Fahrstufenunterstützen,kannnurjedezweiteverfüg-

bare Fahrstufe angesteuert werden.

1. Important Information

Pleasereadthismanualpriortorstuseoftheproduct

resp.itsinstallation!Keepthismanual.Itispartofthe

product.

Using the product for it’s correct

purpose

Thisproductmustonlybeusedasrequiredinthisman-

ual.Thismodelisintended

• forinstallationinmodelrailroadlayoutsanddiora-

mas,

• forconnectiontoanauthorizedmodelrailroadtrans-

formeroranelectricalcontrolsystemconnectedto

one

•foroperationinadryarea.

Usingtheproductforanyotherpurposeisnotap-

provedandisconsideredincorrect.Themanufacturer

cannotbeheldresponsibleforanydamageresulting

from the improper use of this product.

2. Content

Caution:

Integratedcircuits(ICs)areinsertedonthedecod-

er.Theyaresensitivetostaticelectricity.Donot

touchcomponentswithoutrstdischargingyour-

self.Touchingaradiatororothergroundedmetal

partwilldischargeyou.

Checking the package contents

Checkthecontentsofthepackageforcompletenessaf-

ter unpacking:

► Decoder5248,withconnectingwiresandNEM652

interface connector,

► thismanual.

N.B.FortechnicalreasonsitispossiblethatthePCBis

notcompletelyinserted.Thisisnotafault.

3. Functions

Programming the functions:

Pleaseprogramthefunctionsofthedecoderby

CVorregisterprogramming.Chapter6showsa

tablewithacompleteoverviewofthepossibilities.

Driving in digital operation

Thelocomotivedecoder5248isamultipleprotocolde-

coder,thatcanoperatewithandautomaticallyrecognises

bothDCCorMotorolaformats.

Thenumberofaddressesisdependantontheformatbe-

ing used.

Motorola-Format:255addresses.IntheMotorolafor-

matthedecodercanbedrivenin14or27speedlevels.

Drivingall27speedlevelscanbedoneonlywithcentral

unitswhichsupportthismode(e.g.MasterControl).With

centralunitswhichallow14speedlevelsonly,itisonly

possibletoselecteverysecondspeedlevel.

DCC- Format:127Basis-Adressenoder10.239erwei-

terteAdressen.ImDCC-FormatkannderDecoderinal-

lenFahrstufenmodi(14,28oder128Fahrstufen)ange-

steuert werden.

DieProgrammierungdesDecoderserfolgtfürdasDCC-

FormatüberdieEinstellungderKongurationsvariablen

(DCC-konform),fürdasMotorola-FormatüberRegister.

Ansteuerung im Analogbetrieb

DenLokdecoder5248könnenSieauchinanalogenMo-

dellbahnanlageneinsetzen.Siekönnenihnsowohlmit

einem Wechselstrom- als auch mit einem Gleichstrom-

Fahrreglerbetreiben.SobaldSiedasFahrzeugaufdas

Gleisstellen,erkenntderDecoderautomatisch,ober

analogoderdigitalangesteuertwird,undstelltdenent-

sprechendenBetriebsmodusein.DieautomatischeAna-

logerkennung ist abschaltbar.

DieLastregelungdes5248istauchimAnalogbetriebak-

tiv.DieeingestellteHöchstgeschwindigkeitbegrenztauch

im Analogbetrieb die maximale Geschwindigkeit der Lok.

DasEin-undAusschaltenderFunktionsausgängeistim

Analogbetriebnichtmöglich.Siekönnensoprogrammiert

werden,dasssieimAnalogbetriebentwederan-oder

ausgeschaltetsind.DieEffekte,diefürdieAusgängeein-

gestelltsind,sindauchimAnalogbetriebaktiv.Ausgänge,

diemitF0geschaltetwerden,werdenimAnalogbetrieb

entsprechend der Fahrtrichtung ein- oder ausgeschaltet.

Kurzschluss-Schutz

SobaldderzulässigeGesamtstromdesDecoders(1.500

mA)überschrittenwird,schaltetderDecoderautomatisch

denMotorunddieFunktionsausgängefüreinekurze

Zeitab.DieserVorgangwirdsolangewiederholt,bisder

Kurzschlussbeseitigtist.

Motoransteuerung

DerDecoder5248istsoausgelegt,dasserdieMotor-

typenoptimalansteuert.ErsteuertdenMotormiteiner

PWMvonwahlweise17oder32kHzan.Dasgewähr-

leisteteinenleisenundgleichmäßigenLaufdesMotors.

DerDecoderistdamitauchzurAnsteuerungvonGlo-

ckenanker-(Faulhaber-)Motorengeeignet.

Lastregelung

DerLokdecoder5248hateineLastregelung.Diesebe-

einusstdieMotorspannungso,dassdieGeschwindig-

keit der Lok im Fahrbetrieb bei einer gewählten Fahrstufe

konstantbleibt,unabhängigvonderGrößezusätzlicher

Belastungen(z.B.FahrtenanSteigungen,angekoppelte

Waggons).

DurchVeränderneinerCVdesDecoderskönnenSiedie

Lastregelungein-oderausschalten.DieLastregelpara-

meterändernSieebenfallsüberCV,umdenDecoderan

individuelleEigenschaftendesMotorsanzupassen.

Lastregelparameter:DreiParameterbestimmendie

Lastregelung.Diesemüssenaufeinanderabgestimmt

sein,umoptimaleFahreigenschaftenzuerzielen.Jedem

LastregelparameteristeineCVzugeordnet.DieParame-

tersind:

KP:DerproportionaleBestandteilderRegelungsorgtda-

für,dassderUnterschiedzwischendemSoll-unddem

Istwertmöglichstkleinwird.ErkannniemalsdenWert„0“

DCC- Format:127Basis-addressesor10.239extended

addresses.IntheDCCformatthedecodercanbedriven

inallspeedlevels(14,28or128).

ProgrammingthedecoderisdoneinDCCformatbyset-

tingthecongurationvariablesandinMotorolaformat

through the registers.

Operation in analogue mode

Thelocomotivedecoder5248canalsobeusedinana-

loguemodelrailwaylayouts.ItcanberunwithanA.C.

speedcontrolaswellaswithaD.C.speedcontrol.When

puttingthevehicleontherailsthedecoderrecognizes

automaticallyifitisruninanalogueordigitalmodeand

sets the corresponding operation mode. The automatic

recognitionoftheanaloguemodecanbeswitchedoff.

Theloadcontrolofthe5248isisalsoactiveinanalogue

mode.Thesetmaximumspeedsalsolimitsinanalogue

modethemaximumspeedofthelocomotive.

Switchingthefunctionoutputsonoroffisnotpossiblein

analoguemode.Theycanbeprogrammedsothatthey

areeitherswitchedonoroffinanaloguemode.Theef-

fectssetfortheoutputsareactiveinanaloguemodeas

well.OutputstobeswitchedwithF0areswitchedonor

offinanaloguemodeaccordingtothedirectionoftravel.

Short circuit protection

Assoonasthedecoder´smaximumtotalcurrent(1.500

mA)isexceeded,thedecoderautomaticallytemporally

switches off the motor and the function. This operation

willberepeateduntiltheshortcircuithasbeenelimi-

nated.

Driving of the motor

Thedecoder5248isdesignedtooptimallycontrolthe

particularmotortypes.The5248drivesthe(D.C.)motor

witheitheraPWMof17or32kHz.Thisguaranteesa

soft and constant run of the motor, with which the decod-

ercanalsobeusedwithcoreless(Faulhaber)motors.

Load control

Thelocomotivedecoder5248hasaloadcontrol.The

loadcontrolinuencesthemotorvoltagetokeepthelo-

comotiveatconstantvelocity,independentofadditional

loads(e.g.runningupagradient,coupledcarriages).

Itispossibletoswitchonandofftheloadcontrolbyvary-

ingaCV-variableofthedeocder.Theparametersofthe

loadcontrolmaybealteredaswell,inordertoadaptthe

decodertothemotor´sindividualcharacteristics.

Parameters of the load control:Theloadcontrolis

determinedbythreeparameterswhichhavetobecoordi-

natedinordertoachieveoptimaldrivingcharacteristics.

Eachoftheloadcontrolparametersisassignedtoacon-

gurationvariable.Theparametersare:

KP:Theproportionalcomponentoftheloadcontrolen-

suresthedifferencebetweenthesetandthepresent

valuebeingassmallaspossible.Itcannothavethevalue

“0”atanytime.Thiscomponentaffectsthebasicspeed.

Incasethesetvalueistoosmallthelocomotiverunstoo

slowly.Incasethesetvalueistoohighthelocomotive

vibrateswhilemoving.

KI:Theintegralcomponentoftheloadcontrolensures

theremainingdifferencebetweenthesetandthepresent

annehmen.DieserBestandteilwirktsichaufdieGrund-

geschwindigkeitaus.IstdereingestelltWertzuklein,

fährtdieLokzulangsam.IstderWertzugroß,ruckeltdie

Lok während der Fahrt.

KI:DerintegraleAnteilderRegelungsorgtdafür,dass

derverbleibendeUnterschiedzwischendemSoll-und

demIstwertauf0reduziertwirdunddamitdafür,dass

auch sehr kleine Abweichungen ausgeregelt werden. Ist

dereingestellteWertzugroß,führtdaszustarkemRu-

ckeln der Lok während der Fahrt.

KD:DerdifferentialeAnteilderRegelungsorgtdafür,

dassdieRegelungnichtzuschnellumgesetztwird.Ist

dereingestellteWertzuniedrig,ruckeltdieLokwährend

derFahrt.IstdereingestellteWertzugroß,schaukeltdie

Lok während der Fahrt.

Geschwindigkeitskennlinie

DurchEinstellungderAnfahr-undderHöchstgeschwin-

digkeitkönnenSiedenDecoderandieFahreigen-

schaftendesMotorsunddiecharakteristischenFahrge-

schwindigkeiten des Loktyps anpassen. Aus der Anfahr-

undderHöchstgeschwindigkeiterzeugtderDecodereine

lineare Geschwindigkeitskennlinie.

Wenn der Fahrstufenmodus auf 28 Fahrstufen eingestellt

ist,könnenSiealternativzurlinearenGeschwindigkeits-

kennliniejederder28FahrstufeneinebeliebigeMotor-

spannungzuordnen.DiesesermöglichtdieErstellung

einerandieindividuellenFahreigenschaftendesMotors

angepasstenGeschwindigkeitskennlinie.Dieeingestell-

tenWertenwerdeninderalternativenGeschwindig-

keitstabelleabgespeichert(CV67-94).

Rangiergang

BeientsprechenderProgrammierungkönnenSieüber

eineFunktionstasteindenRangiergangumschalten.Der

RangierganghalbiertdieGeschwindigkeitallerFahrstu-

fen gegenüber der eingestellten Geschwindigkeit.

Anfahr- und Bremsverzögerung

DieAnfahr-unddieBremsverzögerungsindgetrennt

voneinanderprogrammierbar.

Nothalt

BeieinemRichtungswechselwirdautomatischein

Nothaltausgeführt.

Schleiferumschaltung

DerDecoderhateinenFunktionsausgang,dersopro-

grammiertwerdenkann,dasserdasRelaisfüreine

Schleiferumschaltung schaltet.

Funktionsausgänge

DerDecoderhatsechsFunktionsausgänge(max.Strom

je500mA),andienachBedarfVerbraucherangeschlos-

senwerdenkönnen(z.B.Beleuchtung,Rauchgenera-

tor,Soundmodul,elektrischeKupplung).Dermaximale

GesamtstromdesDecoders(einschließlichMotorstrom)

beträgt1.500mA.

DieFunktionsausgängewerdenimDCC-Formatüberdie

FunktionstastenF0bisF12geschaltet.ImMotorola-For-

mat werden die Funktionsausgänge über die Funktionsta-

stenF0bisF4geschaltet.DieFunktionenF5bisF9kön-

valueisreducedto0andsoforthecorrectionofvery

smalldivergences.Isthesetvalueistoohightheloco-

motivevibratesmassivelywhilemoving.

KD:Thedifferentialcomponentoftheloadcontrolen-

suresthatthecontrolisnotconvertedtooquickly.Isthe

setvaluetolowthenthelocomotivevibrates.Istheset

valueistoohigh,thelocomotiveshakeswhilemoving.

Velocity characteristic

Thedecodercanbeadjustedtothedrivingcharacter-

istics of the motor and the characteristic speed of the

locomotivetype,bysettingthestartingvelocityandthe

maximumvelocity.Fromthestartingvelocityandthe

maximumvelocitythedecodergeneratesalinearvelocity

characteristic.

Whenthespeedlevelmodeissetto28speedlevels,

itispossibletoassignanymotorvoltagetoallofthe

28speedlevelsasanalternativetothelinearvelocity

characteristic.Thisallowstheprogrammingofavelocity

characteristicwhichadjuststheindividualdrivingchar-

acteristicsofthemotor.Thesetvaluesaresavedinthe

alternativevelocitytable(CV67-94).

Shunting gear

Itispossibletoswitchintotheshuntinggearmodeviaa

functionkey,whensoprogrammed.Intheshuntinggear

mode,thevelocityofallspeedlevelsisreducedtoap-

prox.50%comparedtothesetvelocity.

Acceleration and brake delay

Itispossibletoprogramtheaccelerationandbrakedelay

individuallyviathecentralunit.

Emergency stop

Atachangeofdirectionanemergenystopiscarriedout

automatically.

Slider commutation

Thedecoderhasafunctionoutputtobeprogrammedso

thatitswitchesarelayforslidercommutation.

Function outputs

Thedecoderhassixfunctionoutputswithamaximum

currentof500mAeach,whichareavailabletoconnect

optionalaccessories(e.g.lighting,smokegenerator,

soundmodule,electriccoupling).Thedecoder´smaxi-

mumtotalcurrent(includingmotorcurrent)is1.500mA.

InDCCformatthefunctionoutputscanbeswitchedvia

thefunctionkeysF0toF12.InMotorolaformatthefunc-

tionoutputscanbeswitchedviathefunctionkeysF0to

F4.ThefunctionsF5toF9canbeswitchedviathefunc-

tionkeysF1toF4andF0byassigningthemtoasecond

address.ThefunctionsF10toF12arenotavailablein

Motorolaformat.

Youcanassignthefunctionkeystothefunctionoutputs

freely.Itispossibletoassignseveralfunctionkeystoone

function output.

nenüberdieFunktionstastenF1bisF4undF0,dieeiner

zweitenDecoderadressezugeordnetwerden,geschaltet

werden.DieFunktionenF10bisF12stehenimMotorola-

FormatnichtzurVerfügung.

DieZuordnungderFunktionstastenzudenFunktionsaus-

gängendesDecodersistfreiwählbar.Siekönneneinem

FunktionsausgangmehrereFunktionstastenzuordnen.

SUSI-Schnittstelle

AndenDecoderkönnenSieeinSUSI-Modulanschlie-

ßen,dasauchüberdenDecoderprogrammiertwerden

kann.DasAuslesenderDatendesSUSI-Modulsistüber

denDecodernichtmöglich.

DerLokdecoderüberträgtdenZustandderFunktionen

und die an der Zentrale eingestellte Fahrstufe an das

SUSI-Modul.Dadurchwerdengeschwindigkeitsabhän-

gigeFunktionendesSUSI-Modulsbeeinusst(z.B.Mo-

torgeräusch).

Effekte der Funktionsausgänge

FüralleFunktionsausgängekönneneinzelndiefol-

gendenEffekteeingestelltwerden:

Dimmfunktion:DieAusgangsspannungkanndurchent-

sprechendeProgrammierungreduziertwerden.

Anwendungsbeispiel:DiefürdenAnalogbetriebvor-

gesehenenBirnchenältererFahrzeugekönnengedimmt

werdenundmüssendannnachdemEinbaudesDe-

codersnichtausgetauschtwerden.Esbestehtaußer-

demdieMöglichkeit,dieSpannunginAbhängigkeitvon

derFahrstufezudimmen.Damitlässtsichz.B.eine

schwacheRauchentwicklungbeimHaltodereineausge-

schaltete oder gedimmte Führerstandsbeleuchtung wäh-

rend der Fahrt realisieren.

Kickfunktion:DieFunktionsausgängekönnensoeinge-

stelltwerden,dasssiezunächstfürmaximalca.20Se-

kundendievolleSpannungerhaltenunddanngedimmt

werden.Anwendungsbeispiel:BeieinigenTypenelek-

trischerKupplungenwirddievolleSpannungzumEnt-

kuppelnbenötigt.UmdieKupplungenzuschonen,muss

anschließenddieSpannungreduziertwerden.DieAus-

gängekönnenausserdemsoprogrammiertwerden,dass

nachdemAuslösenderKickfunktiondieLokautomatisch

einStückchenvomentkuppeltenWaggonwegfährt.

Blinkfunktion:FrequenzundTastverhältnisderBlink-

lichterlassensicheinstellen.Anwendungsbeispiel:Ein-

zel-undWechselblinklichteroderStrobe(Aufblitzen).

Fahrtrichtungsabhängiges Schalten: Jeder Ausgang

kannsoprogrammiertwerden,dasserinAbhängigkeit

vonderFahrtrichtunggeschaltetwird.

Sonderfunktion für Fahrstufe 0: Eine Funktion kann so

programmiertwerden,dasssiebeiFahrstufe0andere

Funktionen abschaltet und bestimmte Funktionsausgän-

geeinschaltet.Anwendungsbeispiel:InmanchenBWsist

esüblich,dassbeikurzfristigabgestelltenLoksvornund

hinten das Schlusslicht eingeschaltet wird.

Rückmeldung mit RailCom®

RailCom®isteinProtokollzurbidirektionalenKommuni-

kationindigitalenModellbahnanlagen,dieimDCC-For-

matgesteuertwerden.Esermöglichtz.B.dieRückmel-

dungderAdresseundderCV-EinstellungenvondenDe-

codernzurDigitalzentraleoderzuspeziellenEmpfänger-

SUSI interface

ASUSImodulecanbeconnectedtothedecoder5248

andprogrammedviathedecoder.Itisnotpossibleto

readtheSUSImodule´sdataviathedecoder.

Thelocomotivedecodertransmitsthefunctionstatusand

thespeedlevelsetatthecentralunit,totheSUSImod-

ule.ThisaffectstheSUSImodule´soutputsdepending

onthespeedlevel(e.g.motorsound).

Effects of the function outputs

Itispossibletosetthefollowingeffectsforallfunction

outputsindividually:

Dimming:Thevoltageappliedtoanoutputcanbere-

ducedbyprogrammingthedecoderaccordingly.Exam-

pleofuse:Theelectricbulbsofoldervehiclesmadefor

analogueoperationcanbedimmedandthusmustnotbe

exchangedafterthemountingofthedecoder.Inaddition,

itispossibletodimthevoltagedependingonthespeed

level.Thisenablesweaksmokegenerationduringhalts

oraswitchedoffordimmedcablightingwhilethetrain

ismoving.

Kick function:Itispossibletosetthefunctionoutputs

sothattheygetthefullvoltagerstforupto20seconds

andthenaredimmed.Exampleofuse:Forsometypesof

electriccouplingsyouneedthefullvoltagefordecoupling

andthevoltagethenreducedtoprotectthecouplings.In

additionitispossibletoprogramtheoutputssothatthe

locomotivemovesashortdistancefromthedisengaged

carriagesautomaticalleyafterreleasingthekickfunction.

Flashing:Boththefrequencyandthekeyingratiocanbe

set.Examplesofuse:singleandalternatingashlights

orstrobelights.

Switching on and off depending on the direction of

travel:Anyoutputcanbeprogrammedtobeswitchedon

andoffdependingonthedirectionoftravel.

Special function for speed level 0:Itispossibletopro-

gram one function to switch off other functions or switch

onspecialfunctionoutputsatspeedlevel0.Exampleof

use:Withsomelayoutsitiscustomarythatthetaillamps

ofparkedlocomotiveshavetobetemporallysetatthe

frontandtheback.

Feedback with RailCom®

RailCom®isalogforbi-directionalcommunicationindig-

italmodelrailwaylayoutscontrolledinDCC-format.Ital-

lowse.g.thefeedbackoftheaddressandtheCVvalues

fromthedecodertothedigitalcontrolunitortospecial

receivers(so-calleddetectors).Thedecodersmustbe

designedtosendtheRailCommessages.

Thedecoder5248sends(continuously)the(basic,ex-

tendedorconsist)addresstothedetectors(so-called

RailCombroadcastdatagramm)andtransfersaCVmes-

sageafteraDCCCVread-outcommand.

SendingRailCommessagesisonlypossibleinlayouts

withaDCCsignalontherails.Thatisthereasonwhy

itisnotpossibletousetheRailCom-functioninapure

Motorolaenvironment,butonlywhenatleastoneother

locomotiveorfunctiondecoderonthelayoutiscontrolled

inDCCformat.

RailCom®isteinregistriertesWarenzeichender/is a registered

trademark ofLenz-ElektronikGmbH,Gießen.

*rot

schwarz

blau

Motor

Markierung

orange

grau

gelb

weiß AUX 1

AUX 2

AUX 3

AUX 4

AUX 5

AUX 6

COM

X 2

X 1

grün

/ red

/ black

blue

marker / grey

/ yellow

white

/ green

Fig. 1

Abb. 1

bausteinen(Detektoren).DieDecodermüssendiesoge-

nanntenRailCom-Messagessendenkönnen.

DerDecoder5248sendetfortlaufenddie(Basis-,erwei-

terteoderConsist-)AdresseandieDetektoren(sogena-

nanntesRailComBroadcastDatagramm)undübermittelt

aufeinenentsprechendenRailCom-Auslesebefehlhin

eineCV-Meldung.

DasVersendenvonRailCom-MessagesistnurinAnla-

genmöglich,indeneneinDCC-SignalandenSchienen

anliegt.DaheristdieNutzungderRailCom-Funktionin

einerreinenMotorola-Umgebungnichtmöglich,sondern

nurdann,wennmindestenseinbeliebigerandererDeco-

deraufderAnlageimDCC-Formatangesteuertwird.

4. Einbau und Anschluss

PrüfenSievordemEinbaudesDecoders,obder

maximale Strom des Lokmotors unter Last unter-

halbdesmaximalzulässigenWertesvon1.000

mAliegt.LiegtderWertoberhalbvon1.000mA,

istdieserDecodernichtfürdenEinbauindieLok

geeignet.ErwürdebeiInbetriebnahmezerstört.

EinhilfreichesZubehörfürdenEinbauvonLokdecodern

ist das ViessmannLokdecoder-Einbauset(Art.6819).Es

enthältKlebepads,Schrumpfschlauchstücke,passende

Kabel,LötzinnundeineLötanleitung.

4. Mounting and Connections

Beforemountingthedecodercheckifthemaxi-

mumlocomotivemotor´scurrenton-loadisbelow

themaximumpermissiblevalueof1.000mA.Ifit

isabove1.000mAthedecoderisnotsuitablefor

mountinginthislocomotive.Itwouldbedamaged

when put into operation.

Anusefulaccessoryforthemountingoflocodecodersis

the Viessmanninstallationsetforlocodecoders(#6819).

Itcontainsallmaterialsfortroublefreeinstallationofde-

codersintomodelenginesase.g.wires,shrinksleeves,

adhesivepadsetc.

TheoutputsAUX4-6havesolderingpads.Ifyouwould

liketousetheseoutputs,connecttheresp.functionsof

thelocotothedecoderbysolderingthecablestotheap-

propriatesolderingpads.

Anschluss

connector Farbe Funktion Colour Function

Aux 1 weiß AusgangSpitzenlicht(max.500mA) white Outputfrontlight(max.500mA)

Aux 2 gelb AusgangSchlusslicht(max.500mA) yellow Outputrearlight(max.500mA)

Aux 3 grün AusgangZusatzfkt.(max.500mA) green Outputfunction(max.500mA)

Aux 4 Lötpad AusgangZusatzfkt.(max.500mA) sold.pad Outputfunction(max.500mA)

Aux 5 Lötpad AusgangZusatzfkt.(max.500mA) sold.pad Outputfunction(max.500mA)

Aux 6 Lötpad AusgangZusatzfkt.(max.500mA) sold.pad Outputfunction(max.500mA)

COM blau gemeinsamerRückleiter blue Common return conductor

X 2 schwarz Schienenabnehmer rechts black Railcollectorright

X 1 rot Schienenabnehmer links red Railcollectorleft

X 4 orange Motorausgang(bis1A) orange Motor(max.1A)

X 3 grau Motorausgang(bis1A) grey Motor(max.1A)

DieAusgängeAUX4-6sindmitLötpadsausgestattet.

SolltenSiedieseAusgängenutzenwollen,lötenSiedie

entsprechendenZusatzgeräteinderLokmitpassenden

KabelndirektandenDecoderan.

Einbau in Loks mit

NEM 652-Schnittstelle

Beachten Sie den Anschlussplan in Abb. 1.

► ÖffnenSiedieLokundentfernenSiedenBrücken-

stecker aus der Schnittstellenbuchse der Lok.

► SteckenSiedenNEM652-SteckerdesDecodersin

die Schnittstellenbuchse der Lok.

Dabeimusssichderrotebzw.orangeAnschlussdraht

aufderSeitebenden,andernebenderSchnittstel-

lenbuchseeineMarkierungaufderSchaltplatineder

Lokzundenist(häugein„*“oder„+“).

BringenSiedenDecoderindemvomLokherstellervor-

gesehenenEinbauplatzunter.IstdieserPlatznichtvor-

handen,sokönnenSiedenDecoderauchimDachbe-

reich oder im Führerstand montieren.

KlebenSieinderNähebendlicheMetallteilemitIso-

lierbandab.BefestigenSiedenDecoderfallsnötigmit

einem Klebepad.

DecodernichtinIsolierbandeinwickeln,daesdieWärme-

abfuhrbehindertundzuthermischerÜberlastungführt.

Einbau in Loks ohne

NEM 652-Schnittstelle

SiekönnendenDecoderauchinLoksohneNEM652-

Schnittstelleeinbauen.SchneidenSiedazudenStecker

nahe am Steckergehäuse ab. Beachten Sie unbedingt die

BelegungderAnschlüsse(Tabellelinks)unddieAbb.1.

► ÖffnenSiedasGehäusederLokundlegenSiedie

Stellefest,anderSiedenDecodereinbauenwollen.

► TrennenSiedieVerbindungendesMotorszuden

Schienenabnehmernbzw.beiLoksmitelektro-

nischemUmschalterdieVerbindungendesUmschal-

terszumMotorundzudenSchienenabnehmern.Der

Umschalterwirdnichtmehrbenötigt,Siekönnenihn

ausbauen.

► LötenSiedievondenSchienenabnehmernkommen-

den Anschlüsse an den Punkten X1 und X2 an.

► LötenSiedanndievomMotorkommendenAnschlüs-

se an den Punkten X3 und X4 an. Sollte die Fahrtrich-

tungderLokimAnalogbetriebnichtmitderamTrafo

eingestelltenFahrtrichtungübereinstimmen,müssen

Sie die Anschlüsse X3 und X4 austauschen.

Beachten Sie:

DieEntstörmittel,dieamMotoroderinderZulei-

tungangebrachtsind,dürfennichtentferntwer-

den!MotorundEntstörmittelbildeneineEinheit.

WirdnureinTeilentfernt,kanneszuerheblichen

elektrischenStörungenkommen.

Anschluss von Verbrauchern an die

Funktionsausgänge

PrüfenSievordemAnschlussderBeleuchtungundwei-

tererZusatzgeräteandieFunktionsausgänge,obder

StromunterhalbdesmaximalzulässigenWertesvon

500mAproAnschlussliegtundderGesamtstromein-

schließlichMotorstrom1.500mAnichtübersteigt.Wer-

Mounting in locos with interface

as per NEM 652

Followtheconnectiondiagramg.1.

► Openthelocoandremovethebridgeplatefromthe

interfacesocketoftheloco.

► InserttheNEM652-connectorintotheinterfacesock-

etofthelocomotive.

Pleasemakesurethattheorangeandredcablesfrom

theplugareonthesideofthesocketwhereamark

(oftena“*”ora“+”)isprintedonthecircuitboard.

Thedecodershouldbeputintotheplacedesignatedfor

thedecoderbythelocomanufacturer.Istherenospecic

place,youcanplacethedecoderintheroofareaorin

thedriver’scab.

Insulateallmetalpartsclosetothedecoderbutdon’t

wrapthedecoderwithinsulationtapetoavoidoverheat-

ing.Otherwisethedecodermaybethermallyoverloaded.

Ifnecessarryxthedecoderwithadoublesidedadhe-

sivepad.

Mounting in locos without interface

as per NEM 652

Beforeyoustart,completelyinsulatethemotorandits

termi-nalsagainstthechassisofthelocomotiveandthe

currentpick-ups(wheelpick-ups).Rememberwhichmo-

torterminalwasconnectedwiththerightorleftwheel

pick-up.

Mountingthedeocderintoalocowithoutinterfaceispos-

sibletoo.Cutofftheconnectorfromthedecodernearby

theconnectorhousing.Noticethetableontheleftpage

andgure1whichshowstheconnectiondiagram.

► Openthelocomotivehousing.Locatethepositionfor

the decoder.

► Disconnectthemotorfromtherailcurrentcollectoror

thechange-overswitchfromthemotorandrailsifyou

havealocomotivewithelectronicchange-overswitch.

Thechange-overswitchisnolongernecessary,you

canremoveit.

► SoldertheconnectiontotheslideratpointX1,andthe

connectiontothehousingtopointX2.Thesetwocon-

nectionscanbeexchangedwithouteffectingfunction-

ality.

► Nextsoldertheconnectionsoftheeldcoiltothe

pointsX3andX4andtheconnectionofthemotor

sheildtothepointRL.Shouldthelocomotive´sdirec-

tionofmotioninanaloguemodenotmatchthedirec-

tionofmotionsetatthespeedcontrolyouhaveto

swaptheconnectionstothepointsX3andX4.

Attention:

Theinterferencesuppressiondevicesmountedto

themotorortheconnectingwiremustnotbere-

moved!Motorandinterferencesuppressiondevic-

esareoneunit.Ifevenonepartisremoved,itcan

causeextremeinterference!

Connecting accessories to the outputs

Beforeconnectingthelightingandotheraccessoriesto

theoutputscheckifthecurrentisbelowthemaximum

permissiblevalueof500mAperoutputandthetotalcur-

rentisbelow1.500mA(includingmotorcurrent).Iflight-

ingorotheraccessorieswithcurrentlargerthan500mA

100 µF / 35 V

Rückseite

SW - SUSI GND

GR - SUSI DATA

BL - SUSI CLK

RT - SUSI PLUS

Elko- Elko+

Stützelko (falls erforderlich)

schwarz

grau

blau

rot

back side

smoothing capacitor (if necessary)

/ black

/ grey

/ blue

/ red

Fig. 2

Abb. 2

denBeleuchtungenoderandereVerbrauchermiteinem

Stromvonmehrals500mAandenDecoderangeschlos-

sen oder beträgt der Gesamtstrom aller angeschlossenen

VerbraucherunddesMotorsmehrals1.500mA,wirdder

DecoderbeiderInbetriebnahmebeschädigt.

EntfernenSieeventuellvorhandeneDiodenindenZulei-

tungenzudenLampen.

SchließenSiedieZusatzgeräteandieFunktionsausgän-

ge(AUX4bisAUX6)desDecodersan.DieZuordnung

derAusgängezudenFunktionstastenerfolgtwährend

derProgrammierungdesDecoders.

WennderRückleiterdesZusatzgerätesbereitsmitFahr-

zeugmasseverbundenist,istderAnschlussdamitfer-

tiggestellt.AndernfallsschließenSiedenjeweiligenRück-

leiterderLampenundZusatzgeräteandenRückleiterfür

alleFunktionendesDecoders(PunktCOM)an.

Achtung, Kurzschlussgefahr!

WennSiedieZusatzgeräteandenRückleiterfür

alleFunktionen(PunktCOM)anschließen,müs-

senSiesieisolieren.DieZusatzgerätedürfenkei-

nenKontaktzuMetallteilendesFahrzeugshaben.

Kurzschlussgefahr!DerDecoderwirdbeiInbe-

triebnahmezerstört.

Achtung, Kurzschlussgefahr!

DerRückleiterfüralleFunktionen(PunktCOM)

darfaufkeinemFallmitFahrzeugmasseverbun-

denwerden.Kurzschlussgefahr!DerDecoder

wirdbeiInbetriebnahmezerstört.

Werkseitige Decodereinstellungen

DiewerkseitigenDecodereinstellungensehendie

folgendenAnschlüssevor:

► Beleuchtungvorne:AUX1

► Beleuchtunghinten:AUX2

► ZusatzgerätschaltbarüberF1:AUX3

► ZusatzgerätschaltbarüberF2:AUX4

► ZusatzgerätschaltbarüberF5:AUX5

► ZusatzgerätschaltbarüberF6:AUX6

Anschluss eines SUSI-Moduls

DerDecoderhataufderUnterseitevierLötpadsfürden

AnschlusseinesSUSI-Moduls.DieBelegungderAn-

schlüsse entnehmen Sie bitte Abbildung 2.

Anschluss von LEDs

DieFunktionsausgänge(AUX1bisAUX6)desLokdeco-

dersschaltengegenDecodermasse.Dahermüssenam

areconnected,orifthetotalcurrentofthemotorandthe

accessoriesishigherthan1.500mAthedecoderwillbe

damaged when put into operation.

Disconnectanyexistingdiodesintheleadstothelamps.

Connectthelampsandtheaccessoriestothefunction

outputs(AUX1toAUX6)ofthedecoder.Theassignment

ofthefunctionoutputstothefunctionkeyswillbemade

when programming the decoder.

Ifthelamportheaccessoryisalreadyconnectedwith

onesidetovehicleground,theconnectioniscomplete.

Ifnot,connectthesecondsideofthelamportheacces-

sorytothereturnconductorofthedecoder(pointCOM).

Caution: short-circuit!

Ifyouconnecttheaccessoriestothereturncon-

ductorforallfunctions(pointCOM),theacces-

soriesmustbeinsulated.Theaccessoriesshould

notmakecontactwithmetalpartsofthevehicle.

Possibleshortcircuit!Thedecoderwillbedam-

aged in operation.

Caution: short-circuit!

Thereturnconductorforallfunctions(pointCOM)

mustundernocircumstancesbeconnectedtove-

hicleground.Possibleshortcircuit!Thedecoder

willbedamagedinoperation.

Decoder factory settings

Ifyouwanttousethedecoderfactorysettings,youhave

toconnectthelightingandtheaccessoriesasfollows:

► Frontlighting:AUX1

► Backlighting:AUX2

► AccessoryswitchedviaF1:AUX3

► AccessoryswitchedviaF2:AUX4

► AccessoryswitchedviaF5:AUX5

► AccessoryswitchedviaF6:AUX6

Connecting a SUSI module

Thedecoderhasfoursolderingpointsfortheconnec-

tionofaSUSImodule.Youwillndthepinconnection

ing.2.

Connecting the LEDs

Thefunctionoutputsofthedecoder(AUX1toAUX6)

switchrespectivetothedecoderground.Forthatreason

youmustconnectthecathode(-)oftheLEDtothefunc-

tion outputs.

AusgangderFunktionsausgängedieKathoden(-)der

LEDsangeschlossenwerden.

Beachten Sie:

WennSieLEDseinsetzen,müssenSiedieseim-

merübereinenVorwiderstandbetreiben!DieVor-

widerständesindjenachStromundBauformder

Leuchtdioden unterschiedlich. Ermitteln Sie die

richtigen Werte oder erfragen Sie sie beim Kauf.

SiekönnenmehrereLEDsaneinenAusgangparallelan-

schließen.IndiesemFallmussjedeDiodeeineneigenen

Vorwiderstanderhalten.WennSiemehrereLEDsanei-

nenAusganginReiheanschließen,reichteinVorwider-

stand aus.

Anschluss eines Stützkondensators

In Fahrabschnitten mit schlechtem Kontakt kann die

StromversorgungdesDecoderskurzunterbrochenwer-

den.ZwischendenPunkten„Elko-“und„Elko+“können

SieeinenStützkondensator(z.B.100µF/35V)anlöten,

derdieStromversorgungverbessert(s.Abb.2).

Befestigung des Lokdecoders

NachFertigstellungallerAnschlüssesolltenSiedenLok-

decoderbefestigen.Dieskannz.B.mitdoppelseitigem

Klebeband erfolgen.

5. Programmierung

BevorSiemitdemProgrammierendesLokdecodersbe-

ginnen,mussderMotorandenDecoderangeschlossen

sein,dasonstkeineRückmeldungzur(DCC-)Zentrale

erfolgen kann.

WennSiedenDecodermiteinerMotorola-Zentralepro-

grammierenwollen,solltenSieandieAusgängeAUX1

undAUX2Beleuchtungenanschließen,dadieLokden

WechselindenProgrammiermodusunddieÜbernahme

der Eingaben durch das Blinken der Beleuchtung an die-

sen Ausgängen quittiert.

ImDCC-FormatkönnenRegisteroderKongurationsva-

riablen(CVs)programmiertwerden.DieHauptgleispro-

grammierungistebenfallsmöglich.ImMotorola-Format

werdendieEinstellungeninRegisterprogrammiert.

Programmierung mit DCC-Zentralen

VonderZentraleauskönnenSiedieKongurationsvari-

ablen(CVs)desDecodersprogrammieren.BeachtenSie

dazudenbetreffendenAbschnittinderBedienungsan-

leitungIhrerZentrale,inderdiebyteweiseProgrammie-

rungderCV-Variablenbeschriebenist.MitZentralen,die

lediglichdieRegister-Programmierungermöglichen,kön-

nenSienurdieVariablenCV#1,CV#2,CV#3,CV#4und

CV#29(=Register1bis5)programmieren.

Programmierung mit Märklin Central

Station und Mobile Station

MitderCentralStationundderMobileStationvonMär-

klinkönnenSiedieRegisterprogrammieren,allerdings

istderEingabewertauf80begrenzt.RufenSiedazudie

Artikel-Nr.29750ausderLokdatenbankaufundpro-

grammierenSiedenDecoderdannso,wiefürdieseArti-

kel-Nr.inderAnleitungderCentralStationoderderMobi-

le Station beschrieben.

Caution:

Ifyouuselight-emittingdiodes(LEDs)youmust

alwaysoperatethemviaaseriesresistor.LEDs

areavailableinmanydifferentmodels.Theseries

resistorlimitsthecurrentowoftheLEDandwill

needtobecalculatedforeachmodel.Askforthe

max.currentratingwhenbuyingyourLEDs.

YoucanconnectseveralLEDsinparalleltoeachoutput.

InthiscaseeveryLEDmusthaveaseriesresistorofits

own.IfyouconnectseveralLEDstooneoutputinseries,

onlyoneseriesresistorisneeded.

Connecting a smoothing capacitor

Intracksectionswithbadcontactsthepowersupply

maybeinterruptedshortly.Youcansolderacapacitor

betweenthepoints“Elko-”and“Elko-”tocounteractthis

effect(seeg.4).

Fixing the locomotive decoder

Aftercompletingallconnectionsxthelocomotivedecod-

erwithdouble-sidedadhesivetape,forexample.

5. Programming

Beforestartingtoprogramthelocomotivedecoderyou

shouldconnectthemotortothedecoder.Otherwisethere

isnoconrmationsignalfromthe(DCC-)centralunit.

ShouldyouintendtoprogramthedecoderwithaMo-

torolacentralunityoushouldalwaysconnectthelighting

totheoutputsAUX1andAUX2.Thelocomotiveindicates

thechange-overtotheprogrammingmodeandthetak-

ing-overofsettingsbyashingofthelightingconnected

to these outputs.

InDCCformatitispossibletoprogramregisterorcong-

urationvariables(CVs),maintrackprogrammingcanbe

usedaswell.InMotorolaformatthesettingsaresaved

in registers.

Programming with DCC central units

Youcanprogrammthecongurationvariables(CV)ofthe

decoderfromthedigitalcentralunit.Seethechapterin

themanualofyourcentralunitwherethebytewisepro-

grammingofcongurationvariables(CVs)isexplained.

Withcentralunitsthatallowonlyregister-programming

itisonlypossibletoprogramthevariablesCV#1,CV#2,

CV#3,CV#4andCV#29(=register1to5).

Programming with the Central Station

and the Mobile Station

WiththeCentralStationortheMobileStationofMärklin**

youcanprogramtheregisters,butthevaluetobesetis

limitedto80.Selectthearticleno.29750fromtheloco-

motivedatabaseandprogramthedecoderasdescribed

forthisarticleintheCentralStation´sorMobileStation´s

manual.

Programming with Motorola central

units

Putthelocomotiveonatrackovaloratracksectioncon-

nectedtothecentralunit’strackoutput.Makesureno

othervehiclethantheoneyouintendtoprogramisset

onthetrackasthedecoderinsidethisvehiclemightbe

Programmierung mit Motorola-Zentralen

StellenSiedieLokaufeinGleis,dasmitdemGleis-aus-

gangderZentraleverbundenist.Esdarfkeinweiteres

FahrzeugaufdemGleisstehen,daderdarinbendliche

Decodersonstggf.ebenfallsprogrammiertwird.

Beachten Sie:WennSieeineZentraleeinsetzen,die

sowohldasDCC-alsauchdasMotorola-Formatsendet,

istdieProgrammierungdesDecodersimDCC-Format

empfehlenswert.SiekönnendenDecodernachdemPro-

grammierenauchimMotorola-Formatansteuern.

FührenSieeinenResetanderZentraledurch(durch

gleichzeitigeslängeresDrückenderTasten„stop“und

„go“)oderschaltenSiedieZentralekurzausundwieder

ein.WählenSiezunächstdieaktuelleAdressedesDe-

codersoderdieAdresse„80“(wennSiez.B.dieaktuelle

AdressedesDecodersnichtkennen).BeiderAusliefe-

runghatderDecoderdieAdresse„3“.StellenSiealle

Funktionen(function,f1bisf4)auf„off“.

DrückenSiealsnächstesdieTaste„stop“derZentrale.

BetätigenSiedanndenRichtungsumschalterundhalten

Sieihngedrückt.DrückenSiekurzdieTaste„go“.Sobald

dieBeleuchtungdesFahrzeugs,dieandenAusgängen

AUX1oderAUX2angeschlossensind,blinken(nachca.

2Sekunden),bendetsichderDecoderimProgrammier-

modusundSiekönnendenUmschalterloslassen.

ImProgrammiermoduskönnenSiedieRegisterdesDe-

coderswiefolgtprogrammieren:

1. WählenSieeinRegisterzumProgrammierenaus,in-

demSiedieNummerdesRegistersalsMotorola-Lo-

kadresseanIhrerZentraleeingeben.BeachtenSie,

dassbeimanchenZentraleneineführende„0“einge-

geben werden muss.

2. BetätigenSiedenRichtungsumschalter.DieBeleuch-

tung blinkt schneller.

3. GebenSiedengewünschtenWertdesRegistersein,

indemSiedenWertdesRegistersalsMotorola-Lok-

adresse an Ihrer Zentrale eingeben.

4. BetätigenSiedenRichtungsumschaltererneut.Die

Beleuchtungfängtwiederanzublinken.

WiederholenSiediePunkte1bis4füralleRegister,die

Sieprogrammierenwollen.UmeinRegisterzumPro-

grammierenauszuwählenodereinenWertfüreinRegi-

stereinzugeben,müssenSiedieeingebeneZahlimmer

wie beim Auswählen einer Lokadresse an Ihrer Zentrale

bestätigen.

DieBeleuchtungzeigtan,welcheEingabederDecoder

erwartet:

► Beleuchtungblinkt:EingabeeinerRegisternummer

► Beleuchtungblinktschneller:EingabedesWertes

einesRegisters.

ZumBeendendesProgrammiermodusdrückenSie„Stop“.

6. Kongurationsvariablen (CV)

IndernachfolgendenTabellesindalleKongurations-

variablen(fürdasDCC-Format)undRegister(fürdas

Motorola-Format)aufgeführt,diefürden5248eingestellt

werdenkönnen.

InderTabellesindinderSpalte„CV-Nr.“dieNummern

derKongurationsvariablenfürdieProgrammierungim

DCC-Formatundunter„Reg.-Nr.“dieNummernderRe-

programmedaswell.

Please note:IfyouuseacentralunitforbothDCCand

Motorolaformatitisrecommendedtoprogramthede-

coderintheDCCformat.Afterhavingnishedprogram-

mingthedecoderitispossibletocontrolitinMotorola

formataswell.

Resetthecentralunit(bysimultaneouslypushingthe

buttons“stop”and“go”forsometime)orquicklyswitch

thecentralunitoffandon.Firstenterthecurrentaddress

ortheaddress“80”(e.g.ifyoudonotknowthecurrent

address).Manufacturerssettingis“3”.Setallfunctions

(function,f1tof4)to“off”.

Pushthe“stop”buttonatthecentralunit.Next,oper-

atethedirectionswitchandholditinthatpositionwhile

brieypushingthe“go”button.Assoonasthelampscon-

nectedtotheoutputsAUX1orAUX2ash(afterapprox.

2seconds)thedecoderisintheprogrammingmodeand

youanreleasethedirectionswitch.

Afterhavingstartedtheprogrammingmode(andwhen

thelocomotive´slightingashes)youcanprogramthe

decoder´sregistersasfollows:

1. Choosetheregisteryouwanttoprogrammbyset-

tingtheregister´snumberwiththeMotorolalocomo-

tiveaddressatyourcentralunit.Pleasenotethatwith

somecentralunitsaleading“0”hastobeentered.

2. Operatethedirectionswitch.

Thelightingashesfaster.

3. Setthedesiredvalueoftheregisterbysettingthe

yourcentralunit.

4. Operatethedirectionswitchagain.Thelightingstarts

ashingagain.

Repeatthesteps1to4forallregistersyouwanttopro-

gram. In order to choose a register for programming or

toenteravalueforaregisteryouhavetoconrmthe

enterednumberlikeselectingaMotorolalocomotivead-

dress.Thelightingshowswhichkindofentrythedecoder

expects:

► lightingashes:entryofaCV´snumber

► lightingashesfaster:entryofaCV´svalue

Inordertostoptheprogrammingmodepush“stop”.

6. Conguration variables (CV)

Thefollowinglistshowsallcongurationvariables(forthe

DCCformat)andregisters(fortheMotorolaformat),that

canbesetforthedecoder5248.

Inthelistyouwillndinthecolumn“CV-no.”thenum-

bersofthecongurationvariablesforprogrammingin

DCCformatandinthecolumn“Reg.-no.”thenumbers

oftheregistersforprogramminginMotorolaformat.The

defaultsarethosevaluessetinthestateofdeliveryand

after a reset.

MärklinisteineingetragenesWarenzeichender/is a registered

trademark ofGebr.Märklin&CieGmbH,Göppingen.

MotorolaisteinengetragenesWarenzeichender/is a registered

trademark ofMotorolaInc.,Tempe-Phoenix/Arizona(USA).

gisterfürdieProgrammierungimMotorola-Formatange-

geben.DieDefaultwertesinddieWerte,diebeiAuslie-

ferungeingestelltsind,unddienacheinemReseteinge-

stellt werden.

Hinweis:FüreinigeKongurationsvariablenwerdendie

EingabewertedurchAddierenderZahlenwerteermittelt,

die den gewünschten Einstellungen entsprechen.

Name der CV

Name of CV CV-Nr.

CV# Reg.Nr.

Reg# Eingabewerte

(Default)

value range

Erläuterungen / Hinweise Notice

Basisadresse/

Basic-address

101 1...255(3) WertebereichbeiDCC:1...127

Hinweis:WennfürdieBasisadresse

einhöhererWertals127program-

miertwirdunddieVerwendunger-

weiterterAdresseninCV#29ausge-

schaltetist,reagiertderDecodernicht

aufBefehleimDCC-Format.

RangeofvaluesinDCC:1...127

Tip:Ifavaluehigherthan127isset

forthebasicaddressandtheuse

ofextendedaddressesinCV#29

is set to off, the decoder does not

reacttosignalsinDCCformat!

Startspannung/

Startingvoltage

2 47 0...255(5) Spannung,diebeiFahrstufe1anden

Motorausgegebenwird.DerWert“0”

entspricht0Volt,derWert“255”der

max. Spannung.

Thevoltagetobeoutputtothe

motoratspeedlevel1.Thevalue

“0”correspondsto0Volt,thevalue

“255”tothemax.voltage.

Beschleunigungs-

rate/

Accelerationrate

3 44 0...255(25) LängederWartezeit,diebeimBe-

schleunigenderLokjeweilsvordem

Hochschaltenzurnächsthöheren

Fahrstufevergeht.DieWartezeitwird

wiefolgtberechnet:(WertvonCV#3)

x0,9sec./AnzahlderFahrstufen

Lengthofthedelaybeforethe

switchingtothenexthigherspeed

levelwhenthelocomotiveisaccel-

erating.Thedelayiscalculatedas

follows:(valueofCV#3)x0,9sec./

numberofspeedlevels

Bremsrate/

Brakingrate

4 45 0...255(16) LängederWartezeit,diebeimAb-

bremsenderLokjeweilsvordem

Herunterschaltenzurnächstniedrig-

erenFahrstufevergeht.Berechnung

wieunterCV#3beschrieben.

Lengthofthedelaybeforethe

switchingtothenextlowerspeed

levelwhenthelocomotiveis

braking.Thedelayiscalculatedas

describedinCV#3.

Maximal-

Spannung/

Maximumvoltage

5 46 0...255(0) Spannung,diebeiderhöchsten

FahrstufeandenMotorausgegeben

wird.DerWert“2”entspricht0,8%,

derWert“255”100%dermaximalen

Spannung.

Thevoltagetobeoutputtothemo-

toratthehighestspeedlevel.The

value“2”correspondsto0,8%,the

“255”to100%ofthemax.voltage.

Versionsnummer/

versionnumber

7 - - Nichtveränderbar.

NurinDCCauslesbar.

Noteditable.

ReadonlyinDCCformat!

Programmierung

SUSI-Modul/

Programming a

SUSI-module

702 9 Zum Einleiten der Programmierung

einerCVdesSUSI-Moduls.Dienäch-

steCV,dieeingegebenwird,giltfür

dasSUSI-Modul.DieNr.wirdohne

führende“9”eingegeben.

TostarttheprogrammingofaCV

ofaSUSImodule.ThenextCV

set,isvalidfortheSUSI-module.

TheCV-no.isenteredwithouta

leading“9”.

Bsp.:ProgrammierungderCV#902desSUSI-Moduls“8”:

Einleiten der Programmierung durch Eingabe des Wertes

“9”fürdieCV#7desDecoders.AlsnächstesdieCVdes

SUSI-ModulsdurchEingabeeiner“2”oder“02”auswählen

(führende9weglassen)undfürdieCV#902denWert“8”

eingeben.DerDecoderkehrtautomatischzurProgrammie-

rungseinerCVszurück.UmfürdasSUSI-Moduleinewei-

tereCVzuprogrammieren,Vorgangkomplettwiederholen.

Example:ProgrammingtheCV#902oftheSUSImoduletothevalue“8”:

Byenteringthevalue“9”forCV#7ofthedecoder,theprogrammingmode

isstarted.NexttheCVoftheSUSImoduleischosenbyenteringa“2”or

“02”(leavingouttheleading“9”)andfortheCV#902thevalue“8”isset.

Thedecoderautomaticallygoesbacktotheprogrammingofit´sownCVs.

InordertoprogrammanotherCVoftheSUSImodule,theoperationhasto

berepeatedcompletely.

Hersteller/

Manufacturer 8 - (?) Nichtveränderbar.

NurinDCCauslesbar.

Noteditable.

ReadonlyinDCCformat!

Zurücksetzen/

Reset 803 0...255 Eingeben eines beliebigen Wertes

setztalleEinstellungenaufdieWerte

imAuslieferungszustandzurück.

Anyinputvaluerestorestheset-

tingsinstateofdelivery.

Motorfrequenz/

Motorfrequency

9 48 0,1(0) Motorfrequenz35,1kHz=0

Motorfrequenz17,0kHz=1

Motorfrequency35,1kHz=0

Motorfrequency17,0kHz=1

Analogmodus/

Analoguemode

12 06 0,1(0) Methode,dieimAnalogbetriebeinen

Fahrtrichtungswechselauslöst:

Überspannungsimpuls=0

Polaritätswechsel=1

procedure triggers a change of

direction:

Overvoltageimpulse=0

Changeofpolarity=1

Funktionen im

Analogbetrieb

(F1-F8)/

13 41 0...255(0) F1ein=1;F2ein=2;F3ein=4;F4

ein=8;F5ein=16;F6ein=32;F7

ein=64;F8ein=128

F1on=1;F2on=2;F3on=4;F4

on=8;F5on=16;F6on=32;F7

on=64;F8on=128

Erweiterte

Adresse/

Extendedaddress

18 04

192...255(192)

0...255(255)

NurfürDCC.Beidenmeisten

Zentralenistesmöglich,erweiterte

Adressendirekteinzugeben.DieCVs

17,18und29werdenvonderZent-

rale automatisch richtig eingestellt.

OnlyforDCCformat.Mostcentral

unitspermitenteringextendedad-

dressesdirectly.TheCVs#17,18

and29aresetautomaticallytothe

propervalues.

Forsomecongurationvariables,theinputvalueshave

tobecalculatedbyaddingthenumericalvaluesassigned

to the desired parameters.

Name der CV

Name of CV CV-Nr.

CV# Reg.Nr.

Reg# Eingabewerte

(Default)

value range

Erläuterungen / Hinweise Notice

Mehrfach-

traktionsadresse/

Consist address

19 06 1...127(0) 2. Adresse.

NurimDCC-Format!

=2ndadress

InDCCformatonly!

Bremsverhaltenbei

Gleichspannung/

Brakingperform.

27 49 0,16,32,

48(0)

KeinBremsenbeiGleichspg.=0

Bremsenbeipos.Gleichspg.=16

Bremsenbeineg.Gleichspg.=32

Nobrakingwithd.c.=0

Brakingwithpositived.c.=16

Brakingwithnegatived.c.=32

Hinweis:StandardmäßigwirdbeiAnliegeneinerGleich-

spannung am Gleis in den Analogbetrieb umgeschaltet.

WirdderDecoderaufeinerAnlagemiteinerBremsstrecke

eingesetzt,dieaufdemAnlegeneinerGleichspannung

basiert(z.B.Märklin-Bremsstrecke),mussdasUmschalten

aufAnalogbetriebverhindertundsichergestelltwerden,

dass die Lok wie gewünscht auf die Bremsstrecke reagiert.

WirdfürdenDecodereinBremsenbeipositiveroder

negativerGleichspannungeingestellt,wirdautomatischdie

Analogerkennungausgeschaltet.DieAngabedernegativen

oderpositivenGleichspannungwirdaufdieinFahrtrichtung

derLokgesehenrechteSchienebezogen.

Tip:Itisstandardtoswitchoverintoanaloguemodewhenapplyingad.c.

voltageattherails.Incasethatthedecoderisruninalayoutwithabraking

routebasedonapplyingad.c.voltage(e.g.Märklin**-brakingroute),the

locomotivehastobepreventedfromchangingoverintoanaloguemode

andithastobeensuredthatthelocomotivereactsasexpectedonthe

brakingroute.

Whenbrakingwithpositiveornegatived.c.voltageissetforthedecoder,

theanaloguerecognitionisswitchedoffautomatically.

Thesettingofthenegativeorpositived.c.voltageisrelatedtotherightrail,

asseeninthelocomotive´sdirectionofmotion.

Konguration1/

Conguration1

29 07 0...64(14) FahrtrichtungStandard=0;

Fahrtrichtunginvertieren=1;

14Fahrstufen=0;28oder128

Fahrstufen=2;Analogerkennung

aus=0;Analogerkennungein=4

;RailComaus=0;RailComein=

8;lineareGeschwi.kennlinie=0;

alternat.Geschw.kennlinie=16;

Basisadressen=0

Direction“Standard”=0;

Reversedirection=1;

14speedlevels=0;28or128

speedlevels=2;Analogerecogni-

tionoff=0;Analogerecognitionon

=4;RailComoff=0;RailComon=

8;Linearvelocitycharacteristic=0;

Alternativevelocitycharacteristic=

16;Basicaddresses=0

Bsp.:CV#29=0.Fahrtrichtung=“Standard”.14

Fahrstufen.AutomatischeAnalogerkennung=“aus”.Rail-

Com“aus”.Basisadressen.

Bsp.:CV#29=46.Fahrtrichtung=“Standard”.28oder

128FahrstufenimDCC-Modus.AutomatischeAnalogerk-

ennung=“ein”.RailCom“ein”.ErweiterteAdressen.

Hinweis:WenndieVerwendungerweiterterAdressenin

CV#29aktiviertist,reagiertderDecodernichtaufBefehle

imMotorola-Format!

Example:CV#29=0.Direction=“Standard”.14speedlevels.RailCom

=“off”.Automaticanaloguerecognition=“off”.Basicaddresses.

Example:CV#29=46.Direction=“Standard”.28or128speedlevels

inDCC-mode.Automaticanaloguerecognition=“on”.RailCom=“on”.

Extendedaddresses.

Tip:IftheuseofextendedaddressesisactivatedinCV#29,thedecoder

doesnotreacttosignalsinMotorolaformat!

ZuordnungderFunktionstastenzudenAusgängen/

Assignmentofthefunctionkeystotheoutputs

zugeordneterAusgang: Assignedoutput:

F0vorwärtsan 33 08 0...63(1) AUX1=1 AUX1=1

F0rückwärtsan 34 09 0...63(2) AUX2=2 AUX2=2

F1 35 10 0...63(4) AUX3=4 AUX3=4

F2 36 11 0...63(8) AUX4=8 AUX4=8

F3 37 12 0...63(0) AUX5=16 AUX5=16

F4 38 13 0...63(0) AUX6=32 AUX6=32

F5 39 14 0...63(16)

F6 40 15 0...63(32)

F7 41 16 0...63(0)

... ... ...

F12 46 21 0...63(0)

WerksmäßigeEinstellungen:AUX1schaltbarmitF0,ein-

geschaltetbeiVorwärtsfahrt.AUX2schaltbarmitF0,einge-

schaltetbeiRückwärtsfahrt.AUX3schaltbarmitF1,AUX4

schaltbarmitF2,AUX5schaltbarmitF5,AUX6schaltbar

mitF6.Bsp.:AUX2mitF5schaltenCV#39=2

Bsp.:AUX1und2mitF6schaltenCV#40=3(=1+2)

Factorysettings:AUX1tobeswitchedwithF0,switchedonatforwardmo-

tion.AUX2tobeswitchedwithF0,switchedonatbackwardmotion.AUX3

tobeswitchedwithF1,AUX4tobeswitchedwithF2,AUX5tobeswitched

withF5,AUX6tobeswitchedwithF6.

Example:AUX2tobeswitchedwithF5CV#39=2

Example:AUX1andAUX2tobeswitchedwithF6CV#40=3(=1+2)

Erweiterte

Kickfunktion

Ext.Kickfunction

47 50 0...63(0) FürAUX1=1;FürAUX2=2;Für

AUX3=4;FürAUX4=8;FürAUX5

=16;FürAUX6=32

ForAUX1=1;ForAUX2=2;For

AUX3=4;ForAUX4=8;ForAUX

5=16;ForAUX6=32

WirdeinemAusgangdieerweiterteKickfunktionzugeord-

net,wirdderMotorsolangemitStromversorgtwiedie

Kickfunktioneingeschaltetist.Anwendungsbeispiel:Beim

Schalten eines Ausgangs mit erweiterter Kickfunktion fährt

die Lok automatisch ein Stückcken an den Wagen heran

(zumEntlastenderKupplung).Danachwirddieelektrische

KupplungüberdieKickfunktiongelöstunddieLokfährtau-

tomatischeinStückchenvomabgekoppeltenWagenweg.

Whensettingtheextendedkickfunctionforanoutput,themotorissupplied

withpoweraslongasthekickfunctionisswitchedon.

Exampleofuse:Whenswitchinganoutputviatheextendedkickfunction

thelocomotiverunsautomaticallyalittlebitnearertothecarriage(inorder

toeasetheburdenfromthecoupling).Afterwardstheelectriccouplingis

releasedviathekickfunctionandthelocomotivemovesawayautomati-

callyfromtheuncoupledcarriage.

Spannung bei

erweiterter

Kickfunktion

48 51 0...255(0) Spannung,diebeimSchaltenmitder

erweitertenKickfunktionandenMotor

ausgegeben wird.

Voltageappliedtothemotor

whenswitchinganoutputviathe

extendedkickfunction.

Name der CV

Name of CV CV-Nr.

CV# Reg.Nr.

Reg# Eingabewerte

(Default)

value range

Erläuterungen / Hinweise Notice

Konguration2/

Conguration2

49 22 0...127(73) Lastregelungaus=0;Lastregelung

ein=1;RangiergangmitF1=2;

RangiergangmitF2=4;Rangiergang

mitF3=8;RangiergangmitF4=

16;Anfahr-/Bremsverzögerung

schaltbarmitF3=32;Anfahr-/

Bremsverzögerungschaltbarmit

F4=64

Loadcontrolinactive=0;Load

controlactive=1;Shuntinggear

atF1=2;ShuntinggearatF2=4;

ShuntinggearatF3=8;Shunting

gearatF4=16;Accelerationand

brakedelaytobeswitchedatF3=

32;Accelerationandbrakedelayto

beswitchedatF4=64

Lastregelparam. KP

Param.loadcontrol

50 23 0...255(40) =ProportionalerAnteilderLast-

regelung =Proportionalcomponentofthe

loadcontrol.

DerParameterKPlegtdieGrundgeschwindigkeitfest.

WertzukleinLokfährtzulangsam.Wertzugroß

starkesRuckelnderLok.

TheparameterKPdenesthebasicspeed(forLD-G-33only).Atoosmall

valuelocomotivetooslow.Atoohighvalueheavyshakingofthe

locomotive.

Lastregelparam. KI

Param.loadcontrol

51 24 0...255(20) =IntegralerAnteilderLastregelung. =Integralcomponentoftheload

control.

DerParameterKIsorgtfürdieFeinabstimmungder

Lastregelung.DerWertmussinsehrkleinenSchrittenan-

gepasstwerden.WertzugroßstarkesRuckelnderLok.

TheparameterKTprovidesthenetuningoftheloadcontrol(forLD-G-33

only).Thevaluehastobeadjustedinverysmallsteps.

Atoohighvalueheavyshakingofthelocomotive.

Lastregelparam.KD

Param.loadcontrol

52 25 0...255(50) =DifferentiellerAnteilderLastrege-

lung. =Differentialcomponentofthe

loadcontrol

DerParameterKDverzögertdieUmsetzungderLastrege-

lung.WertzuniedrigRuckelnderLok.Wertzugroß

Schaukeln der Lok.

TheparameterKDretardsthetransformingoftheloadcontrol(forLD-G-33

only).Atoosmallvalueshakingofthelocomotive.

Atoohighvaluevibratingofthelocomotive.

Effekte:/Effects

AUX1

AUX2

AUX3

AUX4

AUX5

AUX6

0...255(0)

Zahlenwert:richtungsunabhängig=

0;AUXbeivorwärtsaus=1;AUX

beirückwärtsaus=2;NurfürAUX6:

Schleiferumschaltung=4;Blinken

invertiert=8;TastverhältnisderBlin-

klichter:Beleuchtungaus=0,16,32,

48,64,80,96,112;gleichmäßiges

Blinken128,144,160,176,192,208,

224;Dauerlicht=240

Numericalvalue:Independentof

direction=0;AUXoffatforward

motion=1;AUXoffatbackward

motion=2;ForAUX6only:slider

commutation=4;Flashinginverted

=8;Lightingoff=0,16,32,48,

64,80,96,112;Regularashing=

128,144,160,176,192,208,224;

Permanentlight=240

Beispiel:GleichmäßigesBlinkenanAUX1undBeleuch-

tungbeiVorwärtsfahrtausCV#53=129(=128+1)

Hinweis:ÜberdasTastverhältnisderBlinklichterwird

diePhasenlängevonEin-undAusderBeleuchtung

eingestellt.

Example:RegularashingatAUX1andlightingoffatforwardmotion

CV#53=129(=128+1)

Tip:Thekeyingratiofortheashlightsdeterminesthephaselengthofthe

on-/offstatesofthelighting.

Kickzeit:/Kicktime

AUX1,AUX2

AUX3,AUX4

AUX5,AUX6

0...255(0)

Zeitdauer,inderdievolleSpannung

anliegt,bevorsiereduziertwird.Die

max.Zeitvon20Sekundenentspricht

einemWertvon“15”.

Lengthoftimethefullvoltageis

applied,beforebeingreduced.

Themax.timeof20secondscor-

respondstothevalue“15”.

FürjedenderAusgängekanneinWertzwischen0und15

gewählt werden. Für die ungeraden Ausgänge wird der

gewünschteWertdirekteingeben,fürdiegeradenAusgän-

gendermit16multiplizierteWert.Beispiel:FürAUX3Wert

“7”undfürAUX4Wert“3”Eingabewert:55(=7+3x16)

Itispossibletochooseavaluebetween0and15foranyoftheoutputs.

Fortheoutputswithanoddnumberthevalueissetdirectly,fortheoutputs

withanevennumbertheinputvaluehastobemultipliedby16.

Example:ForAUX3value“7”andforAUX4value“3”Inputvalue:55(=7

+3x16)

Dimmen:/Dimming

AUX1,AUX2

AUX3,AUX4

AUX5,AUX6

1...255(0)

ReduzierungderSpannung,die

amAusganganliegt.DerWert“1”

entsprichtderkleinsten,“15”der

maximalen Spannung.

Reductionofthevoltageapplied

totheoutput.Thevalue“1”cor-

respondstothelowest,“15”tothe

maximumvoltage.

FürjedenderAusgängekanneinWertzwischen0und15

gewählt werden. Für die ungeraden Ausgänge wird der

gewünschteWertdirekteingeben,fürdiegeradenAusgän-

gendermit16multiplizierteWert.Beispiel:FürAUX5Wert

“14”undfürAUX6Wert“2”Eingabewert:46(=14+2x16)

Itispossibletochooseavaluebetween0and15foranyoftheoutputs.

Fortheoutputswithanoddnumberthevalueissetdirectly,fortheoutputs

withanevennumbertheinputvaluehastobemultipliedby16.

Example:ForAUX5value“14”andforAUX6value“2”inputvalue:46

(=14+2x16)

Anfahr-Kick

Starting kick 65 60 0...14(4) KurzzeitigeErhöhungderMotorspan-

nungbeimAnfahrenzurÜberwindung

des Losbrechmoments.

Short-time increase of motor

voltagewhilestartingtoclearthe

breakawaytorque.

Beispiel:CV#65=6DieMotorspannungbeimAnfahren

entsprichtderSpannung,dieimFahrbetriebbeiFahrstufe6

anliegt.SiewirdsofortmitderinCV#4eingestellten

Bremsrate(CV#4)aufdietatsächlichgewählteFahrstufe

reduziert.NachÄnderungderCV#4kanndahereine

ÄnderungderCV#65erforderlichsein.

Example:CV#65=6Themotorvoltagewhilestartingisequivalentto

thevoltageappliedinoperationatspeedlevel6.Itisreducedimmediately

tothesetspeedlevelwiththebrakingratedenedinCV#4.Thus,when

alteringthevalueforCV#4itmaybenecessarytoalterCV#65,too.

AlternativeKenn-

linie(nurbei28

Fahrstufen)

Alternativevelocity

characteristic

67 - 94 67 ... 94 0...255(-) Geschwindigkeitstabelle für alterna-

tiveGeschwindigkeitskennlinie.Jeder

der28FahrstufenwirdeineMotor-

spannungzugeordnet.EinWertvon

“0”entsprichteinerSpannungvon“0”,

“255”dermaximalenSpannung.

Thevelocitytableforthealternative

velocitycharacteristic.Anymotor

voltagecanbeassignedtoallof

the28speedlevels.Thevalue“0”

correspondstoavoltageof“0”,

“255”tothemaximumvoltage.

Name der CV

Name of CV CV-Nr.

CV# Reg.Nr.

Reg# Eingabewerte

(Default)

value range

Erläuterungen / Hinweise Notice

BlinkfrequenzLicht

Flashingfrequency

ofthelighting

112 38 10...255(200) Einstellung für alle Blinklichter ge-

meinsam:10=niedrigsteFrequenz

255=höchsteFrequenz

Settingscommonforalllighting:

10=lowestfrequencyand255=

highestfrequency

BeispielefürdieBlinkfrequenz:

CV#112=102Hz/CV#112=480,7Hz

CV#112=1000,25Hz/CV#112=2550,125Hz

Examplesfortheashinfrequency:

CV#112=102Hz/CV#112=480,7Hz

CV#112=1000,25Hz/CV#112=2550,125Hz

Fahrstufe für

CV#116/Speed

levelforCV#116

113 39 1...126(16) Fahrstufe,abderdieinCV#116fest-

gelegten Ausgänge gedimmt werden. Speedlevel,atwhichtheoutputs

denedinCV#116aredimmed.

2teMot.-Adresse/

2nd Mot.-address 114 40 1...255(4) Adresse,überdieimMot.-Format

zusätzlicheFunktionengeschaltet

werden.DieFunktionenF5bisF8

werden über die Funktionstasten

F1bisF4,dieFunktionF9überdie

FunktionstasteF0erreicht.

Addressneededtoswitchaddi-

tionalfunctionsinMotorolaformat.

ThefunctionkeysF5toF8are

reachedviathefunctionkeysF1

toF4,thefunctionkeyF9viathe

functionkeyF0.

Rangierlicht/

Shuntinglight

115 42 0...255(0) RangierlichtfürAUX1=1;Rangierl.

fürAUX2=2;Rangierl.fürAUX3=

4;Rangierl.fürAUX4=8;Rangierl.

fürAUX5=16;Rangierl.fürAUX6=

32;Rangierl.schaltenmitF3=64;

Rangierl.schaltenmitF4=128

Shuntinglight(S.l.)forAUX1=1;

S.l.forAUX2=2;S.l.forAUX3=

4;S.l.forAUX4=8;S.l.forAUX5

=16;S.l.forAUX6=32;S.l.tobe

switchedwithF3=64;S.l.tobe

switchedwithF4=128

Beispiel:FürAUX2undAUX3Rangierlicht,schaltbarmit

F4:Eingabewert:134(=2+4+128)

Example:ForAUX2andAUX3shuntinglight,tobeswitchedwithF4:

inputvalue:134(=2+4+128)

Geschwindig-

keitsabhängiges

Dimmen/

Dimmingdepend-

ingonspeedlevel

116 43 0...63(0) Legtfest,welcheAusgängeabder

inCV#113deniertenFahrstufe

gedimmt werden.

AUX1=1;AUX2=2;AUX3=4;

AUX4=8;AUX5=16;AUX6=32

Determineswhichoutputshaveto

bedimmedfromthespeedlevel

denedinCV#113.

AUX1=1;AUX2=2;AUX3=4;

AUX4=8;AUX5=16;AUX6=32

Abschalten bei

Überlast/Switch-

ingoffatoverload

117 52 0...255(69) Legtfest,beiwelchemStromder

Überlastschutzanspricht.DerWert

69entspricht1,5A.

Determines,atwhichcurrentthe

overloadprotectionresponds.The

value69correspondsto1,5A.

Achtung:EinGesamtstrom>1,5AkannzurBeschädigung

oderZerstörungdesDecodersdurchÜberlastungführen.

WirdfürCV#117einhöhererWertals“64”eingegeben,ist

derÜberlastschutzdesDecodersnichtmehrgewährleistet.

Caution:Atotalcurrentofmorethan1,5Acanleadtodamageofthe

decoderduetooverload.WhenforCV#117ahighervaluethan“64”isset,

theoverloadprotectionisnotguaranteed.

Alternatives

Dimmen/

Alternativedimming

AUX1,AUX2

AUX3,AUX4

AUX5,AUX6

118

119

120

1...255(255)

ReduzierungderAusgangsspannung.

DerWert“1”entsprichtderkleinsten,

“15”dermaximalenSpannung.

WertegeltennurfürinCV#116

denierteAusgängeundabeinerin

CV#113deniertenFahrstufe.

Reductionoftheoutputvoltage.

Thevalue“1”correspondstothe

minimum,“15”tothemax.voltage.

Thevaluesareonlyvalidforthe

outputsdenedinCV#116andfor

thespeedleveldenedinCV#113.

FürjedenderAusgängeisteinWertzwischen0und15

möglich.FürdieungeradenAusgängewirddergewünschte

Wertdirekteingeben,fürdiegeradenAusgängendermit16

multiplizierteWert.Bsp.:FürAUX5Wert“14”undfürAUX6

Wert“2”Eingabewert:46(=14+2x16)

Itispossibletochooseavaluebetween0and15foranyoftheoutputs.

Fortheoutputswithanoddnumberthevalueissetdirectly,fortheoutputs

withanevennumbertheinputvaluehastobemultipliedby16.

Example:ForAUX5value“14”andforAUX6value“2”inputvalue:46

(=14+2x16)

Ausschalten der

FunktionF0bei

Fahrstufe0/

Switching off func-

tionF0atspeed0

121 57 0...255(0) Gibtan,mitwelcherderFunktionen

F1bisF8beiFahrstufe0dieFunktion

F0ausgeschaltetwird:

F1=1;F2=2;F3=4;F4=8;F5=

16;F6=32;F7=64;F8=128

Determinesthefunctions(F1to

F8)toswitchoffthefunctionF0at

speedlevel0.

F1=1;F2=2;F3=4;F4=8;F5=

16;F6=32;F7=64;F8=128

Einschalten der

Ausgänge bei

Fahrstufe0/

Switching on the

outputsatspeed0

122 58 0...63(0) Gibtan,welcheAusgängedurchdie

inCV#121deniertenFunktionenbei

Fahrstufe0eingeschaltetwerden.

AUX1=1;AUX2=2;AUX3=4;

AUX4=8;AUX5=16;AUX6=32

Determinestheoutputstobe

switchedonviathefunctionsde-

nedinCV#121atspeedlevel0.

AUX1=1;AUX2=2;AUX3=4;

AUX4=8;AUX5=16;AUX6=32

Ausschaltenvon

Funktionen bei

Fahrstufe0/

Switching off func-

tionsatspeed0

123 59 0...15(0) Gibtan,welcheFunktionstastenbei

derinCV#121deniertenFunktion

ausgeschaltet werden.

F1=1;F2=2;F3=4;F4=8

Determinesthefunctionbuttons

tobeswitchedoffatthefunction

denedinCV#121.

F1=1;F2=2;F3=4;F4=8

OptimierungLast-

regelung/Optimis-

ingloadcontrol

124 60 1...15(2) PasstdieLastregelungandieindivi-

duellenEigenschaftendesMotorsan.

Adaptstheloadcontroltotheindi-

vidualpropertiesofthemotor.

DieOptimierungderLastregelungmussvorderEinstellung

derMaximalspannungerfolgen(CV#5=0).Wennbeiden

hohenFahrstufendieGeschwindigkeitnichtmehransteigt,

passenSiedenWertfürCV#124schrittweisesolangean,

bisdieHöchstgeschwindigkeitbeiderletztenFahrstufe

gerade erreicht wird.

Optimisingoftheloadcontrolhastobedonebeforethemaximumvoltage

(CV#5=0)isset.

7. Betrieb

Optimierung der CV-Einstellungen

DieFahreigenschaftenlassensichvorallemdurchdie

EinstellungenfürdieCV#2(Anfahrgeschwindigkeit)und

CV#5(Höchstgeschwindigkeit)undfürdieCV#50bis#52

(Lastregelparameter)beeinussen.

FolgendeEinstellungenführeninderRegelzuguten

Fahreigenschaften:

Betrieb mit RailCom®

FürdasAuslesenderDatenüberRailCom®sindspezi-

elleDetektorenundRailCom-fähigeBoostererforderlich.

EskönnennurdannDatenüberRailCom®ausgelesen

werden,wenninCV#29(DCC-Format)bzw.Register#07

(Motorola-Format)desLokdecodersRailCom®einge-

schaltetist(s.a.Seite6).

8. Fehlersuche & Abhilfe

Jedes Viessmann-Produkt wird unter hohen Qualitäts-

standardsgefertigtundvorseinerAuslieferunggeprüft.

SollteesdennochzueinerStörungkommen,könnenSie

anhandderfolgendenPunkteeineersteÜberprüfung

vornehmen.

Decoder wird sehr heiß und / oder fängt an zu qualmen.

► TrennenSiesofortdieVerbindungzurVersorgungs-

spannung!

● MöglicheUrsache:Kurzschluss.DerDecoderbe-

rührtaneinerStelledieFahrzeugmasse.Überprüfen

SiedieAnschlüsse.Esistmöglich,dassderDecoder

durchdenKurzschlussirreparabelbeschädigtwurde.

● MöglicheUrsache:EinMotoranschlussistmitLok-

masseverbunden.TrennenSiedenAnschlussvon

Lokmasse.

Lok fährt nach Programmieren schlecht oder gar nicht.

● MöglicheUrsache:DieeingegebenenWertefürdie

CVssindunstimmig.FührenSieeinenDecoder-Reset

ausundprogrammierenSiedenDecoderneu.

Lok fährt im Digitalbetrieb plötzlich sehr schnell.

● MöglicheUrsache:StörsignaleausderAnlagehaben

denDecoderaufAnalogbetriebumgeschaltet.Daoft

Motor CV 2 CV 5 CV 50 CV 51 CV 52

Hochleistungsantrieb(Märklin) 3160 40 20 50

Fleischmann alt 8 200 10 8150

PIKO 4200 20 12 50

HAMO 4150 10 11 40

ROCOneu 2220 30 25 80

Name der CV

Name of CV CV-Nr.

CV# Reg.Nr.

Reg# Eingabewerte

(Default)

value range

Erläuterungen / Hinweise Notice

Hilfsregister für

Programmierung

mitMM-Zentralen

--- 62 0...64(0) ErmöglichtdieEingabevonWerten>

80beiZentralen,dielediglichEinga-

benvon0bis80zulassen.

Allowsinputofvalues>80with

commandstations,whichallowonly

inputsfrom0-80.

DerinRegister#62eingegebeneWertmultipliziertmit4

wirdzumWertdeszuprogrammierendenRegistershinzu-

addiert.Bsp.fürEingabedesWertes137inCV#34:1.137

/4=34,Rest1;2.FürRegister#62denWert34program-

mieren;3.FürRegister#46denWert1programmieren.

Thevalueinregister#62multipliedwith4willbeaddedtothevalueof

theprogrammedregister.Example:Inputof“137”inCV#34:1.137/4=

34,rest1;2.Programmforregister#62thevalue34;3.Forregister#46

programmthevalue1.

7. Using the decoder

Optimising the CV-settings

Aboveall,thedrivingcharacteristicscanbeinuencedby

settingtheCV#2(startingvoltage)andCV#5(Maximum

voltage)andfortheLD-G-33,inaddition,theCV#50to

#52(parametersoftheloadcontrol).

Asarule,thefollowingsettingsleadtogooddrivingchar-

acteristics :

Operation with RailCom®

ForreadingoutthedataviaRailCom®,specialdetectors

andboosterscompatiblewithRailCom®arerequired.

ItisnotpossibletoreadoutdataviaRailCom®unlessin

theCV#29(DCCformat)ortheregister#07(Motorola

format)ofthelocomotivedecoderRailComisswitched

on(referalsopage6f).

RailCom-Messagescanonlybetransferredinmodel

railwaylayoutswithaDCCsignalontherails.Whenthe

locomotivedecoderisoperatedinMotorolaformat,Rail-

Commessagescannotbesentunlesssimultaneuouslyat

leastoneotherlocomotiveorfunctiondecoderiscontrol-

ledinDCC-Format.

8. Trouble shooting

EveryViessmann-product is manufactured under high

qualitystandardsandistestedbeforedelivery.Ifthereis

afaultnevertheless,youcandoarstcheck.

Parts are getting very hot and/or start to smoke.

► Disconnectthesystemfromthemainsimmediately!

● Possiblecause:Shortcircuit.Thedecoderisconnect-

edtolocomotiveorcarriageground.Checkthecon-

nections.Ashortcircuitcanresultinirreparabledam-

age.

● Possiblecause:Theconnectionofthemotoriscon-

nectedtolocomotiveground.Disconnecttheconnec-

tionfromlocomotiveground.

After programming the decoder the locomotive does not

run or runs badly.

● Possiblecause:ThesetvaluesfortheCVareincon-

sistent. Perform a decoder reset and program the de-

DiesesProduktistkeinSpielzeug.Nichtgeeignetfür

Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!

Thisproductisnotatoy.Notsuitableforchildren

under 14 years! Keep these instructions!

Ceproduitn’estpasunjouet.Neconvientpasaux

enfantsdemoinsde14ans!Conservezcemode

d’emploi!

Ditproduktisgeenspeelgoed.Nietgeschiktvoorkin-

derenonder14jaar!Gebruiksaanwijzingbewaren!

Questoprodottononèungiocattolo.Nonadattoa

bambinialdisottodei14anni!Conservareinstruzi-

oniperl’uso!

Estonoesunjuguete.Norecomendadoparamenores

de14años!Conservalasinstruccionesdeservicio!

Modellspielwaren GmbH 7/2009Ko

Stand01

Sach-Nr.92962

MadeinEurope

10. Technical Data

Dataformat DCCandMotorola(MM)

Feedbacklog RailCom

Operatingvoltage: 12-24Vdigitalpower

Currentconsumption(withoutload) approx.10mA

Max.totalcurrent 1500mA

Max.motorcurrent 1000mA

Functionoutputs(max.current) 6(each500mA)

Protectedto IP00

Ambienttemperatureinuse 0-+60°C

Comparativehumidityallowed max.85%

Dimensions approx.25,5x16x2,9mm

10. Technische Daten

Datenformat DCCundMotorola

Rückmeldeprotokoll RailCom

Betriebsspannung 12-24VoltDigitalspannung

Stromaufnahme(ohneVerbraucher) ca.10mA

Max.Gesamtstrom 1.500mA

Max.Motorstrom 1.000mA

Funktionsausgänge(max.Strom) 6(je500mA)

Schutzart IP00

Umgebungstemperatur(Betrieb) 0-+60°C

ZulässigerelativeLuftfeuchtigkeit max.85%

AbmessungderPlatine ca.25,5x16x2,9mm

nichtfestzustellenist,welcheUrsachedieStörsignale

haben,istesratsam,dieautomatischeAnalogerken-

nungwährenddesDigitalbetriebsauszuschalten.

Ein Ausgang lässt sich nicht einschalten.

● MöglicheUrsache:IndenCV#53bis58sindfüreinen

AusgangWerteeingestellt,diesichgegenseitigaus-

schließen.ÄndernSiedieWertefürCV#53bis58.

Lok fährt nicht im Analogbetrieb.

● MöglicheUrsache:DerAnalogbetriebistausgeschal-

tet.ÄndernSiedenWertfürCV#29.

CV-Werte lassen sich nicht über RailCom auslesen.

● MöglicheUrsache:RailComistausgeschaltet.Ändern

SiedenWertfürCV#29(addierenSie„8“zumEinga-

bewerthinzu).

Licht geht beim Hochschalten der Fahrstufen an und aus

oder es lässt sich nicht ein- bzw. ausschalten.

● MöglicheUrsache:FahrstufenmodusdesDecoders

und der digitalen Zentrale stimmen nicht überein.

Bsp.:DieZentralebendetsichimModus28Fahrstu-

fen,derDecoderjedochimModus14Fahrstufen.Än-

dernSiedenFahrstufenmodusanderZentraleund/

oderamDecoder.

WennSiedieFehlerursachenichtndenkönnen,senden

SiedenDecoderzurReparaturein.(Adresses.u.)

9. Herstellerhinweis

Derjenige,dereineBaugruppedurchErweiterungbzw.

Gehäuseeinbaubetriebsbereitmacht,giltalsHersteller

undistverpichtet,beiderWeitergabedesProduktes

alleBegleitpapieremitzuliefernundseinenNamenund

seineAnschriftanzugeben.

coder anew.

In digital mode the locomotive suddenly runs very fast.

● Possiblecause:Interferingsignalsfromthelayout

haveswitchedthedecodertoanaloguemode.Asthe

originoftheinterferingsignals´oftencannotbefound,

itisadvisabletoswitchofftheautomaticrecognition

oftheanaloguemodeduringdigitaloperation.

An output cannot be switched on.

● Possiblecause:ThevaluessetinCV#53to58for

anoutput,contradictoneanother.Alterthevaluesfor

CV#53to58.

The locomotive does not run in analogue mode.

● Possiblecause:Theanaloguemodeisswitchedoff.

AlterthevalueforCV#29.

The lighting goes on and off when the speed levels are

turned up or the lighting cannot be switched on or off.

● Possiblecause:Thespeedmodeofthedecoderand

thedigitalcontrolunitdonotcorrespond.Example:

Thecentralissettothemode28speedlevels,but

thedecodertothemode14speedlevels.Changethe

speedmodeatthecentraland/oratthedecoder.

Ifyoucannotndtheproblem,pleasereturnthedecoder

forrepair(addressbelow).

9. Manufacturer’s note

Thepersonwhobringsthecircuitintooperationisthe

manufactureroftheproduct.Ifhesellstheproductto

anotherpersonheisresponsibleforpassingonallthe

relevantpapers.

Table of contents

Other Viessmann Media Converter manuals

Viessmann

Viessmann 5231 User manual

Viessmann

Viessmann 5211 User manual

Viessmann

Viessmann 5285 User manual

Viessmann

Viessmann 5252 User manual

Viessmann

Viessmann 5211 User manual

Viessmann

Viessmann 5213 Digital 2 User manual

Viessmann

Viessmann 5849 User manual

Viessmann

Viessmann Basic 5237 User manual

Viessmann

Viessmann DHS 252 User manual

Viessmann

Viessmann 5240 User manual

Viessmann

Viessmann 5258 User manual

Viessmann

Viessmann 5262 User manual

Viessmann

Viessmann 5213 User manual

Viessmann

Viessmann 5296 User manual

Viessmann

Viessmann 5249 User manual

Viessmann

Viessmann 5209 User manual

Viessmann

Viessmann 52111 User manual

Viessmann

Viessmann 5217 User manual

Viessmann

Viessmann 5254 User manual

Viessmann

Viessmann 5233 User manual

Viessmann

Viessmann 5240 User manual

Viessmann

Viessmann 6819 Setup guide

Viessmann

Viessmann 5238 User manual

Viessmann

Viessmann 5244 User manual

Popular Media Converter manuals by other brands

Advantech

Advantech PCIE-1182 Startup manual

PXM

PXM PX724 user manual

Linear Technology

Linear Technology DC257 Demo Manual

Fagor

Fagor L3BM installation manual

Sencore

Sencore OmniHub 6RFX user manual

DENTSPLY

DENTSPLY Cavitron Plus Directions for use

SKYDANCE

SKYDANCE D4-XE quick start guide

SOUNDLIGHT

SOUNDLIGHT 3004T-FG operating manual

RKC INSTRUMENT

RKC INSTRUMENT COM-JH instruction manual

Baumer

Baumer HOG 11 Mounting and operating instructions

Onbon

Onbon OVP-M2D user manual

GRASS VALLEY

GRASS VALLEY LIVETOUCH SQ2000 installation manual

Gopel Electronic

Gopel Electronic USB 4113 user manual

SystemBase

SystemBase SWIFIALLV10 user manual

Digitrax

Digitrax 3 Series manual

dunkermotoren

dunkermotoren AMETEK ServoTube 11 Module user guide

EtherWAN

EtherWAN EMC1200R installation guide

Jefferson Professional Tools & Equipment

Jefferson Professional Tools & Equipment JEFKVS04 user guide