VIKA TH6101009 User manual

4-IN-1 WORK SUPPORT
1
WORKBENCH MODE
DOLLY MODE
CREEPER MODE
Workbench, work platform, dolly and creeper all-in-one
SKU#: TH6101009
Ningbo Vertak Mechanical&Electronic Co.,Ltd.
EN
WORK PLATFORM MODE

2
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, READ AND UNDERSTAND ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BELOW MAY RESULT IN SERIOUS
PERSONAL INJURY.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY IN STRUCTIONS
Do not store this product outdoors or in a humid environment, as this may
cause damage to the product.
When using this product in the work platform mode, keep your feet firmly
planted in the center of the platform. Do not step on the four corners of
the product surface, as this may cause the product to tip over and result
in personal injury.
When using this product in the work platform or workbench modes, place
objects in the center of the product’s surface. Placing objects on the
corners may cause the product to tip over.
When using this product in the creeper or dolly modes, do not step or
stand on this product, as this may cause personal injury.
When extending or retracting the legs, do not use excessive force, as this
may damage the product.
Before using this product, make sure that the legs are firmly locked in
position and the latches are closed tightly over the top panel.
Do not use or alter this product for any purpose other than specified in this
manual.
When using this product with power tools, refer to the manufacturer’s
instructions for how to properly use electric tools. Always wear safety
goggles.
WEIGHT CAPACITIES
Do not exceed the following weight capacities:
MO DE WEI GHT CAPA CI TY
Workbench 330 lbs (150 kg)
Work platform 330 lbs (150 kg)
Dolly 265 lbs (120 kg)
Creeper 265 lbs (120 kg)
WORKBENCH MODE
Holes and slots are located in both
sides of the product for convenient
placement or storage of tools.
Length and angle measurements
are printed on the work surface
for your reference. In the center
of the protractor, there is also a
drilling hole.
On one side of the work surface,
there is a durable hammer and
cutting surface.
CAUTION: Do not use excessive
force when hammering. If the legs
absorb excessive force, they may
be damaged.
WORK PLATFORM MODE
Stand in the centre of the platform
surface. Do not stand or step on
the locations marked with X’s in the
figure to the right, as this may cause
the product to tip over and result in
personal injury.
Place objects in the centre of the
platform surface. Exercise caution
when moving tall objects to prevent
them from sliding or falling over.
CAUTION: Do not step or stand on
the work platform surface in dolly
mode.
Two holes are provided in the
side of the product for attaching
a traction rope connector when
moving heavier objects.
Exercise caution when moving
heavy objects.
Use this mode to perform jobs in low
spaces. Also put the product into
this mode when storing or moving it.
A carrying handle is provided.
CAUTION: Do not step or stand on
the work surface in creeper mode.
CREEPER MODE
DOLLY MODE
120
kg
EN

3
CREEPER MODE TO WORKBENCH MODE
1. Release the lock from the wider set of legs and turn the legs outward.
Then release the lock from the narrower set of legs and turn the legs
outward.
NOTE: You must follow this order when opening the legs. Otherwise
you cannot open the legs.
2. Pull each leg out and push hinge until it locks in place.
3. Turn the product over. Press the pin on each leg, then pull each leg
down until the pin clicks out again.
CAUTION: Make sure the pin on each leg clicks out before using the
product. Failure to do so may result in the legs retracting during use.
Pin out
Pin pushed in
1. Press the pin on each leg, then push in each leg.
2. Open the four latches on the sides (two locks per side).
3. Remove the panel, turn it over so that the anti-slip work platform
surface is face up, and place it back onto the platform. Fasten all four
latches.
CHANGING MODES WORKBENCH MODE TO WORK PLATFORM MODE
EN

WORK PLATFORM MODE TO DOLLY OR CREEPER MODE
4
4
2. Turn the product over so that the wheels are on the floor. The product
is now in dolly mode.
3. To enter creeper mode, remove the panel and turn it over so the
work surface is face up, as described in “Workbench Mode to Work
Platform Mode.”
The product is warranted to be free from defects in materials and
workmanship under residential use for a period of two (2) years from the
date of original purchase. This warranty does not apply to products that
have been misused, abused, damaged by accident or otherwise, subjected
to abnormal use or modified.
Please contact your supplier in case of a warranty claim.
In this case,you need to show your original purchase receipt.
Manufactured by vertak
4. Add both legs to insure the stability of the platform when
using this as a scaffold.
1. Press the pin on the narrower set of legs and push the legs inward
until they are locked in place. Repeat this procedure for the wider
set of legs.
NOTE: You must first close the narrower set of legs, then the wider
set of legs. Otherwise the legs will not close properly.
2-YEAR LIMITED WARRANTY
Add:# 288 GuangMing Road Zhuangshi Zhenhai
District Ningbo,China(315201)
http://vertak.en.alibaba.com/
http://gardtech.en.alibaba.com/
http://www.vertak.com.cn
Made in China
150
kg
EN
Install the supports in order to give the workingpplaform more
stability and strenght

1
Table de travail
Aide de transport
Chariot de garagiste
Table de travail, plat-forme de travail, aide de transport et chariot de garagiste
TH6101009
Ningbo Vertak Mechanical&Electronic Co.,Ltd.
FR
Plate-forme de travail

2
Instructions générales :
Lorsque le produit n’est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit
sec et fermé,
Pour éviter d’endommages, n’hésitez pas le produit à la pluie.
Quand vous utilisez ce produit comme une plate-forme de travail,
Gardez vos pieds au milieu du plate-forme. Evitez de vous placer sur
les 4 coins du surface (indiqué dans le dessin avec un ‘ x ‘) pour éviter
le basculement et de blessure.
On vous conseille de , en utilisant ce produit comme platforme de travail
ou comme table de travail de placer des produits au milieu du plate-forme
afin de prevenir le basculement. Placer des produits dan les coins pour
causer le basculement des produits.
En utilisant ce produit comme plate-forme de travail ou comme aide de
transport on vous conseillede ne pas monter sur le plateau, afin de
prevenir des accidents ou des blessures.
En sortant ou en rentrant les jambes on doit pas utiliser une force
excessive sur les jambes pour prevenir des dommages.
Avant l’usage, faite attention que les jambes et le plat-forme travail lui-
même est bien sécurisé au position correcte, pour éviter des blessures.
N’utilisez pas ce produit pour d’autres activités que prévues dans ce
mode d’emploie.
N’apportez aucun ajustement au produit.
Si vous utilisez ce produit en combinaison avec des outils électriques,
suit bien les instructions du fabricant.
Dans ce cas, utiliser toujours des lunettes de protection.
Ne jamais dépasser le poids maximal suivant :
Capacités des poids :
Veuillez lire ce manuel attentivement pour éviter toutes risques
d’accidents et appliquer les recommandations que vous y trouverez.
Ne pas suivre les instructions peuvent résulter à leur tour des
risques de blessures
graves.Gardez ce mode d’emploi à proximité pour vous reporter
facilement.
Utilisé comme Poids maximal
330 lbs (150 kg)
Plate-forme de travail
Table de travail
330 lbs (150 kg)
Aide de transport 265 lbs (120 kg)
Chariot de garagiste 265 lbs (120 kg)
Dans l’unité sont des trous et des
fentes pour le stockage des outils
à main.
Sur la surface en MDF vous trouvez
des échelles de tailles et un
rapporteur. Au centre du rapporteur
vous trouvez une ouverture pour
faciliter le forage
L’une des éxtremités du dispositif
est une surface d’ongle et coupe
durable
Faite attention : n’utilisez pas une
force disproportionnée au clouage .
Cela pourrait endommager le chassîs
de l’appareil.
Règles importantes de sécurité et précautions
Monter doucement sur le plateau
et se positionner au centre avec
les pieds sur le plateau.Evitez de
se positionner au 4 coins du
plateau qui sont marqué sur le
dessin avec « X », afin d’éviter le
basculement ou des blessures
personelles.
placer des objets autant que possible
au milieu du plateau.Soyez prudente
lorsque vous déplacez des objets de
grand taille pour les empêcher de
tomber ou de glisser.
Faite attention : ne jamais se poser
sur le plateau quand il est utilisé
comme aide de transport.
Sur le côté de l’appareil sont des
trous pour attacher un cordon
( connecteur de cable )en cas du
transports des poids lourds (faite
attention pour la capacité maximale).
Soyez prudente pendant le transport
des poids lourds.
Utiliser ce mode pour effectuer des
travaux sous votre voiture, ou sur
d’autres endroits difficiles à atteindre.
Ceci est aussi le mode le meilleur
manière pour stocker ce produit,
le plus compact. L’appareil est livré
avecune poignée ergonomique.
Faite attention : ne jamais se poser
sur le plateau quand il est utilisé comme chariot de garagiste.
120
kg
FR

3
de chariot de garagiste vers table de travail
1. Déverouillez vous les jambes les plus grandes et pliez-les à l’éxtérieur.
Puis fait la même chose avec les autres jambes
Attention : l’ouverture doit être fait dans cet ordre, sinon ça ne marche
pas.
2. Tirez les jambes et poussez les charnières en place, et enclenchez
les charnières.
Placez le table à l’envers et appuyez les goupilles de verrouillage.
Ensuite tirez les jambes complètement à l’éxtérieur, jusqu’au les
goupilles de verrouillage retournent.
Attention : assurez- vous que toutes les goupilles de verrouillage sont de
nouveau déverouillées.Sinon, vous risquez que les jambes se rétractent
lors de l’utilisage.
3.
goupille de
verrouillage sortie
goupille de
verrouillage appuyé
1. Appuyez les goupilles de verrouillage et fait glisser la partie inférieure
des jambes
2. Ouvrez les 4 loquets ( 2 à chaque côté ) avec laquelle le plateau est coincé
3. Prenez le plateau et tourne ce plateau vers la surface anti- dérapant
en plastique.
Fermez les 4 loquets.
Modifications de mode
de table de travail vers plat-forme de travail
FR

de table de travail vers chariot de garagiste ou aide de transport
4
4
2.
3.
Cet article a une garantie de 2 ans sur les défauts de matériaux à compter
de la date d’achat.Cépandant, il peut s’éxonerer en prouvant que le défaut
est dû à une mauvaise utilisation de votre part.Si un défaut apparait, le
vendeur pourra vous demander de prouvez qu’il s’agit d’un défaut de
conformité qui existait au moment de la livraison du bien.Des dommages
causés par l’utilisation ou par modification par le consommateur ne sont
pas couverts par le garantie.Contactez toujours le vendeur en cas de
réclamation de garantie.Dans ce cas, vous devez toujours présenter votre
ticket d’achat.
Ce produit est fabriqué par :
4.
150
kg
Fixez les jeu de traverses anti-bascul pour assurer la stabilité
et promouvoir la force du plateau. Tournez l’appareil afin que les roues se trouvent sur le sol.
Le 4 en 1 est prêt.
Si vous désirez, vous pouvez tourner aussi le plateau lui-même,
avec la côté en MDF comme surface.
Faite attention : ne versez pas de l’huile sur la surface en MDF
1. Déverouillez vous les jambes les plus petits et pliez-les à l’intérieur.
Puis fait la même chose avec les autres jambes.
Faite attenttion : la fermeture doit être fait dans cet ordre,
sinon ça ne marche pas.
2 ans garantie limitée
Add:# 288 GuangMing Road Zhuangshi Zhenhai
District Ningbo,China(315201)
http://vertak.en.alibaba.com/
http://gardtech.en.alibaba.com/
http://www.vertak.com.cn
Made in China
FR
Installez les pieds pour donner plus de stabilité et pour le
renforcement de l'établi

4-in-1 werkbank en steiger
1
Gebruik als werkbank
Gebruik als transporthulp
Gebruik als Garageplateau
Werkbank, garageplateau, werkplateau en transporthulp, alles-in-één.
SKU#:TH6101009
Ningbo Vertak Mechanical&Electronic Co.,Ltd.
NL
Gebruik als Werkplateau/Opstapje

2
Om het risico op ongevallen of letsel te voorkomen dient u deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en vervolgens te begrijpen.
Het niet opvolgen van onderstaande instructies kan tot ernstig
letsel leiden.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing ook om deze te kunnen
raadplegen in de toekomst.
Algemene veiligheidsvoorschriften.
Het is raadzaam de 4-in-1 droog en op een droge plek op te bergen,
teneinde schade aan het apparaat te voorkomen.
Als u de 4-in1 gebruikt als werkplateau of opstapje, dient u zo veel
mogelijk in het midden van het plateau te staan. Ga niet op de hoeken
van het plateau staan, dit geeft een kans op kantelen en vallen met
het apparaat. Dit zou tot letsel kunnen leiden.
Het verdient aanbeveling om bij het gebruik als werkbank, of als
werkplateau/opstap, ervoor te zorgen dat voorwerpen zo veel mogelijk
in het midden van het platform worden gezet teneinde kantelen te
voorkomen.
Bij gebruik als werkplaatsplateau, of als transporthulp is het af te
raden om op het plateau te gaan staan om ongelukken en letsel te
vermijden.
Bij het uittrekken of inschuiven van de poten dient geen overdreven
kracht op de poten te worden uitgeoefend teneinde schade aan het
artikel te voorkomen.
Overtuig u er voor het gebruik van, dat de poten en het bovenblad
volledig geborgd zijn in de juiste positie om letsel te voorkomen
Gebruik dit artikel niet voor andere activiteiten dan in deze
gebruiksaanwijzing zijn aangegeven. Breng ook geen aanpassingen
aan het artikel aan.
Als u de 4-in-1 gebruikt in combinatie met elektrisch gereedschap
dient u zich te houden aan de voorschriften zoals deze door de fabrikant
van het elektrisch gereedschap zijn aangegeven. Gebruik altijd een
veiligheidsbril.
BELASTBAARHEID
Overschrijd nooit de onderstaande maximale belasting.
Bij gebruik als Maximale belasting
Werkbank 330 lbs (150 kg)
Werkplateau/opstaphulp 330 lbs (150 kg)
Transporthulp 265 lbs (120 kg)
Garageplateau 265 lbs (120 kg)
GEBRUIK ALS WERKBANK
In het toestel zijn gaten en sleuven
aangebracht als opbergmogelijkheid
voor gereedschap.
Op het MDF werkplateau zijn
maatschalen en een gradenboog
aangebracht als meethulp. In het
hart van de gradenboog is een gat
aangebracht als hulp bij boren.
Aan één van de uiteinden van het
apparaat is een duurzame Snij- of
spijkerondergrond aangebracht.
LET OP: Gebruik geen buiten
proportionele kracht bij het
spijkeren. Dit zou schade toe
kunnen brengen aan het onderstel
van het apparaat.
GEBRUIK ALS WERKPLATEAU/OPSTAP
Belangrijke informatie omtrent veiligheid
Ga zoveel mogelijk in het midden
van het platform staan. Vermijd
om op de hoeken te gaan staan
(in de tekening aangeduid met
“X”) om kantelen en persoonlijk
letsel te voorkomen.
Plaats voorwerpen zoveel mogelijk in
het midden van het plateau. Wees
voorzichtig wanneer u grote
voorwerpen verplaats, om te
voorkomen dat ze omvallen of van
het plateau afschuiven.
LET OP: Ga nooit op het plateau
staan wanneer het als transporthulp wordt gebruikt.
In de zijkant van het apparaat zijn
gaten aangebracht om een
trekband te bevestigen bij het
vervoer van zwaardere producten
(let op de maximale belastbaarheid).
Wees voorzichtig bij het vervoer van
grote of zware voorwerpen.
Gebruik deze stand voor het uitvoeren
van werkzaamheden onder uw auto,
of op andere moeilijk te bereiken lage
plekken. Dit is ook de meest geschikte
stand om het apparaat op te bergen,
het is namelijk de meest compacte vorm.
Er is een handvat mee geleverd.
LET OP: Ga nooit op het plateau staan
wanneer het als garageplateau wordt gebruikt.
GEBRUIK ALS GARAGEPLATEAU
GEBRUIK ALS TRANSORTHULP
120
kg
NL

3
Van garageplateau naar werkbank:
1. Maak de vergrendeling los van de breedste set poten en klap deze
naar buiten. Doe daarna hetzelfde met de smallere set poten.
LET OP: Het openen moet in deze volgorde gebeuren anders gaat
het verkeerd.
2. Trek de poten uit en druk de scharnieren op hun plek tot ze vastgeklikt zijn.
Leg het artikel ondersteboven druk de blokkeerpennen in en trek de
poten volledig naar buiten tot de blokkeerpen weer vanzelf terug schiet.
3.
LET OP: Overtuig u er van dat alle blokkeerpennen weer uitgeklikt
zijn voordat u het artikel gebruikt.
Indien de pennen niet zijn uitgeklikt kan veroorzaken dat de poten
tijdens het gebruik inschuiven.
Pin uitgeklikt
Pin ingedrukt.
1. Druk de blokkeerpennen in en schuif het onderste gedeelte van de poot in.
2. Open de 4 grendels waarmee het werkplateau vast zit
(2 aan elke lange kant).
3. Pak het plateau er uit en draai het om zodat het kunststof oppervlak
boven komt. Sluit daarna alle 4 de grendels weer.
TOEPASSINGEN VERANDEREN Van werkbank naar Werkplateau/Opstap
NL

Bevestig de dwarssteunen om het werkplateau meer stabiliteit
en sterkte te geven.
4
4
2. Draai het apparaat om zodat de wielen op de vloer staan.
De 4-in-1 is klaar voor gebruik.
3. Indien gewenst kunt u voor het gebruik als garageplateau het werkblad
omkeren zodat het MDF oppervlak boven ligt. Let op mors geen olie of
dergelijke op het MDF oppervlak.
Dit artikel heeft een garantie van twee jaar op gebreken in functie of
materiaal vanaf de datum van aankoop. Uw garantie vervalt bij aantoonbaar
foutief gebruik. Schade door het gebruik ontstaan, oneigenlijk gebruik
en/of veranderingen aan het apparaat vallen niet onder de garantie.
Neem contact op met uw leverancier in geval van aanspraak op garantie.
U dient altijd uw originele aankoopbewijs te overleggen.
Dit is een product van:
4. Bevestig de dwarssteunen om het werkplateau meer stabiliteit
en sterkte te geven.
1. Druk de blokkeerpen van het smalle deel van het onderstel in en klap
dit naar binnen tot ze op hun plek vastklikken. Doe hetzelfde met het
bredere deel van het onderstel.
LET OP: Volg de bovenstaande volgorde, anders lukt het inklappen
beslist niet.
U HEEFT 2 JAAR GARANTIE OP DIT ARTIKEL.
Add:# 288 GuangMing Road Zhuangshi Zhenhai
District Ningbo,China(315201)
http://vertak.en.alibaba.com/
http://gardtech.en.alibaba.com/
http://www.vertak.com.cn
Made in China
150
kg
NL