Villager VHW 100 User manual

1
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
VISOKOTLAČNI ČISTILEC
VHW 100 –VHW 120
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
OPOZORILO! Pred uporabo preberite ta navodila.

2
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OZNAKA DELOV
Opis delov
1. Priključek za vodo
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Visokotlačni čistilec
4. Nosilec adapterja s kolesom
5. Izhodni priključek za vodo (na zadnji strani)
6. Pršilna pištola
UPORABA
PRENOSNI VISOKOTLAČNI ČISTILEC - je multifunkcijska naprava z visoko stopnjo
zaščite, ki se uporablja za čiščenje avtomobilov, koles, zunanje opreme, teras ali
toplih gred, itd.
UPORABNI NASVETI
Samodejni vklop/izklop:
Naprava ima vgrajen motor s prekinjenim delovanjem. Motor deluje samo, ko
pritisnete na sprožilec pršilne pištole. Ko preberete ta navodila, vklopite napravo in
pritisnite na sprožilec. Glejte poglavje “Delovanje” za ostale podrobnosti.
Odzračevanje pištole
Pred uporabo napravo morate vedno odzračiti pištolo. Pritisnite na stikalo in
sprostite zrak iz naprave in cevi. Držite stikalo pritisnjeno, dokler se iz naprave ne
izloči ves zrak in je vodni curek neprekinjen (postopek lahko traja tudi do 2 minuti).
VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILO! Pred uporabo naprave preberite ta navodila.
OPOZORILO: Naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali
psihičnimi sposobnostmi in osebe, ki nimajo izkušenj z uporabo tovrstnih naprav.
Otroke morate nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
OPOZORILO: Napravo lahko uporabljate pri temperaturi nad 0 stopinj. (Samo za
naprave z napajalnim kablom H05VV-F).

3
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OPOZORILO: Upoštevajte varnostna opozorila in navodila v primeru nesreče (npr.
stik z detergentom: izperite območje stika s čisto vodo) ali poškodb naprave in
zmanjšajte nevarnost poškodb.
OPOZORILO: Uporabljajte samo priložena čistila ali čistila, ki so priporočena s strani
proizvajalca. Uporaba drugih čistil ali kemikalij lahko vpliva na delovanje varnostnih
sistemov naprave.
OPOZORILO: Uporabnik mora uporabljati zaščito za sluh.
OPOZORILO: Osebe v bližini morajo uporabljati osebno zaščitno opremo.
OPOZORILO: Nikoli ne usmerjajte šobe proti sebi ali drugim osebam. Nikoli ne
poskušajte čistiti oblačil ali čevljev, ki jih nosite.
OPOZORILO: Nevarnost eksplozije. Nikoli ne razpršujte vnetljivih tekočin.
OPOZORILO: Cevi, spoji in ventili so pomembni za varno delovanje naprave.
Uporabljajte samo cevi, spoje in ventile, ki so priporočeni s strani proizvajalca.
OPOZORILO: Uporabljajte samo originalne rezervne dele ali dele, ki so bili odobreni
s strani proizvajalca.
OPOZORILO: Voda, ki odteče skozi povratni ventil, ni pitna.
OPOZORILO: Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali prenašanjem vedno izklopite
napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
OPOZORILO: Pri čiščenju barvanih površin mora biti pištola odmaknjena vsaj 30 cm
od površine, saj obstaja nevarnost poškodb barve.
OPOZORILO: Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave s poškodovanimi
sestavnimi deli ali napajalnim kablom.
OPOZORILO: Če uporabljate podaljševalne kable, morate uporabiti kable z
vodotesnimi vtikači in vtičnicami.
OPOZORILO! Ne uporabljajte neustreznih podaljševalnih kablov. Uporabljajte samo
podaljševalne kable za zunanjo uporabo. Priključki morajo biti suhi in nameščeni
nad tlemi. Priporočamo uporabo podaljševalnih kablov na kolutu, kjer je vtičnica
vsaj 60 mm nad tlemi.

4
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OPOZORILO: Naprave ne smete priključiti v časovno nadzorovane vtičnice ali
stikalne vtičnice z rednimi termini vklopov in izklopov, saj obstaja nevarnost
večkratnega aktiviranja toplotne zaščite pred pregrevanjem.
OPOZORILO! Uporabljajte samo originalne rezervne dele ali dele, ki so bili
priporočeni s strani proizvajalca (vključno s šobo). Ne uporabljajte naprave s
poškodovanimi sestavnimi deli.
OPOZORILO! Ob pritisku sprožilca bodite pozorni na povratni udarec pištole. Trdno
držite pištolo z obema rokama.
OPOZORILO: Če napravo uporabljate v bližini otrok, morate biti ves čas pozorni in
previdni. Naprave ne smejo uporabljati otroci in neusposobljene osebe.
OPOZORILO: Seznanite se z izklopom naprave v sili in s postopkom hitre sprostitve
tlaka ter z delovanjem ostalih stikal.
OPOZORILO: Med delom bodite pozorni.
OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom alkohola,
drog ali zdravil.
OPOZORILO: Ostale osebe se morajo odmakniti iz delovnega območja.
OPOZORILO: Ne iztegujte naprave. Vedno imejte dober stik s podlago in bodite v
ravnotežju.
OPOZORILO: Upoštevajte urnik vzdrževanja naprave.
OPOZORILO: Naprava mora biti ozemljena. Ozemljitev zmanjšuje nevarnost
električnega udara, če naprava ne deluje pravilno ali je poškodovana. Vtikač
priključite samo v vtičnice z ozemljitvijo. Ozemljitev mora biti izdelana v skladu s
predpisi. Nazivna napetost (V/Hz) naprave mora biti v skladu z napajalno
napetostjo.
OPOZORILO: Pred delom mora usposobljen električar ali pooblaščen serviser
preveriti, če je vtičnica pravilno ozemljena. Ne spreminjajte priloženih vtikačev. Če
se vtikač ne prilega vtičnici, mora vtičnico zamenjati usposobljen električar. Za
priklop na napajanje ne smete uporabljati adapterjev.

5
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OPOZORILO: Ne uporabljajte naprave v dežju ali nevihti in zmanjšajte nevarnost
električnega udara. Vtikači in priključki morajo biti suhi in nameščeni nad tlemi. Ne
dotikajte se vtikača z mokrimi rokami. Nalivanje vode v napravo je strogo
prepovedano.
OPOZORILO: Po vklopu naprave se črpalka vklopi in ostane vklopljena, tudi če ne
pritisnete na stikalo. Če se črpalka po 3 minutah brez pritiska na stikalo ne izklopi,
obstaja velika nevarnost poškodb motorja ali črpalke. Nikoli ne puščajte vklopljene
naprave brez nadzora.
OPOZORILO: Med delom mora biti dovod za vodo ves čas zadosten. Če je naprava
vklopljena brez dovajanja vode, obstaja velika nevarnost poškodb tesnil.
OPOZORILO: Na stikalo pritisnite po eni ali največ dveh minutah od vklopa naprave.
V nasprotnem primeru se lahko temperatura vode v napravi poveča na kritično
vrednost, kar lahko povzroči poškodbe tesnil.
OPOZORILO:Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte v mrzlih prostorih, kjer
obstaja nevarnost zamrzovanja.
OPOZORILO: Naprava je namenjena za razprševanje vode za čiščenje. Ne
uporabljajte korozivnih tekočin.
OPOZORILO: Visokotlačni curek je lahko ob nepravilni
uporabi nevaren. Ne usmerjajte curka proti osebam, živalim,
električni opremi in proti napravi.
OPOZORILO: Nikoli ne usmerjajte šobe proti sebi ali drugim
osebam. Nikoli ne poskušajte čistiti oblačil ali čevljev, ki jih nosite.
OPOZORILO: Pred vzdrževanjem vedno izklopite napravo in izključite vtikač iz
vtičnice. Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja samo pooblaščen serviser.
OPOZORILO: Ne uporabljajte naprave s poškodovanim napajalnim kablom ali s
poškodovanimi deli, kot so varnostna sredstva, visokotlačne cevi, pištola, itd.
OPOZORILO: Ob pritisku stikala bodite pozorni na povratni sunek pištole.
OPOZORILO: Pred sestavljanjem ali nastavitvami namestite napravo na ravno
podlago. Napravo premikajte tako, da jo primete za ročaj in povlečete na želeni
položaj.
OPOZORILO: Potegnite vtič iz vtičnice, tudi če boste napravo le za kratek čas pustili
brez nadzora.

6
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
DELOVANJE
Napravo lahko priključite samo na vir HLADNE vode.
Motor visokotlačnega čistilca NE DELUJE ves čas. Motor se vklopi samo ob
pritisku na stikalo.
-Priključite izhodno cev na čistilec in na cev namestite pršilno pištolo.
-Priključite šobo in nastavek za šobo.
-Preglejte mrežasti filter. Filter mora biti čist in brez zataknjenih delcev.
-Priključite cev za dovajanje vode.
-Cev ne sme biti zvita ali zataknjena.
-Odprite dovod vode in preglejte priključke za puščanje.
-Pritisnite stikalo na pištoli in iz sistema odstranite zrak.
-Vključite napajalni kabel v napajanje in vklopite napravo.
-Pritisnite na stikalo na pištoli in začnite z delom.
Izklop
1. Izklopite napravo (premaknite stikalo na položaj za izklop).
2. Izključite vtikač iz vtičnice.
3. Zaprite dovod vode.
4. Pritisnite stikalo na pištoli in sprostite tlak iz sistema.
5. Odklopite cev za dovajanje vode.
6. Obrišite vse površine s čisto in vlažno krpo.
7. Aktivirajte blokado stikala na pištoli.
POZOR: VEDNO najprej izklopite napravo in šele potem zaprite dovod vode. Če
motor deluje brez vode, obstaja velika nevarnost trajnih poškodb motorja.
POZOR: NIKOLI ne odklapljajte visokotlačne cevi za vodo, dokler je naprava pod
tlakom. Najprej izklopite napravo, potem zaprite dovod vode in 2-3x pritisnite na
stikalo na pištoli in sprostite tlak iz sistema.

7
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OBLIKA CURKA
Širok curek ima širše območje pršenja, kar omogoča enostavno čiščenje večjih
površin in ne povzroča poškodb na površinah. Velike površine hitro in učinkovito
očistite s širokim curkom (Slika 1).
VHODNI FILTER ZA VODO
Vhodni filter za vodo morate redno pregledovati in odstraniti zataknjene delce ter s
tem preprečiti zamašitev in posledično zmanjševanje pretoka dovodne vode.
(Slika 2)
UPORABA ČISTIL
V posodo nalijte čistilo. Nastavite položaj pršilnega nastavka na nizek tlak (slika 3).
Pritisnite na stikalo na pištoli in začnite z delom.
DOLGOTRAJNO SHRANJEVANJE
Napravo shranjujte v suhih in toplih prostorih, kjer ne zmrzuje.
Po dolgotrajnem shranjevanju se lahko v napravi nabere vodni kamen, ki otežuje
ponovni zagon.
Slika 1
Slika 2
Slika 3

8
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
VARNOSTNI SISTEMI
Med delom vedno držite pištolo z obema rokama. Z eno roko primite ročaj in z
drugo nastavek. Med prekinitvami ali ko naprave ne uporabljate, vedno blokirajte
stikalo z blokirnim stikalom in preprečite nezaželen vklop.
NAVODILA ZA UPORABO IGLE ZA ČIŠČENJE
Šobo lahko očistite s priloženo iglo ali z odvito sponko za papir. Vstavite konico igle
v odprtino šobe in jo premikajte v smeri naprej-nazaj, dokler ne odstranite
zataknjenih delcev.
Odstranite umazanijo in delce z vodo. Za izpiranje uporabite cev za vodo in okoli
30-60 sekund izpirajte konico šobe.
Šoba
Igla

9
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
NAČIN ČIŠČENJA S PENO
V vgrajeno posodo obvezno nalijte raztopino za čiščenje in odstranite konico šobe,
kot je prikazano na sliki 5.
Slika 5

10
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
OSNOVNI TEHNIČNI PODATKI
MODEL
VHW 100
VHW 120
Delovni tlak
9 MPa (90 bar)
11 MPa (110 bar)
Največji tlak
13,5 MPa (135 bar)
16,5 MPa (165 bar)
Delovni pretok
6,0 l/min
6,0 l/min
Največji pretok
7,2 l/min
7,2 l/min
Največji tlak dovoda vode
0,4 MPa (4 bar)
0,4 MPa (4 bar)
Poraba
1,8 kW
2,1 kW
Napajanje
230 V~50 Hz
230 V~50 Hz
Največja temperatura vode
50°C
50°C
Masa
17 kg
20 kg
Mere
39x37x79 cm
39x37x79 cm
Dolžina kabla
5 m
5 m
Dolžina – visokotlačni izhodni
priključek
5 m
5 m
Zaščitni razred
IPX5
IPX5
Stopnja glasnosti LpA
Zagotovljena raven zvočne moči LwA
Negotovost K
76 dB(A)
93 dB(A)
3 dB(A)
76 dB(A)
93 dB(A)
3 dB(A)
Emisijska vrednost vibracij ah
≤2,5 m/s2
≤2,5m/s2

11
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
VARNOSTNI SIMBOLI
Pred uporabo preberite ta navodila.
Simboli prikazujejo obvezno uporabo zaščitnih sredstev, kot
so zaščita za sluh.
V skladu z veljavnimi standardi in predpisi.
Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi, živali, napravo ali
električne dele.
Pozor: Visokotlačni curek je lahko nevaren, če ga uporabljate
neskladno z namenom
V skladu z veljavnimi predpisi naprave ne smete priključiti na
omrežje s pitno vodo.
Raven zvočne moči.

12
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
SHEMA OŽIČENJA
RDEČA
RDEČA
STIKALO 1
STIKALO 2
ČRNA
ZELENO
DELOVNA TULJAVA
ZAGONSKA
TULJAVA
RUMENO-ZELENA
N
1
2
L
4
5
MOT. 1~

13
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
NAPAKE IN ODPRAVLJANJE NAPAK PRI DELOVANJU
PROBLEM
MOŽNI VZROK
ODPRAVLJANJE NAPAK
Naprava se po pritisku na
stikalo za vklop ne vklopi.
Vtikač ni dobro priključen v
vtičnico ali napaka napajalne
vtičnice.
Napačna napajalna napetost.
Prenizka napajalna napetost.
Zamašena črpalka.
Aktivirano toplotno stikalo za
zaščito pred pregrevanjem.
Preglejte vtikač in vtičnico.
Preverite napajalno napetost.
Preberite navodila za
shranjevanje in uporabo
naprave po shranjevanju.
Izklopite napravo in pred
ponovnim vklopom počakajte
nekaj minut, da se ohladi.
Pustite nastavek odprt.
Spremenljiv tlak.
Črpalka sesa zrak.
Zamašeni, onesnaženi ali
obrabljeni ventili.
Obrabljena ali poškodovana
tesnila črpalke.
Preverite, če vsi spoji in cevi
dobro tesnijo in ne puščajo.
Očistite in zamenjajte ali nesite
napravo na pooblaščen servis.
Puščanje vode iz črpalke.
Obrabljena ali poškodovana
tesnila.
Obrabljena ali poškodovana
tesnila.
Preverite in zamenjajte ali
nesite napravo na pooblaščen
servis.
Motor se nenadoma izklopi.
Aktivirano toplotno stikalo za
zaščito pred pregrevanjem.
Preverite, če je napajalna
napetost v skladu s
predpisanimi karakteristikami.
Izklopite napravo in pred
ponovnim vklopom počakajte
nekaj minut, da se ohladi.
Črpalka ne dosega zadostnega
tlaka.
Zamašen vhodni filter.
Črpalka sesa zrak pri spojih ali v
cevi.
Sesalni/izhodni ventili so
zamašeni, obrabljeni ali
poškodovani.
Ventil je zamašen.
Neustrezna ali obrabljena
šoba.
Očistite vhodni filter.
Preverite, če vsi spoji in cevi
dobro tesnijo.
Preglejte dovodne cevi za
puščanje.
Očistite ali zamenjajte.
Odvijte in ponovno privijte
regulirni ventil.
Preverite in/ali zamenjajte.

14
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
NAMESTITEV, ELEKTRIČNI IN VODNI PRIKLJUČKI
1. Visokotlačni čistilec
5. Visokotlačna cev
2. Cev za vodo (ni priložena)
6.Visokotlačni izhodni
priključek za vodo
3. Priključek za vodo
7. Pršilna pištola
4. Vhodni priključek za vodo
8. Napajalna vtičnica
Opomba: Zaradi stalnega razvoja izdelka si pridržujemo pravico do spremembe
vsebine in tehničnih podatkov brez predhodnega opozorila.

15
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
PREGLED IN VZDRŽEVANJE
Napravo obvezno očistite na vsake 3 mesece in omogočite varno delovanje. Pred
delom preglejte šobo in filter. Če sta onesnažena ali zamašena, jih pred delom
očistite in odstranite umazanijo. Po koncu dela izpraznite črpalko in cev (v njih ne
sme biti vode).
Če je napravo v garancijski dobi potrebno popraviti, nesite napravo na pooblaščen
servis. Do popravil ali nadomestnih naprav ste upravičeni samo ob predložitvi
garancijskega lista ali dokazila o nakupu. Preden nesete napravo na servis, jo
morate očistiti in jo shraniti v trdni zaprti embalaži. Napravo shranjujte v suhih
prostorih.
Simbol prečrtanega smetnjaka:
Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi ali embalaži pomeni, da
naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke.
Električnega orodja, pripomočkov in embalaže se morate znebiti v
skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ostalih
odpadkov.
S pravilnim odstranjevanjem pripomorete k zaščiti okolja in
ustvarjanju zdravega življenjskega prostora. Ponovna uporaba recikliranega
materiala zmanjša onesnaževanje okolja. Pozanimajte se o lokalnih predpisih za
odstranjevanje električnih naprav.

16
Villager
VHW 100 – VHW 120 (SI)
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava – izdelek
v skladu z določili predpisov:
•Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
•Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
•Direktiva 2011/65/EU, (EU) 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih
nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)
•Direktiva 2000/14/ES, 2005/88/ES o emisiji hrupa strojev
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1
EN 60335-1:2012+A11+A13
EN 60335-2-79:2012
EN 62233:2008
2000/14/ES, 2005/88/ES: Zagotovljena raven zvočne moči 93 dB(A).
Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 27.
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko
Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Kraj / datum: Ljubljana, 04.10.2019.
Odgovorna oseba za sestavo tehnične dokumentacije
Zvonko Gavrilov
Opis stroja:
VISOKOTLAČNI ČISTILEC Villager VHW 100 – VHW 120

1
Villager
VHW 100 – VHW 120 (EN)
HIGH PRESSURE CLEANER
VHW 100 –VHW 120
ORIGINAL OPERATOR MANUAL
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet.

2
Villager
VHW 100 – VHW 120 (EN)
OVERVIEW
Item Description
1. Water inlet
2. On/off switch
3. High pressure washer
4. Mobile adapter bracket with wheel
5. Water outlet (backside)
6. Gun
APPLICATION
THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized
multifunctional machine with exceptionally reliable safety assurance, which may be
used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios,
green houses etc.
HELPFUL HINTS FOR GETTING STARTED
Automatic ON/OFF:
The motor on this pressure washer does not run continuously. It only runs when
the trigger of the spray gun is squeezed. After following the start up procedures in
this manual, turn the pressure washer ON and squeeze the trigger for activation.
See “Operating Instruction” section in this manual for further details.
Bleeding the Gun
It is very important to bleed the gun before using the pressure washer. Squeeze the
trigger to allow any air that is trapped inside of the unit and hose to escape.
Continue to squeeze trigger until a steady stream of water comes from the nozzle.
(This process may take up to 2 minutes).
SAFETY REGULATIONS
WARNING: Read all the instructions before using the machine.
WARNING: Machines shall not be used by children. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the machine. This machine is not intended for
use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge.

3
Villager
VHW 100 – VHW 120 (EN)
WARNING: The machine is intended to be used at a temperature above o degree.
(Only for machine with power cord of H05VV-F).
WARNING: The operating method to be followed in the event of accident (e.g.
contact with detergents: rinse with an abundance of clean water) or breakdown to
prevent unsafe situations.
WARNING: This machine has been designed for use with the cleaning agent
supplied or recommended by the manufacturer. The use of other cleaning agents
or chemicals may adversely affect the safety of the machine.
WARNING: Recommend the operator to wear ear protectors.
WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear
protective clothing.
WARNING: Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes
or foot-wear.
WARNING: Risk of explosion-Do not spray flammable liquids.
WARNING: High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety
of the machine. Use only hosed, fittings and couplings recommended by the
manufacturer.
WARNING: To ensure machine safety, use only original spare parts from the
manufacturer or approved by the manufacturer.
WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to the
non-potable.
WARNING: The machine shall be disconnected from its power source by removing
the plug from the socket-outlet during cleaning or maintenance and when
replacing the machine to another function.
WARNING: Observe a distance of at least 30cm when using the jet to clean painted
surfaces to avoid damaging paintwork.
WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the
machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight
construction.
WARNING: Inadequate extension cords can be dangerous. If an extension cord is
used, it shall be suitable for outdoor use, and the connection has to be kept dry and
off the ground. It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel
which keeps the socket at least 60mm above the ground.

4
Villager
VHW 100 – VHW 120 (EN)
WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal
cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device,
such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by
the utility.
WARNING: To ensure the machine safety, please only use original spare parts
(including nozzle) from the manufacturer or approved by the manufacturer. Do not
use the machine before you changed them if they are damaged.
WARNING: Be care of the danger of the kickback force on the spray assembly when
opening the trigger gun and grasp the gun with hands firmly.
WARNING: To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a
machine is used near children. High-pressure cleaner shall not be used by children
or untrained person.
WARNING: Know how to stop the machine and bleed pressures quickly. Be
thoroughly familiar with the controls.
WARNING: Stay alert and watch what you are doing.
WARNING: Do not operate the machine when fatigued or under the influence of
alcohol or drugs.
WARNING: Keep operating area clear of all persons.
WARNING: Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and
balance at all times.
WARNING: Follow the maintenance instructions specified in the manual.
WARNING: This machine must be grounded. If it has malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk
of electric shock. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
The rating voltage (V/Hz) of the machine has to be in compliance with the local
power supplying voltage.
WARNING: Check with a qualified electrician or service personnel if you are in
doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug
provided with the machine. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed
by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with this machine.