Villager VPW 195 User guide

1
Villager
VPW 195 (SI)
BENCINSKI VISOKOTLAČNI ČISTILEC
VPW 195
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
VPW 195 (SI)
OPOZORILO: NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE IN JIH IMEJTE
VEDNO NA VOLJO.
Navodila vsebujejo pomembne informacijo o varnosti, uporabi,
vzdrževanju in popravljanju naprave. Pred uporabo preberite ta
navodila in se seznanite z varnostnimi opozorili. Neupoštevanje teh
navodil lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb in/ali
poškodb lastnine.
TEHNIČNI PODATKI
TEHNIČNI PODATKI VISOKOTLAČNEGA ČISTILNIKA
Model
VPW 195
Črpalka
Aksialna črpalka brez vzdrževanja
Pogon
Navpična os
Največji tlak
220 bar
Največji pretok
9.5 l/min
Cev
M22, 10 m
Šobe
0°, 15°, 25°, 40°, šoba za čistila
Opomba: Izdelki se stalno razvijajo, zato lahko slike in podatki v navodilih
odstopajo od dejanskega stanja izdelka. Villager si pridržuje pravico do sprememb
vsebine in tehničnih podatkov brez predhodnega opozorila.

3
Villager
VPW 195 (SI)
VARNOST
Navodila za uporabo vsebujejo informacije o pravilnem načinu uporabe Villager
naprave. Želimo, da boste z napravo zadovoljni in da bo izpolnila vaša pričakovanja.
Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite z varnostnimi opozorili in s
pomenom varnostnih simbolov, ki opozarjajo na nevarnosti pri delu. Podatki in slike
v navodilih so najsodobnejši podatki, ki so bili na voljo v času tiskanja teh navodil.
Pridržujemo si pravico do sprememb ali izboljšav izdelka in tehničnih podatkov brez
predhodnega obvestila.
Varnostni simboli in opozorila
NEVARNOST: Opozarja na nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti v
primeru neupoštevanja navodil.
OPOZORILO: Opozarja na nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti v
primeru neupoštevanja navodil.
POZOR: Opozarja na nevarnost telesnih poškodb v primeru neupoštevanja
navodil.
OPOMBA: Pomembne informacije za bolj učinkovito uporabo naprave.
Razlaga simbolov:
V navodilih in na napravi so spodaj prikazani simboli. Pred uporabo se seznanite z
njihovim pomenom.
Pred uporabo preberite ta navodila.
V skladu z veljavnimi standardi in predpisi.
Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi, živali, napravo ali
električne dele.
Pozor: Visokotlačni curek je lahko nevaren, če ga uporabljate
neskladno z namenom
Zajamčena raven zvočne moči.

4
Villager
VPW 195 (SI)
POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA
NEVARNOST: NEVARNOST STRUPENIH PLINOV
Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Vdihavanje
ogljikovega monoksida POVZROČI smrt. Ogljikov monoksid je plin
brez barve, vonja in okusa, zato ste lahko plinu izpostavljeni tudi,
če ga ne zaznate. Nekatere kemikalije ali čistila lahko prav tako
vsebujejo strupene snovi, ki v primeru zaužitja ali vdihavanja
povzročijo nevarnost težjih telesnih poškodb, slabosti, omedlevice,
zastrupitve ali smrti.
Napravo lahko uporabljate SAMO na prostem in dovolj odmaknjeno od
vrat, oken ali prezračevalnih odprtin, saj s tem zmanjšate nevarnost
kopičenja ogljikovega monoksida ali vdor ogljikovega monoksida v zaprte
prostore.
Naprave NIKOLI ne uporabljajte v stavbah, garažah, kleteh ali lesenih kočah,
tudi če so prostori dobro prezračevani. V zaprtih prostorih se ogljikov
monoksid hitro kopiči in lahko ostane v prostoru še dolgo časa po izklopu
naprave.
Naprava mora biti VEDNO usmerjena navzdol, izpuh pa usmerjen stran od
zaprtih prostorov.
Če med uporabo začutite slabost ali vrtoglavico, TAKOJ izklopite napravo in
se premaknite na območje s svežim zrakom ter se posvetujte z zdravnikom.
NEVARNOST:
Uporaba motorjev z notranjim izgorevanjem v zaprtih prostorih
POVZROČI NEVARNOST SMRTI ŽE V NEKAJ MINUTAH.
Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid. Ogljikov monoksid je
plin brez barve, vonja in okusa.
Naprave NIKOLI ne uporabljajte v
zaprtih ali delno zaprtih prostorih,
kot so garaže.
Napravo uporabljajte SAMO zunaj
in dovolj odmaknjeno od oken,
vrat ali prezračevalnih odprtin.
Preprečite nevarnosti zaradi uporabe motorja.
PRED UPORABO PREBERITE TA NAVODILA.

5
Villager
VPW 195 (SI)
OPOZORILO: PREBERITE VARNOSTNA OPOZORILA
Ščitniki morajo biti nameščeni in nepoškodovani. Nikoli ne uporabljajte
naprave brez ščitnikov ali s poškodovanimi ščitniki. Ščitnike preglejte pred
vsako uporabo.
Odstranite orodje in ključe. Po nastavitvah ali sestavljanju vedno odstranite
orodje in ključe.
Otroci in druge osebe se morajo med uporabo odmakniti iz delovnega
območja. Osebe v bližini morajo uporabljati zaščitna očala in se ne smejo
preveč približati napravi.
Otroci, druge osebe in živali se morajo odmakniti iz delovnega območja.
Napravo uporabljajte samo za predpisan namen. Naprave ne uporabljajte
na silo in ne uporabljajte pribora ali opreme, ki ni namenjena za to napravo.
Uporaba opreme ali pribora drugih proizvajalcev lahko povzroči nevarnost
poškodb.
Nosite ustrezno zaščitno obleko, kot so dolge hlače in srajca z dolgimi
rokavi. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Ohlapni deli se lahko zapletejo
v napravo. Pri delu na prostem priporočamo uporabo gumenih rokavic in
čvrste obutve z nedrsečim podplatom. Naprave ne uporabljajte bosi ali v
sandalih. Dolge lase spnite ali nosite pokrivalo.
Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v
ravnotežju. To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih
situacijah.
Ne puščajte vklopljene naprave brez nadzora. Izklopite napravo in
počakajte, da se popolnoma zaustavi.
Motor in črpalka morata biti čista in brez ostankov trave, listja, olja ali
maziva, saj to zmanjšuje nevarnost požara.
Izpuh ne sme biti zamašen.
Seznanite se z delovanjem stikal za upravljanje in s hitrim izklopom naprave
ter sprostitvijo tlaka v nujnih primerih.
Ves čas bodite pozorni, glejte v območje dela in pri delu uporabljajte zdravo
pamet. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni. Trenutek nepazljivosti je
lahko vzrok za težje telesne poškodbe.
Naprave ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog ali
zdravil.
Pred uporabo preglejte delovno območje in iz delovnega območja
odstranite trde predmete, kot je kamenje, steklo, žica, žeblji ali drugi
predmeti, ki jih lahko med delom odnese z visoko hitrostjo.

6
Villager
VPW 195 (SI)
Ne usmerjajte škropilnice proti drugim osebam ali živalim.
Nikoli ne prenašajte ali dvigajte vroče naprave. Nikoli ne opravljajte
nastavitev ali vzdrževalnih del, ko je motor vklopljen ali vroč.
Ne dotikajte se svečke ali kabla za svečko, ko je motor vklopljen.
Uporabljajte samo hladno vodo.
Samo za zunanjo uporabo.
OPOMBA:Visokotlačni curek lahko povzroči poškodbe trdih predmetov, kot je tudi
steklo.
NIKOLI ne usmerjajte pršilne pištole proti steklu, ko je na pištoli nameščena
rdeča (0°) šoba.
NIKOLI ne usmerjajte pršilne pištole proti rastlinam.
OPOMBA:Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe naprave in skrajšuje
življenjsko dobo. Če imate kakršnakoli vprašanja o namenu in načinu uporabe, se
posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem.
NIKOLI ne uporabljajte naprave s poškodovanimi ali manjkajočimi deli. Ne
uporabljajte naprave brez nameščenega ohišja, zaščitnih pokrovov ali ščitnikov.
NE onemogočajte ščitnikov ali drugih zaščitnih sistemov.
NE spreminjajte nastavitev hitrosti motorja.
NE uporabljajte naprave pri previsokem tlaku.
Naprave NIKOLI ne spreminjajte.
Pred vklopom naprave v hladnem vremenu vedno najprej preglejte vse dele in
spoje ter preverite, če je na spojih led.
NIKOLI ne premikajte naprave tako, da vlečete za cev. Za premikanje uporabite
ročaj na zgornjem delu naprave.
Naprava je primerna SAMO za uporabo z originalnimi Villager nadomestnimi
deli in opremo. Če napravo uporabljate z drugo opremo, obstaja velika
nevarnost poškodb. V tem primeru je uporabnik odgovoren za vso škodo, ki
nastane zaradi uporabe neustreznih delov.

7
Villager
VPW 195 (SI)
NASTAVITVE
Seznanite se z napravo
Penasti ročaj
Plošča
Stikalo
Šoba
Visokotlačna cev
Motor
Zaganjalnik
Kolo
Črpalka
Posoda za gorivo
Nastavek
Pršilna
pištola

8
Villager
VPW 195 (SI)
SESTAVLJANJE:
1. Vstavite konec ročaja v odprtini na nosilcu. Vstavite vijaka v odprtini in jih
pritrdite z maticami in podložkami. Slika A.
2. Namestite nosilec pršilne pištole na okvir ter ga pritrdite z matico. (Kot nosilca
lahko nastavite po želji.) Slika B.
3. Namestite nosilec visokotlačne cevi v odprtini na zadnjem delu nadzorne plošče.
Slika C.
Slika A
Slika B
Slika C

9
Villager
VPW 195 (SI)
4. Priključite visokotlačno cev na izhodni priključek in matico dobro zategnite z
roko. Matice NIKOLI ne zategujte s ključem ali drugim orodjem. Slika D.
5. Priključite drug konec visokotlačne cevi na ročaj pršilne pištole in matico dobro
zategnite z roko. Slika E.
6. Odstranite zaščitni pokrov na izhodni odprtini pištole. Na odprtino namestite
nastavek s šobo in matico dobro privijte z roko. Slika F.
Slika D
Slika E
Slika F
Nastavek
s šobo
Izhodna odprtina

10
Villager
VPW 195 (SI)
7. Na nastavek namestite šobo. Šobo namestite tako, da povlečete obroč nazaj
proti pištoli in v odprtino potisnete šobo. Po namestitvi obroč spustite, da se
šoba zaskoči. Slika G.
8. Priključite dovodno cev za vodo na vhodni priključek in z roko dobro privijte
matico. Slika H.
Vodovodni vir mora imeti najmanjši pretok vsaj ~19 l čiste, hladne vode na
minuto pri tlaku 20 PSI (~1,4 bar). Uporabljajte samo cevi z notranjim
premerom vsaj 5/8”, ki odgovarjajo zahtevam.
Slika G
Šoba
Obroč za pritrditev
Nastavek
Slika H

11
Villager
VPW 195 (SI)
SPLOŠNE INFORMACIJE:
Preverjanje pred vklopom
Pred nastavitvami in uporabo preglejte motor in opremo za poškodbe, odvite,
manjkajoče in poškodovane dele. Če opazite poškodbe ali napake, naprave ne
uporabljajte, dokler poškodb ali napak ne odpravite. Obvezno se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem.
OPOMBA: Pred vsako uporabo preverite količino olja. V primeru poškodb motorja
zaradi prenizke količine olja SE RAZVELJAVI GARANCIJA. Motor je lahko opremljen s
sistemom za samodejni izklop v primeru prenizke količine olja. Če ima motor
vgrajen takšen sistem, motorja s prenizko količino olja ne morete vklopiti.
Vklop motorja
Odprite dovod goriva (odvisno od modela).
Odprite dovod vode, odstranite šobo, usmerite nastavek v varno smer in
pritisnite na sprožilec ter odstranite zrak iz sistema (najmanj 30 sekund).
Potem spustite sprožilec in ga blokirajte ter ponovno namestite šobo.
Zagonsko ročico trdno držite in je ne spustite, ampak jo počasi vrnite na
začetni položaj.
Če zagonsko ročico težko povlečete, sprostite pritisk iz cevi s pritiskom na
sprožilec.
1. Vklop hladnega motorja: Premaknite ročico za zapiranje dovoda zraka na
položaj START. Vklop toplega motorja: Pustite ročico za zapiranje dovoda zraka
na položaju RUN (DELOVANJE). Slika A.
RUN
START
Slika A

12
Villager
VPW 195 (SI)
2. Premaknite stikalo za vklop motorja na položaj ON ali I.
OPOMBA: Če se motor ne vklopi, preverite količino olja. Če ima naprava sistem za
samodejni izklop v primeru prenizke količine olja, se motor v primeru nizke količine
olja ne bo vklopil.
3. Primite zagonsko ročico in jo dvakrat počasi povlecite. Na ta način se uplinjač
napolni z gorivom. Potem počasi povlecite zagonsko ročico, dokler na začutite
upora in jo močno povlecite. Postopek ponavljajte, dokler se motor ne vklopi.
Slika C.
4. Po vklopu počakajte nekaj sekund in šele potem premaknite ročico za zapiranje
dovoda zraka s položaja START na položaj RUN (DELOVANJE). Slika D.
Slika B
Slika C
RUN
START
Slika D

13
Villager
VPW 195 (SI)
UPORABA
Uporaba visokotlačnega čistilca
1. Izbira ustrezne šobe
Izdelek je dostavljen s šobami in s sistemom za hitro namestitev. Šobe imajo
posebno velikost in zagotavljajo enakomeren tlak med delovanjem. Vsaka šoba je
označena in razvrščena po stopinjah naklona curka. Šobe so označene tudi z
barvnimi oznakami za lažje razlikovanje. Višja številka kota pomeni tudi širši curek
in obratno; nižja številka kota označuje ožji curek. Ožji curki imajo višjo silo na
površino v primerjavi s širokimi curki in se uporabljajo za težja dela. Širši curki imajo
manjšo silo na površino in se uporabljajo za lažja dela ali na mehkejših površinah.
Izberite ustrezno šobo za vrsto dela, ki ga opravljate. Če ne morete izbrati ustrezne
šobe, vedno začnite z uporabo širše šobe in jo postopno zmanjšujte ter tako
določite ustrezno šobo. Šobo vedno preizkusite na odpadnem ali skritem delu
obdelovanca.
OPOMBA: Nekateri modeli nimajo priloženih vseh šob, ki so opisane v teh
navodilih. Upoštevajte samo navodila za šobe, ki so priložene vaši napravi.

14
Villager
VPW 195 (SI)
0° Šoba - rdeča: Šoba ima izjemno ozek in natančen vodni curek z veliko močjo.
uporablja se za najtežja dela na majhnem območju. Šobo lahko usmerite samo v
površine, ki so odporne na visok tlak, kot so kovine in beton. Šobe ne uporabljajte
za čiščenje lesenih ali mehkih površin.
15° Šoba - rumena: Šoba ustvarja curek pod kotom 15 stopinj in se uporablja za
težje čiščenje ali odstranjevanje. Uporabljate jo lahko samo na površinah, ki so
odporne na visok tlak.
25° Šoba - zelena: Šoba ustvarja curek pod kotom 25 stopinj in je namenjena
splošni uporabi. Uporabljate jo lahko samo na površinah, ki so odporne na
srednje visok tlak.
40° Šoba - bela: Šoba ustvarja curek pod kotom 40 stopinj in je namenjena
površinam, ki se hitro poškodujejo. Uporabljate jo lahko samo na površinah, ki so
odporne na nizek tlak.
65° Šoba za čistila - črna: Šoba se uporablja za razprševanje posebnih kemikalij in
čistil in ima najnižji tlak.
2. Priklop šobe na nastavek za razprševanje
OPOZORILO:
Nikoli ne namestite rok pred šobo in šobe nikoli ne usmerjajte proti sebi.
Nikoli ne čistite šobe, ko je nameščena na nastavku.
Nikoli ne namestite palice ali šobe, dokler je sistem ali cev pod tlakom.
Izklopite napravo. Usmerite šobo v varno smer in pritisnite na sprožilec ter
sprostite tlak. Pred menjavo šobe vedno blokirajte sprožilec.
VISOK TLAK, BREZ ČISTIL
ČISTILA
0°RDEČA 15° RUMENA 25° ZELENA 40° BELA 65° ČRNA
AGRESIVNO
NEŽNO

15
Villager
VPW 195 (SI)
2.1 Povlecite obroč navzdol, vstavite šobo v nosilec in spustite obroč, dokler se ne
zaskoči.
2.2 Šobo odstranite tako, da povlečete obroč navzdol in jo odstranite.
3. Uporaba pršilne pištole
OPOZORILO:
Ko naprave ne uporabljate, morate blokirati sprožilec na pršilni pištoli, saj to
preprečuje nezaželeno sprožitev.
Blokado sprostite tako, da premaknete blokirno stikalo navzdol.
Sprožilec
3.1 Pritisnite na sprožilec in začnite z
delom.
3.2 Ko sprožilec spustite, se vodni curek
prekine.
4. Pranje/čiščenje
4.1. Trdno primite pršilno pištolo z obema rokama.
4.2. Najprej uporabite šobo z najširšim curkom in postopoma menjajte šobe z
ožjim curkom ter tako določite ustrezno šobo za delo, ki ga opravljate.
4.3. Usmerite šobo v varno smer in pritisnite na sprožilec ter odstranite zrak in
umazanijo iz sistema. Potem usmerite šobo proti delovni površini.
4.4. Navpične in poševne površine čistite od zgoraj navzdol.
Šoba
Obroč
Nastavek
Sprožilec
Blokada

16
Villager
VPW 195 (SI)
4.5. Pri čiščenju vodoravnih površin občasno uporabite šobo za odstranjevanje
odvečne vode s površine.
4.6. Šoba naj bo od delovne površine oddaljena od 20 do 60 cm, saj to omogoča
najbolj učinkovito čiščenje. Če šobo preveč približate delovni površini, jo lahko
poškodujete. Pri čiščenju pnevmatik se nikoli ne približajte pnevmatiki na
manj kot 15 cm.
5. Nastavitev tlaka
5.1. Spremenite oddaljenost šobe od delovne površine: Učinek tlaka spremenite
tako, da spreminjate oddaljenost šobe od delovne površine. Manjša
oddaljenost šobe od površine pomeni večji tlak na površino in obratno. Večja
oddaljenost šobe od površine pomeni manjši tlak. Za najbolj učinkovito
čiščenje naj bo šoba od delovne površine oddaljena od 20 do 60 cm.
6. Uporaba čistil/kemikalij
OPOMBA: Uporabljajte samo čistila in kemikalije, ki so primerne za uporabo z
visokotlačnimi čistilci. NE UPORABLJAJTE KLOROVIH BELIL, KISLIN IN INDUSTRIJSKIH
RAZTOPIN. Za razprševanje čistil vedno uporabite samo črno šobo za čistila.
Napolnite posodo za čistila (odvisno od modela) z ustrezno raztopino in zaprite
pokrovček.
6.1. Če je vaša naprava opremljena s posodo za čistila:
6.2. Napolnite posodo s čistilom in zaprite pokrovček.
6.3. Zamenjajte šobo. Uporabite samo črno šobo za čistila.
6.4. Vklopite motor in pritisnite na sprožilec.
7. Izpiranje
7.1. Zamenjajte šobo s šobo za izpiranje (glejte poglavje „Izbira ustrezne šobe“).
Pritisnite na sprožilec in sperite čistilo.
7.2. Pršilna pištola naj bo dovolj oddaljena od območja izpiranja.
7.3. Usmerite curek na majhno površino in preverite, če se je površina
poškodovala. Če ne opazite poškodb površine, lahko nadaljujete s čiščenjem.
7.4. Navpične in poševne površine čistite od zgoraj navzdol.
8. Nasveti za čiščenje
OPOMBA: Nikoli ne uporabljajte vrtne cevi za izpiranje čistila. Če v visokotlačni cevi
ostane čistilo ali druge kemikalije, se lahko visokotlačna cev poškoduje. Poškodbe,
ki nastanejo zaradi čistila ali drugih kemikalij v visokotlačni cevi, razveljavijo
garancijo.

17
Villager
VPW 195 (SI)
9. Izklop
Za izklop naprave v nujnih primerih premaknite stikalo za izklop motorja na položaj
OFF.
Za običajen izklop upoštevajte spodaj opisana navodila:
9.1. Spustite sprožilec na pršilni pištoli.
9.2. Izklopite motor (Off).
9.3. Zaprite dovod vode.
9.4. Pritisnite sprožilec in sprostite tlak iz sistema.
9.5. Če ste uporabili čistilo, morate napravo še nekaj časa uporabljati s čisto vodo,
da se čistilo odstrani iz sistema. Upoštevajte spodaj opisana navodila:
9.6. Izklopite motor, kot je opisano v koraku 2.
9.7. Napolnite posodo za čistilo (ni priložena) s čisto vodo.
9.8. Odstranite šobo in ponovno vklopite motor
9.9. Usmerite pršilno pištolo v varno smer in pritisnite na sprožilec ter odstranite
čistilo iz sistema.
9.10.Premaknite stikalo za izklop motorja na položaj OFF.
VZDRŽEVANJE
OPOMBA: Redno vzdrževanje izboljša učinkovitost delovanja in podaljšuje
življenjsko dobo naprave. Napravo lahko popravlja samo pooblaščen serviser.
Garancija se razveljavi v primeru zlorabe ali nepravilne uporabe. Naprava mora biti
redno vzdrževana v skladu z navodili, drugače garancija prav tako ni veljavna.
Redno je potrebno opravljati vzdrževalna dela in popravila. Vsaj enkrat letno je
potrebno napravo pregledati in nastaviti. Upoštevajte urnik vzdrževalnih del, ki je
prikazan na naslednji strani.
Številna vzdrževalna dela niso opisana v teh navodilih in jih lahko opravlja samo
pooblaščen serviser, saj samo to omogoča varno delovanje naprave. Če nimate
ustreznega znanja za opravljanje vzdrževalnih del, nesite napravo na pooblaščen
servis.

18
Villager
VPW 195 (SI)
Vzdrževanje črpalke
OPOMBA: Črpalke ni potrebno vzdrževati. Če opazite puščanje olja iz črpalke,
naprave NE UPORABLJAJTE in se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem.
Čiščenje šobe
Občasno se nastavek lahko zamaši z umazanijo. V tem primeru je lahko v napravi
previsok tlak. Če se šoba delno zamaši, tlak niha, zato takoj očistite nastavek in
šobo.
1. Naprava mora biti izklopljena (OFF) in sprožilec na pršilni pištoli blokiran.
2. Odstranite šobo z nastavka. S priloženo iglo za čiščenje očistite šobo. Iglo
premikajte v smeri navznoter in navzven ter na takšen način pod tekočo vodo
očistite šobo.
3. Po čiščenju iglo odstranite in jo shranite.
4. Namestite šobo nazaj na nastavek.
Čiščenje dovodnega sita:
Dovodna cev za vodo ima na črpalki sito (filter), ki
ga je potrebno občasno pregledati in očistiti.
Odstranite dovodno cev za vodo.
Primite rob filtra in ga izvlecite naravnost
navzven.
Očistite sito na obeh straneh pod tekočo vodo.
Vstavite sito nazaj na napravo.
OPOMBA: Ne uporabljajte naprave brez nameščenega sita (filtra).
Čiščenje visokotlačnega čistilca
Pred vsako uporabo preglejte napravo. Vedno morate preveriti celotno napravo in
površino pod motorjem, kjer najhitreje najdete znake puščanja olja ali goriva. Če
opazite puščanje olja ali goriva, morate napravo popraviti. Odstranite umazanijo z
zunanje in notranje strani naprave. Preverite, če so vsi spoji in vzmeti dobro
pritrjeni. Stikala morajo biti čista. Preglejte hladilne odprtine. Hladilne odprtine
morajo biti čiste in brez ostankov umazanije. Motor mora biti čist, saj to zmanjšuje
nevarnost pregrevanja ali požara.
Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo.
Trdovratno umazanijo odstranite s krtačo z mehkimi vlakni.
Z industrijskim sesalnikom odstranite ostanke umazanije in prahu.

19
Villager
VPW 195 (SI)
Dolgotrajno shranjevanje
Če naprave ne boste uporabljali več kot 20 dni, morate motor pripraviti na
shranjevanje v skladu s spodaj opisanimi navodili:
1. Čiščenje. Počakajte, da se motor ohladi in ga očistite s suho krpo.
OPOMBA: Ko je motor vklopljen, mora biti obvezno priključen na vodni vir.
Shranjevanje opreme in pribora
Naprava je opremljena s številnimi odlagalnimi površinami za shranjevanje pribora
in opreme.
1. Namestite pršilno pištolo v nosilec.
2. Šobe shranite v nosilcih za šobe na plošči.
3. Visokotlačno cev zvijte in obesite na nosilec na zadnjem delu plošče.
Priprava črpalke
1. Odstranite visokotlačno cev in cev za vodo s črpalke.
2. Nekajkrat povlecite zagonsko ročico, da odstranite vodo iz črpalke.
OPOMBA: Voda mora iztekati iz vhodne in izhodne odprtine za vodo.
Prostor za shranjevanje
Napravo shranjujte v suhem, ravnem in dobro prezračevanem prostoru, izven
dosega otrok. Prostor za shranjevanje mora biti dovolj odmaknjen od peči,
grelnikov vode, sušilnih strojev ali drugih naprav z odprtim plamenom ali drugim
virom vžiga.
Priprava za uporabo po shranjevanju
1. Počasi povlecite zagonsko ročico, da odstranite olje iz valja in zaščitno sredstvo
iz črpalke, ki ga lahko dodate pred shranjevanjem.
2. Odstranite svečko in jo očistite ter ponovno namestite.
3. Namestite kabel na svečko.
4. Nalijte olje in gorivo v skladu z navodili.

20
Villager
VPW 195 (SI)
POZOR: Hladen prostor za shranjevanje
Če je naprava med shranjevanjem izpostavljena temperaturam nižjim od
0° C/32° F, morate črpalko zaščititi z zaščitnim sredstvom (ni priloženo).
Uporabite sredstvo za zaščito črpalke v skladu z navodili proizvajalca.
Če črpalke ne pripravite na nizke temperature, se lahko poškoduje. V tem
primeru se razveljavi tudi garancija.
Napake in odpravljanje napak pri delovanju
Motor se ne
vklopi.
Prazna posoda za gorivo ali
zaprt dovod goriva - „OFF“
položaj.
Napolnite posodo za gorivo s
svežim bencinom z vsaj 87+
oktani in s stabilizatorjem
goriva. Odprite dovod goriva -
“ON” položaj.
Slaba kakovost bencina, star ali
onesnažen bencin.
Izpraznite posodo za gorivo in
uplinjač; napolnite posodo s
svežim gorivom.
Ročica za zapiranje dovoda
zraka ni zaprta pri vklopu
hladnega motorja.
Premaknite ročico za zapiranje
dovoda zraka na položaj START.
Uplinjač ni napolnjen z
gorivom.
Počasi povlecite zagonsko
ročico.
Zamašen dovod goriva v
uplinjaču.
Očistite dovode goriva - z
aditivom za gorivo. Močnejše
usedline lahko zahtevajo
dodatno čiščenje.
Zataknjena igla v uplinjaču.
Nežno udarite uplinjač z
ročajem izvijača.
Preveč goriva v valju. Vzrok za
to je lahko zataknjena igla v
uplinjaču.
Odprite dovod zraka - položaj
RUN.
Odstranite svečko in nekajkrat
povlecite zagonsko ročico, da
se odstrani gorivo iz valja.
Ponovno namestite svečko in
premaknite ročico za zapiranje
dovoda zraka na položaj START.
Sesalni ventil je zataknjen
(odprt ali zaprt).
Posvetujte se s pooblaščenim
serviserjem.
Zamašen filter goriva.
Zamenjajte filter goriva.