Villager BC 2700 XCE User guide

Villager
BC 2700 XCE (SI)
1
BENCINSKA KOSA
Villager BC 2700 XCE
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
OPOZORILO
• Pred uporabo preberite ta navodila in se
seznanite s pravilnim načinom uporabe.
•Navodila za uporabo shranite.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
2
OZNAKE V NAVODILIH
Določeni odstavki v navodilih vsebujejo pomembne informacije in so označeni z
opozorilnimi simboli.
OPOMBA ali POMEMBNO
Opozorila in simboli se uporabljajo za označevanje pomembnih varnostnih
opozoril, ki omogočajo varno uporabo naprave.
Opozarja na veliko nevarnost. Neupoštevanje navodil lahko
povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb ali smrt.
SPOZNAVANJE Z NAPRAVO
1. RAZLAGA SIMBOLOV
OPOZORILO! Motorna kosa je nevarna. Uporabljajte jo samo v
skladu z navodili, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost
poškodb uporabnika ali oseb v bližini. Pred uporabo preberite ta
navodila.
Pred uporabo preberite navodila in varnostna opozorila.
Uporabljajte zaščitno opremo:
•Zaščitna čelada - če obstaja nevarnost padajočih predmetov.
•Ustrezna in preizkušena zaščitna očala in zaščita za sluh.
Nosite zaščitne rokavice.
Nosite čvrste čevlje z nedrsečim podplatom.
Največja hitrost vretena, o/min.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
3
Pri napravah z vrtečimi rezili obstaja velika nevarnost povratnega
udarca rezila nazaj proti uporabniku. Pri povratnem udarcu obstaja
velika nevarnost težjih telesnih poškodb ali amputacije. Osebe in
živali v bližini se morajo odmakniti vsaj 15 m iz delovnega območja.
Nevarnost poškodb zaradi letečih predmetov.
Ne uporabljajte rezil v obliki žaginih listov.
Otroci in osebe v bližini se morajo iz delovnega območja
odmakniti vsaj 15 m.
Zagotovljena stopnja glasnosti pri obremenitvi.
Simbol na pokrovčku posode za gorivo za “MEŠANICO BENCINA
IN OLJA”.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
4
2. OZNAKA DELOV
BC 2700 XCE
1
Rezalna glava
12
Obroč za obešanje
23
Kovinsko rezilo
2
Notranja prirobnica
13
Motor
24
Zgornja prirobnica
3
Pogonski del
14
Svečka
25
Ramenski pas
4
Ščitnik
15
Zagonska ročica
5
Cev z vretenom
16
Pokrovček posode za gorivo
6
Pokrov za privijanje
17
Vbrizgalka
7
Ročaj
18
Stikalo za zapiranje dovoda
zraka
8
Desni ročaj
19
Levi ročaj
9
Stikalo za plin
20
Matica
10
Stikalo za vklop/izklop
21
Spodnji pokrov
11
Blokirna ročica
22
Spodnja prirobnica

Villager
BC 2700 XCE (SI)
5
VARNOSTNA OPOZORILA
1) POMEMBNO
Naprava je namenjena košnji trave in grmičevja. Uporabljate lahko samo
pripomočke in pribor, ki so priporočeni v poglavju Tehnični podatki. Naprave
nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil,
ki lahko vplivajo na vašo presojo in koordinacijo.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Preberite navodila v poglavju “Osebna
zaščitna oprema”.
Nikoli ne uporabljajte spremenjene naprave.
Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave. Preverite delovanje, opravite
vzdrževalna dela in si poglejte navodila za servisiranje, ki so opisana v teh
navodilih. Nekatera vzdrževalna dela in popravila lahko opravlja samo
pooblaščen serviser. Preberite si navodila v poglavju “Vzdrževanje”.
Pred zagonom morajo biti na napravi nameščeni vsi ščitniki, pokrovi in ročaji.
Preverite pritrjenost kabla vžigalne svečke in preprečite nevarnost električnega
udara.
Uporabnik mora zagotoviti, da v območju vsaj 15 metrov od naprave ni drugih
oseb ali živali.
Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za
uporabo. Lokalni zakoni lahko predpisujejo najnižjo starost uporabnika.
Med transportom morate napravo dobro pritrditi. Namestite jo v vodoraven
položaj in preprečite iztekanje goriva. Pred shranjevanjem napravo očistite in
opravite vzdrževalna dela ter preglejte ščitnik za poškodbe.
Pred transportom in shranjevanjem na rezila namestite zaščitna sredstva.
Pozor! Državni predpisi lahko omejujejo uporabo te naprave (predpisi o javnem
redu in zaščiti okolja). Pred vsako uporabo preglejte napravo za poškodbe. Med
delom bodite v ravnotežju in uporabljajte priložene nosilce in ramenski pas.
Med delom imejte odmore in zmanjšajte nevarnosti zaradi predolge
izpostavljenosti vibracijam ali hrupu. Redno menjajte položaj dela.
Naprava med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje.
V nekaterih primerih lahko polje vpliva na aktivne ali
pasivne medicinske vsadke. Če želite zmanjšati tveganje za težje ali smrtne
poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo
kose posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.
Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid.
Uporaba naprave v zaprtih in slabo prezračevanih prostorih ni dovoljena, saj
obstaja velika nevarnost zadušitve z ogljikovim monoksidom.
Prevelika izpostavljenost vibracijam lahko povzroči poškodbe in
nevrovaskularne motnje (imenovane tudi “Raynaudov sindrom“ ali „bolezen

Villager
BC 2700 XCE (SI)
6
belih prstov“). To se pojavi posebej pri ljudeh z boleznimi ožilja. Simptomi se
pojavijo na dlaneh, zapestjih in prstih v obliki izgube občutka, srbenja,
bolečine in spremembe barve kože. Na simptome še dodatno vpliva nizka
temperatura in premočno stiskanje ročajev. Če se pojavi katerikoli od zgoraj
naštetih simptomov, zmanjšajte čas uporabe naprave in se posvetujte z
zdravnikom.
2) OSEBNA ZAŠČITNA OPREMA
POMEMBNO! Uporabljajte predpisano in preizkušeno osebno zaščitno
opremo, ki zmanjšuje nevarnost poškodb ali zmanjšuje zahtevnost poškodb.
Pred izbiro opreme se posvetujte s svojim prodajalcem.
Med delom nosite zaščito za sluh in bodite pozorni na opozorilne signale.
Ko se motor izklopi, odstranite zaščito za sluh.
ZAŠČITNA ČELADA
Nosite zaščitno čelado, če med delom obstaja nevarnost padajočih predmetov.
ZAŠČITNA OČALA IN ZAŠČITA ZA SLUH
Uporabljajte ustrezno zaščito za sluh. Nosite zaščitna očala ali zaščito za oči.
ZAŠČITNE ROKAVICE
Pri menjavi pribora vedno nosite zaščitne rokavice.
ZAŠČITNI ČEVLJI
Nosite čvrste čevlje z jekleno kapico in nedrsečim podplatom.
ZAŠČITNA OBLEKA
Nosite čvrsto zaščitno obleko. Obleka ne sme biti ohlapna, saj se lahko deli
zataknejo v grmovje ali rezilo. Nosite dolge hlače. Ne nosite nakita in šalov.
Naprave ne uporabljajte bosi ali v sandalih. Dolge lase spnite in jih namestite
nad ramena.
KOMPLET PRVE POMOČI
Komplet prve pomoči mora biti vedno na voljo v bližini naprave.
3) ZAŠČITNA OPREMA NA NAPRAVI
OPOZORILO! Ne uporabljajte naprave brez zaščitnih sredstev ali s
poškodovanimi ščitniki. Zaščitno opremo preglejte in preverite v skladu s temi
navodili.
Če med pregledom opazite poškodbe, se pred delom posvetujte s
pooblaščenim serviserjem.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
7
3.1 Blokirna ročica stikala za plin
Blokirna ročica preprečuje nezaželen pritisk na stikalo za plin.
Najprej primite ročaj in pritisnite blokirno ročico (A) ter potem
pritisnite na stikalo za plin (B). Ko spustite blokirno ročico in
stikalo za plin, se stikali premakneta na začetni položaj.
Povratni gib omogočajo neodvisne vzmeti. Na ta način je
stikalo za plin samodejno nastavljeno v prostem teku.
Ko je blokirna ročica spuščena, mora biti stikalo za plin
blokirano na položaju za prosti tek.
Pritisnite stikalo za plin in preverite, če se po sprostitvi
samodejno premakne na začetni položaj.
Blokirna ročica in stikalo za plin se morata premikati brez
zatikanja. Vzmeti morajo zagotavljati samodejno vračanje na
začetni položaj. Ko vklopite napravo, pritisnite stikalo za plin
do konca in preverite, če se po sprostitvi rezilo zaustavi. Če se
rezilo v prostem teku vrti, morate preveriti nastavitev
uplinjača. Glejte poglavje Vzdrževanje.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
8
3.2 Stikalo za vklop/izklop
Motor izklopite tako, da premaknete stikalo za vklop/izklop
navzdol na položaj “O”.
Ko premaknete stikalo za vklop/izklop na položaj za izklop, se
mora motor izklopiti.
3.3 Ščitnik rezalnega pripomočka
Ščitnik preprečuje odbijanje predmetov proti uporabniku in
hkrati ščiti uporabnika pred stikom z rezilom.
Pred vsako uporabo preglejte ščitnik in preverite, če je
poškodovan ali počen. Poškodovan ščitnik zamenjajte.
Uporabljajte samo priporočene ščitnike. Vedno namestite
ustrezne ščitnike za določeno vrsto rezalnega pripomočka.
Glejte poglavje Tehnični podatki.
Ne uporabljajte naprave brez nameščenega ustreznega
ščitnika. Glejte poglavje Tehnični podatki. Če napravo
uporabljate brez ščitnika ali z napačnim ščitnikom, obstaja velika nevarnost
težjih telesnih poškodb.
3.4 Sistem za dušenje vibracij
Naprava je opremljena s sistemom za dušenje vibracij, ki zmanjšuje vrednost
vibracij in omogoča lažje opravljanje dela.
Nepravilno navita nitka ali napačni rezalni pripomoček
(napačno rezilo ali neostro rezilo - glejte poglavje
Brušenje rezila) povzročata večje vibracije med delom.
Sistem za dušenje vibracij zmanjšuje prenos vibracij med
motorjem in ročaji. Redno pregledujte dele sistema za
dušenje vibracij za poškodbe ali razpoke. Vsi elementi za
dušenje vibracij morajo biti dobro pritrjeni in
nepoškodovani.
3.5 Sistem za hitro odpenjanje v sili
Naprava ima sistem za hitro odpenjanje, ki se nahaja zraven obroča za obešanje
in omogoča hitro odpenjanje naprave v primeru požara ali druge nevarnosti.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
9
3.6 Izpuh
Izpuh vsebuje sistem za zmanjševanje hrupa in usmerja izpušne
pline stran od uporabnika.
Ne uporabljajte naprave s poškodovanim izpuhom.
Redno preverjajte, če je izpuh dobro pritrjen na napravo.
Notranjost izpuha vsebuje strupene snovi, ki lahko
povzročijo rakava obolenja. Preprečite stik s strupenimi
snovmi, če se izpuh poškoduje.
Izpušni plini so vroči, zaradi česar obstaja nevarnost požara. Nikoli ne
vklapljajte motorja v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi!
3.7 Matica za pritrditev rezila
Matica omogoča pritrdite rezalnih pripomočkov.
Pri sestavljanju privijte matico v nasprotni smeri vrtenja
rezila. Odvijete jo v smeri vrtenja rezila. (POZOR! Matica
ima levi navoj). Matico privijte z natičnim ključem.
Najlonska obloga znotraj matice mora biti dovolj debela,
da matice ne morete odviti z roko. Najlonska obloga
mora zagotavljati moment odpornosti proti odvijanju z
vrednostjo okoli 1,5 Nm. Po 20 menjavah rezila matico
zamenjajte.
4) REZILA (REZALNA OPREMA)
Izberite ustrezno opremo in s tem:
• Zmanjšajte nevarnost povratnega udarca.
• Zagotovite najboljšo učinkovitost delovanja.
• Podaljšajte življenjsko dobo naprave in pribora.
POMEMBNO! Uporabljajte samo priporočene rezalne pripomočke z ustreznimi
ščitniki! Preberite ta navodila in izberite nitko z ustreznim premerom. Seznanite
se s pravilnim načinom namestitve najlonske nitke.
Zobje rezila morajo biti dobro nabrušeni! Upoštevajte navodila proizvajalca
naprave in pribora.
Pred menjavo rezalnih pripomočkov vedno izklopite motor.
Rezilo se po izklopu še nekaj časa vrti. Ko se rezilo
popolnoma zaustavi, odložite napravo na tla in odstranite kabel z vžigalne
svečke ter preprečite nezaželen zagon motorja.
Uporaba neustreznih rezalnih pripomočkov poveča nevarnost povratnega
udarca.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
10
4.1 Rezalni pripomočki
Rezila za travo so namenjena košnji goste in trde trave.
Rezalna glava z nitko je namenjena košnji običajne trave in obrezovanju okoli
ovir.
Splošna navodila
Uporabljajte samo priporočene rezalne pripomočke z ustreznimi ščitniki! Nikoli
ne uporabljajte drugih pripomočkov, kot so kovinske nitke ali nihajna rezila, saj
obstaja velika nevarnost težjih telesnih poškodb.
Rezila morajo biti ostra! Upoštevajte ta navodila in uporabljajte ustrezno pilo za
brušenje. Slabo nabrušena rezila povečajo nevarnost poškodb.
Preverite, če je rezalni pripomoček poškodovan. Poškodovane rezalne
pripomočke morate zamenjati.