Villager BC 2700 XCE User guide

Villager
BC 2700 XCE (SI)
1
BENCINSKA KOSA
Villager BC 2700 XCE
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
OPOZORILO
• Pred uporabo preberite ta navodila in se
seznanite s pravilnim načinom uporabe.
•Navodila za uporabo shranite.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
2
OZNAKE V NAVODILIH
Določeni odstavki v navodilih vsebujejo pomembne informacije in so označeni z
opozorilnimi simboli.
OPOMBA ali POMEMBNO
Opozorila in simboli se uporabljajo za označevanje pomembnih varnostnih
opozoril, ki omogočajo varno uporabo naprave.
Opozarja na veliko nevarnost. Neupoštevanje navodil lahko
povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb ali smrt.
SPOZNAVANJE Z NAPRAVO
1. RAZLAGA SIMBOLOV
OPOZORILO! Motorna kosa je nevarna. Uporabljajte jo samo v
skladu z navodili, saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost
poškodb uporabnika ali oseb v bližini. Pred uporabo preberite ta
navodila.
Pred uporabo preberite navodila in varnostna opozorila.
Uporabljajte zaščitno opremo:
•Zaščitna čelada - če obstaja nevarnost padajočih predmetov.
•Ustrezna in preizkušena zaščitna očala in zaščita za sluh.
Nosite zaščitne rokavice.
Nosite čvrste čevlje z nedrsečim podplatom.
Največja hitrost vretena, o/min.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
3
Pri napravah z vrtečimi rezili obstaja velika nevarnost povratnega
udarca rezila nazaj proti uporabniku. Pri povratnem udarcu obstaja
velika nevarnost težjih telesnih poškodb ali amputacije. Osebe in
živali v bližini se morajo odmakniti vsaj 15 m iz delovnega območja.
Nevarnost poškodb zaradi letečih predmetov.
Ne uporabljajte rezil v obliki žaginih listov.
Otroci in osebe v bližini se morajo iz delovnega območja
odmakniti vsaj 15 m.
Zagotovljena stopnja glasnosti pri obremenitvi.
Simbol na pokrovčku posode za gorivo za “MEŠANICO BENCINA
IN OLJA”.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
4
2. OZNAKA DELOV
BC 2700 XCE
1
Rezalna glava
12
Obroč za obešanje
23
Kovinsko rezilo
2
Notranja prirobnica
13
Motor
24
Zgornja prirobnica
3
Pogonski del
14
Svečka
25
Ramenski pas
4
Ščitnik
15
Zagonska ročica
5
Cev z vretenom
16
Pokrovček posode za gorivo
6
Pokrov za privijanje
17
Vbrizgalka
7
Ročaj
18
Stikalo za zapiranje dovoda
zraka
8
Desni ročaj
19
Levi ročaj
9
Stikalo za plin
20
Matica
10
Stikalo za vklop/izklop
21
Spodnji pokrov
11
Blokirna ročica
22
Spodnja prirobnica

Villager
BC 2700 XCE (SI)
5
VARNOSTNA OPOZORILA
1) POMEMBNO
Naprava je namenjena košnji trave in grmičevja. Uporabljate lahko samo
pripomočke in pribor, ki so priporočeni v poglavju Tehnični podatki. Naprave
nikoli ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil,
ki lahko vplivajo na vašo presojo in koordinacijo.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Preberite navodila v poglavju “Osebna
zaščitna oprema”.
Nikoli ne uporabljajte spremenjene naprave.
Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave. Preverite delovanje, opravite
vzdrževalna dela in si poglejte navodila za servisiranje, ki so opisana v teh
navodilih. Nekatera vzdrževalna dela in popravila lahko opravlja samo
pooblaščen serviser. Preberite si navodila v poglavju “Vzdrževanje”.
Pred zagonom morajo biti na napravi nameščeni vsi ščitniki, pokrovi in ročaji.
Preverite pritrjenost kabla vžigalne svečke in preprečite nevarnost električnega
udara.
Uporabnik mora zagotoviti, da v območju vsaj 15 metrov od naprave ni drugih
oseb ali živali.
Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za
uporabo. Lokalni zakoni lahko predpisujejo najnižjo starost uporabnika.
Med transportom morate napravo dobro pritrditi. Namestite jo v vodoraven
položaj in preprečite iztekanje goriva. Pred shranjevanjem napravo očistite in
opravite vzdrževalna dela ter preglejte ščitnik za poškodbe.
Pred transportom in shranjevanjem na rezila namestite zaščitna sredstva.
Pozor! Državni predpisi lahko omejujejo uporabo te naprave (predpisi o javnem
redu in zaščiti okolja). Pred vsako uporabo preglejte napravo za poškodbe. Med
delom bodite v ravnotežju in uporabljajte priložene nosilce in ramenski pas.
Med delom imejte odmore in zmanjšajte nevarnosti zaradi predolge
izpostavljenosti vibracijam ali hrupu. Redno menjajte položaj dela.
Naprava med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje.
V nekaterih primerih lahko polje vpliva na aktivne ali
pasivne medicinske vsadke. Če želite zmanjšati tveganje za težje ali smrtne
poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo
kose posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.
Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid.
Uporaba naprave v zaprtih in slabo prezračevanih prostorih ni dovoljena, saj
obstaja velika nevarnost zadušitve z ogljikovim monoksidom.
Prevelika izpostavljenost vibracijam lahko povzroči poškodbe in
nevrovaskularne motnje (imenovane tudi “Raynaudov sindrom“ ali „bolezen

Villager
BC 2700 XCE (SI)
6
belih prstov“). To se pojavi posebej pri ljudeh z boleznimi ožilja. Simptomi se
pojavijo na dlaneh, zapestjih in prstih v obliki izgube občutka, srbenja,
bolečine in spremembe barve kože. Na simptome še dodatno vpliva nizka
temperatura in premočno stiskanje ročajev. Če se pojavi katerikoli od zgoraj
naštetih simptomov, zmanjšajte čas uporabe naprave in se posvetujte z
zdravnikom.
2) OSEBNA ZAŠČITNA OPREMA
POMEMBNO! Uporabljajte predpisano in preizkušeno osebno zaščitno
opremo, ki zmanjšuje nevarnost poškodb ali zmanjšuje zahtevnost poškodb.
Pred izbiro opreme se posvetujte s svojim prodajalcem.
Med delom nosite zaščito za sluh in bodite pozorni na opozorilne signale.
Ko se motor izklopi, odstranite zaščito za sluh.
ZAŠČITNA ČELADA
Nosite zaščitno čelado, če med delom obstaja nevarnost padajočih predmetov.
ZAŠČITNA OČALA IN ZAŠČITA ZA SLUH
Uporabljajte ustrezno zaščito za sluh. Nosite zaščitna očala ali zaščito za oči.
ZAŠČITNE ROKAVICE
Pri menjavi pribora vedno nosite zaščitne rokavice.
ZAŠČITNI ČEVLJI
Nosite čvrste čevlje z jekleno kapico in nedrsečim podplatom.
ZAŠČITNA OBLEKA
Nosite čvrsto zaščitno obleko. Obleka ne sme biti ohlapna, saj se lahko deli
zataknejo v grmovje ali rezilo. Nosite dolge hlače. Ne nosite nakita in šalov.
Naprave ne uporabljajte bosi ali v sandalih. Dolge lase spnite in jih namestite
nad ramena.
KOMPLET PRVE POMOČI
Komplet prve pomoči mora biti vedno na voljo v bližini naprave.
3) ZAŠČITNA OPREMA NA NAPRAVI
OPOZORILO! Ne uporabljajte naprave brez zaščitnih sredstev ali s
poškodovanimi ščitniki. Zaščitno opremo preglejte in preverite v skladu s temi
navodili.
Če med pregledom opazite poškodbe, se pred delom posvetujte s
pooblaščenim serviserjem.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
7
3.1 Blokirna ročica stikala za plin
Blokirna ročica preprečuje nezaželen pritisk na stikalo za plin.
Najprej primite ročaj in pritisnite blokirno ročico (A) ter potem
pritisnite na stikalo za plin (B). Ko spustite blokirno ročico in
stikalo za plin, se stikali premakneta na začetni položaj.
Povratni gib omogočajo neodvisne vzmeti. Na ta način je
stikalo za plin samodejno nastavljeno v prostem teku.
Ko je blokirna ročica spuščena, mora biti stikalo za plin
blokirano na položaju za prosti tek.
Pritisnite stikalo za plin in preverite, če se po sprostitvi
samodejno premakne na začetni položaj.
Blokirna ročica in stikalo za plin se morata premikati brez
zatikanja. Vzmeti morajo zagotavljati samodejno vračanje na
začetni položaj. Ko vklopite napravo, pritisnite stikalo za plin
do konca in preverite, če se po sprostitvi rezilo zaustavi. Če se
rezilo v prostem teku vrti, morate preveriti nastavitev
uplinjača. Glejte poglavje Vzdrževanje.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
8
3.2 Stikalo za vklop/izklop
Motor izklopite tako, da premaknete stikalo za vklop/izklop
navzdol na položaj “O”.
Ko premaknete stikalo za vklop/izklop na položaj za izklop, se
mora motor izklopiti.
3.3 Ščitnik rezalnega pripomočka
Ščitnik preprečuje odbijanje predmetov proti uporabniku in
hkrati ščiti uporabnika pred stikom z rezilom.
Pred vsako uporabo preglejte ščitnik in preverite, če je
poškodovan ali počen. Poškodovan ščitnik zamenjajte.
Uporabljajte samo priporočene ščitnike. Vedno namestite
ustrezne ščitnike za določeno vrsto rezalnega pripomočka.
Glejte poglavje Tehnični podatki.
Ne uporabljajte naprave brez nameščenega ustreznega
ščitnika. Glejte poglavje Tehnični podatki. Če napravo
uporabljate brez ščitnika ali z napačnim ščitnikom, obstaja velika nevarnost
težjih telesnih poškodb.
3.4 Sistem za dušenje vibracij
Naprava je opremljena s sistemom za dušenje vibracij, ki zmanjšuje vrednost
vibracij in omogoča lažje opravljanje dela.
Nepravilno navita nitka ali napačni rezalni pripomoček
(napačno rezilo ali neostro rezilo - glejte poglavje
Brušenje rezila) povzročata večje vibracije med delom.
Sistem za dušenje vibracij zmanjšuje prenos vibracij med
motorjem in ročaji. Redno pregledujte dele sistema za
dušenje vibracij za poškodbe ali razpoke. Vsi elementi za
dušenje vibracij morajo biti dobro pritrjeni in
nepoškodovani.
3.5 Sistem za hitro odpenjanje v sili
Naprava ima sistem za hitro odpenjanje, ki se nahaja zraven obroča za obešanje
in omogoča hitro odpenjanje naprave v primeru požara ali druge nevarnosti.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
9
3.6 Izpuh
Izpuh vsebuje sistem za zmanjševanje hrupa in usmerja izpušne
pline stran od uporabnika.
Ne uporabljajte naprave s poškodovanim izpuhom.
Redno preverjajte, če je izpuh dobro pritrjen na napravo.
Notranjost izpuha vsebuje strupene snovi, ki lahko
povzročijo rakava obolenja. Preprečite stik s strupenimi
snovmi, če se izpuh poškoduje.
Izpušni plini so vroči, zaradi česar obstaja nevarnost požara. Nikoli ne
vklapljajte motorja v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi!
3.7 Matica za pritrditev rezila
Matica omogoča pritrdite rezalnih pripomočkov.
Pri sestavljanju privijte matico v nasprotni smeri vrtenja
rezila. Odvijete jo v smeri vrtenja rezila. (POZOR! Matica
ima levi navoj). Matico privijte z natičnim ključem.
Najlonska obloga znotraj matice mora biti dovolj debela,
da matice ne morete odviti z roko. Najlonska obloga
mora zagotavljati moment odpornosti proti odvijanju z
vrednostjo okoli 1,5 Nm. Po 20 menjavah rezila matico
zamenjajte.
4) REZILA (REZALNA OPREMA)
Izberite ustrezno opremo in s tem:
• Zmanjšajte nevarnost povratnega udarca.
• Zagotovite najboljšo učinkovitost delovanja.
• Podaljšajte življenjsko dobo naprave in pribora.
POMEMBNO! Uporabljajte samo priporočene rezalne pripomočke z ustreznimi
ščitniki! Preberite ta navodila in izberite nitko z ustreznim premerom. Seznanite
se s pravilnim načinom namestitve najlonske nitke.
Zobje rezila morajo biti dobro nabrušeni! Upoštevajte navodila proizvajalca
naprave in pribora.
Pred menjavo rezalnih pripomočkov vedno izklopite motor.
Rezilo se po izklopu še nekaj časa vrti. Ko se rezilo
popolnoma zaustavi, odložite napravo na tla in odstranite kabel z vžigalne
svečke ter preprečite nezaželen zagon motorja.
Uporaba neustreznih rezalnih pripomočkov poveča nevarnost povratnega
udarca.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
10
4.1 Rezalni pripomočki
Rezila za travo so namenjena košnji goste in trde trave.
Rezalna glava z nitko je namenjena košnji običajne trave in obrezovanju okoli
ovir.
Splošna navodila
Uporabljajte samo priporočene rezalne pripomočke z ustreznimi ščitniki! Nikoli
ne uporabljajte drugih pripomočkov, kot so kovinske nitke ali nihajna rezila, saj
obstaja velika nevarnost težjih telesnih poškodb.
Rezila morajo biti ostra! Upoštevajte ta navodila in uporabljajte ustrezno pilo za
brušenje. Slabo nabrušena rezila povečajo nevarnost poškodb.
Preverite, če je rezalni pripomoček poškodovan. Poškodovane rezalne
pripomočke morate zamenjati.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
11
4.2 Brušenje rezil
Rezila nabrusite s ploščato in ravno pilo.
Vsi robovi morajo biti enakomerno nabrušeni, saj samo na ta način ohranite
uravnoteženost rezila.
Poškodovano, ukrivljeno, počeno ali nalomljeno rezilo takoj
zamenjajte. Nikoli ne poskušajte popravljati
poškodovanega rezila. Ne uporabljajte naprave s poškodovanim rezilom.
Uporabljajte samo originalna rezila.
4.3 Rezalna glava
POMEMBNO! Rezalna nitka mora biti dobro privita na kolutu, saj to preprečuje
nastanek prevelikih vibracij.
Uporabljajte samo priporočene rezalne glave in nitke, ki so bile preizkušene s
strani proizvajalca in ustrezajo moči motorja. To je še posebej pomembno pri
uporabi rezalnih glav s samodejnim podajanjem. Uporabljajte samo
priporočene rezalne pripomočke. Glejte poglavje Tehnični podatki.
Manjše naprave za delovanje potrebujejo manjše rezalne glave in obratno. To
se pojavi zaradi večjega upora in večje radialne sile, ki nastane pri daljši nitki.
Pomembna je tudi dolžina rezalne nitke. Daljša nitka potrebuje večjo moč
motorja kot krajša nit z enakim premerom.
Nož za rezanje nitke mora biti dobro nabrušen in pravilno pritrjen. Uporablja se
za rezanje odvečne dolžine nitke.
Če želite podaljšati življenjsko dobo nitke, jo za nekaj dni potopite v vodo. Na ta
način izboljšate vzdržljivost nitke in podaljšate njeno življenjsko dobo.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
12
NAVODILA ZA DELO
1) PRIPRAVA NAPRAVE
1.1 Sestavljanje ročaja
Namestite ročaj na nosilec na cevi in ga pritrdite s pokrovom in vijaki.
1.2 Namestitev rezila in rezalne glave
Pri namestitvi rezalnega pripomočka bodite pozorni, da se
izbočeni del prirobnice dobro prilega odprtini rezalnega
pripomočka. Rezalni pripomoček mora biti pravilno nameščen. Če rezalni
pripomoček ni pravilno nameščen, obstaja velika nevarnost težjih telesnih
poškodb.
Nikoli ne uporabljajte rezalnega pripomočka brez ustreznega ščitnika.
Uporaba naprave z napačnim ali nepravilno nameščenim ščitnikom povzroči
veliko nevarnost težjih telesnih poškodb. Pri namestitvi ščitnika ali rezalnega
pripomočka nosite zaščitne rokavice in zaščitite roke pred poškodbami. Če
uporabljate rezilo za travo, mora biti na napravi nameščen ustrezen ročaj,
ščitnik in ramenski pas.
1.3 Namestitev podaljška ščitnika
Podaljšek ščitnika morate uporabljati, ko sta na napravi
nameščena rezalna glava z nitko in osnovni ščitnik. Podaljšek
morate odstraniti, če zamenjate rezalno glavo z rezilom.
Namestite ščitnik na nosilec na cevi in ga pritrdite s tremi
vijaki.
Podaljšek ščitnika namestite na osnovni ščitnik. Vstavite zatiče
podaljška v utore na ščitniku in ga pritrdite. Zatiči se morajo
dobro zatakniti v utore.
Podaljšek ščitnika lahko odstranite z izvijačem. Glejte sliko.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
13
1.4 Namestitev rezila in ščitnika rezila
Namestite ščitnik rezila na nosilec na cevi in ga pritrdite s
tremi vijaki. Uporabite ustrezni ščitnik. Glejte poglavje
Tehnični podatki.
POZOR! Pred delom vedno odstranite podaljšek ščitnika.
Na pogonsko gred namestite notranjo prirobnico (B).
Zavrtite gred, da se odprtina na prirobnici poravna z odprtino
na zgornjem pokrovu.
V odprtino vstavite izvijač ali zatič (A) in preprečite vrtenje
gredi.
Na gred namestite rezilo (C), zunanjo prirobnico (D) in ščitnik
(E).
Vse skupaj pritrdite z matico (F). Matico privijte z momentom
privijanja od 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Za privijanje uporabite
priložen natični ključ. Ročaj ključa primite na koncu. Matico
privijte v nasprotni smeri vrtenja. (Pozor! Levi navoj).
Po namestitvi iz odprtine odstranite zatič ali izvijač.
1.5 Namestitev rezalne glave in ščitnika rezalne glave
Na ščitnik namestite podaljšek, ki se uporablja skupaj z rezalno
glavo z nitko. POZOR! Pred delom vedno namestite podaljšek
ščitnika.
Namestite ščitnik rezila na nosilec na cevi in ga pritrdite s tremi
vijaki. Na ščitnik namestite podaljšek.
Na pogonsko gred namestite notranjo prirobnico (B).
Zavrtite gred, da se odprtina na prirobnici poravna z odprtino
na zgornjem pokrovu (C).
V odprtino vstavite izvijač ali zatič (A) in preprečite vrtenje
gredi.
Privijte rezalno glavo (D) v nasprotni smeri vrtenja.
Glavo odstranite v skladu z zgoraj opisanimi navodili v
obratnem vrstnem redu.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
14
1.6 Nastavitev ramenskega pasu in položaja kose
Koso lahko uporabljate samo, če je pritrjena na ramenskem
pasu. V nasprotnem primeru s koso ne morete varno
upravljati, obstaja pa tudi velika nevarnost poškodb
uporabnika ali oseb v bližini.
Nikoli ne uporabljajte ramenskega pasu s poškodovanim
nosilcem za hitro odpenjanje v sili.
Na sprednjem delu pasu je nosilec za hitro odpenjanje
naprave v sili. V primeru požara ali drugih težav uporabite
sistem za hitro odpenjanje in odstranite napravo s pasu.
Dobro nameščena kosa in ramenski pas močno olajšata delo.
Pas namestite na najbolj udoben položaj za delo. Stranske
trakove ustrezno zategnite, da je teža enakomerno
porazdeljena na oba trakova.
Nastavite dolžino trakov tako, da je rezalni pripomoček
vzporeden s tlemi.
Rezalni pripomoček nežno odložite na tla in nastavite položaj
nosilnega obroča tako, da je kosa uravnotežena.
2) ROKOVANJE Z GORIVOM
2.1 Varnost pri rokovanju z gorivom
Nikoli ne vklapljajte naprave:
-Če je na napravi polito gorivo. Polito gorivo obrišite in počakajte, da izhlapi.
-Če ste gorivo polili po sebi ali po svojih oblačilih. Zamenjajte obleko in očistite
dele telesa, ki so bili v stiku z gorivom. Uporabite milo in vodo.
-Če na napravi pušča gorivo. Redno preverjajte posodo za gorivo in pokrovček
za puščanje. Preverite tudi vse cevi za dovod goriva.
2.2 Transport in shranjevanje
-Gorivo shranjujte in prenašajte v zaprti posodi, ki ne pušča in ne izpušča
hlapov. Hlapi ne smejo priti v stik z odprtim ognjem in iskrami; na primer iskre
električnih naprav, elektromotorjev, stikal ali grelnikov.
-Za shranjevanje in transport vedno uporabljajte ustrezne posode za
shranjevanje goriva.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
15
-Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, izpraznite posodo za gorivo. Pred
odstranjevanjem goriva se posvetujte z bencinskim servisom za odlaganje
odpadnega goriva.
-Pred dolgotrajnim shranjevanjem napravo očistite in odpravite vse
pomanjkljivosti.
-Na rezilo vedno namestite ščitnik.
-Napravo med transportom pritrdite.
-Vedno odstranite kabel z vžigalne svečke in preprečite nezaželen zagon (če
naprava ni ves čas pod nadzorom in ko opravljate servisna dela).
Bodite pozorni pri rokovanju z gorivom! Pazite, da ne
vdihavate hlapov. Pri rokovanju z gorivom obstaja velika
nevarnost požara ali eksplozije.
2.3 Gorivo
Naprava ima dvotaktni bencinski motor, ki za delovanje potrebuje mešanico
bencina in olja za dvotaktne motorje. Zelo pomembno je, da naredite pravilno
mešanico bencina in olja. Pri mešanju manjših količin lahko tudi izjemno
majhne količine olja povzročijo napačno razmerje mešanice.
Bencin in bencinski hlapi so izjemno vnetljivi in jih ne
smete vdihavati. Pazite, da ne pridejo v stik s kožo. Vedno
upoštevajte varnostna navodila in gorivo nalivajte samo v dobro
prezračevanih prostorih.
2.4 Bencin
Vedno uporabljajte kvalitetno mešanico olja in
bencina, ki vsebuje vsaj 90 oktanov (RON). Če ima
naprava katalizator (glejte Tehnične podatke) vedno
uporabljajte mešanico neosvinčenega bencina in olja.
Svinčen bencin lahko uniči katalizator.
Uporabljajte bencin z nizkimi emisijami, če je na voljo.
Najnižja priporočena oktanska vrednost je 90 (RON).
Če uporabljate bencin z manj oktani, se pojavi neenakomerno delovanje
motorja in prekomerno segrevanje, kar lahko povzroči velike poškodbe
motorja. Pri delu s konstantno visokimi vrtljaji priporočamo uporabo bencina z
višjo oktansko vrednostjo.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
16
2.5 Olje za 2-taktne motorje
Priporočamo uporabo olja za dvotaktno motorje, ki je posebej primerno za
uporabo z našimi zračno hlajenimi dvotaktnimi motorji.
Nikoli ne uporabljajte olja za dvotaktne motorje, ki je namenjeno motorjem z
vodnim hlajenjem.
Nikoli ne uporabljajte olja za štiritaktne
motorje.
Slabo olje ali nepravilna mešanica
bencina in olja lahko povzročita težave
pri delovanju in skrajšata življenjsko
dobo katalizatorja.
Razmerje mešanice: 1:40 (2,5%) z oljem
razreda JASO FC ali ISO EGD za zračno
hlajene dvotaktne motorje.
2.6 Izdelava mešanice
Bencin in olje vedno zmešajte v čisti posodi za gorivo.
- Mešanico izdelajte tako, da najprej nalijete polovico
bencina in vanjo zmešate celotno količino olja. Dobro
pretresite in na koncu dodajte še preostali bencin.
- Pred nalivanjem goriva v napravo mešanico dobro
pretresite.
- Nikoli ne izdelujte prevelike količine mešanice.
Priporočamo izdelavo mešanice, ki jo porabite v roku enega
meseca.
- Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odlijte gorivo.
2.7 Nalivanje goriva
Upoštevajte spodaj opisana navodila in zmanjšajte nevarnost požara:
Nikoli ne kadite in ne postavljajte goriva ob vroče predmete.
Pred nalivanjem goriva vedno izklopite motor in počakajte nekaj minut, da se
motor popolnoma ohladi.
Počasi odvijte pokrovček, da enakomerno sprostite pritisk, ki je nastal v
posodi za gorivo.
Po nalivanju pokrovček dobro privijte.
Pred zagonom motorja napravo odmaknite stran od območja nalivanja
goriva.
Bencin, litri
Olje za 2-taktne
motorje, mililitri
2,5% (1:40)
1
25
5
125
10
250
20
500

Villager
BC 2700 XCE (SI)
17
-Vedno uporabljajte posodo z lijakom, ki preprečuje polivanje.
-Očistite območje okoli pokrovčka. Pazite, da umazanija ne prodre v posodo za
gorivo. Umazanija lahko povzroči napake pri delovanju.
-Gorivo mora biti dobro premešano. Pred nalivanjem pretresite posodo.
3) UPORABA NAPRAVE
3.1Preverjanje in vklop
-Naprave nikoli ne uporabljajte brez nameščenih ščitnikov ali
s poškodovanimi ščitniki.
-Vsi ščitniki in pokrovi morajo biti pravilno nameščeni in
nepoškodovani.
-Preglejte rezilo za razpoke. Še posebej pozorni bodite na
krake in sredinsko luknjo. Razpoke nastanejo zaradi ostrih
kotov na začetku krakov ali zaradi uporabe naprave z
neostrim rezilom. Če najdete razpoke, zamenjajte rezilo.
-Preglejte prirobnico za razpoke. Razpoke nastanejo ob
udarcu ali zaradi prevelikega privitja. Poškodovane prirobnice
zamenjajte.
-Blokirna matica mora imeti zadostno najlonsko oblogo.
Moment proti odvijanju mora biti vsaj 1,5 Nm. Moment
privijanja matice pa mora biti od 35-50 Nm.
-Preglejte ščitnik za poškodbe. Poškodovane ščitnike
zamenjajte.
-Počene ali poškodovane ščitnike zamenjajte.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
18
3.2 Zagon in zaustavitev
Pred zagonom motorja morate obvezno namestiti pokrov sklopke in
pogonsko gred, saj se v nasprotnem primeru sklopka lahko odklopi, zaradi
česar obstaja velika nevarnost poškodb. Pred zagonom premaknite napravo iz
območja polnjenja z gorivom. Namestite napravo na ravno podlago. Pazite,
da se rezalni pripomoček ničesar ne dotika. Prepričajte se, da v delovnem
območju ni nepooblaščenih oseb, saj obstaja velika nevarnost telesnih
poškodb. Varnostno območje mora biti vsaj 15 metrov okoli naprave.
3.2.1 Zagon hladnega motorja: Zagon hladnega motorja uporabite pred prvo
uporabo, po nalivanju goriva ali če je bil motor izklopljen več kot 5 minut.
a) Vklop: Za vklop premaknite stikalo na položaj za vklop „I“.
b) Zapiranje dovoda zraka: Premaknite stikalo na položaj
.
c) Vbrizgalka: Nekajkrat pritisnite vbrizgalko, da vanjo priteče
gorivo. Vbrizgalka se mora popolnoma napolniti z gorivom.
Ob pritisku na stikalo za plin, se stikalo za zapiranje dovoda
zraka samodejno vrne na izhodiščni položaj. Če ročno
prestavite stikalo na izhodiščni položaj, se rezalni pripomoček ob zagonu
motorja takoj začne vrteti.
d) Z levo roko pritisnite motor ob tla (POZOR! Ne pritiskajte
motorja ob tla z nogo.). Primite zagonski ročaj z desno roko
in počasi povlecite, dokler ne začutite upora. Potem močno
povlecite. Nikoli ne navijajte zagonske vrvice okoli roke.
Postopek nekajkrat ponovite, dokler ne zaslišite zvoka
vklopa motorja.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
19
e) Počasi pritiskajte na stikalo za plin in odpirajte dovod zraka
(stikalo se premakne na položaj za delo ).
f) Večkrat povlecite zagonsko ročico, da se motor vklopi. Ko se
motor vklopi, ga najprej ogrejte z rahlim pritiskanjem na stikalo za
plin.
Nikoli ne povlecite zagonske ročice do konca in nikoli ne spustite zagonske
ročice, ko je izvlečena, saj jo lahko poškodujete.
Nikoli se z nobenim delom telesa ne dotikajte označenega
območja, saj obstaja nevarnost opeklin ali električnega udara
zaradi poškodovanega kabla vžigalne svečke. Vedno nosite
rokavice. Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom
svečke.
POMEMBNO! Če zagonsko ročico večkrat povlečete z zaprtim dovodom zraka,
lahko gorivo zalije uplinjač. S tem se pojavijo težave ob zagonu. Če je motor
zalit z gorivom, nekajkrat ponovite postopek za vklop toplega motorja, da
odstranite odvečno gorivo.
3.2.2 Vklop toplega motorja
Za vklop toplega motorja, upoštevajte samo zgoraj opisane
korake pod točkami a-c-f. Vbrizgalko lahko pritisnete največ 2-
3x.
3.2.3 Izklop
Premaknite stikalo na položaj za izklop in izklopite motor.
4) SPLOŠNA NAVODILA ZA DELO
POMEMBNO! V tem poglavju so opisana splošna varnostna opozorila za delo s
koso.
Če pri delu nastane situacija, kjer ne veste, kako bi se odzvali, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem.
Izogibajte se uporabi naprave izven svojih zmogljivosti.
Pred delom morate poznati razliko med čiščenjem gozdnega roba, čiščenjem
goste trave in košnjo.

Villager
BC 2700 XCE (SI)
20
4.1 Splošna varnostna opozorila
Bodite pozorni na okolico:
-Pazite, da osebe, živali in predmeti v bližini ne vplivajo na
vaše delo.
-Pazite, da osebe in živali v bližini ne pridejo v stik z
rezalnim pripomočkom ali z letečimi predmeti.
-Ne uporabljajte naprave, če ne morete poklicati na pomoč
v primeru nesreče.
Pred delom preglejte delovno območje. Iz delovnega območja odstranite
vrvico, žico ali druge predmete. Med delom bodite pozorni na tuje predmete, ki
se lahko zapletejo v napravo.
Naprave nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan
veter, mraz, ipd. Delo v slabem vremenu je utrujajoče, zaradi
česar se poveča nevarnost poškodb (zaledenela tla,
nepredvidljiva smer izmetavanja odrezkov, itd.).
Imejte dobro stojišče. Preglejte območje za ovire (korenine,
kamenje, veje, jarke, itd.), če se morate na hitro odmakniti. Pri
delu na strmih pobočjih bodite še posebej previdni.
Ves čas bodite v ravnotežju.
Napravo vedno držite z obema rokama. Naprava mora biti
nameščena na desni strani telesa. Rezalni pripomoček naj bo vedno pod višino
pasu. Pred prenašanjem na drugo lokacijo morate napravo vedno izklopiti. Pred
prenašanjem ali transportom vedno namestite ščitnik rezila. Nikoli ne odlagajte
naprave na tla, ko se rezalni pripomoček vrti.
Uporabnik in osebe v bližini ne smejo nikoli odstranjevati
zataknjenega materiala, ko je naprava vklopljena ali se
rezalni pripomoček še vedno vrti, saj obstaja velika nevarnost težjih telesnih
poškodb.
Izklopite motor in počakajte, da se rezilo zaustavi in šele potem odstranite
zataknjene dele. Pogonska gred se med delom segreva, zato se je ne
dotikajte, saj obstaja nevarnost opeklin.
Bodite pozorni na leteče predmete. Uporabljajte ustrezno zaščito za oči.
Nikoli se ne nagibajte čez ščitnik. Kamenje, prah in druge predmete lahko
odnese, zaradi česar obstaja velika nevarnost poškodb ali oslepitve.
Nepooblaščene osebe se morajo odmakniti iz območja dela. Otroci, živali in
ostale osebe se morajo odmakniti vsaj 15 metrov iz delovnega območja. Če se
oseba v bližini približa delovnemu območju, takoj izklopite napravo. Nikoli ne
premikajte kose, če niste prepričani, kaj je za vašim hrbtom.