Villager BC 755 SE User guide

1
Villager
BC 755 SE (SI)
BENCINSKA KOSA
Villager BC 755 SE
Originalna navodila za uporabo

2
Villager
BC 755 SE (SI)
UVOD
Zahvaljujemo se Vam za nakup motorne kose. Navodila vsebujejo informacije za
pravilno uporabo naprave. Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite s
pravilnim delovanjem naprave. Zaradi stalnega programa raziskav in razvoja si
pridržujemo pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Kosa je namenjena samo košnji grmičevja ali mehke vegetacije.

3
Villager
BC 755 SE (SI)
TEHNIČNI PODATKI
Model motorja
HP23
Delovna prostornina
22.5 cm3
Moč motorja
0,7 kW
Prostornina posode za gorivo
550 ml
Širina košnje z nitko
415 mm
Premer nitke
Ø 2,4 mm
Največje št. vrtljajev
8000 /min-1
Stopnja glasnosti LwA
112 dB(A) / K = 3 dB(A)
Vibracije
Levi ročaj
Desni ročaj
4.18 m/s2
3.14 m/s2
K = 1.5 m/s2
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

4
Villager
BC 755 SE (SI)
SIMBOLI
Na napravi se nahajajo opozorilni simboli. Pred uporabo se seznanite z njihovim
pomenom. Upoštevajte opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb.
SIMBOL
OZNAKA / POMEN
Simbol opozarja na nevarnosti. Med delom bodite
pozorni.
Pred uporabo preberite ta navodila in varnostna
opozorila.
Nevarnost odboja.
Otroci in osebe v bližini se morajo vsaj za 15 m
odmakniti iz delovnega območja.
Naprava ni namenjena za uporabo z nazobčanimi rezili.
Nosite čvrsto obutev z nedrsečim podplatom.
Nosite čvrste in nedrseče rokavice.
Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in zaščitno čelado.

5
Villager
BC 755 SE (SI)
Na napravi se nahajajo opozorilni simboli. Pred uporabo se seznanite z njihovim
pomenom. Upoštevajte opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb.
Naprava je v skladu z veljavnimi standardi in predpisi.
Zagotovljena stopnja glasnosti.
SIMBOL
NAZIV
OZNAKA / POMEN
Ročica za zapiranje
dovoda zraka
Zaprt dovod zraka , odprt dovod zraka
Stikalo za vklop/izklop
Gorivo
Uporabljajte neosvinčen bencin namenjen za uporabo v
motornih vozilih z oktansko vrednostjo večjo od 91
([R+M]/2).
Uporabljajte olje za 2-taktne zračno hlajene motorje.
Pred nalivanjem posodo z mešanico dobro pretresite.
Prepovedano kajenje
Pri izdelavi mešanice ali nalivanju goriva nikoli ne kadite.

6
Villager
BC 755 SE (SI)
VARNOSTNA OPOZORILA
Upoštevajte varnostna opozorila. Napravo uporabljajte pazljivo - enako kot druge
motorne naprave. SEBE IN DRUGIH OSEB NE IZPOSTAVLJAJTE NEVARNOSTI.
Upoštevajte navodila. Napravo lahko uporabljajo samo usposobljene osebe, ki so
seznanjene s temi navodili in imajo izkušnje z uporabo tovrstnih naprav. Naprave
ne smejo uporabljati otroci.
Med uporabo vedno nosite zaščitna očala in bodite primerno oblečeni. Ne
nosite ohlapnih oblačil ali nakita, saj se lahko zapletejo v gibajoče se dele. Pri
delu na prostem priporočamo uporabo čevljev z nedrsečim podplatom. Dolge
lase spnite ali nosite pokrivalo. Nosite čvrste zaprte čevlje z nedrsečim
podplatom.
Pred uporabo ali po udarcu ob trd predmet preglejte napravo za poškodovane
dele in preverite, če so vijaki, matice ali spoji odviti. Popravite ali po potrebi
zamenjajte.
Ne uporabljajte drugih pripomočkov ali pribora. Uporabljajte samo opremo,
priporočeno s strani proizvajalca, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost
poškodb naprave, uporabnika ali oseb v bližini.
Ročaji morajo biti čisti in brez ostankov olja ali goriva.
Uporabljajte samo ustrezne ročaje in predpisan ramenski pas.
Med izdelavo mešanice in med nalivanjem goriva ne kadite.
Ne izdelujte mešanice v zaprtih prostorih ali v bližini odprtega ognja. Območje
mora biti dobro prezračevano.
Gorivo shranjujte in mešajte samo v predpisanih posodah za shranjevanje
goriva, ki so odobrene v skladu z lokalnimi predpisi.
Nikoli ne odstranjujte pokrovčka posode za gorivo, ko je motor vklopljen.
Nikoli ne vklapljajte motorja in ne uporabljajte naprave v zaprtih prostorih.
Izpušni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid.
Nikoli ne opravljajte nastavitev motorja, ko je motor vklopljen in pritrjen na
ramenski pas. Nastavitve motorja opravljajte samo, ko je naprava nameščena
na ravni in čisti podlagi.
Napravo lahko dvigate samo tako, da jo držite za ročaj.
Ne odlagajte vklopljene naprave na tla (na primer v prostem teku).
Redno pregledujte napravo za poškodbe, manjkajoče dele, poškodovane
komponente ali kable.
Ne uporabljajte poškodovane naprave ali naprave s poškodovanimi deli. Nikoli
ne odstranjujte ščitnikov, saj obstaja velika nevarnost poškodb uporabnika,
oseb v bližini ali poškodb naprave.

7
Villager
BC 755 SE (SI)
Preglejte delovno območje in iz delovnega območja odstranite predmete, ki se
lahko zataknejo v rezalno glavo. Odstranite tudi trde predmete, ki jih lahko med
delom odnese z visoko hitrostjo.
Otroci se morajo dovolj odmakniti. Otroci in osebe v bližini se morajo vsaj za 15
m odmakniti iz delovnega območja.
Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora.
Ne uporabljajte naprave za druge namene. Napravo uporabljajte samo za
predpisan namen, ki je naveden v teh navodilih.
Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dobro stojišče in bodite v ravnotežju.
Naprave nikoli ne uporabljajte na stojalu ali na lestvi.
Roke in noge imejte med uporabo dovolj odmaknjene od rezila.
Ne uporabljajte kose za pometanje odpadkov.
Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom alkohola, drog ali
zdravil.
Uporabljajte samo nepoškodovane rezalne glave. Če z rezalno glavo udarite ob
kamen ali drug trd predmet, takoj izklopite napravo in preglejte rezalno glavo za
poškodbe. Nikoli ne uporabljajte poškodovane ali neuravnotežene rezalne
glave.
UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA MENJAVO PRIBORA IN OPREME.
Naprave ne shranjujte v zaprtih prostorih, kjer lahko bencinski hlapi pridejo v
stik z odprtim ognjem ali drugimi viri toplote. Napravo shranjujte samo v
zaščitenih in dobro prezračevanih prostorih.
Upoštevajte varnostne predpise in opozorila. Vsi deli so na voljo pri
pooblaščenih prodajalcih. Uporaba drugih delov, pripomočkov ali pribora lahko
povzroči nevarnost poškodb uporabnika, naprave in razveljavi garancijo.
Naprava mora biti čista. Dobro očistite območje okoli posode za gorivo in zračni
filter.
Pred nalivanjem goriva vedno izklopite motor in počakajte, da se ohladi. Nikoli
ne nalivajte goriva, ko je motor vroč. Polito gorivo obrišite in počakajte, da
ostanki goriva izhlapijo.
Med delom bodite vsaj 15 m odmaknjeni od oseb v bližini.
Preden se približate uporabniku, ga opozorite na svojo prisotnost. Uporabnikov
ne smete prestrašiti, saj lahko povzročite nevarnost poškodb.
Nikoli se ne dotikajte rezalne glave, ko je motor vklopljen. Če morate nastaviti
položaj ščitnika ali rezalno glavo, morate obvezno izklopiti motor in počakati, da
se rezalna glava zaustavi.
Med prenašanjem mora biti motor izklopljen.
Pazite, da z rezalno glavo ne udarite ob tla ali kamen. Groba uporaba skrajšuje
življenjsko dobo naprave in lahko povzroči nevarnosti med uporabo.

8
Villager
BC 755 SE (SI)
Med delom bodite pozorni na odvite dele ali pregrevanje delov. V primeru
nepravilnega delovanja takoj izklopite napravo in jo dobro preglejte. Če je
potrebno, nesite napravo na pooblaščen servis. Nikoli ne uporabljajte
poškodovane naprave.
Med vklopom ali delovanjem se ne dotikajte motorja ali drugih vročih delov
(izpuh, kabel ali svečka).
Izpuh je vroč še nekaj časa po izklopu motorja. Nikoli ne odlagajte naprave na
vnetljive materiale (suha trava) ali v bližino vnetljivih hlapov ali tekočin.
Pri delu v dežju ali po dežju bodite še posebej previdni, saj je trava spolzka.
V primeru zdrsa ali izgube nadzora takoj spustite stikalo za plin.
Pazite, da z napravo ne udarite ob trd predmet.
Pred nastavitvami ali popravljanjem vedno izklopite napravo in odstranite kabel
s svečke.
Pred daljšim shranjevanjem izpraznite posodo za gorivo in uplinjač, očistite
napravo in počakajte, da se motor ohladi.
Redno opravljajte preglede in vzdrževalna dela ter omogočite dobro delovanje
naprave. Pred podrobnimi pregledi se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
Naprava mora biti ves čas dovolj odmaknjena od odprtega ognja ali isker.
Prevelika izpostavljenost vibracijam in mrazu lahko povzroči poškodbe in
nevrovaskularne motnje (imenovane tudi “Raynaudov sindrom“ ali „bolezen
belih prstov“). Simptomi se pojavijo na dlaneh, zapestjih in prstih v obliki izgube
občutka, srbenja, bolečine in spremembe barve kože. Upoštevajte navodila za
zmanjševanje izpostavljenosti vibracijam. Telo naj bo toplo, še posebej roke,
sklepi, glava, vrat, stopala in noge. Med odmori izvajajte vaje za boljši pretok
krvi v rokah in ne kadite.
Omejite čas uporabe naprave. Simptomi prevelike izpostavljenosti vibracijam se
pojavijo posebej pri ljudeh, ki napravo redno uporabljajo, zato upoštevajte
predpisan čas dnevne uporabe naprave.
Če občutite srbenje, otrplost, bolečine in spremembe barve kože se pred
nadaljnjo uporabo posvetujte z zdravnikom.
Vedno nosite zaščito za sluh. Predolga izpostavljenost hrupu lahko povzroči
izgubo sluha. Uporabnik mora uporabljati popolno zaščito za obraz in glavo, ki
zmanjšuje nevarnost poškodb v primeru zdrsa ali padca.
Nosite vzdržljive zaščitne rokavice, ki ne drsijo in omogočajo dober oprijem
ročaja. Rokavice zmanjšujejo tudi prenos vibracij na uporabnika.
OPOZORILO: Območje rezanja je nevarno tudi, ko se naprava zaustavlja.

9
Villager
BC 755 SE (SI)
Opomba: Hrup in vibracije
1. Delo pri nižji hitrosti zmanjšuje hrup in vibracije.
2. Koso uporabljajte samo zunaj in zmanjšajte izpostavljenost hrupu.
3. Trdno držite napravo za ročaje in zmanjšajte vpliv vibracij.
4. Napravo uporabljajte samo podnevi in ne vznemirjajte drugih oseb.
5. Med delom ves čas nosite zaščitno opremo - kot so rokavice in zaščita
za sluh.
6. Naprava ni namenjena profesionalni ali dolgotrajni uporabi.
7. Naprave ne uporabljajte več kot dve uri na dan in več kot 10 minut
neprekinjeno za boljše zdravje ljudi in dolgo življenjsko dobo.

10
Villager
BC 755 SE (SI)
OZNAKA DELOV