Vimar Elvox 69AM/T Assembly instructions

69AM/T
Selettore video per 4 telecamere
Video selector for 4 cameras
Manuale installatore
Installer guide

2
69AM/T
IT
Indice .................................................................. pag.
- Avvertenze per l’installatore ................................... 2
1. Generalità ............................................................... 2
2. Installazione elettrica ........................................... 2
3. Configurazione hardware...................................... 4
4. Configurazioni software ....................................... 4 - 11
5. Funzionamento ..................................................... 12
- Schemi di collegamento ......................................... 26 - 29
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con
l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC
Norme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe
contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita
agli idonei centri comunali di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire
al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
supercie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
1. Generalità
L’Art. 69AM/T è un commutatore solo video impiegato nel sistema
videocitofonico DUE FILI ELVOX per videosorveglianza.
Al modulo base possono essere connesse fino a quattro teleca-
mere. Utilizzando il modulo di espansione Art. 69AM/T4, al quale
si possono connettere fino ad un massimo di quattro telecamere
alla volta, si può aumentare il numero di telecamere. All’art.
69AM/T si possono collegare fino a tre moduli Art. 69AM/T4 per
un massimo di 16 telecamere.
In unione ad un centralino di portineria Art. 40510 opportunamente
configurato, permette di realizzare la funzione di telecamera per
il centralino stesso. In questa configurazione si deve utilizzare
un 69AM/T per ogni centralino e l'unica telecamera deve essere
connessa all'ingresso V1 - MV1.
Il commutatore 69AM/T non può essere utilizzato contemporane-
amente per nessun altro scopo.
Il numero massimo di telecamere in funzione dei moduli 69AM/T4
aggiuntivi (Fig. 2), è riportato nella seguente tabella:
MODULI AGGIUNTIVI NUMERO MASSIMO TELECAMERE
0 4
1 8
2 12
3 16
2. Installazione Elettrica
L’interfaccia si collega all’impianto per mezzo della morsettiera
CN10 che si trova in alto a sinistra (Fig. 1).
SERIGRAFIA DESCRIZIONE
+ E +I di un eventuale alimentatore ausiliario Art.
6923, il – va connesso a M
F2 Uscita open collector, max 100 mA. Come fonte
di alimentazione usare +12 Vc.c.
F1 Uscita open collector, max 100 mA. Come fonte
di alimentazione usare +12 Vc.c.
12 Da utilizzare per alimentare i carichi su F1 e / o
F2. 100 mA massimi. E’ presente solo quando
è attivo almeno uno tra F1, F2, telecamera,
trasmissione dati
MMassa riferimento di +I, 12, +E
+ I Uscita attiva positiva max. 100 mA (+12Vc.c.
quando una telecamera è accesa).
B1, B2 Bus Due Fili Elvox
Il connettore CN15 della 69AM/T va collegato al EXP. IN del primo
modulo 69AM/T4. Il EXP. OUT del 69AM/T4 andrà al EXP. IN del
successivo e così via.
Le telecamere vanno collegate tramite cavo coassiale a V1-M1,
V2-M2 e così via (Fig. 3).
Per la configurazione del modulo 69AM/T4 vedi relative istruzioni.

3
69AM/T
IT
Fig.1
Fig. 2
CN10 CN9 CN15
CN5 CN2
CN3 CN4 CN6 CN7
EXP. IN EXP. OUT
Art. 69AM/T
Art. 69AM/T4
C
B
A
CN1
Max. 3 moduli
69AM/T4
Fig. 3
Art. 69AM/T Art. 69AM/T4 Art. 69AM/T4 Art. 69AM/T4

4
69AM/T
IT
3. Configurazione hardware
Nel seguito si farà riferimento a CN10 posizionato in alto a
sinistra.
3.1. TERMINAZIONE BUS
Nel lato in alto a sinistra, sotto CN10, è presente il connet-
tore CN1. Un ponticello in una delle tre posizioni possibili A-B-C,
permette di terminare correttamente il bus per quanto riguarda
il segnale video. Provare la condizione che permette la miglior
visione come compromesso (vedi tabella riportata nella sezione
schemi di collegamento).
3.2. TERMINAZIONE VIDEO
I ponticelli CN3, CN4, CN6 e CN7 quando chiusi inseriscono una
terminazione a 75 Ohm per ognuno dei quattro possibili segnali
video. Le terminazioni sono ovviamente indipendenti (già inserite
di default).
Disposizione dei tasti del
programmatore 950C
4. Configurazioni software
Le configurazioni possono essere condotte per mezzo del pro-
grammatore 950C collegato a CN9 posto in alto a destra e che è
accessibile anche esternamente al coperchio.
In alternativa tramite l'interfaccia 692I/U e il completo di software
per PC SaveProg.
I parametri configurabili sono descritti nella Tabella A riportata
qui in seguito:
4.0 ASSEGNAZIONE IDENTIFICATIVO
L’identificativo è assegnato mediante programmazione software.
Il commutatore può essere identificato come targa oppure come
dispositivo e come TVCC per centralino.
Per identificarlo come targa, dispositivo o TVCC centralino, vedi
paragrafi 4.2 e 4.3.

5
69AM/T
IT
Parametro Default Voce successiva Voce Precedente Sotto Voce
Lingua Italiano
(Lingua locale)
ID come Targa 0
(non assegnato)
ID come Dispositivo 0
(non assegnato)
TVCC Centralino 0
Installazione Bus Verticale
ID Iniziale (+)
(Compare per installazione
orizzontale)
1
ID Finale (+)
(Compare per installazione
orizzontale)
1000
PI per router (+)
(Compare per installazione
orizzontale)
200 (Router = 5)
Tempo conversazione 120 s
Tempo Autoaccensione 10 s
Tempo Funzione F1 1 s
Tempo funzione F2 1 s
Inviare presenza Periodo 1 min.
Abilitaz Dirette abilitate,
Comuni disabilitate
Centralino
(compare per installazione
orizzontale)
Non assegnato
F1 Comune Vuota 8 x o
F2 comune Vuota 8 x o
Numero Telecamere 1
Sequenza Autoaccensione Vuota 204 se congurato in verticale,
in congurazione orizzontale i
dispositivi quelli delimitati dalla
nestra e validi PI per router (vedi
tabella 3).
Per i centralini 40001 a 40008
default altrimenti quello congurato
in posizione Centralino.
x o
Telecamera P.E. (Posto Esterno)
(Non compare per installazione
orizzontale)
Vuota 200 x o
ID Posto Esterno
(Non compare per installazione
orizzontale)
Vuota 8 x o
Audio alimentato
(valido solo per 69AM)
SI 16 x o
Per Reset EEPROM N.A.
Tabella A

6
69AM/T
IT
Il tasto non ha funzione perché il programmatore è alimenta-
to dal bus. Per lo stesso motivo non è presente la funzione di auto
spegnimento. Utilizzando i tasti e del programmatore,
selezionare la voce seguente del menù principale:
Durante la fase di attesa della risposta da parte del commutatore,
sul display appare:
Dopo qualche secondo sul display del programmatore appaiono il
tipo e la versione del software relativi al commutatore:
Subito dopo appare la prima voce del menù di programmazione.
La procedura di programmazione termina o per timeout o premen-
do il tasto mentre si è in uno qualsiasi dei menù esterni di
seguito elencati.
4.1 - Lingua messaggi
Le programmazioni possono essere condotte in italiano (lingua
locale, default) o in inglese. Altre lingue locali sono disponibili per
i rispettivi mercati. Per cambiare lingua, premere per l’italiano
o per l’inglese.
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
Il display cambia ora in:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione.
4.2 - ID commutatore come targa
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può cambiare l’identificativo del commutatore. Per cam-
biare l’identificativo, digitare le cifre in modo da comporre 0 o un
numero compreso tra 2 e 15 in caso di installazione Verticale e da
2 a 8248 in caso di installazione Orizzontale.
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, dopo aver controllato che nell’im-
pianto in quel momento non esista nessun altro oggetto con lo
stesso indirizzo, viene indicata nella prima riga del display:
In caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segna-
la l’incongruenza:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione.
4.3 - ID commutatore come dispositivo
Nota: non compare se l'installazione è Orizzontale.
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può cambiare l’identificativo del commutatore visto
però come un citofono o videocitofono. Per default l’ID non è
assegnato:
Per cambiare l’identificativo, digitare le cifre in modo da comporre
un numero compreso tra 1 e 200 e che non sia uguale all’ID di un
citofono o videocitofono:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, dopo aver controllato che nell’im-
pianto in quel momento non esista nessun altro oggetto con lo
stesso indirizzo, viene indicata nella prima riga del display:
In caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segna-
la l’incongruenza:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione.
4.3A - TVCC Centralino
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può modicare l’abilitazione all’uso come telecamera di
un centralino 40510.
Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente:
0 signica non abilitato.
Per installazioni verticali sono validi solo i numeri da 1 a 4.
Per installazioni orizzontali da 129 a 144.
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:

7
69AM/T
IT
In caso di identicativo fuori limite, la prima riga del display segnala
l’incongruenza:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di program-
mazione.
Nota: per funzionare correttamente è necessario che tutte le altre
congurazioni siano al default, tranne eventualmente l’installazione
Orizzontale / Verticale che deve essere la stessa del centralino
40510 con il quale il 69AM/T verrà usato.
Quando si utilizza il Selettore 69AM come "TVCC centralino" utiliz-
zando un centralino 40510 con FW >= 1.22 è possibile associare
al 40510 una telecamera (la 1 del 69AM). Un 69AM == un 40510.
La telecamera non può essere condivisa e il 69AM non può essere
usato per altri scopi. Il 69AM va installato nello stesso lato bus del
40510 rispetto eventuali router / separatori, ma sempre prima di
69MX dato che è una funziona come una targa. Nel 69AM va indicato
quale è il numero del centralino ad esso associato (ID Orizzontale/
ID Verticale). Non eseguire altre configurazioni, tranne Orizzontale
/ Verticale. Nel centralino, menu installatore, va abilitato l'uso della
telecamera. Quando il centralino (CdP) chiama un un posto interno,
il chiamato vede subito il video del chiamante. In caso di due CdP,
entrambi dotati di telecamera, la chiamata è audio.
Nota: Se c'è ID come TVCC viene nascosto l'ID come Posto Esterno
se letto con 950C, e se si riconfigura di nuovo 0 in TVCC l'ID come
posto esterno ricompare.
Se c'è ID TVCC prevale il funzionamento come TVCC sulle altre
due possibili configurazioni come ID targa e come ID dispositivo
in Verticale.
4.3B - Installazione
Si sceglie la modalità installativa dell’unità elettronica: per In-
stallazione Verticale o per Installazione Orizzontale.
Default: Verticale
Nota: uscendo dalla configurazione e tornando con l’unità elet-
tronica a riposo, questa esegue forzatamente un riordino della
rubrica.
Nota: passando da installazione Orizzontale a Verticale viene con-
trollata la congruenza di altre programmazioni preesistenti. Se ci
fosse qualcuna di esse che nella configurazione Verticale non è
più valida, l’unità elettronica lo mostra con un messaggio indipen-
dente dalla lingua e con codice numerico:
Per confermare il passaggio da Orizzontale a Verticale che in que-
sto caso comporta la cancellazione automatica delle programma-
zioni non compatibili, premere il tasto . Con si annulla la
procedura lasciando l’unità elettronica in modalità Orizzontale e
senza perdita di programmazioni.
4.3C - ID iniziale
Questa voce appare solamente se è stata selezionata la configu-
razione Orizzontale. Deve essere indicato il primo dell’intervallo di
ID dei (video)citofoni per i quali possono essere eseguite alcune
configurazioni nell’unità elettronica. Esse sono: abilitazioni all’uso
di F1 / F2, autoaccensione.
Default: 1
4.3D - ID finale
Si tratta della stessa cosa del paragrafo 4.3C solo che si riferisce
all’ultimo ID dello stesso intervallo.
Default: 1000
Nota: l’ampiezza della finestra risultante deve essere minore o
uguale a 1000 interni gestiti dipendentemente dal numero dei PI
per router (vedi tabella 3). In caso non sia così, l’unità elettronica
provvede a correggere automaticamente l’errore, portandola al
massimo al valore consentito seguendo la tabella 3, e avvisa l’u-
tente di controllare l’altro estremo in modo da sincerarsi del valore
corretto automaticamente ed eventualmente modificarlo in modo
da adattarlo alle esigenze.
4.3E - PI per Router
La targa va congurata indicando quanti Posti Interni (PI) sono
collegati al massimo dopo ogni router. Va indicato il numero massimo
tra tutti i router presenti nell’impianto.
Il numero di PI per router viene automaticamente ottimizzato dalla
targa in modo da sfruttare al massimo l'indirizzamento.
Il numero totale di router gestibili dal commutatore sarà quindi
dato da:
Numero Router = 1000 / [PI per Router]
Dove 1000 è il numero di PI che il commutatore gestisce per le
funzioni:
• Abilitazioni / disabilitazioni
• Autoaccensione
Per esempio con PI per Router = 50 si potranno gestire no a 20
router. In certe congurazioni è possibile aggiungere un ulteriore
router che copre i PI mancanti per il totale di 1000.
Il minimo di PI per Router è 31. Ci sono 32 router da 31 PI al
massimo.
Il numero massimo di PI per Router è 200. In questo caso si ritorna
alla congurazione di default che prevede 5 router.
Fermo restando che per ogni router i PI continuano ad avere gli ID
da 1 a 200, nel caso di router 1, e poi sommando multipli di 200
per gli altri router, adesso la targa tratta un numero maggiore di
router ma limitatamente ai primi PI il cui numero è stato scelto con
la programmazione presente.
Mostrando come esempio il default di 50 PI per router, la situazione
è questa:
NUMERO ROUTER DA ID A ID
1 1 50
2 201 250
3 401 450
4 601 650
…
19 3601 3650
20 3801 3850

8
69AM/T
IT
Default: 200
Distribuzione PI per Router (vedi Tabella riportata nelle pagine
in seguito)
4.4 - Tempo conversazione
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può modificare il tempo per il quale la conversazione con
il commutatore permane sul (video)citofono. Quanto è mostrato
corrisponde al valore corrente:
Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di
dieci secondi:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 2550 secondi, la
prima riga del display segnala l’incongruenza:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione.
4.5 - Tempo autoaccensione
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo
della quale si può modificare il tempo per il quale l’autoaccensione
richiesta dal citofono o dal videocitofono permane sul commutato-
re. Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente:
Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di
un secondo:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la
prima riga del display segnala l’incongruenza:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione
4.6 - Tempo funzione 1
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può modificare il tempo per il quale viene attivata l’uscita
F1.
Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente:
Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di
un secondo:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la
prima riga del display segnala l’incongruenza:
Il valore 0 ha il significato particolare di comandare l’uscita F1
per 0,5 secondi:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione.
4.7 - Tempo funzione 2
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può modificare il tempo per il quale viene attivata l’uscita
F2.
Quanto è mostrato corrisponde al valore corrente:
Digitando delle cifre, il tempo può essere cambiato a passi di
un secondo:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di tempo fuori limite, ovvero superiore ai 255 secondi, la
prima riga del display segnala l’incongruenza:
Il valore 0 ha il significato particolare di comandare l’uscita F2
per 0,5 secondi:
Con il tasto si passa alla voce precedente del menù di pro-
grammazione

9
69AM/T
IT
4.7A - Invio Presenza
Il commutatore invia nel bus un'informazione riguardo la propria
presenza affinchè i PE che si occupano della gestione dell'autoac-
censione ne siano costantemente informati.
In alcune situazioni è desiderabile che questo sia fatto periodica-
mente. Introdurre con i pulsanti al il periodo di invio
espresso in minuti. per disattivare. Premere il tasto per
confermare la modifica.
Default = 1 minuto, 1’ minimo, 90’ massimo
4.7B - Abilitazioni
Èpossibile configurare sul commutatore come ID targa inibendo
o abilitando i comandi inviati dai posti interni relativi a funzioni F1
e F2. Con la lettera Dvengono indicate le abilitazioni degli azio-
namenti Diretti verso l’unità elettronica. Con la lettera Cvengono
indicate le abilitazioni riferite ai comandi indiretti cioè i comandi da
attivare in coincidenza ad esempio attivazione della Funzione F1 o
F2 di un’altra unità elettronica (vedere F1 / F2 Comune).
Utilizzare i pulsanti e dalla tastiera numerica per selezio-
nare l'identificativo in configurazione verticale digitare il numero del
posto interno (da 1 a 200) e da 201 a 204 per i centralini di porti-
neria. In configurazione orizzontale digitare il codice dei posti in-
terni delimitati dalla finestra e validi in relazione al numero dei PI
per router, vedi tabella 3 pag 14, oppure digitare gli ID dei centralini
da 40001 a 40008, che al default corrispondo agli ID dei centralini
dei router 1 e router 2, altrimenti gli ID tra quelli configurati in posi-
zione Centralino (vedi 4.7C).
Una volta trovato, entrare in modifica con . Attraverso i tasti da
a abilitare i comandi, vedi tabella 8.
4.7C - Centralino
Visibile se il commutatore è configurato orizzontale. La program-
mazione assume il significato di centralino conosciuto. Introdurre
uno dei 128 ID di centralino possibili sui 32 montanti verticali (4
ogni montante come scelta massima), o un centralino orizzontale
per i numeri da 129 in poi. Introdurre 0 per annullare.
Possono essere configurati fino a 8 di questi centralini per essere
gestiti come abilitazioni/disabilitazioni F1 / F2 e autoaccensioni.
Riguardo gli 8 centralini, per default (vuoto) si tratta dei centralini
con indirizzo da 40001 a 40008 (ID da 1 a 8). Se ci sono configu-
razioni nelle posizioni centralino, quel centralino viene gestito e si
perde il default.
Utilizzare i pulsanti e per scegliere il numero del centralino.
Comporre poi il numero del pulsante o per annullare la pro-
grammazione. Premere il tasto per confermare.
Default: non configurati.
4.8 - F1 Comune
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può programmare per quali altri azionamenti di F1 il
commutatore deve attivare la sua uscita. In pratica l’uscita F1 di
un commutatore può essere attivata non solo per un comando
diretto, ma indirettamente perché F1 di un’altra targa (massimo
altre otto) è stata comandata. Per default non c’è nessuna asse-
gnazione:
Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra
1 e 15 (1 a 8248 configurazione orizzontale), cioè l’identificativo
della targa (in questo caso la prima su otto possibili scelte) per
il comando della cui funzione F1 anche il commutatore deve
attivare la propria:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segna-
la l’incongruenza:
Per annullare l’assegnazione, introdurre 0 come identificativo.
Ci si può spostare tra un indice e l’altro anche mediante l’utilizzo
dei tasti e . Dalla posizione 1, premendo si passa alla
voce successiva del menù di programmazione.
Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi inter-
medi, alla voce precedente del menù di programmazione. Se
invece si inseriscono numeri da 21 a 36 (10001 e 16000 in confi-
gurazione orizzontale), allora come oggetto capofila non viene
presa in considerazione una commutatore ma un attuatore. Il
numero 21 corrisponde al 1° relè del 1° attuatore, 36 al secondo
relè dell’ 8° attuatore. A differenza di serratura, F1 o F2, gli attua-
tori non sono sottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3.
In fase di visualizzazione i commutatori sono precedute da una
lettera “P”, gli attuatori da “A”.
4.9 - F2 Comune
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo
della quale si può programmare per quali altri azionamenti di F2 il
commutatore deve attivare la sua uscita. In pratica l’uscita F2 di
un commutatore può essere attivata non solo per un comando
diretto, ma indirettamente perché F2 di un’altra targa (massimo
altre otto) è stata comandata. Per default non c’è nessuna asse-
gnazione:
Digitare le cifre in modo da comporre un numero compreso tra
1 e 15 (1 a 8248 configurazione orizzontale), cioè l’identificativo
della targa (in questo caso la prima su otto possibili scelte) per
il comando della cui funzione F2 anche il commutatore deve
attivare la propria:
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .

10
69AM/T
IT
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
In caso di identificativo fuori limite, la prima riga del display segna-
la l’incongruenza:
Per annullare l’assegnazione, introdurre 0 come identificativo. Ci
si può spostare tra un indice e l’altro anche mediante l’utilizzo dei
tasti e . Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce
successiva del menù di programmazione. Con il tasto si passa
velocemente, saltando tutti i passi intermedi, alla voce precedente
del menù di programmazione, Se invece si inseriscono numeri da
21 a 36 (10001 e 16000 in configurazione orizzontale), allora
come oggetto capofila viene presa in considerazione un attuatore.
Il numero 21 corrisponde al 1° relè del 1° attuatore, 36 al secondo
relè dell’ 8° attuatore. A differenza di F1 o F2, gli attuatori non sono
sottoposti a blocchi come descritto al paragrafo 3.3. In fase di
visualizzazione i commutatori sono precedute da una lettera “P”,
gli attuatori da “A”.
4.10 - Numero telecamere
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può programmare quante telecamere per TVCC sono
collegate al modulo base o tramite i moduli aggiuntivi 69AM/4,
69AM/T4. Il numero delle telecamere deve essere congruente con
il numero di moduli aggiuntivi installati:
Per default quindi si utilizzerà solo il modulo base. Per cambiare
tale numero cominciare a digitare le cifre, per esempio poi
.
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
L’accettazione del comando, come per tutti gli altri, viene indicata
nella prima riga del display:
Il numero massimo di telecamere è fissato in 16. Con il tasto
si passa alla voce precedente del menù di programmazione.
4.11 - Sequenza autoaccensione
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può programmare, monitor per monitor compresi gli even-
tuali centralini di portineria, la sequenza di autoaccensione delle
telecamere nel commutatore. Per default non c’è nessuna
sequenza e quindi viene utilizzata solo la prima telecamera.
Per cambiare identificativo del monitor o citofono utilizzare i tasti
e . In alternativa digitare il numero del monitor o citofono,
da 1 a 200 per i (video)citofoni e da 201 a 204 per i centralini di
portineria:
In configurazione orizzontale digitare il codice dei posti interni
delimitati dalla finestra e validi in relazione al numero dei PI per
router, vedi tabella 3 pag 14, oppure digitare gli ID dei centralini
da 40001 a 40008, che al default corrispondo agli ID dei centralini
dei router 1 e router 2, altrimenti gli ID tra quelli configurati in
posizione Centralino (vedi 4.7C).
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
Per modificare la sequenza del dispositivo selezionato, a partire
da dove viene mostrato il valore corrente, premere .
Per specificare la sequenza di telecamere, utilizzare i tasti poi
per le prime 9:
Per le telecamere oltre la 9, si utilizza un meccanismo di prefisso
mediante l’ausilio del tasto . Premendolo la prima volta, al
posto di una cifra compare il simbolo ‘?’:
A questo punto si preme un tasto compreso tra e in modo
da comporre l’identificativo che va da 10 a 16.
Dato che si utilizza una sola posizione del display per visualizzarli
si utilizzano le lettere A..G secondo la tabella seguente:
Tasto Numero Telecamera Lettera
10 A
11 B
12 C
13 D
14 E
15 F
16 G
L’ultimo identificativo presente nella sequenza può essere cancel-
lato mediante il tasto . In una sequenza gli identificativi posso-
no anche essere duplicati. Il limite massimo è però di 16 per ogni
(video)citofono. Per aiutare al composizione si sequenze uguali
tra loro, per questa programmazione esiste il concetto di “blocco
degli appunti” o “clipboard”. Se mentre si è in modifica, e non c’è
il simbolo ‘?’ visibile, e si preme il tasto , la sequenza che
appare nel display viene copiata in una zona temporanea di
memoria. Si può terminare la sequenza attuale, spostarsi su un
altro monitor / citofono e premere , ottenendo il richiamo di

11
69AM/T
IT
questa memoria che va a sostituire quanto eventualmente già
presente. Per annullare premere . Per confermare premere il
tasto . L’accettazione del comando, come per tutti gli altri,
viene indicata nella prima riga del display:
Ci si può spostare tra un identificativo e l’altro anche mediante
l’utilizzo dei tasti e . Dalla posizione dell’identificativo 1,
premendo si passa alla voce successiva del menù di program-
mazione.
Per annullare tutte le sequenze, a partire da dove viene mostrato
il valore corrente premere il tasto :
Viene chiesto di confermare premendo :
e poi il tasto . Con o con si annulla la procedura.
Se viene scelto di resettare le sequenze, compare:
E alla fine:
Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi inter-
medi, alla voce precedente del menù di programmazione.
4.12 - Telecamera pulsante di chiamata
Nota: Non compare per installazione orizzontale.
In unione con il Pulsante di Chiamata Vimar type xx577 (xx sta
per il prefisso identificativo della serie, es. 20577 pulsante di
chiamata serie Eikon), il commutatore può attivare una partico-
lare telecamera per la chiamata in partenza. In pratica si tratterà
della telecamera attestata al 69AM che meglio inquadra la zona
dove il xx577 è situato. Nel seguito il pulsante di chiamata viene
abbreviato con P.E..
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si può programmare per ognuno degli ID dei P.E., che sono
dello stesso tipo dei (video)citofoni da 1 a 200, la telecamera
corrispondente.
Come si vede, al default non c’è nessuna telecamera associata e
questo fatto è indicato dallo ‘0’. Digitare l’identificativo del P.E. che
si intende programmare, nell’esempio 85, e poi il tasto :
Non viene controllato che l’ID introdotto sia quello di un P.E. e che
sia presente anche perché la situazione potrebbe mutare a poste-
riori senza garanzia. Premere il tasto per iniziare l’inserimento
del numero della telecamera, 0 per cancellare oppure da 1 a 16.
Nell’esempio 12, e poi il tasto :
Una chiamata dal P.E. 85 farà pertanto attivare la telecamera 12
di questo commutatore.
Il tasto interrompe la procedura. Se si va fuori limite, tale fatto
viene segnalato:
Reintrodurre pertanto una numerazione corretta. Ci si può sposta-
re tra un ID e l’altro anche mediante l’utilizzo dei tasti e .
Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce successiva
del menù di programmazione.
Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi inter-
medi, alla voce precedente del menù di programmazione.
4.13 - ID posto esterno (P.E.)
Nota: Non compare per installazione orizzontale.
Questa programmazione si utilizza quando il commutatore non
ha identificativo e lo si vuole / deve utilizzare in accoppiata con
un P.E. Art. xx577 Vimar e un un’interfaccia domotica Vimar (es.
monitor da incasso formato dagli articoli 20550, 01960 e 01963
oppure monitor da parete 01956 oppure software proprietario
Vimar su dispositivi MediaCenter) per accendere una ben spe-
cifica telecamera. Affinchè il commutatore 69AM possa reagire
correttamente, deve almeno conoscere l’identificativo del P.E.
a lui associato e che governa tutta la procedura di accensione.
Per lasciare un minimo di flessibilità, tali P.E. sono stati inseriti in
numero di quattro.
Premendo e poi il numero di identificativo da 1 a 200 si sceglie
il corrispondente P.E.. 0 riporta al default la programmazione.
Per annullare premere . Per confermare premere il tasto .
Ci si può spostare tra un indice e l’altro anche mediante l’utilizzo
dei tasti e . Dalla posizione 1, premendo si passa alla
voce successiva del menù di programmazione. Con il tasto si
passa velocemente, saltando tutti i passi intermedi, alla voce
precedente del menù di programmazione.

12
69AM/T
IT
4.14 - Audio alimentato (valido solo per 69AM)
Alcune telecamere da TVCC hanno anche un microfono incorpo-
rato. Per alcune l’alimentazione è interna, per altre no. Per queste
ultime bisogna usare la programmazione seguente. Per default
l’alimentazione è abilitata ovunque. Qualora si utilizzasse una
sorgente per l’audio che non richiede l’alimentazione, mettere la
programmazione a NO. Ci si può spostare tra un indice e l’altro
anche mediante l’utilizzo dei tasti e . Quando si è sulla
posizione voluta, con si sceglie il NO, con il SI.
Dalla posizione 1, premendo si passa alla voce successiva del
menù di programmazione.
Con il tasto si passa velocemente, saltando tutti i passi inter-
medi, alla voce precedente del menù di programmazione.
4.15 - Reset totale
Premendo il tasto si passa alla prossima voce per mezzo della
quale si possono azzerare tutte le programmazioni del commuta-
tore.
Viene proposta una sequenza di otto cifre ogni volta diversa:
Digitare quanto richiesto. Ogni cifra esatta viene sostituita da
un trattino:
E’ sempre possibile annullare la procedura premendo . Dopo
almeno una cifra viene chiesto di digitare un’altra sequenza di
numeri. Se non era stata premuta nessuna cifra, si esce del tutto
dalla programmazione. Dopo aver cancellato l’ultima cifra sul
display appare:
Questo messaggio è sempre e solo in inglese. Con si esegue
la cancellazione totale, con ancora una volta la si annulla.
Dopo per qualche secondo appare:
E alla fine:
Anche questo messaggio è sempre e solo in inglese. Premendo
il programma nel commutatore riparte da capo.
5. Funzionamento
Per prima cosa assicurarsi di aver eseguito a dovere l’installazio-
ne elettrica e di aver assegnato un ID unico per tutti i dispositivi
dell’impianto.
L’Art. 69AM/T non ha pulsanti e pertanto non può generare una
chiamata di sua iniziativa. Può essere usato solo in autoaccen-
sione sia all’interno di una sequenza di targhe e telecamere tipo
TVCC, che con l’utilizzo di un tasto dedicato.
Nel primo caso con il commutatore Art. 69AM/T impostato con l’ID
TARGA, si può azionare il pulsante di autoaccensione e passare
da targa a targa continuando a premere il tasto autoaccensione
di un monitor. Una volta raggiunta la “targa” commutatore, si
possono scorrere le telecamere associate al commutatore, sem-
plicemente premendo il tasto SERRATURA.
Nel secondo caso, impostando il commutatore come ID
DISPOSITIVO (scegliendo un numero disponibile) , posso accen-
dere direttamente la telecamera o le telecamere specifiche dal
monitor selezionato. Da una targa devo impostare un pulsante del
monitor come “chiamata intercomunicante” verso quel commuta-
tore ed uno dei parametri da C1 a C4 con lo stesso numero (ID
del commutatore). La scelta della sequenza di autoaccensione
della telecamera o delle telecamere va fatta attraverso il parame-
tro “SEQUENZA AUTOACCENSIONE”.
Il commutatore 69AM/T dispone di due uscite F1 e F2 da usare
a proprio piacimento. Sono di tipo open collector da 100 mA
ognuna. Il diodo di protezione è già presente internamente
verso i +12V. Per questo motivo non utilizzare relè alimentati
esternamente.
Come le altre targhe i tempi sono regolabili e si possono mettere
in comune con altre targhe per realizzare funzioni avanzate.
Programmando poi nei (video)citofoni opportunamente i tasti
funzione, si possono ottenere funzioni come l’apertura di porte
carraie, l’azionamento del basculante della telecamera, ecc.

13
69AM/T
IT
MAX
ROUTER
ROUTER
1234567891011 12 13 14 15 16
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
5 1 200 201 400 401 600 601 800 801 1000
6 1 166 201 366 401 566 601 766 801 966 1001 1166 1201 1204
7 1 142 201 342 401 542 601 742 801 942 1001 1142 1201 1342 1401 1406
8 1 125 201 325 401 525 601 725 801 925 1001 1125 1201 1325 1401 1525
9 1 111 201 311 401 511 601 711 801 911 1001 1111 1201 1311 1401 1511 1601 1711 1801 1801
10 1 100 201 300 401 500 601 700 801 900 1001 1100 1201 1300 1401 1500 1601 1700 1801 1900
11 1 90 201 290 401 490 601 690 801 890 1001 1090 1201 1290 1401 1490 1601 1690 1801 1890 2001 2090 2201 2210
12 1 83 201 283 401 483 601 683 801 883 1001 1083 1201 1283 1401 1483 1601 1683 1801 1883 2001 2083 2201 2283 2401 2404
13 1 76 201 276 401 476 601 676 801 876 1001 1076 1201 1276 1401 1476 1601 1676 1801 1876 2001 2076 2201 2276 2401 2476 2601 2612
14 1 71 201 271 401 471 601 671 801 871 1001 1071 1201 1271 1401 1471 1601 1671 1801 1871 2001 2071 2201 2271 2401 2471 2601 2671 2801 2806
15 1 66 201 266 401 466 601 666 801 866 1001 1066 1201 1266 1401 1466 1601 1666 1801 1866 2001 2066 2201 2266 2401 2466 2601 2666 2801 2866 3001 3010
16 1 62 201 262 401 462 601 662 801 862 1001 1062 1201 1262 1401 1462 1601 1662 1801 1862 2001 2062 2201 2262 2401 2462 2601 2662 2801 2862 3001 3062
17 1 58 201 258 401 458 601 658 801 858 1001 1058 1201 1258 1401 1458 1601 1658 1801 1858 2001 2058 2201 2258 2401 2458 2601 2658 2801 2858 3001 3058
18 1 55 201 255 401 455 601 655 801 855 1001 1055 1201 1255 1401 1455 1601 1655 1801 1855 2001 2055 2201 2255 2401 2455 2601 2655 2801 2855 3001 3055
19 1 52 201 252 401 452 601 652 801 852 1001 1052 1201 1252 1401 1452 1601 1652 1801 1852 2001 2052 2201 2252 2401 2452 2601 2652 2801 2852 3001 3052
20 1 50 201 250 401 450 601 650 801 850 1001 1050 1201 1250 1401 1450 1601 1650 1801 1850 2001 2050 2201 2250 2401 2450 2601 2650 2801 2850 3001 3050
21 1 47 201 247 401 447 601 647 801 847 1001 1047 1201 1247 1401 1447 1601 1647 1801 1847 2001 2047 2201 2247 2401 2447 2601 2647 2801 2847 3001 3047
22 1 45 201 245 401 445 601 645 801 845 1001 1045 1201 1245 1401 1445 1601 1645 1801 1845 2001 2045 2201 2245 2401 2445 2601 2645 2801 2845 3001 3045
23 1 43 201 243 401 443 601 643 801 843 1001 1043 1201 1243 1401 1443 1601 1643 1801 1843 2001 2043 2201 2243 2401 2443 2601 2643 2801 2843 3001 3043
24 1 41 201 241 401 441 601 641 801 841 1001 1041 1201 1241 1401 1441 1601 1641 1801 1841 2001 2041 2201 2241 2401 2441 2601 2641 2801 2841 3001 3041
25 1 40 201 240 401 440 601 640 801 840 1001 1040 1201 1240 1401 1440 1601 1640 1801 1840 2001 2040 2201 2240 2401 2440 2601 2640 2801 2840 3001 3040
26 1 38 201 238 401 438 601 638 801 838 1001 1038 1201 1238 1401 1438 1601 1638 1801 1838 2001 2038 2201 2238 2401 2438 2601 2638 2801 2838 3001 3038
27 1 37 201 237 401 437 601 637 801 837 1001 1037 1201 1237 1401 1437 1601 1637 1801 1837 2001 2037 2201 2237 2401 2437 2601 2637 2801 2837 3001 3037
28 1 35 201 235 401 435 601 635 801 835 1001 1035 1201 1235 1401 1435 1601 1635 1801 1835 2001 2035 2201 2235 2401 2435 2601 2635 2801 2835 3001 3035
29 1 34 201 234 401 434 601 634 801 834 1001 1034 1201 1234 1401 1434 1601 1634 1801 1834 2001 2034 2201 2234 2401 2434 2601 2634 2801 2834 3001 3034
30 1 33 201 233 401 433 601 633 801 833 1001 1033 1201 1233 1401 1433 1601 1633 1801 1833 2001 2033 2201 2233 2401 2433 2601 2633 2801 2833 3001 3033
31 1 32 201 232 401 432 601 632 801 832 1001 1032 1201 1232 1401 1432 1601 1632 1801 1832 2001 2032 2201 2232 2401 2432 2601 2632 2801 2832 3001 3032
32 1 31 201 231 401 431 601 631 801 831 1001 1031 1201 1231 1401 1431 1601 1631 1801 1831 2001 2031 2201 2231 2401 2431 2601 2631 2801 2831 3001 3031
MAX
ROUTER 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 3201 3208
17 3201 3258 3401 3414
18 3201 3255 3401 3455 3601 3610
19 3201 3252 3401 3452 3601 3652 3801 3812
20 3201 3250 3401 3450 3601 3650 3801 3850
21 3201 3247 3401 3447 3601 3647 3801 3847 4001 4047 4201 4213
22 3201 3245 3401 3445 3601 3645 3801 3845 4001 4045 4201 4245 4401 4410
23 3201 3243 3401 3443 3601 3643 3801 3843 4001 4043 4201 4243 4401 4443 4601 4611
24 3201 3241 3401 3441 3601 3641 3801 3841 4001 4041 4201 4241 4401 4441 4601 4641 4801 4816
25 3201 3240 3401 3440 3601 3640 3801 3840 4001 4040 4201 4240 4401 4440 4601 4640 4801 4840
26 3201 3238 3401 3438 3601 3638 3801 3838 4001 4038 4201 4238 4401 4438 4601 4638 4801 4838 5001 5038 5201 5212
27 3201 3237 3401 3437 3601 3637 3801 3837 4001 4037 4201 4237 4401 4437 4601 4637 4801 4837 5001 5037 5201 5237 5401 5401
28 3201 3235 3401 3435 3601 3635 3801 3835 4001 4035 4201 4235 4401 4435 4601 4635 4801 4835 5001 5035 5201 5235 5401 5435 5601 5620
29 3201 3234 3401 3434 3601 3634 3801 3834 4001 4034 4201 4234 4401 4434 4601 4634 4801 4834 5001 5034 5201 5234 5401 5434 5601 5634 5801 5814
30 3201 3233 3401 3433 3601 3633 3801 3833 4001 4033 4201 4233 4401 4433 4601 4633 4801 4833 5001 5033 5201 5233 5401 5433 5601 5633 5801 5833 6001 6010
31 3201 3232 3401 3432 3601 3632 3801 3832 4001 4032 4201 4232 4401 4432 4601 4632 4801 4832 5001 5032 5201 5232 5401 5432 5601 5632 5801 5832 6001 6032 6201 6208
32 3201 3231 3401 3431 3601 3631 3801 3831 4001 4031 4201 4231 4401 4431 4601 4631 4801 4831 5001 5031 5201 5231 5401 5431 5601 5631 5801 5831 6001 6031 6201 6231
Distribuzione PI per Router
Tabella 3
Table 3

14 EN
69AM/T
Contents ............................................................. page
- Warnings for the installer ........................................ 14
1. General information............................................... 14
2. Electrical installation ............................................ 14
3. Hardware configuration ........................................ 16
4. Software configurations ...................................... 16 - 23
5. Operation ............................................................... 24
- Wiring diagrams ...................................................... 26 - 29
The instructions manual can be downloaded from the
website: www.vimar.com
Installation rules
Installation must be carried out by qualied persons in compliance with
the current regulations regarding the installation of electrical equipment
in the country where the products are installed.
Regulatory compliance
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may
contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging
indicates that the product at the end of its life must be collected
separately from other waste. The user must therefore hand the
equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal
centres for the di󰀨erentiated collection of electrical and electronic waste.
As an alternative to independent management, you can deliver the
equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when
purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver
electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free,
with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales
area of at least 400 m
2
. Proper sorted waste collection for subsequent
recycling, processing and environmentally conscious disposal of the
old equipment helps to prevent any possible negative impact on the
environment and human health while promoting the practice of reusing
and/or recycling materials used in manufacture.
1. General information
Art. 69AM/T is a video only switch used in the Elvox DUE FILI
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM for video surveillance.
Up to four cameras can be connected to the base module. Using
expansion module Art. 69AM/T4, to which up to a maximum of four
cameras can be connected at a time, the number of cameras can
be increased. Up to 3 modules Art. 69AM/T4 can be connected to
Art. 69AM/T, for a maximum of 16 cameras.
Combined with a suitably configured concierge switchboard Art.
40510, it makes it possible to set up a camera function for the
switchboard itself. In this configuration, you need to use a 69AM/T
for every switchboard and the only camera must be connected to
the V1 - MV1 input.
The 69AM/T switch cannot be used simultaneously for any other
purpose.
The maximum number of cameras according to the additional
69AM/T4 modules (Fig. 2) is indicated in the following table:
ADDITIONAL
MODULES MAXIMUM NUMBER OF CAMERAS
0 4
1 8
2 12
3 16
2. Electrical Installation
The interface is connected to the system by means of the terminal
block CN10 located to the upper left (Fig. 1).
MARK DESCRIPTION
+ E +I of a possible auxiliary power supply unit Art.
6923, the – should be connected to M
F2 Open collector output, max 100 mA. As a
source of power supply, use +12 VDC
F1 Open collector output, max 100 mA. As a
source of power supply, use +12 VDC
12 To be used to power the loads on F1 and / or
F2. 100 mA maximum. It is only present when
at least one of F1, F2, camera, data transmis-
sion is active
MReference ground of +I, 12, +E
+ I Active positive output max. 100 mA (+12VDC
when a camera is on).
B1, B2 Elvox Due Fili bus
Connector CN15 of the 69AM/T should be connected to the EXP.
IN of the first 69AM/T4 module. The EXP. OUT of the 69AM/
T4 should be connected to the EXP. IN of the subsequent one
and so on.
The cameras should be connected using a coaxial cable to
V1-M1, V2-M2 and so on (Fig. 3).
For the configuration of the 69AM/T4 module, see the related
instructions.

15
EN
69AM/T
Fig.1
Fig. 2
CN10 CN9 CN15
CN5 CN2
CN3 CN4 CN6 CN7
EXP. IN EXP. OUT
Art. 69AM/T
Art. 69AM/T4
C
B
A
CN1
Max. 3 69AM/T4
modules
Fig. 3
Art. 69AM/T Art. 69AM/T4 Art. 69AM/T4 Art. 69AM/T4

16 EN
69AM/T
3. Hardware configuration
Reference is made to CN10 positioned to the upper left hereafter.
3.1. BUS TERMINATION
On the upper left side, under CN10, is connector CN1. A
jumper in one of the three possible positions A-B-C makes it pos-
sible to terminate the bus correctly as regards the video signal.
Try the condition that allows the best vision as a compromise (see
the table in the wiring diagrams section).
3.2. VIDEO TERMINATION
When closed, jumpers CN3, CN4, CN6 and CN7 insert a ter-
mination at 75 Ohm for each of the four possible video signals.
The terminations are obviously independent (already inserted
by default). Programmer 950C button
layout
4. Software configurations
The configurations can be made using programmer 950C con-
nected to CN9 situated at the top right and which is also acces-
sible from outside the cover.
Alternatively, using interface 692I/U and the software complement
for PC SaveProg.
The configurable parameters are described in Table A below:
4.0 IDENTIFICATION ASSIGNMENT
The identification is assigned via software programming.
The switch can be identified as an entrance panel or as a device
and as a CCTV for switchboard.
To identify it as an entrance panel, see paragraphs 4.2 and 4.3.

17
EN
69AM/T
Parameter Default Subsequent item Previous item Sub-item
Language Italian
(Local language)
ID as Entrance Panel 0
(not assigned)
ID as Device 0
(not assigned)
Switchboard CCTV 0
Installation Vertical Bus
Initial ID (+)
(Appears for horizontal installation)
1
Final ID (+)
(Appears for horizontal installation)
1000
IU per router (+)
(Appears for horizontal installation)
200 (Router = 5)
Conversation time 120 s
Self-start time 10 s
Function F1 Time 1 s
Function F2 Time 1 s
Send Period presence 1 min.
Enabling Direct enabled,
Common disabled
Switchboard
(appears for horizontal installation)
Not assigned
Common F1 Blank 8 x or
F2 common Blank 8 x or
Number of Cameras 1
Self-Start Sequence Blank 204 if congured vertically,
in horizontal conguration the
devices as delimited by the window
and valid IU per router (see
table 3).
For switchboards 40001 to
40008 default otherwise the one
congured in Switchboard position.
x or
O.U. Camera (Outdoor Unit)
(Does not appear for horizontal
installation)
Blank 200 x or
Outdoor unit ID
(Does not appear for horizontal
installation)
Blank 8 x or
Audio powered on
(only valid for 69AM)
YES 16 x or
For EEPROM reset N.O.
Table A

18
69AM/T
EN
The button has no function because the programmer is
powered via the bus. For the same reason the auto-shutdown
function is not available. The programmer and buttons
enable selection of the following item from the main menu:
During the wait for an answer from the switch, the display shows:
After a few seconds, the programmer display shows the type and
version of the software related to the switch:
Immediately after, the first item of the programming menu is dis-
played. The programming procedure terminates either when the
timeout elapses or when the button is pressed while the user
is in any of the external menus listed below.
4.1 - Message language
Programming can be in Italian (default local language) or English.
Other languages are available for the respective markets. To
change language, press for Italian or for English.
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, as in all cases, is shown on the first line of the display:
The display now changes to:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu.
4.2 - Switch ID as entrance panel
Press the button to move on to the next item, which can be
used to change the ID of the switch. To change the ID, type in the
digits in order to compose 0 or a number between 2 and 15 in the
case of a Vertical installation and between 2 and 8248 in the case
of a Horizontal installation.
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, after checking that there are no other objects in the
system at that time with the same address, is indicated in the first
line of the display:
If the ID is outside the admissible range, the first line of the display
shows the error:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu.
4.3 - Switch ID as device
N.B.: this does not appear if the installation is Horizontal.
Press the button to move on to the next item, which can be used
to change the ID of the switch, seen either as an entryphone or a
video entryphone. The ID is not assigned by default:
To change the ID; type in the digits in order to compose a
number between 1 and 200 and which is not equal to the ID of an
entryphone or video entryphone:
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, after checking that there are no other objects in the
system at that time with the same address, is indicated in the first
line of the display:
If the ID is outside the admissible range, the first line of the display
shows the error:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu.
4.3A - Switchboard CCTV
Press the button to move on to the next item, which can be
used to change the enabling for use as a camera of a switchboard
40510.
The current value is shown on the display:
0 means not enabled.
For vertical installations, numbers 1 to 4 only are valid.
For horizontal installations from 129 to 144.
To cancel, press . To conrm, press .
Acceptance of the command, as in all cases, is shown on the rst
line of the display:
If the ID is outside the admissible range, the rst line of the display
shows the
error:

19
69AM/T
EN
Use the button to move to the previous item in the programming
menu.
N.B.: to operate correctly, all the other congurations must be set to
default, except possibly the Horizontal / Vertical installation which
must be the same as switchboard 40510 with which the 69AM/T
will be used.
When using the Selector 69AM as a "Switchboard CCTV" using a
switchboard 40510 with FW >= 1.22 you can associate the 40510
with a camera (the 1 of the 69AM). One 69AM == one 40510. The
camera cannot be shared and the 69AM cannot be used for other
purposes. The 69AM should be installed on the same bus side of the
40510 as any routers / separators, but always before the 69MX since
it works like an entrance panel. In the 69AM, indicate the number
of the switchboard associated with it (Horizontal ID/Vertical ID). Do
not perform other configurations, except for Horizontal / Vertical.
In the switchboard, installer menu, enable the use of the camera.
When the switchboard (CdP) calls an internal unit, the receiver
immediately sees the video of the caller. In the case of two CdPs,
both fitted with a camera, the call is audio.
Note: If the ID is as CCTV, the ID as an Outdoor Unit is hidden if
read with 950C, and if you reconfigure 0 in CCTV again the ID as
outdoor unit reappears.
If the ID is as CCTV, operation as CCTV prevails over the two
other possible configurations as Entrance Panel ID and as Verti-
cal Device ID.
4.3B - Installation
You choose the installation mode for the electronic unit: for
Vertical Installation or for Horizontal Installation.
Default: Vertical
Note: Exiting the configuration and returning the electronic unit to
rest forces sorting the contacts list.
Note: When going from Horizontal to Vertical installation congru-
ence with other existing settings is checked. If there are any of
them that in the Vertical configuration are no longer valid, the
electronic unit will show this with a message regardless of the lan-
guage and with a numerical code:
To confirm the move from Horizontal to Vertical, that in this case
involves automatic deletion of incompatible settings, depress the
button. With you cancel the procedure, leaving the elec-
tronic unit in Horizontal mode and without losing the settings.
4.3C - Initial ID
This item appears only if the Horizontal configuration has been
selected. It is necessary to indicate the first ID in the range of
the (video) door entry units for which some configurations can be
made in the electronic unit. These are: enabling for use of F1 /
F2, self-start.
Default: 1
4.3D - Final ID
This is the same thing as paragraph 4.3C except that it refers to
the last ID in the same range.
Default: 1000
N.B.: the range of the ensuing window must be equal to or less
than 1000 internal units managed in accordance with the number
of IU per router (see table 3). If it is not, the electronic unit will
automatically correct the error, taking it to the maximum value per-
mitted according to table 3, and it will warn the user to check the
other end in order to be sure of the automatically corrected value
and if necessary modify it to better suit your needs.
4.3E - IU per Router
Congure the entrance panel indicating how many indoor units (IU)
are connected at most after each router. The maximum number of
all routers in the system should be indicated.
The number of IU per router is automatically optimised by the
entrance panel so as to exploit the address as much as possible.
The total number of routers that can be managed by the switch will
therefore be obtained from:
Router Number = 1000 / [IU per Router]
Where 1000 is the number of IU that a single switch manages for
the following functions:
• Enabling / disabling
• Self-start
For example with IU per Router = 50 you will be able to manage
up to 20 routers. In some congurations you can add an additional
router that covers the missing IU for a total of 1000.
The minimum of IU per Router is 31. There are 32 routers with
31 IU at most.
The maximum number of IU per Router is 200. In this case return
to the default conguration which envisages 5 routers.
Without prejudice to the fact that for each router the IU continue
to have IDs from 1 to 200, in the case of router 1, and then adding
multiples of 200 for the other routers, now the entrance panel deals
with a larger number of routers but limited to the rst IU whose
number was selected with the present programming.
For example the situation for the default 50 IU per router is as follows:
ROUTER NUMBER FROM ID TO ID
1 1 50
2 201 250
3 401 450
4 601 650
…
19 3601 3650
20 3801 3850
Default: 200
IU distribution per Router (see Table provided on the follow-
ing pages)

20
69AM/T
EN
4.4 - Conversation time
Press the button to go to the next item in which the user can
modify the time for which the conversation with switch lasts on the
(video)entryphone. The current value is shown on the display:
On entry of digits, the time can be modified in intervals of ten
seconds:
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, as in all cases, is shown on the first line of the display:
If the time is outside the admissible interval, i.e. over 2550 sec-
onds, the first line of the display shows the error:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu.
4.5 - Self-start time
Press the button to go to the next item in which the user can
modify the time for which the self-start function requested from the
entryphone or video entryphone lasts on the switch. The current
value is shown on the display:
On entry of digits, the time can be modified in intervals of one
second:
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, as in all cases, is shown on the first line of the display:
If the time is outside the admissible interval, i.e. over 255 seconds,
the first line of the display shows the error:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu
4.6 - Function 1 time
Press the button to go to the next item in which the user can
modify the time for which output F1 is activated.
The current value is shown on the display:
On entry of digits, the time can be modified in intervals of one
second:
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, as in all cases, is shown on the first line of the display:
If the time is outside the admissible interval, i.e. over 255 seconds,
the first line of the display shows the error:
Value 0 has the special function of activating output F1 for 0.5
seconds:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu.
4.7 - Function 2 time
Press the button to go to the next item in which the user can
modify the time for which output F2 is activated.
The current value is shown on the display:
On entry of digits, the time can be modified in intervals of one
second:
To cancel, press . To confirm, press . Acceptance of the
command, as in all cases, is shown on the first line of the display:
If the time is outside the admissible interval, i.e. over 255 seconds,
the first line of the display shows the error:
Value 0 has the special function of activating output F2 for 0.5
seconds:
Use the button to move to the previous item in the program-
ming menu
4.7A - Presence sending
The switch sends the bus information about its presence so that
the IU in charge of managing the self-start are constantly apprised.
In some situations it is desirable for this to be done periodically.
Using buttons to enter the send time in minutes. to
disable. Press to confirm the change.
Default = 1 minute, 1’ minimum, 90’ maximum
4.7B - Enabling
You can configure on the switch as entrance panel ID by enabling
or disabling the controls sent from the indoor units relating to func-
tions F1 and F2. Letter Dis used to indicate the disabled status of
Direct control signals transmitted to the electronic unit. Letter Cis